স্প্যানিশ সাহিত্য

সাভেদ্রা মিগুয়েল সার্ভান্তেস

জীবনী

সার্ভান্তেস সাভেদ্রা, মিগুয়েল ডি (1547-1616), স্প্যানিশ লেখক। আলকালা ডি হেনারেস (মাদ্রিদ প্রদেশ) এ জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, রদ্রিগো ডি সার্ভান্তেস, একজন বিনয়ী সার্জন ছিলেন এবং তার বৃহৎ পরিবার ক্রমাগত দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করতেন, যা ভবিষ্যতের লেখককে তার দুঃখজনক জীবন জুড়ে ছাড়েনি। তার শৈশব সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তা ছাড়া তিনি 9 অক্টোবর, 1547-এ বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন; তার পরবর্তী ডকুমেন্টারি বিবরণ, প্রায় বিশ বছর পরে, তাকে দ্বিতীয় ফিলিপের তৃতীয় স্ত্রী ভ্যালোইসের রানী ইসাবেলাকে সম্বোধন করা একটি সনেটের লেখক হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে; এর পরেই, মাদ্রিদের সিটি কলেজে অধ্যয়নকালে, রাণীর মৃত্যু (অক্টোবর 3, 1568) সম্পর্কে বেশ কয়েকটি কবিতার সাথে তার উল্লেখ রয়েছে।

সার্ভান্তেস সম্ভবত ফিট এবং শুরু পর্যন্ত অধ্যয়ন বৈজ্ঞানিক ডিগ্রীএটা কাজ করেনি স্পেনে জীবিকা নির্বাহের উপায় খুঁজে না পেয়ে, তিনি ইতালিতে যান এবং 1570 সালে কার্ডিনাল জি অ্যাকোয়াভিভার অধীনে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন। 1571 সালে স্প্যানিশ রাজা, পোপ এবং ভেনিসের লর্ড যে নৌ অভিযানে তুর্কিদের বিরুদ্ধে প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তাতে তিনি একজন সৈনিক হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। সারভান্তেস লেপান্তোতে বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন (7 অক্টোবর 1571); তিনি যে ক্ষত পেয়েছেন তার মধ্যে একটি তার হাত বিকল। তিনি সুস্থ হওয়ার জন্য সিসিলিতে গিয়েছিলেন এবং 1575 সাল পর্যন্ত দক্ষিণ ইতালিতে ছিলেন, যখন তিনি স্পেনে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, সেনাবাহিনীতে ক্যাপ্টেন পদে তার পরিষেবার জন্য পুরস্কৃত হওয়ার আশায়। 1575 সালের 26শে সেপ্টেম্বর, তিনি যে জাহাজে যাত্রা করছিলেন তা তুর্কি জলদস্যুদের দ্বারা বন্দী হয়। সারভান্তেসকে আলজিয়ার্সে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি 19 সেপ্টেম্বর, 1580 পর্যন্ত অবস্থান করেন। শেষ পর্যন্ত, সারভান্তেসের পরিবারের দ্বারা উত্থাপিত অর্থের সাথে, তাকে ত্রিত্ববাদী সন্ন্যাসীদের দ্বারা উদ্ধার করা হয়। তিনি বাড়ি ফিরে একটি শালীন পুরস্কার আশা করেছিলেন, কিন্তু তার আশা ন্যায্য ছিল না।

1584 সালে, 37 বছর বয়সী সার্ভান্তেস 19 বছর বয়সী কাতালিনা ডি প্যালাসিওসকে এস্কুইভিয়াস (টলেডো প্রদেশ) বিয়ে করেছিলেন। কিন্তু পারিবারিক জীবন, সার্ভান্তেসের সাথে অন্য সব কিছুর মতো, তিনি তার স্ত্রীর কাছ থেকে অনেক বছর দূরে কাটিয়েছেন; তার একমাত্র সন্তান ইসাবেল ডি সাভেদ্রা বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের কারণে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

1585 সালে সার্ভান্তেস গম, বার্লি এবং ক্রয়ের জন্য কমিশনার হন জলপাই তেলফিলিপ II এর "অজেয় আরমাদার" জন্য আন্দালুসিয়ায়। এই অসাধারণ কাজটিও অকৃতজ্ঞ এবং বিপজ্জনক ছিল। দুইবার সার্ভান্তেসকে পাদরিদের গম চেয়ে নিতে হয়েছিল, এবং যদিও তিনি রাজার আদেশ পালন করেছিলেন, তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। আঘাতের সাথে অপমান যোগ করার জন্য, তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল এবং তারপরে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল কারণ তার রিপোর্টে অনিয়ম পাওয়া গেছে। আরেকটি হতাশা 1590 সালে স্পেনের আমেরিকান উপনিবেশগুলিতে অফিসের জন্য একটি অসফল আবেদনের সাথে এসেছিল।

ধারনা করা হয় যে তার কারাবাসের সময় (1592, 1597 বা 1602) সার্ভান্তেস তার অমর কাজ শুরু করেছিলেন। যাইহোক, 1602 সালে বিচারক এবং আদালত তার মুকুটের প্রতি তার কথিত ঋণের জন্য তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করে দেয় এবং 1604 সালে তিনি ভ্যালাডোলিডে চলে যান, যেখানে রাজা সেই সময়ে অবস্থান করছিলেন। 1608 সাল থেকে তিনি মাদ্রিদে স্থায়ীভাবে বসবাস করতেন এবং বই লেখা ও প্রকাশের কাজে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে নিয়োজিত করেন। জীবনের শেষ বছরগুলিতে তিনি মূলত লেমোস এবং টলেডোর আর্চবিশপের পেনশনের মাধ্যমে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন। সারভান্তেস 23 এপ্রিল, 1616-এ মাদ্রিদে মারা যান।

উপরের তথ্যগুলি সার্ভান্তেসের জীবনের শুধুমাত্র একটি খণ্ডিত এবং আনুমানিক ধারণা দেয়, তবে শেষ পর্যন্ত, এর মধ্যে সবচেয়ে বড় ঘটনাগুলি ছিল যা তাকে অমরত্ব এনেছিল। স্কুলের কবিতা প্রকাশের ষোল বছর পর, ডায়ানা এইচ. মন্টেমায়র (1559) এর চেতনায় একটি যাজকীয় রোম্যান্সের প্রথম অংশ (La primera parte de la Galatea, 1585) প্রকাশিত হয়। এর বিষয়বস্তু আদর্শ মেষপালক এবং মেষপালকদের মধ্যে প্রেমের অস্থিরতা নিয়ে গঠিত। গালাতে, গদ্য কবিতার সাথে বিকল্প হয়; এখানে কোন প্রধান চরিত্র বা ক্রিয়াকলাপের ঐক্য নেই; ক্রিয়াটি প্রকৃতির প্রচলিত চিত্রগুলির পটভূমিতে সঞ্চালিত হয় - এগুলি অপরিবর্তিত বন, ঝর্ণা, পরিষ্কার স্রোত এবং চিরন্তন বসন্ত, যা আপনাকে প্রকৃতির কোলে বসবাস করতে দেয়। এখানে ঐশ্বরিক করুণার ধারণা, নির্বাচিতদের আত্মাকে পবিত্র করা, মানবিক করা হয়েছে এবং প্রেমকে এমন একটি দেবতার সাথে তুলনা করা হয়েছে যাকে প্রেমিক পূজা করে এবং যে তার বিশ্বাস এবং বেঁচে থাকার ইচ্ছাকে শক্তিশালী করে। মানুষের আকাঙ্ক্ষা থেকে জন্ম নেওয়া বিশ্বাসকে এইভাবে ধর্মীয় বিশ্বাসের সাথে সমতুল্য করা হয়েছিল, যা সম্ভবত যাজকীয় রোম্যান্সের উপর ক্যাথলিক নৈতিকতাবাদীদের ক্রমাগত আক্রমণকে ব্যাখ্যা করে, যা 16 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে বিকাশ লাভ করেছিল এবং বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল। গ্যালাটিয়া অযাচিতভাবে ভুলে গেছে, কারণ ইতিমধ্যে এই প্রথম উল্লেখযোগ্য কাজটিতে, ডন কুইক্সোটের লেখকের জন্য জীবন এবং বিশ্বের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ধারণাটি রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল। সারভান্তেস বারবার দ্বিতীয় অংশ প্রকাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু একটি সিক্যুয়াল কখনও দেখা যায়নি। 1605 সালে, লা মাঞ্চা (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha) এর ধূর্ত হিডালগো ডন কুইক্সোটের প্রথম অংশ প্রকাশিত হয়েছিল, এবং দ্বিতীয় অংশটি 1615 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এডিফাইং ছোট গল্প (লাস উপন্যাসের উদাহরণ) 1613 সালে প্রকাশিত হয়েছিল; 1614 সালে দ্য জার্নি টু পার্নাসাস (ভায়াজে দেল পারনাসো) প্রকাশিত হয়; 1615 সালে - আটটি কমেডি এবং আটটি ইন্টারলুড (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos)। দ্য ওয়ান্ডারিংস অফ পার্সিলস অ্যান্ড সিগিসমুন্ডা (লস ট্রাবাজোস ডি পারসিলস ওয়াই সেগিসমুন্ডা) 1617 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। সার্ভান্তেস বেশ কয়েকটি কাজের শিরোনামও উল্লেখ করেছেন যা আমাদের কাছে পৌঁছায়নি - গ্যালাতেয়ার দ্বিতীয় অংশ, দ্য উইক ইন দ্য গার্ডেন (লাস সেমানাস ডেল জার্ডন) ), চোখের প্রতারণা (El engao los ojos) এবং অন্যান্য। ছোটগল্পের সম্পাদনা বারোটি গল্পকে একত্রিত করে, এবং শিরোনামের পরিবর্তনকারী প্রকৃতি (অন্যথায় তাদের "অনুকরণীয়" চরিত্র) প্রতিটি ছোট গল্পে থাকা "নৈতিক" এর সাথে যুক্ত। তাদের মধ্যে চারটি - The Magnanimous Suitor (El Amante Liberal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), Two Maidens (Las Dos Donzellas) এবং English Spaniard (La Espaola inglesa) - একটি সাধারণ থিম দ্বারা একত্রিত হয়েছে, বাইজেন্টাইন উপন্যাসের জন্য ঐতিহ্যগত : একজোড়া প্রেমিক দুর্ভাগ্যজনক এবং কৌতুকপূর্ণ পরিস্থিতিতে আলাদা হয়ে যায়, শেষ পর্যন্ত সে আবার মিলিত হয় এবং দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সুখ খুঁজে পায়। নায়িকারা প্রায় সকলেই আদর্শ সুন্দর এবং উচ্চ নৈতিক; তারা এবং তাদের প্রিয়জনরা সর্বশ্রেষ্ঠ ত্যাগ স্বীকার করতে সক্ষম এবং তাদের সমস্ত আত্মা তাদের জীবনকে আলোকিত করে এমন নৈতিক ও অভিজাত আদর্শের প্রতি আকৃষ্ট হয়। দ্য পাওয়ার অফ ব্লাড (La fuerza de la sangre), The High-born Scullery Maid (La ilustre fregona), The Gypsy Girl (La Gitanilla) এবং The Jealous Estremadure (El celoso estremeo) দ্বারা "সম্পাদনাকারী" ছোটগল্পের আরেকটি দল গঠিত হয়েছে। ) প্রথম তিনটি প্রেম এবং দুঃসাহসিক গল্পের একটি সুখী সমাপ্তির সাথে অফার করে, যেখানে চতুর্থটি দুঃখজনকভাবে শেষ হয়। Rinconete এবং Cortadillo, El casamiento engaoso, El licenciado vidriera এবং A Conversation between Two Dogs-এ, অ্যাকশনের চেয়ে তাদের মধ্যে প্রদর্শিত চরিত্রগুলোর দিকে বেশি মনোযোগ দেওয়া হয় - এটি শেষ গ্রুপছোট গল্প Rinconete এবং Cortadillo সার্ভান্তেস এর সবচেয়ে কমনীয় কাজ এক. দুই যুবক ট্র্যাম্প চোরের ভ্রাতৃত্বের সাথে জড়িয়ে পড়ে। ঠগদের এই গ্যাংয়ের গাম্ভীর্যপূর্ণ অনুষ্ঠানের কমেডি সারভান্তেসের শুষ্ক রসাত্মক স্বর দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে। তার নাটকীয় কাজের মধ্যে, নুমানসিয়ার অবরোধ (লা নুমানসিয়া) দাঁড়িয়েছে - ২য় শতাব্দীতে রোমানদের দ্বারা স্পেন বিজয়ের সময় আইবেরিয়ান শহরের বীরত্বপূর্ণ প্রতিরোধের বর্ণনা। বিসি। - এবং মজার ইন্টারলুড যেমন ডিভোর্স জজ (এল জুয়েজ দে লস ডিভোর্সিওস) এবং থিয়েটার অফ মিরাকল (এল রেটাবলো দে লাস মারাভিলাস)। সার্ভান্তেসের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ হল এক-এক ধরনের বই ডন কুইক্সোট। সংক্ষিপ্তভাবে, এর বিষয়বস্তু এই সত্যে ফুটে উঠেছে যে হিডালগো আলোনসো কুইহানা, বীরত্ব সম্পর্কে বই পড়ার পরে, বিশ্বাস করেছিলেন যে সেগুলির মধ্যে সবকিছুই সত্য এবং তিনি নিজেই একজন নাইট ভ্রান্ত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি লা মাঞ্চার ডন কুইক্সোট নামটি গ্রহণ করেন এবং কৃষক স্যাঞ্চো পাঞ্জার সাথে, যিনি তার স্কয়ার হিসাবে কাজ করেন, অ্যাডভেঞ্চারের সন্ধানে যান।

সার্ভান্তেস সাভেদ্রা মিগুয়েল ডি 1547 সালে একজন দরিদ্র স্প্যানিশ সার্জনের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তার মধ্যে বসবাস বড় পরিবারমাদ্রিদ প্রদেশে, আলকালা ডি হেনারেস। সারভান্তেস 9 অক্টোবর, 1547-এ বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। পরিবারের দারিদ্র্যের কারণে, লোকটি ফিট এবং শুরুতে পড়াশোনা করেছিল। ভেঙে পড়ায়, তিনি 1570 সালে ইতালিতে চলে যান এবং সেবা করতে যান। 1570 সাল থেকে তিনি 7 অক্টোবর, 1571 পর্যন্ত নৌবাহিনীর পদে যোগ দেন, যখন তিনি যুদ্ধে হাতে আঘাতের কারণে কমিশন লাভ করেন। তিনি ইতালিতে যান, যেখানে তিনি 1575 সাল পর্যন্ত থাকেন। তিনি 26 সেপ্টেম্বর, 1575-এ স্পেনে যাওয়ার সময় জলদস্যুদের দ্বারা বন্দী হন, যারা সারভান্তেসকে 19 সেপ্টেম্বর, 1580 পর্যন্ত আলজেরিয়াতে নিয়ে যান। মিগুয়েল টলেডো প্রদেশে এসকুইভিয়াসের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি 1584 সালে বিয়ে করেছিলেন। তাদের পারিবারিক জীবন কার্যকর হয়নি, সারভান্তেস প্রায়শই আশেপাশে ছিলেন না, এমনকি তার একটি অবৈধ কন্যা ইসাবেল ডি সাভেদ্রাও ছিল। 1585 সাল থেকে, মিগুয়েল ফিলিপ II এর সেনাবাহিনীর জন্য বিধান ক্রয়ের জন্য কমিশনার হিসাবে কাজ করতে যায়, কিন্তু শীঘ্রই তার প্রতিবেদনে লঙ্ঘনের কারণে কারাগারে শেষ হয়। কারাগারে থাকাকালীন, সার্ভান্তেস লিখতে শুরু করেন। তিনি গদ্য এবং কবিতাকে একত্রিত করেছেন, একটি মেষপালক এবং রাখালদের মধ্যে সম্পর্ককে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করেছেন। গ্যালাটিয়ার প্রথম অংশটি 1585 সালে জন্মগ্রহণ করেছিল। 1604 সালে তিনি মুক্তি পান, এবং মিগুয়েল ভ্যালাডোলিডে চলে যান এবং 1608 সালে মাদ্রিদে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন। তিনি অধ্যবসায়ের সাথে সাহিত্য অধ্যয়ন শুরু করেন। তার কলম থেকে এসেছে মহান মাস্টারপিস। 1605 সালে, ডন কুইক্সোট প্রকাশিত হয়, 1613 সালে - এডিফাইং নভেলস, 1614 সালে পার্নাসাসের যাত্রা, এবং 1615 সালে লেখক ডন কুইক্সোটের ধারাবাহিকতা, দ্বিতীয় অংশ এবং আটটি কমেডি এবং আটটি ইন্টারলুড প্রকাশ করেন। সারভান্তেস আরেকটি বই "দ্য ওয়ান্ডারিংস অফ পার্সিলস অ্যান্ড সিগিসমন্ডা" লেখা শুরু করেছিলেন, যা তিনি তার জীবদ্দশায় প্রকাশ করতে পারেননি। এটি 1617 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

কবি অনেক প্রকাশনা এবং বইয়ের লেখক হয়েছিলেন যা অবশ্যই "ডন কুইক্সোট" এর মতো খ্যাতি পায়নি, তবে এখনও প্রকাশিত হয়েছিল: "দ্য জেনারাস অ্যাডমায়ারার", "দ্য ইংলিশ স্প্যানিয়ার্ড", "টু মেডেনস" এবং "সেনোরা" কর্নেলিয়া" এবং আরও অনেকে।

মিগুয়েল 29শে সেপ্টেম্বর, 1547 সালে স্পেনের আলকালা দে হেনারেস শহরে একটি দেউলিয়া সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। লেখকের শৈশব এবং কৈশোর সম্পর্কে কোন নির্ভরযোগ্য তথ্য নেই।

23 বছর বয়সে, সার্ভান্তেস স্প্যানিশ মেরিনে তালিকাভুক্ত হন। একটি যুদ্ধের সময়, তিনি গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন: একটি বুলেট তরুণ সৈনিকের বাহুতে বিঁধেছিল, স্থায়ীভাবে তার বাম হাতকে গতিশীলতা থেকে বঞ্চিত করেছিল।

হাসপাতালে তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করে, মিগুয়েল দায়িত্বে ফিরে আসেন। সমুদ্র অভিযানে অংশ নেওয়ার এবং বিদেশের অনেক দেশ ভ্রমণের সুযোগ হয়েছিল তার। 1575 সালে তার পরবর্তী সমুদ্রযাত্রার সময়, তিনি আলজেরিয়ান জলদস্যুদের দ্বারা বন্দী হন, যারা তার জন্য একটি বড় মুক্তিপণ দাবি করেছিল। সার্ভান্তেস পাঁচ বছর বন্দীদশায় কাটিয়েছেন, বেশ কয়েকটি পালানোর চেষ্টা করেছেন। তবে প্রতিবারই পলাতককে ধরা হয়েছে এবং কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

খ্রিস্টান মিশনারিদের সাথে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মুক্তি এসেছিল এবং মিগুয়েল সেবায় ফিরে আসেন।

সৃষ্টি

সারভান্তেস মোটামুটি পরিণত বয়সে তার আসল আহ্বান বুঝতে পেরেছিলেন। তার প্রথম উপন্যাস গ্যালাটিয়া 1585 সালে লেখা হয়। এর পরের বেশ কিছু নাটকীয় নাটকের মতো এটিও সফল হয়নি।

যাইহোক, এমনকি সবচেয়ে কঠিন সময়ে, যখন তিনি উপার্জন করা অর্থ সবেমাত্র নিজেকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট ছিল, মিগুয়েল তার বিচরণ জীবন থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে রচনা করা বন্ধ করেননি।

1604 সালে, যখন তিনি তার অবিনশ্বর উপন্যাস "দ্য কানিং হিডালগো ডন কুইক্সোট অফ লা মাঞ্চা"-এর প্রথম অংশ লিখেছিলেন, তখনই জাদুটি অবিচল লেখকের প্রতি করুণা করেছিল। বইটি অবিলম্বে তার জন্মস্থান স্পেনে নয়, অন্যান্য দেশেও পাঠকদের মধ্যে গভীর আগ্রহ জাগিয়ে তোলে।

দুর্ভাগ্যবশত, উপন্যাসটির প্রকাশনা সার্ভান্তেসকে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত আর্থিক স্থিতিশীলতা আনতে পারেনি, তবে তিনি হাল ছেড়ে দেননি। শীঘ্রই তিনি হিডালগোর "বীরত্বপূর্ণ" শোষণের ধারাবাহিকতা প্রকাশ করেন, পাশাপাশি আরও বেশ কয়েকটি কাজ প্রকাশ করেন।

ব্যক্তিগত জীবন

মিগুয়েলের স্ত্রী ছিলেন সম্ভ্রান্ত মহিলা কাতালিনা প্যালাসিওস ডি সালাজার। অনুসারে সংক্ষিপ্ত জীবনীসার্ভান্তেস, এই বিবাহটি নিঃসন্তান হয়ে উঠল, তবে লেখকের একটি অবৈধ কন্যা ছিল, যাকে তিনি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন - ইসাবেলা ডি সার্ভান্তেস।

মৃত্যু

• মেরিন কর্পসে চাকরি করার সময়, সার্ভান্তেস নিজেকে একজন সাহসী সৈনিক হিসাবে প্রমাণ করেছিলেন। প্রচণ্ড জ্বরের মধ্যেও তিনি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, তার কমরেডদের নামিয়ে জাহাজের ডেকে শুয়ে থাকতে চাননি।
• দুর্ভাগ্যবশত মিগুয়েলের জন্য, তার বন্দিত্বের সময় তার উপর সুপারিশের একটি চিঠি পাওয়া গিয়েছিল, এই কারণেই আলজেরিয়ান জলদস্যুরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে তারা একজন প্রভাবশালী ব্যক্তির সাথে দেখা করেছে। ফলস্বরূপ, মুক্তিপণের পরিমাণ কয়েকগুণ বৃদ্ধি করা হয়েছিল এবং লেখকের বিধবা মাকে তার ছেলেকে বন্দীদশা থেকে মুক্ত করার জন্য তার সমস্ত বিনয়ী সম্পত্তি বিক্রি করতে হয়েছিল।
• সারভান্তেসের প্রথম পারিশ্রমিক ছিল তিনটি রূপার চামচ, যা তিনি একটি কবিতা প্রতিযোগিতায় পেয়েছিলেন।
• সূর্যাস্তের উপর জীবনের পথমিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস জীবনের তার অবস্থানকে সম্পূর্ণরূপে পুনর্বিবেচনা করেছিলেন এবং আক্ষরিক অর্থে তার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে, তিনি একজন সন্ন্যাসী হিসাবে তার চুল কেটেছিলেন।
• দীর্ঘকাল ধরে, কেউই অসামান্য স্প্যানিশ লেখকের সঠিক সমাধিস্থল জানত না। শুধুমাত্র 2015 সালে প্রত্নতাত্ত্বিকরা তার দেহাবশেষ আবিষ্কার করতে পেরেছিলেন, যা মাদ্রিদের পবিত্র ট্রিনিটির ক্যাথেড্রালে গম্ভীরভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

পরের বছরই তিনি নাবিক হিসেবে পুনরায় প্রশিক্ষণ নেন এবং স্পেনের রাজা লর্ড অফ ভেনিস এবং পোপের সাথে একত্রে সংগঠিত অভিযানে অংশ নিতে শুরু করেন। তুর্কিদের বিরুদ্ধে অভিযান সার্ভান্তেসের জন্য দুঃখজনকভাবে শেষ হয়েছিল। 7 অক্টোবর, 1571-এ, লেপান্তোর যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, যেখানে তরুণ নাবিক তার বাহুতে একটি গুরুতর ক্ষত পেয়েছিলেন।
1575 সালে, সার্ভান্তেস চিকিত্সার জন্য সিসিলিতে থেকে যান। পুনরুদ্ধারের পরে, স্পেনে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি সেনাবাহিনীতে অধিনায়কের পদ পেতে পারেন। কিন্তু 26 সেপ্টেম্বর, 1575-এ, ভবিষ্যতের লেখক তুর্কি জলদস্যুদের দ্বারা বন্দী হন, যারা তাকে আলজেরিয়ায় নিয়ে যায়। বন্দিত্ব 19 সেপ্টেম্বর, 1580 পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, যতক্ষণ না পরিবার মুক্তিপণের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ সংগ্রহ করে। স্পেনে পুরস্কারের আশা পূরণ হয়নি।

সেনাবাহিনীর পরে জীবন

টলেডোর কাছে এসকুইভিয়াসে বসতি স্থাপন করে, 37 বছর বয়সী সার্ভান্তেস অবশেষে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি 1584 সালে ঘটেছিল। লেখকের স্ত্রী ছিলেন 19 বছর বয়সী কাতালিনা ডি প্যালাসিওস। উপযুক্ত পারিবারিক জীবন কার্যকর হয়নি; দম্পতির কোন সন্তান ছিল না। একমাত্র কন্যা ইসাবেল ডি সাভেদ্রা বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের ফল।
1585 সালে, প্রাক্তন সৈনিক আন্দালুসিয়ার অপরাজেয় আর্মাদার জন্য জলপাই তেল এবং শস্য কেনার জন্য কমিশনারের পদ পেয়েছিলেন। কাজ কঠিন এবং অকৃতজ্ঞ হতে পরিণত. যখন সারভান্তেস, রাজার আদেশে, পাদরিদের গম রিকুইজিশন করেছিলেন, তখন তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। প্রতিবেদনে ত্রুটির জন্য, কমিশনারকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল এবং কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
স্পেনে সুখ খোঁজার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল এবং লেখক আমেরিকাতে একটি অবস্থানের জন্য আবেদন করেছিলেন। কিন্তু 1590 সালে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, সার্ভান্তেস 1592, 1597, 1602 সালে আরও তিনটি কারাবাস থেকে বেঁচে ছিলেন। তখনই সকলের কাছে পরিচিত অমর কাজটি স্ফটিক হতে শুরু করে।
1602 সালে, আদালত কথিত ঋণের জন্য সমস্ত অভিযোগ থেকে লেখককে সাফ করে দেয়। 1604 সালে, সার্ভান্তেস ভ্যালাডোলিডে চলে যান, যা তখন রাজার বাসভবন ছিল। শুধুমাত্র 1608 সালে তিনি মাদ্রিদে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে তিনি বই লেখা ও প্রকাশনার সাথে গুরুতরভাবে জড়িত হয়েছিলেন। গত বছরগুলোলেখক টলেডোর আর্চবিশপ এবং কাউন্ট লেমোস কর্তৃক প্রদত্ত পেনশনে বসবাস করতেন। বিখ্যাত স্প্যানিয়ার্ড 23 এপ্রিল, 1616-এ ড্রপসিতে মারা যান, কয়েক দিন আগে সন্ন্যাসী হয়েছিলেন।
সারভান্তেসের জীবনীটি উপলব্ধ প্রামাণ্য প্রমাণের স্ক্র্যাপ থেকে সংকলিত হয়েছে। যাইহোক, কাজগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে যা লেখকের জন্য একটি অলৌকিক স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে উঠেছে।
প্রথম স্কুল কবিতা 1569 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। মাত্র 16 বছর পরে, 1585 সালে, যাজকীয় উপন্যাস "গ্যালাটিয়া" এর প্রথম অংশ প্রকাশিত হয়েছিল। কাজটি আদর্শ চরিত্র, মেষপালক এবং মেষপালকদের মধ্যে সম্পর্কের অস্থিরতার গল্প বলে। কিছু অংশ গদ্যে, কিছু পদ্যে লেখা। ইউনাইটেড কাহিনীএবং প্রধান চরিত্র এখানে নেই. ক্রিয়াটি খুব সহজ, রাখালরা একে অপরকে কেবল কষ্ট এবং আনন্দ সম্পর্কে বলে। লেখক সারাজীবন একটি সিক্যুয়াল লেখার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু কখনও করেননি।
1605 সালে, "দ্য কানিং হিডালগো ডন কুইক্সোট অফ লা মাঞ্চ" সম্পর্কে একটি উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় অংশটি 1615 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1613 সালে, "এডিফাইং নভেলস" আলো দেখেছিল। 1614 সালে "জার্নি টু পার্নাসাস" এর জন্ম হয়েছিল এবং 1615 সালে "আটটি কমেডি এবং আটটি ইন্টারলুডস" লেখা হয়েছিল। 1617 সালে, দ্য ওয়ান্ডারিংস অফ পারসিলস এবং শিখিসমুন্ডা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। সমস্ত কাজ আমাদের কাছে পৌঁছেনি, তবে সার্ভান্তেস সেগুলি উল্লেখ করেছেন: "উইকস ইন দ্য গার্ডেন", "গ্যালাটিয়া" এর দ্বিতীয় খন্ড, "চোখের প্রতারণা"।
বিখ্যাত "এডিফাইং স্টোরিজ" হল 12টি গল্প যেখানে সম্পাদনাকারী অংশটি শিরোনামে নির্দেশিত এবং শেষে লেখা একটি নৈতিকতার সাথে যুক্ত। তাদের কিছু একটি সাধারণ থিম আছে. সুতরাং, "দ্য জেনারাস স্যুটর", "সেনোরা কর্নেলিয়া", "টু মেইডেনস" এবং "দ্য ইংলিশ স্প্যানিয়ার্ড"-এ আমরা ভাগ্যের বিপর্যয় দ্বারা বিচ্ছিন্ন প্রেমিকদের কথা বলছি। কিন্তু গল্পের শেষের দিকে, প্রধান চরিত্ররা আবার একত্রিত হয় এবং তাদের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সুখ খুঁজে পায়।
ছোটগল্পের আরেকটি গ্রুপ কেন্দ্রীয় চরিত্রের জীবনের প্রতি নিবেদিত, উদ্ঘাটিত ক্রিয়াকলাপের চেয়ে চরিত্রের দিকে বেশি মনোযোগ দেয়। এটি "Rinconete and Cortadillo", "A Fraudulent Marriage", "The Licentiate of Vidrier", "A Conversation between Two Dogs"-এ দেখা যাবে। এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে "রিঙ্কোনেট এবং কর্টাডিলো" হল লেখকের সবচেয়ে কমনীয় কাজ, একটি কমিক আকারে বলা হয়েছে দুই ভবঘুরের জীবন সম্পর্কে যারা চোরদের ভ্রাতৃত্বের সাথে জড়িত ছিল। উপন্যাসে একজন সারভান্তেসের হাস্যরস অনুভব করতে পারেন, যিনি গ্যাংয়ে গৃহীত আনুষ্ঠানিকতাকে গাম্ভীর্যপূর্ণ কমেডির সাথে বর্ণনা করেছেন।

জীবনকালের বইটি একমাত্র ডন কুইক্সোট। এটা বিশ্বাস করা হয় যে সার্ভান্তেস সহজ-সরল হিডালগো আলোনসো কুইহানের অনুলিপি করেছিলেন। নায়ক বই থেকে বীরত্বের ধারণায় আচ্ছন্ন হয়েছিলেন এবং বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি নিজেই একজন নাইট ভ্রান্ত ছিলেন। লা মাঞ্চার ডন কুইক্সোট এবং তার বিশ্বস্ত সঙ্গী, কৃষক সানচো পাঞ্জোর দুঃসাহসিক কাজের অনুসন্ধান তখন একটি বিশাল সাফল্য ছিল, এবং এখনও, চার শতাব্দী পরে।

মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস সাভেদ্রা(স্প্যানিশ: Miguel de Cervantes Saavedra; সেপ্টেম্বর 29, 1547, Alcala de Henares, Castile - 23 এপ্রিল, 1616, মাদ্রিদ) - বিশ্ব বিখ্যাত স্প্যানিশ লেখক এবং সৈনিক।
আলকালা ডি হেনারেস (মাদ্রিদ প্রদেশ) এ জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, হিডালগো রদ্রিগো দে সারভান্তেস (তার বইয়ের শিরোনামে সারভান্তেসের দ্বিতীয় উপাধি, "সাভেড্রা" এর উৎপত্তি, প্রতিষ্ঠিত হয়নি), একজন বিনয়ী সার্জন ছিলেন, রক্তে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, তার মা ছিলেন ডোনা লিওনর ডি কর্টিনা; তাদের বড় পরিবার ক্রমাগত দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করত, যা ভবিষ্যতের লেখককে তার দুঃখজনক জীবন জুড়ে ছাড়েনি। তার জীবনের প্রাথমিক পর্যায় সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। 1970 সাল থেকে স্পেনে, সার্ভান্তেসের ইহুদি উত্স সম্পর্কে একটি বিস্তৃত সংস্করণ রয়েছে, যা সম্ভবত তার কাজকে প্রভাবিত করেছিল, তার মা বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত ইহুদিদের পরিবার থেকে এসেছেন;
সার্ভান্তেসের পরিবার প্রায়শই শহর থেকে শহরে চলে যেত, তাই ভবিষ্যতের লেখক একটি পদ্ধতিগত শিক্ষা গ্রহণ করতে সক্ষম হননি। 1566-1569 সালে, মিগুয়েল মাদ্রিদ শহরের স্কুলে বিখ্যাত মানবতাবাদী ব্যাকরণবিদ জুয়ান লোপেজ ডি হোয়োসের সাথে পড়াশোনা করেন, যিনি রটারডামের ইরাসমাসের অনুসারী ছিলেন।
মিগুয়েল তার শিক্ষক লোপেজ ডি হোয়োসের পৃষ্ঠপোষকতায় মাদ্রিদে প্রকাশিত চারটি কবিতার মাধ্যমে সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেন।
1569 সালে, একটি রাস্তার সংঘর্ষের পরে যা এর একজন অংশগ্রহণকারীর আঘাতের সাথে শেষ হয়েছিল, সারভান্তেস ইতালিতে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি কার্ডিনাল অ্যাকোয়াভিভাতে রোমে দায়িত্ব পালন করেন এবং তারপরে একজন সৈনিক হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। 7 অক্টোবর, 1571 সালে, তিনি লেপান্তোর নৌ যুদ্ধে অংশ নেন এবং বাহুতে আহত হন (তার বাম হাত সারাজীবন নিষ্ক্রিয় ছিল)।
মিগুয়েল সার্ভান্তেস ইতালিতে সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন (তিনি নেপলসে ছিলেন), নাভারিনো (1572), পর্তুগালে, এবং ওরানে (1580 এর দশকে) পরিষেবা ভ্রমণও করেছিলেন; সেভিলে পরিবেশিত। তিনি তিউনিসিয়া সহ বেশ কয়েকটি সমুদ্র অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। 1575 সালে, ইতালিতে স্প্যানিশ সেনাবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চীফ অস্ট্রিয়ার জুয়ানের কাছ থেকে সুপারিশের একটি চিঠি (বন্দিত্বের সময় মিগুয়েলের দ্বারা হারিয়ে যাওয়া) নিয়ে তিনি ইতালি থেকে স্পেনে যান। সারভান্তেস এবং তার ছোট ভাই রদ্রিগোকে বহনকারী গ্যালিটি আলজেরিয়ার জলদস্যুদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। পাঁচ বছর বন্দী অবস্থায় কাটিয়েছেন। তিনি চারবার পালানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রতিবারই ব্যর্থ হন, এবং বন্দী অবস্থায় তাকে বিভিন্ন নির্যাতন করা হয়। শেষ পর্যন্ত তিনি পবিত্র ট্রিনিটির ব্রাদারহুডের সন্ন্যাসীদের দ্বারা বন্দীদশা থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন এবং মাদ্রিদে ফিরে আসেন।
1585 সালে তিনি ক্যাটালিনা ডি সালাজারকে বিয়ে করেন এবং একটি যাজক উপন্যাস, লা গালাতে প্রকাশ করেন। একই সময়ে, তার নাটকগুলি মাদ্রিদের থিয়েটারে মঞ্চস্থ হতে শুরু করে, যার বেশিরভাগই দুর্ভাগ্যক্রমে, আজ অবধি টিকেনি। সারভান্তেসের প্রথম দিকের নাটকীয় পরীক্ষার মধ্যে, ট্র্যাজেডি "নুমানসিয়া" এবং "কমেডি" "আলজেরিয়ান ম্যানার্স" সংরক্ষণ করা হয়েছে।
দুই বছর পরে, তিনি রাজধানী থেকে আন্দালুসিয়ায় চলে আসেন, যেখানে দশ বছর ধরে তিনি প্রথমে "গ্রেট আর্মাডা" এর সরবরাহকারী এবং তারপরে কর সংগ্রাহক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1597 সালে আর্থিক ঘাটতির জন্য (1597 সালে তিনি সরকারি অর্থ আত্মসাতের অভিযোগে সাত মাসের জন্য সেভিল কারাগারে বন্দী ছিলেন (যে ব্যাঙ্কে সারভান্তেস সংগৃহীত কর ফাটাতেন) তাকে সেভিল কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল, যেখানে তিনি শুরু করেছিলেন একটি উপন্যাস লিখছেন " ধূর্ত হিডালগো ডন কুইক্সোট দে লা মাঞ্চা" ("ডেল ইনজেনিওসো হিডালগো ডন কুইক্সোট দে লা মাঞ্চা")।
1605 সালে তিনি মুক্তি পান এবং একই বছরে ডন কুইক্সোটের প্রথম অংশ প্রকাশিত হয়েছিল, যা অবিলম্বে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
1607 সালে, সার্ভান্তেস মাদ্রিদে আসেন, যেখানে তিনি তার জীবনের শেষ নয় বছর অতিবাহিত করেন। 1613 সালে তিনি "Edifying Stories" ("Novelas ejemplares") সংকলন প্রকাশ করেন এবং 1615 সালে "Don Quixote" এর দ্বিতীয় অংশ প্রকাশ করেন। 1614 সালে - সার্ভান্তেস এর কাজের মাঝখানে - উপন্যাসটির একটি মিথ্যা ধারাবাহিকতা প্রকাশিত হয়েছিল, যা "আলোনসো ফার্নান্দেজ ডি অ্যাভেলানেদা" ছদ্মনামে লুকিয়ে থাকা একজন বেনামী ব্যক্তির দ্বারা লেখা হয়েছিল। "দ্য ফলস কুইক্সোট" এর প্রস্তাবনায় সার্ভান্তেসের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগতভাবে অভদ্র আক্রমণ রয়েছে এবং এর বিষয়বস্তু মূল পরিকল্পনার সম্পূর্ণ জটিলতার জালিয়াতি সম্পর্কে লেখক (বা লেখকদের?) দ্বারা বোঝার সম্পূর্ণ অভাব প্রদর্শন করে। "দ্য ফলস কুইক্সোট"-এ অনেকগুলি পর্ব রয়েছে যা সারভান্তেসের উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশের পর্বগুলির সাথে চক্রান্তমূলকভাবে মিলে যায়। সার্ভান্তেস বা বেনামী লেখকের অগ্রাধিকার নিয়ে গবেষকদের মধ্যে বিরোধ নিশ্চিতভাবে সমাধান করা যায় না। খুব সম্ভবত, মিগুয়েল সার্ভান্তেস বিশেষভাবে ডন কুইক্সোটের দ্বিতীয় অংশে অ্যাভেলানেদার কাজ থেকে সংশোধিত পর্বগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন যাতে আবারও শৈল্পিকভাবে গুরুত্বহীন পাঠ্যগুলিকে শিল্পে রূপান্তরিত করার ক্ষমতা প্রদর্শন করা যায় (নাইটলি মহাকাব্যের সাথে তার চিকিত্সার অনুরূপ)।
"লা মাঞ্চার ধূর্ত ক্যাবলেরো ডন কুইক্সোটের দ্বিতীয় অংশ" 1615 সালে মাদ্রিদে একই প্রিন্টিং হাউসে 1605 সালের "ডন কুইক্সোট" সংস্করণ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথমবারের মতো, "ডন কুইক্সোট" এর উভয় অংশই প্রকাশিত হয়েছিল 1637 সালে একই কভার।
সারভান্তেস তার শেষ বই, "দ্য ওয়ান্ডারিংস অফ পার্সিলস অ্যান্ড সিগিসমন্ডা" ("লস ট্রাবাজোস ডি পারসিলেস ওয়া সিগিসমুন্ডা"), প্রাচীন উপন্যাস "ইথিওপিকা" এর শৈলীতে একটি প্রেমের দুঃসাহসিক উপন্যাস, 23 এপ্রিল তার মৃত্যুর মাত্র তিন দিন আগে, শেষ করেছিলেন। 1616; এই বইটি 1617 সালে লেখকের বিধবা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।
মৃত্যুর কয়েকদিন আগে তিনি সন্ন্যাসী হন। তাঁর সমাধিটি দীর্ঘ সময়ের জন্য হারিয়ে গিয়েছিল, কারণ তাঁর সমাধিতে একটি শিলালিপিও ছিল না (একটি গীর্জায়)। 1835 সালে মাদ্রিদে তাঁর একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল; পাদদেশে একটি ল্যাটিন শিলালিপি রয়েছে: "স্প্যানিশ কবিদের রাজা মাইকেল সার্ভান্তেস সাভেদ্রার কাছে।" বুধের একটি গর্তের নামকরণ করা হয়েছে সার্ভান্তেসের নামে।
সর্বশেষ তথ্য অনুসারে, সার্ভান্তেসের প্রথম রাশিয়ান অনুবাদক হলেন এন. আই. ওজনোবিশিন, যিনি 1761 সালে ছোট গল্প "কর্ণেলিয়া" অনুবাদ করেছিলেন।

মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস সাভেদ্রা(স্পেনীয়) মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস সাভেদ্রা ; সম্ভবত সেপ্টেম্বর 29, আলকালা ডি হেনারেস - 22 এপ্রিল, মাদ্রিদ) একজন বিশ্ব বিখ্যাত স্প্যানিশ লেখক। প্রথমত, তিনি বিশ্ব সাহিত্যের অন্যতম সেরা রচনার লেখক হিসাবে পরিচিত - উপন্যাস "দ্য কানিং হিডালগো ডন কুইক্সোট অফ লা মাঞ্চ"।

জীবনী

প্রারম্ভিক বছর

চার্চ যেখানে সার্ভান্তেস বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, আলকালা ডি হেনারেস

মিগুয়েল সার্ভান্তেস আলকালা দে হেনারেস শহরে একটি দরিদ্র অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা, হিডালগো রদ্রিগো দে সারভান্তেস, একজন বিনয়ী ডাক্তার ছিলেন, তার মা, ডোনা লিওনর ডি করটিনা ছিলেন একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কন্যা যিনি তার ভাগ্য হারিয়েছিলেন। তাদের পরিবারে সাতটি সন্তান ছিল, মিগুয়েল ছিলেন চতুর্থ সন্তান। ] সার্ভান্তেসের জীবনের প্রাথমিক পর্যায় সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তার জন্ম তারিখ 29 সেপ্টেম্বর, 1547 (প্রধান দেবদূত মাইকেলের দিন) বলে মনে করা হয়। এই তারিখটি প্রায় গির্জার রেজিস্টারের রেকর্ডের ভিত্তিতে এবং সেই সন্তের সম্মানে একটি শিশুর নাম দেওয়ার প্রচলিত ঐতিহ্যের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হয় যার জন্মদিনে ভোজের দিন পড়ে। এটি নির্ভরযোগ্যভাবে জানা যায় যে সারভান্তেস 9 অক্টোবর, 1547 সালে আলকালা ডি হেনারেস শহরের সান্তা মারিয়া লা মেয়রের চার্চে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন।

কিছু জীবনীকার দাবি করেন যে সার্ভান্তেস সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন, কিন্তু এই সংস্করণের জন্য কোন চূড়ান্ত প্রমাণ নেই। এছাড়াও একটি অপ্রমাণিত সংস্করণ রয়েছে যে তিনি কর্ডোবা বা সেভিলে জেসুইটদের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন।

জেরুজালেমের সেফার্ডিক সম্প্রদায়ের সভাপতি আব্রাহাম চেইমের মতে, সার্ভান্তেসের মা বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত ইহুদিদের পরিবার থেকে এসেছেন। সারভান্তেসের বাবা একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু তার আদি শহর আলকালা দে হেনারেস তার পূর্বপুরুষদের বাড়ি, যা জুদেরিয়ার কেন্দ্রে অবস্থিত, অর্থাৎ ইহুদি কোয়ার্টার। সার্ভান্তেসের বাড়িটি শহরের প্রাক্তন ইহুদি অংশে অবস্থিত [ ] .

ইতালিতে লেখকের কার্যক্রম

যে কারণগুলি সার্ভান্তেসকে ক্যাস্টিল ছেড়ে যেতে প্ররোচিত করেছিল তা অজানা থেকে যায়। তিনি একজন ছাত্র, বা ন্যায়বিচার থেকে পলাতক, বা একটি দ্বন্দ্বে আন্তোনিও ডি সিগুরাকে আহত করার জন্য রাজকীয় গ্রেপ্তারি পরোয়ানা থেকে পালিয়ে যাওয়া, তার জীবনের আরেকটি রহস্য। যাই হোক না কেন, ইতালিতে রওনা হওয়ার পরে, তিনি অন্য তরুণ স্প্যানিয়ার্ডরা তাদের ক্যারিয়ারের জন্য এক বা অন্য উপায়ে যা করেছিলেন তা করেছিলেন। তরুণ লেখকের জন্য রোম তার গির্জার আচার-অনুষ্ঠান এবং মহিমা আবিষ্কার করেছিল। প্রাচীন ধ্বংসাবশেষে পরিপূর্ণ একটি শহরে, সার্ভান্তেস প্রাচীন শিল্প আবিষ্কার করেছিলেন এবং রেনেসাঁ শিল্প, স্থাপত্য এবং কবিতার দিকেও তার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছিলেন (ইতালীয় সাহিত্য সম্পর্কে তার জ্ঞান তার রচনাগুলিতে দেখা যায়)। তিনি অর্জন খুঁজে পেতে সক্ষম হয় প্রাচীন বিশ্বেরশিল্পের পুনরুজ্জীবনের জন্য একটি শক্তিশালী প্রেরণা। এইভাবে, ইতালির জন্য স্থায়ী ভালবাসা, যা তার পরবর্তী কাজগুলিতে দৃশ্যমান, তার নিজস্ব উপায়ে রেনেসাঁর প্রথম দিকে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল।

সামরিক কর্মজীবন এবং লেপান্তোর যুদ্ধ

হাত হারানোর আরেকটি, অসম্ভাব্য, সংস্করণ আছে। তার পিতামাতার দারিদ্র্যের কারণে, সারভান্তেস একটি তুচ্ছ শিক্ষা পেয়েছিলেন এবং জীবিকা নির্বাহের উপায় খুঁজে না পেয়ে চুরি করতে বাধ্য হন। অভিযোগ, এটি চুরির জন্য ছিল যে তাকে তার হাত থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল, যার পরে তাকে ইতালি চলে যেতে হয়েছিল। যাইহোক, এই সংস্করণটি বিশ্বাসযোগ্য নয় - যদি শুধুমাত্র এই কারণে যে সেই সময়ে চোরদের হাত আর কাটা হয়নি, কারণ তাদের গ্যালিতে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে উভয় হাতের প্রয়োজন ছিল।

ডিউক অফ সেসে, সম্ভবত 1575 সালে, মিগুয়েলকে রাজা এবং মন্ত্রীদের জন্য পরিচয়পত্র (মিগুয়েল তার বন্দী করার সময় হারিয়েছিলেন) দিয়েছিলেন, যেমনটি তিনি 25 জুলাই, 1578 তারিখে তার সাক্ষ্যতে রিপোর্ট করেছিলেন। তিনি রাজাকে সাহসী সৈনিকের প্রতি করুণা ও সাহায্য করতে বললেন।

আলজেরিয়ার বন্দীদশায়

1575 সালের সেপ্টেম্বরে, মিগুয়েল সার্ভান্তেস এবং তার ভাই রদ্রিগো "দ্য সান" (লা গ্যালেরা দেল সোল) গ্যালিতে চড়ে নেপলস থেকে বার্সেলোনায় ফিরছিলেন। 26 শে সেপ্টেম্বর সকালে, কাতালান উপকূলের দিকে যাওয়ার সময়, গ্যালিটি আলজেরিয়ান কর্সেয়ার দ্বারা আক্রমণ করেছিল। আক্রমণকারীদের প্রতিহত করা হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ সূর্যের ক্রুদের অনেক সদস্য নিহত হয়েছিল এবং বাকিদের বন্দী করে আলজেরিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। :236 মিগুয়েল সার্ভান্তেসের সুপারিশের চিঠিগুলি প্রয়োজনীয় মুক্তিপণের পরিমাণ বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করেছিল। সার্ভান্তেস আলজেরিয়ার বন্দিদশায় 5 বছর (-) কাটিয়েছেন, চারবার পালানোর চেষ্টা করেছেন এবং শুধুমাত্র অলৌকিকভাবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়নি। বন্দিদশায় তিনি প্রায়ই বিভিন্ন নির্যাতনের শিকার হন।

17 মার্চ, 1578 তারিখের তার পিটিশন অনুসারে ফাদার রদ্রিগো ডি সার্ভান্তেস ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তার ছেলে "একটি গ্যালিতে বন্দী হয়েছিল" সূর্য", ক্যারিলো দে কুয়েসাদার নির্দেশে," এবং তিনি "বুকে দুটি আর্কেবাসের গুলি থেকে ক্ষত পেয়েছিলেন এবং বাম হাতে বিকল হয়েছিলেন, যা তিনি ব্যবহার করতে পারেননি।" পিতার কাছে মিগুয়েলের মুক্তিপণের জন্য তহবিল ছিল না কারণ তিনি এর আগে তার অন্য ছেলে রদ্রিগোকে বন্দীদশা থেকে মুক্তিপণ দিয়েছিলেন, যিনি সেই জাহাজে ছিলেন। এই পিটিশনের সাক্ষী, মাতেও দে সান্তিস্টেবান, উল্লেখ করেছেন যে তিনি মিগুয়েলকে আট বছর ধরে চিনতেন এবং লেপান্তোর যুদ্ধের দিন তার বয়স 22 বা 23 বছর বয়সে তার সাথে দেখা হয়েছিল। তিনি আরও সাক্ষ্য দিয়েছেন যে মিগুয়েল " যুদ্ধের দিন তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং জ্বরে ভুগছিলেন", এবং তাকে বিছানায় থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি যুদ্ধে অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যুদ্ধে তার স্বাতন্ত্র্যের জন্য, ক্যাপ্টেন তাকে তার স্বাভাবিক বেতন ছাড়াও চারটি ডুকাট উপহার দেন।

আলজেরিয়ার বন্দিদশায় মিগুয়েলের থাকার খবর (চিঠির আকারে) সালাজার গ্রাম থেকে ক্যারিডোর পর্বত উপত্যকার বাসিন্দা সৈনিক গ্যাব্রিয়েল ডি কাস্তানেদা দিয়েছিলেন। তার তথ্য অনুসারে, মিগুয়েলকে প্রায় দুই বছর ধরে (অর্থাৎ 1575 সাল থেকে) একজন গ্রীক ধর্মান্তরিত ক্যাপ্টেন দ্বারা বন্দী করে রাখা হয়েছিল। আর্নাউট্রিওমাস.

1580 সাল থেকে মিগুয়েলের মায়ের আবেদন জানিয়েছিল যে তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন " ভ্যালেন্সিয়া রাজ্য থেকে পণ্য আকারে 2000 ডুকাট রপ্তানির অনুমতি দিন"তার ছেলেকে মুক্তি দিতে।

সেভিলে পরিষেবা

আমেরিকা ভ্রমণের ইচ্ছা

মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস। ছোটগল্প সম্পাদনা করা। B. Krzhevsky দ্বারা স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ। মস্কো। প্রকাশনা ঘর" কল্পকাহিনী" 1983

ব্যক্তিগত জীবন

প্রায় মৃত্যুশয্যায়, সার্ভান্তেস কাজ বন্ধ করেননি; মৃত্যুর কয়েকদিন আগে তিনি সন্ন্যাস গ্রহণ করেছিলেন। 22শে এপ্রিল, 1616-এ, তার জীবন শেষ হয়ে যায় (তিনি জলোচ্ছ্বাসে মারা যান), যাকে বহনকারী নিজেই তার দার্শনিক হাস্যরসে "দীর্ঘ অবিবেচনা" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং যা রেখে তিনি "তার কাঁধে একটি শিলালিপি সহ একটি পাথর বহন করেছিলেন যাতে ধ্বংসের কথা লেখা ছিল। তার আশার কথা।" যাইহোক, সেই সময়ের প্রথা অনুসারে, তার মৃত্যুর তারিখটি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার তারিখ হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল - 23 এপ্রিল। এই কারণে, কখনও কখনও বলা হয় যে সার্ভান্তেসের মৃত্যুর তারিখ অন্য একজন মহান লেখক - উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মৃত্যুর তারিখের সাথে মিলে যায়, আসলে, সারভান্তেস 11 দিন আগে মারা গিয়েছিলেন (যেহেতু, সেই সময়ে, গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার কার্যকর ছিল। স্পেনে, এবং ইংল্যান্ডে জুলিয়ান ক্যালেন্ডার)। 23 এপ্রিল, 1616 কখনও কখনও রেনেসাঁর শেষ হিসাবে বিবেচিত হয়। দীর্ঘকাল ধরে, কেউই অসামান্য স্প্যানিশ লেখকের সঠিক সমাধিস্থল জানত না। শুধুমাত্র 2015 সালে প্রত্নতাত্ত্বিকরা তার দেহাবশেষ আবিষ্কার করতে পেরেছিলেন, যা মাদ্রিদের পবিত্র ট্রিনিটির ক্যাথেড্রালে গম্ভীরভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

ঐতিহ্য

মাদ্রিদে মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের স্মৃতিস্তম্ভ (1835)

সার্ভান্তেসের স্মৃতিস্তম্ভটি 1835 সালে মাদ্রিদে নির্মিত হয়েছিল (ভাস্কর আন্তোনিও সোলা); পাদদেশে ল্যাটিন এবং স্প্যানিশ ভাষায় দুটি শিলালিপি রয়েছে: "স্প্যানিশ কবিদের রাজা মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস সাভেদ্রার প্রতি, বছর M.D.CCC.XXXV।"

সার্ভান্তেসের বিশ্বব্যাপী তাৎপর্য মূলত তার উপন্যাস ডন কুইক্সোটের উপর নির্ভর করে, যা তার বৈচিত্র্যময় প্রতিভার একটি সম্পূর্ণ, ব্যাপক অভিব্যক্তি। নাইটলি রোম্যান্সের উপর একটি ব্যঙ্গ হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল যা সেই সময়ে সমস্ত সাহিত্যকে প্লাবিত করেছিল, যা লেখক অবশ্যই "প্রোলোগ" তে বলেছেন, এই কাজটি অল্প অল্প করে, এমনকি লেখকের ইচ্ছা থেকে স্বাধীনভাবে, মানব প্রকৃতির গভীর মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণে পরিণত হয়েছিল। , মানসিক কার্যকলাপের দুটি দিক - মহৎ আদর্শবাদ এবং বাস্তববাদী ব্যবহারিকতা, কিন্তু বাস্তবতা দ্বারা চূর্ণ।

এই উভয় পক্ষই উপন্যাসের নায়ক এবং তার স্কয়ারের অমর ধরনের উজ্জ্বল প্রকাশ পেয়েছে; তাদের তীক্ষ্ণ বিরোধিতায় তারা - এবং এটিই গভীর মনস্তাত্ত্বিক সত্য - তবুও একজন ব্যক্তি গঠন করে; মানব আত্মার এই দুটি অপরিহার্য দিকগুলির সংমিশ্রণই একটি সুরেলা সমগ্র গঠন করে। ডন কুইক্সোট মজার, তার অ্যাডভেঞ্চারগুলি একটি উজ্জ্বল বুরুশ দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে - যদি আপনি তাদের অভ্যন্তরীণ অর্থ সম্পর্কে না ভাবেন - অনিয়ন্ত্রিত হাসির কারণ হয়; কিন্তু শীঘ্রই এটি একটি চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি পাঠকের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় আরেকটি হাসি, "কান্নার মাধ্যমে হাসি", যা যে কোনো মহান হাস্যরস সৃষ্টির একটি অপরিহার্য এবং অবিচ্ছেদ্য শর্ত।

সার্ভান্তেসের উপন্যাসে, তার নায়কের ভাগ্যে, এটি ছিল অবিকল বিশ্ব বিড়ম্বনা যা একটি উচ্চ নৈতিক আকারে প্রতিফলিত হয়েছিল। মারধর এবং অন্যান্য সমস্ত ধরণের অপমান যা নাইটের শিকার হয় - যদিও তারা সাহিত্যিক অর্থে কিছুটা শিল্পবিরোধী - এই বিড়ম্বনার অন্যতম সেরা অভিব্যক্তি রয়েছে। তুর্গেনেভ আরেকটি খুব উল্লেখ করেছেন গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টউপন্যাসে - এর নায়কের মৃত্যু: এই মুহুর্তে এই ব্যক্তির সমস্ত মহান তাত্পর্য সবার কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে। যখন তার প্রাক্তন স্কয়ার, তাকে সান্ত্বনা দিতে চায়, তাকে বলে যে তারা শীঘ্রই নাইটলি অ্যাডভেঞ্চারে যাবে, "না," মৃত ব্যক্তি উত্তর দেয়, "এই সব চিরতরে চলে গেছে, এবং আমি সবার কাছে ক্ষমা চাইছি।"

গ্রন্থপঞ্জি

• "গ্যালাটিয়া", 1585
• "নুমানসিয়ার ধ্বংস"
• "আলজেরিয়ান নৈতিকতা"
• "সমুদ্র যুদ্ধ" (সংরক্ষিত নয়)
• "লা মাঞ্চার ধূর্ত হিডালগো ডন কুইক্সোট", 1605, 1615
• "এডিফাইং স্টোরিজ", সংগ্রহ, 1613
• "পার্নাসাসের যাত্রা", 1614
• "আটটি কমেডি এবং আটটি ইন্টারলিউড, নতুন, কখনও মঞ্চে উপস্থাপন করা হয়নি," সংগ্রহ, 1615
• "দ্য ওয়ান্ডারিংস অফ পারসিলস এবং শিখিসমুন্ডা", 1617

রাশিয়ান অনুবাদ

সারভান্তেসের প্রথম রাশিয়ান অনুবাদক, সর্বশেষ তথ্য অনুসারে, এন. আই. ওজনোবিশিন, যিনি 1761 সালে ছোট গল্প "কর্নেলিয়া" অনুবাদ করেছিলেন। তারপর এটি M. Yu দ্বারা অনুবাদ করা হয় এবং V. A. Zhukovsky।

স্মৃতি

• গ্রহাণু (529) Preciosa, 1904 সালে আবিষ্কৃত, সার্ভান্তেসের উপন্যাস "দ্য জিপসি গার্ল" এর নায়িকার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছিল (অন্য সংস্করণ অনুসারে, এটি 1810 সালে লেখা পিয়াস আলেকজান্ডার উলফের একটি নাটকের শিরোনাম অনুসারে নামকরণ করা হয়েছিল। )
• গ্রহাণু (571) Dulcinea (1905 সালে আবিষ্কৃত) এবং (3552) ডন কুইক্সোট (1983 সালে আবিষ্কৃত) "লা মাঞ্চার ধূর্ত হিডালগো ডন কুইক্সোট" উপন্যাসের নায়ক ও নায়কের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে।
• 1965 সালে, সালভাদর ডালি সিরিজ "ফাইভ ইমরটাল স্প্যানিয়ার্ডস" তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে সার্ভান্তেস, এল সিড, এল গ্রেকো, ভেলাজকুয়েজ এবং ডন কুইক্সোট অন্তর্ভুক্ত ছিল।
• 1966 সালে, সার্ভান্তেসকে উত্সর্গীকৃত একটি ইউএসএসআর ডাকটিকিট জারি করা হয়েছিল।
• 1976 সালে, সার্ভান্তেসের সম্মানে একটি গর্তের নামকরণ করা হয়েছিল। সার্ভান্তেসবুধের উপর।
• 18 সেপ্টেম্বর, 2005-এ, সার্ভান্তেসের সম্মানে, 2 ফেব্রুয়ারি, 1992 সালে ইউরোপীয় দক্ষিণ মানমন্দিরে E. V. Elst দ্বারা আবিষ্কৃত গ্রহাণুটিকে "79144 Cervantes" নাম দেওয়া হয়েছিল।
• মাদ্রিদের প্লাজা দে এস্পানা একটি ভাস্কর্য রচনা দ্বারা সজ্জিত, যার কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব হলেন সার্ভান্তেস এবং তার সবচেয়ে বিখ্যাত নায়করা।
• মস্কোতে ফ্রেন্ডশিপ পার্কে মিগুয়েল সার্ভান্তেসের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল।
• একটি আর্জেন্টিনার চুরুকা-শ্রেণীর ধ্বংসকারীর নামকরণ করা হয়েছে সার্ভান্তেসের নামে।
• স্প্যানিশ শহর টলেডোতে সার্ভান্তেসের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল।
• সেভিল শহরে সার্ভান্তেসের একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে।
• সার্ভান্তেসের স্মৃতিস্তম্ভটি গ্রীক শহর নাফপাকটোস (পূর্বে লেপান্টো) এ নির্মিত হয়েছিল।
• মস্কোর নোভোমোসকভস্ক প্রশাসনিক জেলার সোসেনস্কয় বন্দোবস্তের একটি রাস্তার নাম সারভান্তেসের নামে রাখা হয়েছে।

আরো দেখুন

মন্তব্য

1. Cervantes Saavedra Miguel de // গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া: [30 খন্ডে] / ch. এড এ.এম. প্রখোরভ. - 3য় সংস্করণ। - এম.: সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া, 1969-1978।
2. "সারভান্তেস, মিগুয়েল ডি", দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া আমেরিকানা, 1994