İnsanların şəxsi adları isimdir. Xüsusi çətinlik hallardakı dəyişikliklərdən, yəni bəzi adların azaldılmasından qaynaqlanır. Ənənəvi rus adları rus dilinin qrammatik sisteminə tam daxil edilmişdir, alınma adlar sistemə müxtəlif dərəcələrdə daxil edilmişdir, buna görə də onların dəyişdirilməsinə xüsusi diqqət yetirilməlidir.İnsanların şəxsi adları isimdir. Rus qrammatikası sistemində isimlərin qrammatik cinsi, sayı və halı var və istifadə edildikdə bu xüsusiyyətlər nəzərə alınmalıdır. Xüsusi çətinlik hallardakı dəyişikliklərdən, yəni bəzi adların azaldılmasından qaynaqlanır. Ənənəvi rus adları rus dilinin qrammatik sisteminə tam daxil edilmişdir, alınma adlar müxtəlif dərəcələrdə sistemə daxil edilmişdir, buna görə də onların dəyişdirilməsinə xüsusi diqqət yetirilməlidir. Cinsİnsanların xüsusi adları ya kişi, ya da qadın adlarıdır istinad edilən cinsə görə. Bu, adların həm tam, həm də qısaldılmış və mehriban formalarına aiddir: Anna, Anya, Aleksandra, Kira, Yelena, Saniya, Asel, Şuşanik, İren, Rozmari- qadın növ; Mixail, Mişa, Aleksandr, Peter, İqor, Yuri, Antonio, Hans, Harri, Mişel –ər. növ; növü adı növü Saşa, Valya, Zhenya, Toni, Mişel, Ceki, həm kişiyə, həm də qadına aid ola bilən daşıyıcının cinsinə görə də müəyyən edilir: tələbəmiz Saşa Petrov- ər. cins, tələbəmiz Saşa Petrova- qadın cins; məşhur Jackie Chan- ər. cins, Ceki (Jaklindən) Kennedini hamı tanıyır- qadın cins. Nömrə Rədd edilmiş adlar üçün eyni adlı bir neçə şəxsin adını çəkmək lazımdırsa, cəm formasından istifadə olunur: Kursda beş Nikolaev və altı Yelena təhsil alır. Tənqidsiz adların cəm üçün xüsusi forması yoxdur: beş Enrike və altı Meri. Bəzi qısaldılmış flektiv adların cinsi cəm formasına xüsusi diqqət yetirilməlidir (D. E. Rosenthal tərəfindən tövsiyə): Cins. pad. PL. h. ( çox deyil kim?) kişi: Petey, Vasya, Vanya lakin: Çubuq. pad. PL. h. ( çox deyil kim?) qadın: Ol, Gal, Val. Deklensiya Adlar inclinable (hallara görə dəyişir) və inclinable (bütün hallar üçün eyni formaya malikdir) ola bilər. Açıqlama adın son elementindən asılıdır. !!! Qeyd ad formasına: Daniel və ya Danila, Nikolay və ya Nikola, Emil və ya Emil, Maria və ya Məryəm, Karina və ya Karine, Alice və ya Alice, Pelagia və ya Pelagia– “Ad seçimləri” bölməsinə baxın. Kişi adları
- Ənənəvi rus tam kişi adları son
- sərt samit üçün (İvan, Artyom);
- yumşaq samitdə (İqor), o cümlədən th (Andrey, Arkady);
- bəzən -a, -ya (Foma, Savva, İlya).
| Case | görə (sərt və yumşaq) | -a, -ya saitinə | |
| 2-ci eniş | 1-ci eniş | ||
| Onlar. pad. | Aleksey, Daniil | Georgiy | İlya, Nikita, Danila |
| Cins. pad. | Aleksey, Daniil | George | İlya, Nikita, Danila |
| Dat. pad. | Aleksey, Daniil | George | İlya, Nikita, Danila |
| Vin. pad. | Aleksey, Daniil | George | İlya, Nikita, Danila |
| televizor pad. | Aleksey, Daniil | Georgiy | İlya, Nikita, Danila |
| və s. pad. | (o/o) Alex e, Daniel e | (o) Georgi Və | (o/o) İl e, Nikita, Danile |
- Yeni və ya götürülmüş adların son elementləri göstərilən xüsusiyyətlərə uyğun gəlirsə (samit, bir sait -а/-я, -ея, -я birləşməsi), onda adlar asanlıqla rus nominal seriyasına daxil edilir və Baş əymək:
- Əgər kişinin adı başqa elementlə (saiti -o, -e, -u, -yu, -ы, -i, -e, -e və -ee, -iya istisna olmaqla, iki sait birləşməsi) bitərsə, əyilmir: Erkən, Henri, Nizami, Oli, Li, Revo, Romeo, Otto, Pedro, Karlo, Leo, Antonio, Mişel, Andre, Hyu, Ru, Keanu, Qriqori, Givi, Fransa Heyrət! Vay və s.
- Ənənəvi rus tam qadın adları son
- on -a, -ya (Valeria, Antonina, Olga, Natalya),
- yumşaq samitə (Sevgi).
| Case | saitinə –a, -ya | görə (sərt və yumşaq) | |
| 1-ci eniş | 3-cü tənəzzül | ||
| Onlar. pad. | Olqa, Anelya, Maya | Julia | sevgi O ve |
| Cins. pad. | Olqa, Aneli, Maya | Julia | sevgi O və |
| Dat. pad. | Olg e, Anel e, Bilər e | Yuli Və | sevgi O və |
| Vin. pad. | Olqa, Anelya, Maya | Julia | sevgi O ve |
| televizor pad. | Olga, Anelei, Maya | Julia | sevgi O görünüşü |
| və s. pad. | (o/o) Olg e, Anel e, Bilər e | (o) Yuli Və | (o) Sevgi O və |
| Sevgi adının azaldılması zamanı sait HAQQINDA xilas oldu! | |||
- Yeni və ya götürülmüş adların son elementləri varsa - A və ya -İ, onda belə adlar asanlıqla rus nominal seriyasına daxil edilir və rədd edilir:
- Əgər qadın adı başqa saitlə bitərsə (-а/-я deyil), o zaman rədd edilmir: Betsy, Ellie, Angie, Mary, Sue, Maro, Rosemary, Alsou və s.
- Güclü samitləri olan qadın adları yalnız inkar edilə bilməz (bu cür soyadlarla eyni prinsipdə): Suok, Solveig, Gretchen, Irene, Helen, Alice, Annette, Jane, Katrin, Ester, Ainush, Bibigush, Akmaral, Rusudan, Şuşanik, Altın, Gulnaz və s.
- Ən çətin sual yumşaq samitlə bitən qadın adlarının azalmasıdır: Rachel, Shulamit, Ninel, Assol, Aigul, Janargul, Syumbel, Mişel, Nikol, Elle, İzabel, və s.
- Rus dilində yardım xidməti www.gramota.ru (Tövsiyə: seçim sizindir)
- Kalakutskaya L.P. Rus ədəbi dilində soyadların və şəxs adlarının azaldılması. - M.: Nauka, 1984. (Tövsiyə: meyl etməyin).
- Superanskaya A.V. Rus şəxsi adlarının lüğəti. – M., 2004. (Tövsiyə: azalma)
İllüstrasiya.
Heç kimə sirr deyil ki, rus dilinin qrammatikası təkcə təhsil müəssisələrinin əcnəbi tələbələri və bu dili təkbaşına öyrənənlər üçün deyil, həm də ana dilində danışanlar üçün çox çətin fənndir. Bu baxımdan səbir və əzm tələb edən çətin mövzulardan biri də rus dilində adların azaldılmasıdır, çünki məntiqlə təxmin etmək və düşünmək o qədər də asan olmayan bir çox xüsusiyyət və incəliklər, habelə bir çox istisnalar var. ümumi qaydaya əməl edin. Bu məqalədə bu məsələnin bütün aspektlərini əhatə etməyə çalışacağam.
Deklensiya. Ümumi anlayış və çeşidlər
Hətta məktəb kurikulumundan da çoxları xatırlayır ki, tənəzzül işlərdə dəyişiklikdir. Rus dilində cəmi altı hal var:
- nominativ;
- Genitive;
- Dative;
- Akkusativ;
- Instrumental;
- Ön söz.
Hər bir hal üçün bir sual verə bilərsiniz:
- nominativ üçün “Kim? Nə?";
- Genitiv halda adı rədd edərək “Kim?” sualını verirlər. Nə?";
- dativdə - "Kimə?" Nə üçün?";
- İttiham üçün "Kim?" Nə?";
- instrumental isimdə “Kim tərəfindən?” suallarına uyğun olaraq dəyişir. Necə?",
- ön sözdə – “Kimin haqqında? Nə haqqında?".
Sual tərtib edərkən tapşırığı asanlaşdırmaq üçün feli oxşar idarə ilə əvəz edə bilərsiniz:
Heç kim yoxdur, nə? Kimə, nəyə borcludur? Düşünürsən ki, kim, nə? Kim tərəfindən yaşayır, nə?
Tənzimləmə növləri
Rus dilində adların azaldılmasının 3 növü var: 1-ci, 2-ci və 3-cü.
Birinci növə görə -а(-я) ilə bitən qadın isimləri azalır. İkinciyə görə -o(-e)-də kişi və cins cinsi. Üçüncü declensiya qadına xas olan və yumşaq işarə ilə bitənləri əhatə edir.
Şəxsi adlar üçün hallara görə dəyişiklik növünə görə fərqlənən bir neçə alt qrup ayırd edilə bilər:
Sonu samit və -ci ilə bitən kişi adlarının azaldılması
Onlar ikinci növə görə dəyişir, məsələn:
Eyni şey rus dilinə tərcümə edilmiş xarici adlara da aiddir:
Bununla belə, bu qaydanın istisnalarını xatırlamalısınız - bunlar rus adları Lev və Peterdir. Onların dolayı hallarda sonluğu son hecaya keçir, əlavə olaraq “Lev” adında sait düşür.
Həmçinin kişi adlarının ikiqat olan tənəzzülü də diqqətəlayiqdir. Üstəlik, rus mənşəli adlarda hər iki hissə dəyişir, xarici mənşəli isimlərdə isə yalnız sonuncu hissə dəyişir.
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryun |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryun |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryuna |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryunu |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryuna |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryun |
|
|
Andrey-Viktor |
Şoy-Syuryune |
İkinci çeşid -a ilə bitən kişi və qadın adlarıdır. Bütün dəyişikliklər birinci tənəzzülə uyğun olaraq baş verir:
Sonu -a ilə bitən xarici adlar verilən nümunələrə bənzər şəkildə rədd edilir:
|
Mustafa |
|||||
Kişi və qadın adlarının -iya, -ya, -ya, -eya-da nominativ halında sonluqla bağlanması da mənşəyindən asılı olmayaraq birinci məziyyətə görə baş verir:
Bir vacib xüsusiyyətə diqqət yetirin!
- Sonu -iya ilə bitən şəxsi adlar birdən üç halda eyni “-ii” sonluğu alır - bunlar genitiv, dativ və ön söz hallarıdır.
- Sonu -ya hərfi ilə bitən adlar ön söz və işarə hallarında “-е”, cinsiyyət halında isə “-ы” alır.
Qadın adlarının sonluğu sıfır və sonunda yumşaq işarəsi olan şikəst 3-cü növə uyğun qurulur.
Diqqət! Sərt samit və -i ilə bitən xarici mənşəli qadın adları hər halda dəyişmir, məsələn, Məryəm, Elizabeth, Dolores, Carmen. Bu qaydaya uyğun gələn, lakin əyilməzliklə 3-cü eniş arasında dəyişən bir qrup ad var, bunlar Ceyran, Gözəl, Lüsil, Nikol, Aygül, Asel, Mirel, Babigül, Ceciledir. Danışıq nitqində onlar dəyişə bilər, lakin rəsmi nitqdə, bir qayda olaraq, dəyişməz qalırlar.
Sonu -a və -ya istisna olmaqla, saitlə bitən kişi və qadın adları inamsız adlar kimi təsnif edilir.
Məsələn, Nelli, Serqo. Həmçinin, sonunda sait olan xarici mənşəli adlar - Babbu, Bakke, Chamzy - dəyişmir.
Bəzən xarici yazıçıların, ədəbi qəhrəmanların adları soyadla birləşdirilir.
Məsələn, Jül Vern, Konan Doyl, Oskar Uayld, Şerlok Holms, Robin Qud. Çox vaxt natiq bunu edir: o, adını dəyişmədən yalnız soyaddan imtina edir, lakin bu tamamilə doğru deyil, çünki hər ikisi dəyişməlidir: Robin Qud əfsanəsi, Oskar Uayldın kitabları.
Nəzərinizə çatdıraq ki, danışıq nitqində soyadın hissələrini vurmağa icazə verilir, lakin yazılı nitqdə hər iki hissədən imtina etmək tövsiyə olunur.
Beləliklə, rus və əcnəbi mənşəli adların necə düzgün şəkildə rədd edilməsini, qaydalara hansı istisnaların olduğunu, leksik vahid defislə yazılsa nə etməli olduğunu və inkaredilməz və mübahisəli adların olub olmadığını nəzərdən keçirdik.
Şəxsi adları hallara görə düzgün dəyişdirmək üçün əvvəlcə ümumi isimlərin azalma cədvəlləri ilə tanış olmalısınız. Bu şəkildə struktur və səbəb-nəticə əlaqələri ən aydın olacaq. Beləliklə, birinci növ (-a, -ya ilə bitən qadın və kişi isimləri):
Sonu -о, -е ilə bitən bitərəf isimləri ehtiva edən ikinci azalma:
Sonunda yumşaq işarəsi olan qadın isimləri ehtiva edən üçüncü declension:
- Rus ədəbi dilində soyadların və şəxs adlarının azaldılması, L.P. Kalutskaya;
- İsimlərin tələffüzündə çətinliklər. N. A. Eskova;
- Rus dilinin çətinliklər lüğəti, redaktə edən D.E. Rosenthal;
- İnqilabdan əvvəlki dövrün soyadlarının azaldılması və kommunist-sovet hakimiyyətinin çevrilməsinin etimoloji və morfoloji təhlili. A. N. Poqrebnoy-Aleksandrov;
- Akademik "Rus qrammatikası" 1980.
Gəlin əvvəlcə -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o) və ya daha sadə şəkildə sonu -O ilə bitən yer adları ilə məşğul olaq. Bunlar isimlərdir - Şeremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Puşkino, Kemerovo, Çudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino və başqaları kimi coğrafi adlar. Deməyin düzgün yolu nədir: Kemerovoda və ya Kemerovoda, Avtovoda və ya Avtovada, Perovdan və ya Perovodan?
Müasir rus dilində -O hərfi ilə başlayan yaşayış məntəqələrinin, stansiyaların, şəhərlərin coğrafi adları getdikcə hər halda dəyişməyən isimlər kateqoriyasına keçir. Bu, yəqin ki, onunla izah olunur ki, son onilliklərdə danışıq nitqində bu toponimlər getdikcə daha çox istifadə olunur.
Yeddi-on il əvvəl kataloqlar bu sözlərin hallara görə dəyişdirilməsini ciddi şəkildə tələb edirdi, müasir nəşrlər isə coğrafi adların -O-ya meyllənməsinə meyli qeyd edir ki, bu da indi xüsusilə geniş yayılmışdır. Şifahi nitqdən dəyişməz forma yazılı mənbələrə, xüsusən də publisistikaya nüfuz etmişdir. Variantların stilistik lüğəti L.K. Graudina, V.A. Itskoviç və L.P. Katlinskaya qəzet başlıqlarından aşağıdakı nümunələri verir:
“Kosovo faciəsi”, “Puşçinodan Koloradoya”.
Yada salaq ki, əvvəlcə inclinable formalar yalnız coğrafiyaçıların, hərbi zabitlərin peşəkar nitqində və rəsmi işgüzar nitq üslubunda istifadə olunurdu. -o hərfi ilə başlayan rus coğrafi adlarının dəyişməz formada istifadəsi norması da akademik “Müasir rus ədəbi dilinin qrammatikası”nda (M., 1970) qeydə alınmışdır:
“Müasir dildə sıfır təftişli sözlər qrupunu sözlərlə - toponimləri -ov (o), -ev (o), -ev (o) və -in (o) ilə doldurmaq meyli var. : İvanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Qolitsyno və s." Ola bilsin ki, yalnız yaşayış məntəqələrinin adlarının azaldılması ilə bağlı tələblər, əgər onlar ümumi adla (şəhər, kənd, qəsəbə və s.) Tətbiq kimi istifadə edilərsə və seçimləri varsa, sərt qalır:
Puşkino kəndində (əsl forması Puşkino ilə) və Puşkin şəhərində (Puşkin orijinal forması ilə).
İndi - ən vacib şey. Hansı düzgündür: Kemerovoya, yoxsa Kemerovoya, Avtovoya və ya Avtova, Perovdan, yoxsa Perovodan?
Hal-hazırda, hər iki variant sərbəst istifadədədir - flektiv və inclinable, buna görə də hər ikisi normativ hesab edilə bilər. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, -o hərfi ilə bitən yer adlarının dəyişməz formada işlədildiyi bir neçə hal var:
* coğrafi adın cinsi və ümumi adı üst-üstə düşmədikdə: Bosovo kəndində, Sinevo stansiyasında, Lixovo kəndindən.
Burada sözlər qadın cinsinin ümumi adlarıdır (kənd, stansiya, kənd), lakin onlarla birlikdə adlar neytral formanı saxlayır; başqa misal:
Kaftino gölünün sahilində, Sinyavino kəndində, Vanino limanından - sözlər - coğrafi adlar nominativ hal formasını saxlayır, ümumi adlar isə hallara görə dəyişir;
* az tanınan yaşayış məntəqələri kişi cinsinə görə şəhərlərin eyni adları ilə üst-üstə düşməmək üçün, bir qayda olaraq, kənd, qəsəbə, düşərgə sözləri ilə birlikdə adlandırıldıqda:
Buyanovo kəndində, lakin Buyanov şəhərində; Puşkino kəndində, lakin Puşkin şəhərində;
* ad dırnaq içərisində olduqda. Bu vəziyyətdə, onu inkaredilməz kimi istifadə etmək məqbuldur:
"Kashino" da ferma Tver bölgəsində ən yaxşılarından biri idi; Qolovlevo fermasının yaxınlığında yeni düşərgənin tikintisinə başlanılıb və s.
Şəhər, oba, kənd, qəsəbə, kənd, kənd, qəsəbə, çay kimi ümumi adlarla işlənən və əlavə funksiyasını yerinə yetirən (adlandırılan sözlərdən sonra) rusca coğrafi adlar rus (eləcə də slavyan) mənşəli toponimlər olduqda rədd edilir. və ya təmsil rus dilindən çoxdan götürülmüş və mənimsənilmiş bir addır. Beləliklə, “meyl etmək, yoxsa meyl etməmək?” sualına. Cavab veririk: meyl. Standart formalar bunlardır:
Suzdal şəhərində, Krasnoyarsk şəhərindən və s.
"Rus nitqinin qrammatik düzgünlüyü. Variantların stilistik lüğəti" məlumat kitabının müəllifləri (M., 2001) Graudina L.K., Itskoviç V.A., Katlinskaya L.P. “uyğun formaların və uyğun olmayan formaların istifadəsi üçün iki əsas qaydaya riayət etmək məqsədəuyğundur”.
1. Rədd edilənlər: a) sadə (mürəkkəb olmayan və söz birləşmələri ilə ifadə olunmayan) rus, slavyan və işlənmiş şəhər, çay, kənd, oba, qəsəbə, oba, malikanə, kənd adları, sonu -о, - saitləri ilə bitənlər istisna olmaqla. е, -и, -s:
Moskva şəhərində, Sofiya şəhərində, Ufa şəhərindən, Rıbinsk şəhəri yaxınlığında, Kustanaya şəhərindən, Perm şəhərində, Svetlaya çayında (lakin Sumi şəhərində, Dibuny kəndi, Mıtışi şəhərində, Qorki kəndində).
b) -у, -о, -е, -и, -ы saitləri ilə bitənlər istisna olmaqla, paytaxtların, iri və ya məşhur şəhərlərin, çayların sadə xarici dil adları:
İngiltərənin paytaxtı Londonda, Praqa və Budapeşt şəhərlərində, Marsel şəhərində, Sena çayı üzərində (lakin Dehli şəhərindən, Missisipi çayı üzərində).
2. Baş əyməyin:
a) stansiyaların, qəsəbələrin, kurortların, kəndlərin, kəndlərin, zastavaların adları:
Terek kəndi yaxınlığında, Boloqoye stansiyasında;
b) göllərin, traktların, adaların, dağların, səhraların adları:
Çelyuskin burnuna, Baykal gölünə, Sahara səhrasına, Beştau dağına. Bununla birlikdə, danışıq nitqində uyğun formalardan istifadə edilə bilər, xüsusən də bunlar sifətlərin tam formaları olan rus adlarıdırsa: Jeleznaya dağında, Kamennı adasında, Vysokaya təpəsində, Şuchye gölündə, Tixoretskaya stansiyasında.
c) knyazlıqların, krallıqların, knyazlıqların, əyalətlərin, əyalətlərin, az tanınan şəhərlərin, çayların, yaşayış məntəqələrinin xarici dil adları:
Lixtenşteyn Knyazlığında, Nepal Krallığında, Kaliforniya əyalətində. ç) ibarələrlə ifadə olunan mürəkkəb ad-adlar və toponimlər:
Santa Barbara şəhərində, Yuxarı Balkariya kəndinə, Velikiye Luki şəhərində, Bolşye Drynduny kəndində (adın xarici forması cəm formasına uyğun gəldiyi üçün belə toponimlər dəyişməz formada istifadə olunur. Ümumi bir söz olmadan demək lazımdır: Velikiye Lukidə, Böyük Drindunyada).
İstisna "çaydakı yer adı" tikintisindəki adlardır: Frankfurt am Main şəhərindən.
Bir məqama da diqqət yetirmək lazımdır ki, mürəkkəb toponimlərdə və söz birləşmələri ilə ifadə olunan toponimlərdə ad hissələri adətən azaldılır:
Petropavlovsk-Kamchatsky şəhərində, Rostov-na-Don şəhərində, Vışnıy Volochyok şəhərində.
Bununla belə, danışıq və peşəkar nitqdə, eləcə də rəsmi işgüzar üslubda toponimin əyilməz variantı yayılmış və güclənmişdir:
Leninsk-Kuznetsky şəhərində, Vışnıy Voloçek şəhərində, Dolgiye Borody kəndində. Nəticə olaraq xatırladaq ki, bir sıra mürəkkəb adlarda birinci hissə ümumiyyətlə çəkilmir:
Ust-Kamensk, Qus-Xrustalnı, Korsun-Şevçenkovski.
Rus dili sözlərin düzgün istifadəsini və yazılmasını tənzimləyən bir çox qaydalarla doludur. Amma bundan başqa, savadlı insan müxtəlif sözlər vurmağı bacarmalıdır. Bu mövzu adətən təkcə məktəblilər arasında deyil, həm də böyüklər arasında çoxlu suallar və şübhələr yaradır. Soyadlar və coğrafi adlar əksər insanlar üçün xüsusilə çətindir. Bu gün məqaləmizdə bu barədə danışacağıq.
Toponimlər: bunlar nədir?
Coğrafi adların azaldılması sadəcə əzbər bilməli olduğunuz müəyyən qaydalara tabedir. Əks halda, dostlarınızın və ya həmkarlarınızın qarşısında sizi çox yaxşı olmayan tərəfdən xarakterizə edəcək çoxlu gülməli hallar tapa bilərsiniz.
Çox vaxt rus dilində coğrafi adların azaldılmasından danışarkən biz toponimləri nəzərdə tuturuq. Bu termin ümumilikdə bütün coğrafi identifikatorlara aiddir. Bu söz bizə qədim yunan dilindən gəlib, tərcümədə “yer” və “ad” mənasını verən iki fərqli sözdən əmələ gəlib. Hazırda bir çox informasiya mənbələrində “toponimlər” sözündən istifadə olunur.
Yer adlarının azaldılması qaydalarını harada axtara bilərəm?
Təbii ki, coğrafi adlardan düzgün imtina etmək üçün təkcə qaydanı bilmək yox, həm də onu yerə tətbiq etmək lazımdır. Axı, çox vaxt hətta özünü savadlı hesab edən bir şəxs də müəyyən bir sözün yazılışına şübhə ilə yanaşır. Bu vəziyyətdə, coğrafi adların azaldılmasını yoxlaya biləcəyiniz xüsusi lüğətlər sizə kömək edəcəkdir. məsələn, hər yaşda olan məktəblilər üçün əla köməkçi yaratdı - "Rus dilinin çətinliklər lüğəti". Bu gözəl kitabçadan savadlılıq səviyyəsini artırmaq istəyən böyüklər də istifadə edə bilər.
Toponimlərin növləri
“Yer adlarının təhrifi” adlı mövzuya keçməzdən əvvəl toponimlərin nə olduğunu öyrənməyə dəyər. Axı bu, onların tənəzzül qaydalarını əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir. Hal-hazırda rus dilində aşağıdakı toponim növləri fərqləndirilir:
- Slavyan - bunlara yerli rus adları və ya rus dilində çoxdan mənimsənilmiş adlar daxildir;
- mürəkkəb - bu tip toponim adətən iki sözdən ibarətdir;
- respublikaların adları;
- xarici - bu cür adların öz kateqoriyaları var, onların hər biri üçün ayrıca declension qayda var.
Slavyan toponimləri üçün azalma qaydaları
Slavyan kökləri olan coğrafi adların azaldılması sadə bir qaydaya tabedir: ad həmişə ona tətbiq olunan sözlə razılaşır. Bu sözlərə aşağıdakılar daxildir:
- şəhər;
- kənd;
- kənd;
- küçə və s.
Bu hallarda toponim təyinedici sözün zəminində yerləşdirilir. Məsələn, siz həmişə “Samara şəhərində” və “Moskva şəhərində” deyəcəksiniz. Nəzərə alın ki, “şəhər” ifadəsi demək olar ki, həmişə ondan sonrakı toponimi rədd edir. Bu, istisnalara da aiddir. Bunlara aşağıdakı hallar daxildir:
- Müəyyənedici sözü olan fərqli cinsi olan yer adları rədd edilmir (məsələn, Salekhard gölündə demək düzgün olardı);
- çox vaxt cəm toponimləri azalmaya məruz qalmır (məsələn, Topotişçi kəndində).
Söhbət küçə adlarından gedirsə, o zaman coğrafi adların azaldılması ilə bağlı müxtəlif qaydalar mövcuddur. Qadın toponimi həmişə “küçə” sözünün müəyyən edilməsi ilə razılaşır. Bu halda kişi cinsinin adları rədd edilmir, mürəkkəb yer adları da oxşar qaydaya tabedir. Nümunə olaraq aşağıdakı birləşmələr verilə bilər:
- Cherry Orchards Street boyunca;
- Kaltuk küçəsində;
- Melodiçnaya küçəsinə.
Sifət şəklində olan yer adları ən çox rədd edilir: Sarı çayda, Kape Verdedə və s.
Sonu "o", "e" ilə bitən coğrafi adların azaldılması
Nədənsə böyüklər bu qaydanı çox vaxt unudurlar. Hətta məşhur teleaparıcılar və jurnalistlər də bezdirici səhvlərə yol verirlər. Savadlı insan sayılmaq üçün xatırlayın ki, slavyan yer adları rus dilində azalmır. Demək düzgün olardı:
- Kemerovo şəhərində;
- Grodno şəhəri yaxınlığında;
- Komarkovo kəndində.
Qəribədir ki, bu sadə qayda həmişə bir çox çətinliklərə səbəb olur. Bu barədə mürəkkəb bir şey olmasa da, əsas odur ki, düzgün yazını xatırlayın.
Sonu “ov”, “ev”, “in”, “yn” ilə bitən toponimlər: azalma qaydaları
Coğrafi adların rus dilində çox yayılmış sonluqlarla kəsilməsi ciddi çaşqınlıq yaradır. Məsələ burasındadır ki, son onilliklər ərzində bu cür toponimlərin deşiksizləşdirilməsi qaydaları dəfələrlə dəyişib. Tarixən “ov”, “ev”, “in”, “yn” sonluğu olan coğrafi adlar həmişə rədd edilib. Məsələn, Ostashkovda bir ev və ya Mogilevdə bir dacha.
XX əsrin əvvəllərində belə coğrafi adların azalmaması tendensiyası var idi. Bu, hesabatlarda çaşqınlığın qarşısını almaq üçün adların yalnız nominativ halda istifadə edildiyi bir sıra hərbi əməliyyatlarla əlaqədar idi. Hərbçilər xəritələrdə və müxtəlif sifarişlərdə yer adlarının eyni olmasını təmin etməyə çalışırdılar. Zaman keçdikcə bu yanaşma norma hesab olunmağa və hətta televiziyada istifadə olunmağa başladı.
Son illərdə jurnalistika coğrafi adların azaldılmasının ilkin formasına qayıtmağa başlayıb. Amma onlardan nominativ halda istifadə olunması da normal və düzgün hesab olunur.
Kompleks slavyan yer adları
Bir neçə sözdən ibarət coğrafi adların azaldılması müəyyən qaydaya uyğundur. Əgər mürəkkəb toponimdən söhbət gedirsə, onda təyinedici sözün olub-olmamasından asılı olmayaraq, onun birinci hissəsi həmişə rədd edilir. Nümunə olaraq aşağıdakı adları göstərmək olar:
- Rostov-na-Donuda;
- Komsomolsk-na-Amurda və s.
Bu qayda üçün bir istisna var - Qus-Xrustalnı şəhərinin adı. Bu mürəkkəb toponimin birinci hissəsi rədd edilməməlidir.
Birinci hissənin cinsdə olduğu adlar çox qarışıqlığa səbəb olur. Rus dilinin qaydalarına görə, o, məcburi tənəzzülə məruz qalmalıdır, lakin son illərdə bu hissənin dəyişməzliyinə meyl artmaqdadır. Buna görə də, məsələn, orfoqrafiyanın hər iki variantı düzgün olacaq: Orekhovo-Zuyevo və Orekhovo-Zuevoda.
Toponimlərdən - respublikaların adlarından necə düzgün imtina etmək olar?
Respublikanın adını necə düzgün yazacağınızı bilmirsinizsə, indi danışacağımız qaydanı xatırlayın. Sonu “iya” və “ee” ilə bitən adlar “respublika” sözü ilə uzlaşmalıdır. Məsələn, “Koreya Respublikasında” və ya “Makedoniya Respublikasından”. Ancaq bu qaydanın da öz tələləri var, məsələn, rus dilinin bir çox qaydaları.
Rəsmi sənədlər bu cür adların azaldılmasını istisna edir, baxmayaraq ki, jurnalistika onlara rus dilinin adi qaydasını tətbiq edir. İstisna Almaniya Federativ Respublikasına da aiddir. Ölkələrimiz arasında razılaşma əsasında bu addan imtina edilməməsi qərara alınıb.
Bütün digər hallarda ad “respublika” sözü ilə uyğun gəlmir və nominativ halda qalır.
Xarici yer adları
Rus insanı üçün xarici dilli coğrafi adların öhdəsindən gəlmək olduqca çətindir. Hansının əyilmədiyini xatırlamaq daha asandır. Beləliklə, azalmaya tabe olmayan coğrafi adların siyahısına aşağıdakılar daxildir:
- Fin adları;
- gürcü və abxaz (kurort adları istisna olmaqla);
- “a” hərfi ilə bitən fransız yer adları;
- mürəkkəb italyan, portuqal və ispan yer adları;
- inzibati-ərazi vahidləri.
Siz yalnız “a” hərfi ilə bitən və rus dilində mənimsənilmiş adlardan imtina edə bilərsiniz. Məsələn, Veronada və Ankaradan. Fransız adları yalnız rus səsində "a" sonunu əldə etdikdə rədd edilə bilər.
Xarici dilli coğrafi adlar “e”, “s”, “i”, “o” hərfləri ilə bitirsə, onlar inclinable kimi təsnif edilir. Bu qaydanın bir çox nümunəsi var:
- Tokioda;
- Mexiko şəhərindən;
- Santyaqoya.
İstisna rus dilində xarici sözdən yaranan adlardır. Məsələn, “Himalayda” yazmaq düzgündür.
Adların və soyadların azaldılması
Bir çox insanlar coğrafi adların və xüsusi adların azaldılmasının ümumi qaydaları olduğuna inanırlar. Bu tamamilə doğru deyil. Əlbəttə ki, qaydaların çoxlu ortaq cəhətləri var, amma əslində onlar eyni deyil.
Çox vaxt ad və soyadların və coğrafi adların düzgün azaldılması yaz-yay dövründə, məzunların məktəbi bitirib attestat aldıqları zaman çoxlu suallar doğurur. Diplomlarda toponimlərin və xüsusi adların səhv yazılmasına çox rast gəlinir. Rus dilinin qaydalarını bilmək bu xoşagəlməz anlardan qaçmağa kömək edəcək. Qaydanın əsas məqamlarına nəzər salaq.
Standart soyadların azaldılması
Standart soyadlardan imtina etmək olduqca sadədir - onlar intuitiv olaraq istənilən formaya düşürlər. Ancaq soyadın xarici dildən götürüldüyü və "ov", "in" ilə bitdiyi halda, instrumental halda "om" sonu olacaq. Məsələn, instrumental halda Yaşıl soyadı Yaşıl kimi səslənəcəkdir.
Çox vaxt qadın soyadlarının “ina” ilə bitməsi ilə bağlı suallar yaranır. Bu vəziyyətdə hər şey kişi soyadının nominativ halından asılıdır. Məsələn, bizdən əvvəl Andrey Zhemchujina var. Onun həyat yoldaşı Yulianın soyadı ümumi isim kimi rədd ediləcək. Məsələn, Yuliya Zhemchujinanın əşyaları. Ərin adı Andrey Zhemchuzhindirsə, bu vəziyyətdə Yulia Zhemchuzhina haqqında danışacağıq.
Qeyri-standart soyadlar: necə imtina etmək olar?
Əvvəllər hesab olunurdu ki, soyadın azaldılmasına ilk növbədə təsir edir, amma əslində burada üstünlük təşkil edən amil soyadın sonluğudur. Hər şey ilk növbədə ondan asılıdır.
Sonu ilə bitən soyadlar:
- "oh";
- "onların".
Sonu samitlə bitən kişi soyadları rədd edilir. Əgər soyad “ya” ilə bitirsə və ondan əvvəl də sait gəlirsə, soyaddan imtina edilməlidir. Bənzər bir halda, "a" sonu ilə soyad inclinable aiddir.
Təbii ki, rus dili o qədər də sadə deyil. Amma sadaladığımız bir neçə qaydanı xatırlasanız, coğrafi adların və xüsusi adların düzgün yazılmadığı üçün heç vaxt üzünüz qızarmayacaq.
(Yox Zeleny burnunda), Quru Creek Vadisi(Yox Sukhoi çayının vadisi), rus adasında(Yox Russki adasında).
3. Sonu ilə bitən adlar -ovo, -evo, -evo, -ino, -ynoümumiləşdirici söz olmadan: Biryulevdə, Lublində, Novokosində;
Ümumi sözlə birlikdə istifadə edilən coğrafi adlar rədd edilmir
2. ilə bitən adlar -e, -o: Molodechno və Dorozhno kəndləri arasında, Vidnoye şəhərindən Grodno şəhərinə qədər;
3. ad öz formasında cəm halına uyğun gəlir: Velikiye Lukidə, Berejany şəhərində.
Sağ: Velikiye Lukidə, Uqlyanetsdə, Vidnoyedən, Amma: Velikiye Luki şəhərində, Uglyanets kəndində, Vidnoye şəhərindən.
ilə bitən slavyan adları
Rus və digər slavyan yer adları üzərində -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o)ənənəvi meylli: Ostaşkovdakı kilsə, Venevdəki stansiya, Lyublindəki köhnə şəhər, Ostankinodakı televiziya qülləsi, Peredelkinodakı dacha, Stroginə gedən avtomobil yolu, Novokosindəki tikinti, Lublindən marşrut, Kolpindəki politexnik kollec. Məsələn, M. Yu. Lermontovdan:
Vladimir Paxomov, filologiya elmləri namizədi, GRAMOTA.RU internet portalının baş redaktoru yazır:
| ilə bitən slavyan mənşəli coğrafi adlar -ovo, -evo, -Mən yox, -yox, ümumi sözlə birlikdə imtina etməyin: Lyublino bölgəsindən, Strogino rayonuna doğru, Mitino bölgəsinə, İvanovo şəhərində, Prostokvashino kəndindən, Kosovonun kənarına. Əgər ümumi söz yoxdursa, onda hər iki variant normativ, flektiv (köhnə) və inclinable (yeni) olur: Lublində Və Lyublinoda, Stroginə doğru Və Strogino tərəfə, İvanovoda Və İvanovoda, Prostokvaşindən Və Prostokvaşinodan, Kosovoya Və Kosovoya, Mitinə Və Mitinoya, Mitino 8-ci mikrorayon Və 8-ci mikrorayon Mitino. Bu halda, flektiv versiya ciddi ədəbi normalara uyğun gəlir (və məsələn, diktorların çıxışı üçün tövsiyə olunur). |
Filologiya elmləri namizədi, Moskva Hökuməti yanında ərazi vahidlərinin, küçələrin və metro stansiyalarının adlandırılması üzrə Şəhər İdarələrarası Komissiyanın üzvü R. A. Ageeva bu qaydanı fərqli şəkildə ifadə edir:
| Əgər coğrafi addan əvvəl [neuter on -Mən yox, -evo, -ovo] ümumi coğrafi termin deyilən bir termin var (və toponim qrammatik olaraq əlavədir), onda yalnız bu termini rədd etmək olar və toponimdən imtina etmək lazım deyil: ... Dubnevo kəndində və ya Dubnevo kəndində(bəlkə də birinci seçimə üstünlük verilir). Bununla belə, əgər toponim ümumi coğrafi termin olmadan işlədilirsə, onun hal azaldılması məcburidir. Beləliklə, deyəcəyik: Julebino rayonunun küçələri, Amma Julebina küçələri; Mən Julebino rayonunda yaşayıram, Amma Mən Zhulebin şəhərində yaşayıram . |
T. F. İvanova və T. A. Çerkasovanın "Efirdə rus nitqi" məlumat kitabında istinad edilir.
| şəhər və yaşayış məntəqələrinin neytral cinsinin slavyan adlarının, məsələn: Boldino, Kolpino, Borodino, Dulevo, Sarayevo, Kosovo, Tırnovo və bu kimi adların ümumi qaydaya uyğun olaraq rədd edilməsinə xüsusi diqqət yetirilir. Belarusiya və Qərbi Ukrayna ərazisində yerləşən yaşayış məntəqələrinin yalnız bəzi slavyan adları (Qrodno, Rivne və s.) meylli deyil. |
Instrumental işdə bəzi adların sonluqları insanların samit soyadlarının uyğun sonluqları ilə qarışdırılmamalıdır, məsələn: Borodino döyüşü(Borodino - kənd), lakin Borodini tanıyıram(Borodin - soyadı).
Mürəkkəb yer adları
Mürəkkəb toponimlərin birinci hissəsi həm ümumi terminlə birlikdə, həm də onsuz, əgər toponim rus dilindədirsə və ya rus dilində mənimsənilirsə, rədd edilməlidir: Kamnya-Kaşirskidən, Pereslavl-Zalesskidə, Mogilev-Podolskidə, Rostov-na-Donda; Petropavlovsk-Kamçatski şəhərində, Komsomolsk-na-Amur şəhərində, Rostov-na-Don şəhərində. Bununla belə, istisnalar var: Qus-Xrustalnıda .
Adın birinci hissəsinin morfoloji cəhətdən neytral olduğu qoşa toponimlər haqqında danışmaq lazımdır: Orexovo-Zuevo, Likino-Dulevo, Orexovo-Borisovo, Vıxino-Julebino, Xoroşevo-Mnevniki, Tsaritsyno-Dachnoe (dəmir yolu stansiyasının keçmiş adı). ), Konkovo-Derevlevo və s. Belə adların birinci hissəsi - digər oxşar toponimlər kimi - ənənəvi olaraq rədd edilir: Orexov-Zuevdən qatar , Orekhov-Borisovda məskunlaşdı , Tsaritsyn-Dachny'a qədər sürdü. İndiki vaxtda belə adların birinci hissəsi dəyişməzliyə meylə xüsusilə həssasdır - yalnız ikinci hissənin meylli olduğu hallar var.
İki sözdən ibarət toponimlərdə möhkəm birləşərək, birinci hissə ilə Spas-, Ust-, Sol- (Spas-Klepiki, Spas-Ugol, Ust-Vorkuta, Ust-Ladoga, Ust-Ilim, Sol-Vychegodsk və s.). ) , yalnız onların son hissələri meyllidir.
Öz adından və “çay” sözündən ibarət olan hidronimlər hər iki hissə tərəfindən rədd edilir: “Moskva çayında”, “Kama çayında” və “Qardaş çayının kənarında” və s.
Respublikaların adları
Rəsmi sənədlər aşağıdakı respublika adlarının dəyişməzliyini göstərir: Keniya Respublikasının Koreya Respublikasındakı Səlahiyyətli Nümayəndəsi, Adıgey Respublikasının Nazirlər Kabineti. Jurnalist və gündəlik nitqdə bu yer adları adətən rədd edilir.
Bir vaxtlar formada Almaniya Federativ Respublikasının tam rəsmi adı qəbul edildi . Bu forma, məsələn, Böyük Sovet Ensiklopediyasında istifadə olunur. Şərqi və Qərbi Almaniyanın birləşməsindən sonra Almaniya və Rusiya arasında qarşılıqlı razılaşma əsasında sözdən imtina etməmək qərara alındı. Almaniya dövlətin rəsmi adı ilə. Sağ: Almaniya Federativ Respublikası(Yox Almaniya Federativ Respublikası).
Söz ilə digər adlar respublika adətən razılaşmır: Sinqapur Respublikasında, Saxa Respublikasında, Kuba Respublikasında.
Xarici dildə coğrafi adlar
ilə bitən -Ə
Rus dilində mənimsənilən adların azaldılması -Ə: Veronada, Buxarada, Ankaraya, Yokohamadan.
Heç bir bükülmə ilə bitənlər -Ə Fransız yer adları: Carpentras, Courbevoie, La Ciotat. Ancaq rus dilində sonluğu əldə edən adlar -Ə, meylli: Tuluza, Cenevrə, Lozanna, Sena - Tuluzada, Cenevrədə, Lozannada, Sena boyunca.
Eston və Fin adlarından imtina etmək adət deyil: Sirqala, Kunda, Joutsa. Gürcü və abxaz yer adları da adətən rədd edilmir. Ancaq kurortların adları meylli ola bilər: Pitsundada.
İtaliya, ispan və portuqal ölkələrinin çoxhecalı toponimləri üçün azalma xarakterik deyil: Santa Teresa de Rivadan Santiago de Kubaya, Santiago de Composteladan, São João da Madeyradan Juiz de Foraya qədər.
Tətbiq funksiyasında istifadə olunan xarici ölkələrin əksər inzibati ərazi vahidlərinin adları rədd edilmir: Alabamada, Qranada əyalətində. Amma: Alabama, Qranada.
ilə bitən -e, -O, -Və, -s
Xarici adlar -e Və -O(yuxarıda qeyd olunan slavyan adları istisna olmaqla) ədəbi dildə onlar inclinable kimi təsnif edilir: Calais, Ourense, Oslo, Tokio, Bordo, Mexico City, Santiago, Grodno, Vilna, Kovno.
Başlıqlar aktivdir -Və adətən çevik deyil: Helsinkidən, Çilidən, Tbilisiyə, Naqasakiyə, Qobiyə, İrravadi boyunca. Ancaq belə adlar: Himalaylarda, Pireneylərdə, bir qayda olaraq, rədd edilir, çünki onlar rus dilinin qaydalarına uyğun olaraq xarici köklərdən əmələ gələn cəm isimlərdir.
Eynilə, toponimlər -s meyl ilə də xarakterizə olunur: Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary .
Samitlə bitən
Tətbiq kimi istifadə edildikdə belə adlar adətən rədd edilmir: Louisville şəhərində, Maubeuge şəhərində, Benidorm şəhərində, Texas əyalətində, Quang Binh əyalətində, Luzon adasında, Çad gölünə qədər. Ancaq rus dilində mənimsənilən adlar üçün azalma normaldır: Vaşinqton şəhərində, Paris şəhərində, Qahirədə .
Tətbiq kimi istifadə edilmədikdə belə adların meyli kəskin şəkildə artır: Matanzas şəhərindən, Amma Matanzasdan, Kanpur şəhəri yaxınlığında, Amma Kanpur yaxınlığında, Hindukuş silsiləsində, Amma Hindukuş üzərində.
Qarışıq
Bir qayda olaraq, xarici dildə mürəkkəb adların yalnız sonuncu hissəsi rədd edilə bilər: Almatıda, Buenos Ayres yaxınlığında, Santa Klara, Yoshkar-Ola.İstisnalar "çay üzərindəki şəhərdən" sonra modelləşdirilmiş adlardır: Frankfurt am Main, Stratford-upon-Avondan .
Tətbiq funksiyasında mürəkkəb toponim istifadə olunursa (sözlərlə şəhər, paytaxt, qəsəbə, liman və oxşar), onda sonuncu hissədə dəyişmir: Santa Cruz şəhərində, Santa Clara şəhərinə.
Sonu Roman dillərindən götürülmüş mürəkkəb coğrafi adlar -Ə vurğulanmamış: Santyaqo de Kubada;
İkinci hissəsi olan mürəkkəb adlar - küçə, - meydan, - park, - saray, - təpələr, - çimərlik və s. meylli deyil: Beverli Hills, Long Beach, Downing Street, Union Square, Friedrich-stadt Palace, Enmore Park.
Père Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt kimi mürəkkəb coğrafi adlar meylli deyil. .
Slavyan mənşəli mürəkkəb adlar rədd edilir, bunlar sifətlərin söz əmələ gətirmə xüsusiyyətlərinin mövcudluğunda isimlərdir, məsələn: Biała Podlaska - Biała Podlaska, Banska Bystrica - Banska Bystrica.
