পুংলিঙ্গ সঠিক নামের অবনমন। যথাযথ বিশেষ্যের অবনমন। কখনও কখনও বিদেশী লেখক এবং সাহিত্যিক নায়কদের নাম উপাধির সাথে সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়

1. রাশিয়ান এবং বিদেশী মূলের নাম এবং উপাধি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষএবং ব্যক্তিদের অন্তর্গত পুরুষ: বরিসএ, আলবার্টার সাথে দেখা করুন; বোরিসভ, নিউম্যান, আগস্ট শ্লেগেলের সাথে দেখা করুন.; কিন্তু হেলেন, নিকোলের সাথে দেখা করুন; লিন জোন্স, ক্যারোলিন শ্লেগেলের সাথে দেখা করুন, এডিথ পিয়াফের কথা শুনুন(মহিলা ব্যক্তিদের অন্তর্গত একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিদেশী ভাষার উপাধিগুলি অস্বীকার করা হয় না)।

ধার করা উপাধি -ov, -in, যা বিদেশীদের অন্তর্গত, টিভি আকারে. n. শেষ আছে - ওম: ডারউইন, সবুজ, চ্যাপলিন. সমজাতীয় রাশিয়ান উপাধিগুলির শেষ রয়েছে - মটিভি আকারে। পৃ.: চ্যাপলিনের সাথে(উপভাষা শব্দ থেকে চাপল্যা"হেরন")।

2. একটি ব্যতিক্রম হিসাবে, রাশিয়ান উপাধি পরিবর্তন না করা অনুমোদিত, একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষপ্রাণী বা জড় বস্তুর নামের সাথে শব্দের মিল, কিন্তু শুধুমাত্র সরকারী লেখায় এবং শুধুমাত্র যদি উপাধি বহনকারীর লিঙ্গ অন্যান্য উপায়ে নির্দেশিত হয়, যেমন প্রথম নাম, প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার সাথে সংমিশ্রণে, এর একটি ইঙ্গিত অবস্থান, ব্যক্তির শিরোনাম, ইত্যাদি ছাত্র নিকোলাই ডাবের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন; সের্গেই ভ্যাসিলিভিচ লেভকে প্রধান পরিচালক হিসাবে নিশ্চিত করুন।

যখন উপাধির অবক্ষয় মত বেল্ট, চিরুনি, পরোক্ষ ক্ষেত্রে একটি সাবলীল স্বরধ্বনি সংরক্ষণ করা যেতে পারে: ছাত্র বেল্টের সাথে কথা বলুন,বা ছাত্র বেল্টের সাথে); এল. কে. গ্রেবেনের থিসিস কাজের মূল্যায়ন করুন।(বা ছাত্র গ্রেবেন এল.কে.) চমৎকারভাবে".

যদি উপাধিগুলি হ্রাস না করে, একটি স্বরবর্ণে শেষ, টাইপ ম্যাগপাই, কুজেল,যা জীবিত প্রাণী বা জড় বস্তুর নামের সাথে শব্দের সাথে মিলে যায়, তাহলে এটি আদর্শ থেকে বিচ্যুতি। প্রথম নাম, প্রথম এবং পৃষ্ঠপোষক, আদ্যক্ষর, অবস্থানের ইঙ্গিত, ব্যক্তির শিরোনাম ইত্যাদির সাথে এই জাতীয় উপাধিগুলি ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়: ক্লাভদিয়া পিটিসা দ্বারা পরিচালিত গায়কদল, বেহালাবাদক ওলেগ ক্রিসার অভিনয়, নিকোলাই সুবোতার সাথে সাক্ষাৎকার।

4. আধুনিক পাঠ্যগুলিতে, স্লাভিক উপাধিগুলি শেষ হয় - সাধারণত অস্বীকার করা হয় না। ও, -enko -ago/-yago, -ovo, -yh/-ih : পেশঙ্কোর বক্তৃতা, পেট্রেনকোর রেকর্ড, পেত্রিয়াগোর পাঠ, অধ্যাপক ডুরনোভোর বক্তৃতা, পি. ইয়া. চেরনিখের সেমিনার।

5. গ স্লাভিকউপাধি শেষ হয় - a, -i - চাপযুক্ত এবং চাপহীন, ব্যক্তিদের অন্তর্গত পুরুষ, তাই মহিলা,নম: দার্শনিক Skovorod সম্পর্কে e , লেখক Mayborod থেকে s আলেকজান্দ্রা মিট সম্পর্কে e , Igor Kvash সঙ্গে সাক্ষাৎকার আউচ (তালবাজ); লেভ ভ্লাদিমিরোভিচ শেরবার সাথে, পাভেল গ্লোবার পারফরম্যান্স(চাপমুক্ত).

6. বিদেশী উপাধি শেষ হচ্ছে একটি স্বরধ্বনি, ছাড়াচালু চাপহীন -এবং আমি: ভার্দির অপেরা, দান্তের গদ্য, হুগোর উপন্যাস.

বিদেশী উপাধি শেষ হচ্ছে পারকাশন -এবং আমি: জোল উপন্যাস আমি, ডুম ক .

বিদেশী ভাষার উপাধি (ফিনিশ ছাড়া) শেষ হয় চাপহীন -এবং আমি, ব্যক্তিদের অন্তর্গত পুরুষ, তাই মহিলা: অ্যাভিসেনার গ্রন্থ, পেট্রার্কের সনেট, ক্যাপাব্লাঙ্কার সাক্ষাৎকার, জুলিয়েট মাসিনার নাটক, জেন ফন্ডার সঙ্গে;কিন্তু কুসেলার সাথে দেখা- ফিনিশ উপাধি .

তবে ফাইনাল হলে- ক,একটি স্বরধ্বনি দ্বারা পূর্বে এবং, এই উপাধি অস্বীকার করা হয় না: গার্সিয়া লোরকার কবিতা।

7. জর্জিয়ান উপাধি ব্যবহারে ওঠানামা পরিলক্ষিত হয়, যা কখনও কখনও প্রত্যাখ্যান করা হয়, কখনও কখনও নয়: অ্যাথলিট জেজেলাভ থেকে, অধ্যাপক চিকোবাভার কাজ,যাইহোক, সাধারণ প্রবণতা হ্রাস পায়: বেরিয়া সম্পর্কে, আনা ডিখয়ের সাথে, বুলাত শালভোভিচ ওকুদজাভা গান।

সম্পূর্ণরূপে সরকারী গ্রন্থে, কিছু উপাধি প্রায়শই ঝুঁকে পড়ে না -ক জাপানি বংশোদ্ভূত: ফুকুইয়ামার সফর, হাতোয়ামার বিবৃতি, ইয়োশিদার অফিস।আন্তঃরাষ্ট্রীয়, কূটনৈতিক, প্রচলিত প্রকৃতির, শিষ্টাচারের বাইরে এই ধরনের উপাধির ব্যবহার অনাকাঙ্ক্ষিত ইয়োশিদাশব্দের সংমিশ্রণে ইত্যাদি পরিদর্শন, সিদ্ধান্তইত্যাদি একটি ফর্ম হিসাবে ধারণা করা যেতে পারে গফযদউপাধি ইয়োশিদা): সেন্ট-কাতায়ামার বার্ষিকী, হাতোয়ামার জন্মদিন, ফুকুইয়ামার সাথে কথোপকথন, ইয়োশিদার বাড়িতে।

8. কথোপকথন বক্তৃতার জন্য একটি প্রদত্ত নাম অস্বীকার না করা সাধারণ ব্যাপার যখন এটি একটি পৃষ্ঠপোষক বা উপাধির সাথে ব্যবহার করা হয়: Pyotr Ivanovich দেখুন, Jules Verne পড়ুন।সাহিত্যিক আদর্শ প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষকতা এবং উপাধি উভয়ের অবক্ষয়ের সাথে মিলে যায়: জুলস ভার্নের গল্প দেখুন পাইটর ইভানোভিচ।ব্যতিক্রম জটিল পুরুষ নামের মত জিন-পল, পিয়েরে-মারি-জোসেফ,যখন তির্যক আকারে ব্যবহার করা হয়, শুধুমাত্র শেষ অংশ পরিবর্তিত হয়: জিন-জ্যাক রুসোর কাজ।

রাশিয়ান ডবল উপাধিতে, প্রথম অংশটি প্রত্যাখ্যান করা হয় যদি এটি নিজেই উপাধি নির্দেশ করে: নেমিরোভিচ-ড্যানচেঙ্কো দ্বারা প্রযোজনা, লেবেদেভ-কুমাচের গান. যদি প্রথম অংশটি একটি উপাধি গঠন না করে তবে এটি প্রত্যাখ্যান করা হয় না: স্কভোজনিক-দমুখানভস্কির ভূমিকা, ডেমুট-মালিনোভস্কির ভাস্কর্য.

9. বিদেশী বংশোদ্ভূত উপাধিগুলি সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় না এবং শব্দের সংমিশ্রণে ব্যবহার করা হলে তা অস্বীকার করা হয় না পত্নী, ভাই, বোন, স্যার এবং ম্যাডাম,এবং এছাড়াও দুটি মহিলা নাম বা একটি পুরুষ এবং সঙ্গে সমন্বয় মহিলা নামএকই সাথে: মিকেলিয়ান স্বামীদের সাথে দেখা করুন, বোন ইরিনা এবং ওলগা রিখটারকে শুভেচ্ছা জানান, নিকোলাই এবং এলেনা উলফকে লিখুন।

তবে দুটি উপনাম থাকলে পুরুষ নামবা সংমিশ্রণ স্বামী এবং স্ত্রী, পিতা এবং পুত্র, ভাই এবং বোন, তারপর এটি বহুবচন আকারে রাখা হয়: হেনরি এবং টমাস মান, পিটারসন ভাই এবং বোন।

5. সঠিক নাম ব্যবহারে ত্রুটি ব্যাখ্যা করুন। বাক্যগুলো ঠিক করো.

1. ছাত্র সাশা কোচের সাথে আমাদের পরিচয় হয়েছিল। 2. মিখাইল রাইবার সংগ্রহশালা বিস্তৃত। 3. শ্রোতারা কফম্যান বোন এবং ভাইয়ের গানের স্টাইল পছন্দ করেছে। 4. ডেভিড এবং ইগর ওস্ত্রাখ প্রায়ই কনসার্টে পারফর্ম করতেন। 5. চার্লস ডি কস্টারের উপন্যাস অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

1. ছাত্র সাশা কোখমের সাথে আমাদের পরিচয় হয়। 2. মিখাইল রাইবার সংগ্রহশালা বিস্তৃত। 3. শ্রোতারা কফম্যান বোন এবং ভাইয়ের গানের স্টাইল পছন্দ করেছে। 4. ডেভিড এবং ইগর ওস্ত্রাখ প্রায়ই কনসার্টে পারফর্ম করতেন। 5. চার্লস ডি কস্টারের উপন্যাস অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

6. শব্দগুলোকে সঠিক আকারে বন্ধনীতে রাখুন।

1. আমি ভাইদের (গ্রিম) রূপকথা পছন্দ করি। 2. (চার্লি চ্যাপলিন) এর সাথে আমাদের পরিচয় ঘটেছিল নীরব চলচ্চিত্রের সময়কালে। 3. দীর্ঘদিন ধরে, চিকিৎসা ও জীববিজ্ঞান একজন জার্মান বিজ্ঞানী (রুডলফ ভির্চো) দ্বারা বিকশিত ভুল নীতিগুলির দ্বারা আধিপত্য ছিল। 4. তার যৌবনে, তিনি (জর্জ স্যান্ড) এর কাজগুলি পছন্দ করেছিলেন। 5. শাস্ত্রীয় জাপানি সাহিত্যে, রাজকুমারীর (নুকাদা) কবিতাগুলি একটি বিশিষ্ট স্থান দখল করে। 7. মিস্টার অ্যান্ড মিসেস (রেনার) এসেছেন। 7. তারা এই বিষয়ে কথা বলেছিল (অ্যানেলি এবং আন্দ্রে থর্নডাইক)। 8. অন্য দিন একটি স্মারক সন্ধ্যা ছিল (জিন-ব্যাপটিস্ট ক্লেমেন্ট)। 9. 18 শতকের ইতালীয় অভিযাত্রীর (ক্যাসানোভা) অ্যাডভেঞ্চারগুলি একাধিক কাজের প্লট হিসাবে কাজ করেছিল। 10. ভারতীয় ডাক্তার এবং পত্নী (নাইকি) মস্কো এসেছিলেন। 11. বাবা এবং মেয়ে (রাইকিন) কনসার্টে অংশ নিয়েছিলেন। 12. উভয় ভাই (Petrov) সফলভাবে পরীক্ষা পাস.

1. আমি ব্রাদার্স গ্রিম_ এর রূপকথা পছন্দ করি। 2. চার্লি চ্যাপলিনের সাথে আমাদের পরিচয় নির্বাক চলচ্চিত্রের সময় হয়েছিল। 3. দীর্ঘদিন ধরে, চিকিৎসা ও জীববিজ্ঞান জার্মান বিজ্ঞানী রুডলফ ভির্চো দ্বারা বিকশিত ভ্রান্ত নীতিগুলির দ্বারা প্রভাবিত ছিল। 4. তার যৌবনে, তিনি জর্জ স্যান্ডের কাজগুলির প্রতি অনুরাগী ছিলেন। 5. শাস্ত্রীয় জাপানি সাহিত্যে রাজকুমারী নুকাদার কবিতাগুলি একটি বিশিষ্ট স্থান দখল করে আছে। 6. মিস্টার এবং মিসেস রেনার এসেছিলেন। 7. অ্যানেলি এবং আন্দ্রে থর্নডাইক এই বিষয়ে কথা বলেছেন। 8. অন্য দিন জিন-ব্যাপটিস্ট ক্লেমেন্টের স্মৃতির দিনটি হয়েছিল। 9. 18 শতকের ইতালীয় অভিযাত্রী ক্যাসানোভার অ্যাডভেঞ্চারগুলি একাধিক কাজের প্লট হিসাবে কাজ করেছিল। 10. নাইকির স্ত্রী থেকে ভারতীয় ডাক্তাররা মস্কো এসেছিলেন। 11. বাবা এবং মেয়ে রাইকিন কনসার্টে অংশ নিয়েছিলেন। 12. উভয় পেট্রোভ ভাই সফলভাবে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

1. বিশেষ্য তিনটির একটির অন্তর্গত প্রসব: পুরুষ, মহিলা, গড়।

একটি বিশেষ্যের লিঙ্গ নির্ধারণ করা যেতে পারে এটির সাথে সম্মত সর্বনাম আমার:

আমার ছেলে, আমার গভর্নর, আমার পর্দা, আমার ছোট ঘর - পুংলিঙ্গ;
আমার স্ত্রী, আমার দেয়াল, আমার রাত - নারী সংক্রান্ত,
আমার জানালা, আমার আকাশ, আমার পশু - নিরপেক্ষ লিঙ্গ.

উপরন্তু, লোকেদের বোঝানো বেশিরভাগ বিশেষ্যের জন্য, লিঙ্গ দ্বারা লিঙ্গ নির্ধারণ করা যেতে পারে - আমার শিক্ষানবিশ, আমার দাদা(পুংলিঙ্গ); আমার মা, আমার বোন(স্ত্রীলিঙ্গ)।

2. জেনাস অপরিবর্তনীয় বিশেষ্যনিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা হয়।

অপরিবর্তিত বিশেষ্যগুলির লিঙ্গ যা মানুষের নামকরণ করে তা লিঙ্গ দ্বারা নির্ধারিত হয়।

সাহসী হিডালগো, পরিমার্জিত মহিলা।

পেশা এবং পেশা নির্দেশকারী বিশেষ্যগুলি পুংলিঙ্গ।

মিলিটারি অ্যাটাশে, নাইট পোর্টার।

অপরিবর্তনীয় বিশেষ্য যেগুলি প্রাণীদের নাম দেয় পুংলিঙ্গ, যদিও একটি মহিলাকে উল্লেখ করার সময় সেগুলি স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

অস্ট্রেলিয়ান ক্যাঙ্গারু, মজার শিম্পাঞ্জি, লিটল হামিংবার্ড।
শিম্পাঞ্জি তার বাচ্চাদের দুধ খাওয়াচ্ছিল।

ব্যতিক্রম: tsetse, iwasi- মেয়েলি লিঙ্গ।

অপরিবর্তনীয় জড় বিশেষ্য নিরপেক্ষ।

নাইট ট্যাক্সি, সুস্বাদু স্টু, নতুন খড়খড়ি।

ব্যতিক্রম: কফি, পেনাল্টি, সিরোকো(পুংলিঙ্গ) এভিনিউ, সালামি(স্ত্রীলিঙ্গ)।

3. একটি বিশেষ গোষ্ঠী বিশেষ্য নিয়ে গঠিত সাধারণ ধরনের, যা পুরুষ এবং মহিলা উভয়কেই উল্লেখ করতে পারে।

কি একটা ছলনা তুমি! কি একটা ছলনা তুমি!

সাধারণ লিঙ্গের বিশেষ্যগুলি একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে, সাধারণত একজন ব্যক্তির মূল্যায়নমূলক বৈশিষ্ট্য দেয়, এর শেষ -а, -я থাকে এবং 1ম অবনতির অন্তর্গত।

একজন স্লব, একজন রিংলিডার, একজন গায়ক, একজন কঠোর পরিশ্রমী, একজন নোংরা লোক, একজন বন্ধু, একজন মাতাল, একজন সিসি, একজন ঘুমন্ত মাথা, একজন ক্রাইবাবি।

বিঃদ্রঃ!

শূন্য শেষ সহ কিছু 2য় অবনতি বিশেষ্য, পেশা অনুসারে ব্যক্তিদের নামকরণ ( ডাক্তার, অধ্যাপক, সহযোগী অধ্যাপক, ড্রাইভারইত্যাদি), যদিও এগুলি মহিলা ব্যক্তিদের সম্পর্কে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবুও পুরুষবাচক বিশেষ্য!

4. বিশেষ্যের লিঙ্গ তাদের ফর্ম দ্বারা নির্ধারিত হয় একক. যদি একটি বিশেষ্যের একটি একক রূপ না থাকে তবে এটি তিনটি লিঙ্গের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা যাবে না।

ম্যাঞ্জার, পাস্তা, ট্রাউজার্স, পিচফর্কস।

খ) একটি বিশেষ্যের সংখ্যা

1. বেশিরভাগ বিশেষ্যের দুটি সংখ্যা থাকে - একমাত্র জিনিসএবং বহুবচন. একবচনে, একটি বিশেষ্য একটি বস্তুকে নির্দেশ করে; বহুবচনে, এটি বেশ কয়েকটি বস্তুকে নির্দেশ করে।

পেন্সিল - পেন্সিল; ডাক্তার - ডাক্তার।

2. কেবল একটি ফর্ম(একবচন বা বহুবচন) বাস্তব, সমষ্টিগত, বিমূর্ত এবং কিছু নির্দিষ্ট বিশেষ্য আছে।

শুধু ফর্ম এককআছে:

অধিকাংশ বস্তুগত বিশেষ্য;

তেল, সিমেন্ট, চিনি, মুক্তা, টক ক্রিম, দুধ।

সবচেয়ে বিমূর্ত বিশেষ্য;

আনন্দ, ধার্মিকতা, দুঃখ, মজা, লালতা, চলমান, ধূসর চুল।

সর্বাধিক যৌথ বিশেষ্য;

শিক্ষকতা, ছাত্র, পাতা, প্রাণী, কাক, শিশু।

সবচেয়ে সঠিক নাম।

ভোরোনজ, ককেশাস, ক্যাস্পিয়ান সাগর, উরাল।

বিঃদ্রঃ!

কিছু ক্ষেত্রে, বিশেষ্য যেগুলির শুধুমাত্র একটি একবচন রূপ রয়েছে সেগুলি বহুবচন গঠন করতে পারে। তবে এই জাতীয় শিক্ষা অগত্যা শব্দের অর্থের পরিবর্তনের সাথে যুক্ত:

1) এ বাস্তব

ক) প্রকার, পদার্থের প্রকার:

ওয়াইন - ডেজার্ট ওয়াইন, তেল - প্রযুক্তিগত তেল;

খ) এই পদার্থ দ্বারা আচ্ছাদিত বৃহৎ স্থানের মান:

জল - সমুদ্রের জল, বালি - কারাকুম বালি;

2) এ বিক্ষিপ্তবিশেষ্যের বহুবচন রূপের অর্থ রয়েছে:

ক) গুণাবলী, বৈশিষ্ট্য, অবস্থার বিভিন্ন প্রকাশ:

সুযোগ - নতুন সুযোগ, আনন্দ - আমাদের আনন্দ;

খ) একটি চিহ্ন, অবস্থা, কর্মের প্রকাশের সময়কাল, ফ্রিকোয়েন্সি এবং ডিগ্রী:

হিম - দীর্ঘায়িত তুষারপাত, ব্যথা - তীব্র ব্যথা, চিৎকার - চিৎকার।

শুধু ফর্ম বহুবচনআছে:

কিছু বাস্তব বিশেষ্য;

কালি, করাত, পরিষ্কার করা।

কিছু বিমূর্ত বিশেষ্য;

নাম দিন, নির্বাচন, হামলা, চক্রান্ত, মারধর।

কিছু সমষ্টিগত বিশেষ্য;
অর্থ, অর্থ, বন্য.

কিছু সঠিক নাম;

কারাকুম, কার্পাথিয়ানস, উপন্যাস "ডেমনস"।

জোড়াযুক্ত বস্তুকে বোঝানো শব্দ, অর্থাৎ দুটি অংশ নিয়ে গঠিত বস্তু;

চশমা, ট্রাউজার্স, sleigh, গেটস, কাঁচি, pliers.

সময়ের কিছু নাম।

গোধূলি, দিন, সপ্তাহের দিন, ছুটির দিন।

বিঃদ্রঃ!

যে সকল বিশেষ্যের শুধুমাত্র বহুবচন আছে, শুধু লিঙ্গই নয়, অবনতিও নির্ধারিত হয় না!

গ) বিশেষ্যের কেস এবং অবনমন

1. রাশিয়ান ভাষায় আছে ছয়টি মামলা:

নমিনেটিভ ছাড়া সব মামলা বলা হয় পরোক্ষ.

বিঃদ্রঃ!

1) একটি বিশেষ্যের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে, আপনাকে সেই শব্দটি খুঁজে বের করতে হবে যার উপর বিশেষ্য নির্ভর করে এবং এই শব্দটি থেকে বিশেষ্য সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং একই সময়ে উভয় প্রশ্ন ব্যবহার করা ভাল।

বুধ: সে তার বন্ধুকে বিশ্বাস করেছিল: সে বিশ্বাস করেছিল[কাকে? কি?] বন্ধু - ডি. পি.

I. p. ফর্মটিতে সাধারণত একটি বিষয় থাকে এবং এই ধরনের একটি বিশেষ্য বাক্যের অন্যান্য সদস্যদের উপর নির্ভর করে না, তবে এটি প্রিডিকেটের সাথে সংযুক্ত।

বুধ: আমার আছে[WHO? কি?] বন্ধু - I. p.

2) বিশেষ্যটি নামক, জেনিটিভ বা অভিযুক্ত ক্ষেত্রে থাকলে উভয় প্রশ্নই জিজ্ঞাসা করা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু অ্যানিমেট বিশেষ্যের জেনিটিভ এবং অভিযুক্ত ক্ষেত্রে (কে?) একই প্রশ্ন থাকে এবং জড় বিশেষ্যের নামসূচক ক্ষেত্রে একই প্রশ্ন থাকে এবং অভিযুক্ত মামলা (কি?)।

3) যদি একটি বিশেষ্য একটি অব্যয় থাকে, তাহলে এই অব্যয় ব্যবহার করে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা আবশ্যক।

বুধ: তিনি বইয়ের দিকে তাকালেন: তিনি তাকালেন[যাদের মধ্যে? কিসের মধ্যে?] বইতে.

4) একটি অব্যয় একটি বিশেষ্য থেকে একটি বিশেষণ বা সর্বনাম দ্বারা পৃথক করা যেতে পারে। উল্লেখ্য যে একটি অব্যয় একটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত, একটি বিশেষ্য-নির্ভর পরিবর্তনকারী নয়।

বুধ: সে তার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করছিল: ঝগড়া করছিল[কার সাথে? কিসের সাথে?] বন্ধুর সাথে.

2. কেস এবং সংখ্যা দ্বারা বিশেষ্য পরিবর্তন বলা হয় পতন.

অপরিবর্তনীয় বিশেষ্য ( কোট, সাইট্রো, মেট্রো, ট্যাক্সি, ক্যাঙ্গারু, জাতিসংঘ, ট্রাফিক পুলিশ) কোন পতন আছে! প্রশ্নে বাক্যাংশ এবং বাক্যে তাদের সংখ্যা এবং কেস নির্ধারণ করা যেতে পারে।

তিনি বসে ছিলেন[যাদের মধ্যে? কি?] ভিকোট - একবচন, অব্যয় ক্ষেত্রে; তিনি এসেছিলেন[কাকে ছাড়া? কোনটি ছাড়া?] ছাড়াকোট - একবচন, জেনিটিভ কেস।

3. পরিবর্তিত বিশেষ্যের অবনতি ফর্ম দ্বারা নির্ধারিত হয় মনোনীত একবচন. অধিকাংশ একবচন বিশেষ্য তিন ধরনের অবনমনে বিভক্ত।

অবনতির ধরন প্রাথমিক ফর্ম দ্বারা নির্ধারিত হয় (একবচন, মনোনীত ক্ষেত্রে):

1 ম শ্রেণী	-এবং আমি	স্ত্রীলিঙ্গ, পুংলিঙ্গ এবং সমাপ্তি সহ সাধারণ বিশেষ্য -а, -я।	বসন্ত, পৃথিবী, রেখা, চাচা, শাসক, নোংরা।
২য় শ্রেণী	শূন্য	শূন্যে শেষ হওয়া পুরুষবাচক বিশেষ্য।	গৃহ□ , প্রান্ত□ , বল□ , প্ল্যানেটেরিয়াম□ .
২য় শ্রেণী	-ও, -ই	সমস্ত বিশেষ্য -o, -e দিয়ে শেষ হয়।	জানালা, মাঠ, সন্দেহ- নিরপেক্ষ লিঙ্গ; নেকড়ে, শিক্ষানবিশ- পুংলিঙ্গ.
৩য় শ্রেণী	শূন্য	শূন্যে শেষ হওয়া স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য।	মা□ , কন্যা□ , রাত□ , স্টেপ□ .

4. দশটি নিরপেক্ষ বিশেষ্য যার শেষ -мя (শেষ -я): সময়, বোঝা, রোধ, গোত্র, শিখা, ব্যানার, মুকুট, বীজ, নাম, থোড়া, সেইসাথে বিশেষ্য উপায়, শিশু উল্লেখ করুন divergent(তাদের বিভিন্ন declensions শেষ আছে)।

5. বিশেষ্য ব্যক্তির একবচন এবং বহুবচনে বিভিন্ন মূল রয়েছে ( ব্যক্তি মানুষ), তাই আছে বিভিন্ন ধরনেরএকবচন এবং বহুবচনে অবনমন:

ব্যক্তি (একবচন) - একটি 2য় অবনমন বিশেষ্য হিসাবে অস্বীকার করা হয়েছে;
মানুষ (বহুবচন) - একটি 3য় অবনতি বিশেষ্য হিসাবে অস্বীকৃত।

6. মূল বিশেষণ এবং অংশীদার (বাক্যের এক অংশ থেকে অন্য অংশে যাওয়ার দ্বারা গঠিত বিশেষ্য: আইসক্রিম, ডাইনিং রুম, লিভিং রুম, কাজের মেয়েইত্যাদি) কোনটির অন্তর্গত নয় তিন প্রকারপতন তারা ক্রমাগত হ্রাস পায়, ঠিক যেমন বিশেষণ এবং কণার হ্রাস!

ঘ) বিশেষ্যের জন্য অবনমন নিদর্শন

১ম অবনতি

মামলা	একক			বহুবচন
I. পি.	মা	আয়া	আরিয়া	মা	ন্যানিস	আরিয়াস
আর. পি.	মা	ন্যানিস	আরিয়াস	মা	নিয়ান	আরিয়াস
ডি. পি.	মায়ের কাছে	আয়া	আরিয়াস	মা	ন্যানিস	আরিয়াম
ভিপি.	মা	আয়া	আরিয়া	মা	নিয়ান	আরিয়াস
ইত্যাদি	মা	আয়া(রা)	আরিয়া(গুলি)	মায়ের দ্বারা	ন্যানিস	আরিয়াস
পৃ. পৃ.	মায়ের কথা	আয়া সম্পর্কে	আরিয়ার কথা	মায়ের কথা	আয়া সম্পর্কে	আরিয়াস সম্পর্কে

বিঃদ্রঃ!

1ম অধঃপতনের বিশেষ্য যার শেষ -iya: সেনাবাহিনী, আরিয়া, সিম্ফনি, মারিয়াএবং অন্যান্য - একবচনের dative ক্ষেত্রে এবং prepositional ক্ষেত্রে তাদের শেষ -i থাকে, যেমন 3য় অবনতির বিশেষ্য।

বুধ: সেনাবাহিনীর কাছে, আরিয়া সম্পর্কে, সিম্ফনির কাছে, সিম্ফনি সম্পর্কে, মেরির কাছে, মেরি সম্পর্কে.

-ya দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্যগুলির জন্য: মারিয়া, মিথ্যাবাদী, সেল

বুধ: মারিয়ার কাছে, ওহ মারিয়া।

২য় অবনতি। পুংলিঙ্গ

মামলা	একক			বহুবচন
I. পি.	গৃহ	ঘোড়া	ক্যু	ঘরে	ঘোড়া	ইঙ্গিত
আর. পি.	ঘরে	ঘোড়া	কিয়া	ঘরবাড়ি	ঘোড়া	কিইভ
ডি. পি.	বাড়ি	ঘোড়া	কিয়ু	বাড়ি	ঘোড়া	কিয়াম
ভিপি.	গৃহ	ঘোড়া	ক্যু	ঘরে	ঘোড়া	ইঙ্গিত
ইত্যাদি	বাড়ি	ঘোড়া	সংকেত	ঘরবাড়ি	ঘোড়া	কিয়ামি
পৃ. পৃ.	বাড়ির কথা	ঘোড়ার কথা	ক্যু সম্পর্কে	ঘরবাড়ি সম্পর্কে	ঘোড়া সম্পর্কে	ইঙ্গিত সম্পর্কে

বিঃদ্রঃ!

-iy (শূন্য শেষ): ক্যু, রেডিয়াম, সর্বহারা, প্ল্যানেটেরিয়ামএবং অন্যান্য - একক অব্যয় ক্ষেত্রে তাদের শেষ -i থাকে, যেমন 3য় অবনতির বিশেষ্য।

বুধ: রেডিয়াম সম্পর্কে, প্ল্যানেটোরিয়াম সম্পর্কে।

-ey, -ai দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্যের জন্য (শূন্য শেষ): প্রান্ত, চড়ুইইত্যাদি - এই নিয়ম প্রযোজ্য নয় (!)।

বুধ: প্রান্ত সম্পর্কে, চড়ুই সম্পর্কে.

২য় অবনতি। নিরপেক্ষ লিঙ্গ

অনির্বচনীয় বিশেষ্য

মামলা	একক		বহুবচন
I. পি.	সময়	পথ	সময়	পথ
আর. পি.	সময়	পথ	বার	উপায়
ডি. পি.	সময়	পথ	মাঝে মাঝে	উপায়
ভিপি.	সময়	পথ	সময়	পথ
ইত্যাদি	সময়	দ্বারা	মাঝে মাঝে	পথিমধ্যে
পৃ. পৃ.	সময় সম্পর্কে	পথ সম্পর্কে	প্রায় বার	পথ সম্পর্কে

বিঃদ্রঃ!

পরোক্ষ ক্ষেত্রে, -mya-তে শেষ হওয়া বিশেষ্যের প্রত্যয় -en- ( সময়, বীজ, নাম).
ব্যতিক্রমবিশেষ্যের জেনিটিভ ক্ষেত্রের বহুবচন গঠন করে seed, stirrup - কোন বীজ, কোন stirrups.

1. রাশিয়ান এবং বিদেশী উত্সের প্রথম এবং শেষ নাম, একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ এবং পুরুষদের অন্তর্গত, প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে: উদাহরণস্বরূপ: বরিস, আলবার্টের সাথে দেখা করুন; বোরিসভ, নিউম্যানের সাথে দেখা করুন;কিন্তু সম্মেলন হেলেন, নিকোল; দেখা করতে লিন জোন্স, শোন এডিথ পিয়াফ(উপাধির অস্বীকৃতি নির্দেশ করে যে এটি একজন মহিলার)।

সরকারী গ্রন্থে, এবং শুধুমাত্র যদি উপনামের ধারকদের লিঙ্গ অন্যান্য উপায়ে নির্দেশিত হয়, তবে রাশিয়ান উপাধিগুলি পরিবর্তন না করা অনুমোদিত যা প্রাণী বা জড় বস্তুর নামের মতো শোনায়। উদাহরণ স্বরূপ: ছাত্র নিকোলাই ডাবের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন; সের্গেই ভ্যাসিলিভিচ লেভকে প্রধান পরিচালক হিসাবে নিশ্চিত করুন।

2. আদর্শটি প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষক এবং শেষ নাম উভয়ের অবক্ষয়ের সাথে মিলে যায়: Pyotr Ivanovich, গল্প দেখুন। জুলস ভার্না।ব্যতিক্রম জটিল পুরুষ নামের মত জিন পল,পিয়েরে-মারি-জোসেফ, যখন তির্যক আকারে ব্যবহার করা হয়, শুধুমাত্র শেষ অংশ পরিবর্তিত হয়: জিন-জ্যাক রুসোর কাজ।

3. রাশিয়ান এবং বিদেশী উপাধি (ফিনিশ ব্যতীত) স্ট্রেসহীন শেষ হওয়া সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয় পিও বক্স: শনিবার নিকোলাইয়ের বক্তৃতা, এনএফ দ্বারা কাজ গামলেয়া. তবে ফাইনাল হলে এবং আমিএকটি স্বরধ্বনি দ্বারা পূর্বে, তারপর এই উপাধি অস্বীকার করা হয় না: গুলিয়ার কবিতা, রচনা লুরিয়া. 4. আধুনিক গ্রন্থে, উপাধি শেষ হয় আগে/ ইয়াগো, ovo, s/তাদের: উদাহরণ স্বরূপ: পাঠ পেত্রিয়াগো, প্রফেসর ডুরনোভোর বক্তৃতা, পি. ইয়া. চেরনিখের সেমিনার।

5. আধুনিক পাঠ্যগুলিতে, ইউক্রেনীয় উপাধিগুলি সাধারণত ঝুঁকে পড়ে না -প্রতিও/-enko: কর্মক্ষমতা পেশঙ্কোপেট্রেনকোর রেকর্ড।

6. বিদেশী বংশোদ্ভূত উপাধিগুলি সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় না এবং শব্দের সাথে একত্রে ব্যবহার করা হলে তা অস্বীকার করা হয় না স্বামী/স্ত্রী, ভাই, বোন, ভাই ও বোন, এবং একই সময়ে দুটি মহিলা নাম বা পুরুষ এবং মহিলা নামের সাথে সংমিশ্রণে: উদাহরণস্বরূপ: স্বামী/স্ত্রীর সাথে দেখা করুন মিকেলিয়ানভাইদের সাফল্য পিটারসন, বোন ইরিনা এবং ওলগা রিখটারকে শুভেচ্ছা জানান, নিকোলাই এবং এলেনা উলফকে লিখুন।

দুটি পুরুষ নামের সংমিশ্রণে, বহুবচন ফর্ম ব্যবহার করা হয়: টমাস এবং হেনরিক মান;এই জাতীয় উপাধিগুলির তির্যক বহুবচন ক্ষেত্রের ফর্মগুলি খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

সঠিক নাম অপসারণের নিয়ম

উপাধি বর্জন করার নিয়ম উপাধি ধারকের ইচ্ছা বা অনিচ্ছার উপর নির্ভর করতে পারে না।

সঠিক নাম বর্জন করার জন্য নিম্নলিখিত বিধিগুলি নিম্নলিখিত উত্সগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে:

রোজেন্থাল ডি.ই., টেলেনকোভা এমএ, "রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধান", 3য় সংস্করণ, অতিরিক্ত। এম।, রাশিয়ান ভাষা, 1984;

"রাশিয়ান ব্যাকরণ" ভলিউম I, সংস্করণ। ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্স, 1982;

পেখলিভানোভা কে.আই., লেবেদেভা এমএন, "দৃষ্টান্তে রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণ (রাশিয়ান ভাষা শেখার বিদেশীদের জন্য)", এম., রাশিয়ান ভাষা, 1989।

মাথা নত করবেন না:

মহিলা উপাধিএকটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয় এবং নরম চিহ্ন(আনা ঝুক, মারিয়া মিটস্কেভিচের পরিবার, লিউডমিলা কোভালকে নিয়োগ করেন)।

আনা বাগ

লিউডমিলা কোভাল

মহিলা নামএকটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয় (কারমেন, জিউলসেটে, ডলোরেস, হেলেন, সুক, এডিথ, এলিজাবেথ)।

কারমেন ইভানোভা

বিদেশী ভাষার উপাধিগুলি একটি স্বরধ্বনিতে শেষ হয়, যা স্ট্রেসড -এ, -ইয়া (হুগো, বিজেট, রোসিনি, শ, নেহেরু, গোয়েথে, ব্রুনো, ডুমাস, জোলা) বাদ দিয়ে।

পুরুষ এবং মহিলার নাম, -a, -ya (Sergo, Nelly) বাদ দিয়ে একটি স্বরধ্বনি দিয়ে শেষ হয়।

নেলি ম্যাক্সিমোভা

সার্গো পেটিনা

উপাধি on -a, -ya একটি পূর্ববর্তী স্বর -i সহ (হেরেডিয়ার সনেট, গার্সিয়ার কবিতা, গুলিয়ার গল্প)

পেত্রু গুলিয়া

আমি না গুলিয়া

রাশিয়ান উপাধি, যা শেষ সহ জেনেটিভ একবচনের হিমায়িত রূপ: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) এবং শেষ সহ বহুবচন: -ikh, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , ডলগিখ, সেদিক)। কথ্য বক্তৃতায়, উপাধিগুলি -i, -y-এর দিকে ঝুঁকতে পারে।

সের্গেই জিভাগো ইরিনাঝিভাগো

গালিনা পোলিশ ভিক্টর পোলিশ

স্ট্রেসড এবং আনস্ট্রেসড -কো (গোলোভকো, লিয়াশকো, ফ্রাঙ্কো, ইয়াঙ্কো, শেভচেঙ্কোর বার্ষিকী, মাকারেঙ্কোর ক্রিয়াকলাপ, কোরোলেঙ্কোর কাজ) এর সাথে ইউক্রেনীয় উপাধি।

ওলগা গোলভকো

আলেকজান্দ্রু কোরোলেনকো

একটি ডবল উপাধির প্রথম অংশ, যদি এটি নিজেই একটি উপাধি হিসাবে ব্যবহার না করা হয় (স্কভোজনিয়াক-দমুখানভস্কির ভূমিকায়, গ্রুন-গ্রিঝিমাইলোর গবেষণা, ডেমুট-মালিনোভস্কির ভাস্কর্য)।

Vyacheslav Skvoznyak-Dmukhanovsky

অস্বীকৃতি:

পুরুষ উপাধি এবং নাম একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি নরম চিহ্ন দিয়ে শেষ হয়। (S.Ya. Zhuk-এর নামানুসারে ইনস্টিটিউট, অ্যাডাম মিকিউইচের কবিতা, ইগর কোভালের সাথে দেখা)।

ইগর কোভাল

একটি নরম চিহ্ন দিয়ে শেষ হওয়া মহিলা নাম। (প্রেম, জুডিথ)।

লিউবভ পেরোভা

একটি নিয়ম হিসাবে, উপাধিগুলি চাপহীন -a, -ya (প্রধানত স্লাভিক, রোমানেস্ক এবং কিছু অন্যান্য) (ভিএম পিটিসার প্রবন্ধ, জ্যান নেরুদার রচনা, রোজিটা কুইন্টানা দ্বারা পরিবেশিত গান, এ. ভাইদার সাথে কথোপকথন, ওকুদঝাভার কবিতা) . জর্জিয়ান এবং জাপানি উপাধিগুলির ব্যবহারে ওঠানামা পরিলক্ষিত হয়, যেখানে প্রবণতা এবং অদম্যতার ঘটনা ঘটে:

খেলা নার ইউএসএসআর শিল্পী খারভা; সেন্ট কাতায়ামার জন্মের 100 তম বার্ষিকী, কুরোসাওয়ার চলচ্চিত্র;

A.S দ্বারা কাজ করে চিকোবাভা (এবং চিকোবাভা); Pshavela এর সৃজনশীলতা; ইকেদার মন্ত্রিসভায় মন্ত্রী; হাতোয়ামার পারফরম্যান্স; ভিত্তোরিও ডি সিকা (ডি সিকা নয়) এর চলচ্চিত্র।

পাভেল নেরুদা

ওলগা নেরুদা

উচ্চারণ সহ স্লাভিক উপাধি -a, -ya (লেখক মেবোরোদার জন্য, দার্শনিক স্কোভোরোদার সাথে, পরিচালক গোলভনিয়ার জন্য)।

ভ্লাদিমির গোলোভনা

তাতিয়ানা স্কোভোরোদা

রাশিয়ান দ্বৈত উপাধির প্রথম অংশ, যদি এটি নিজেই একটি উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয় (লেবেদেভ-কুমাচের কবিতা, নেমিরোভিচ-ডানচেঙ্কোর প্রযোজনা, সোকোলভ-স্কালের প্রদর্শনী)

উপাধির পূর্বে ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া একটি বিদেশী নাম প্রত্যাখ্যান করা হয় (জুলস ভার্নের উপন্যাস, মার্ক টোয়েনের গল্প)। কিন্তু, ঐতিহ্য অনুসারে: ওয়াল্টার (এবং ওয়াল্টার) স্কটের উপন্যাস, রবিন হুড সম্পর্কে গান।

বিদেশী উপাধি এবং নামগুলির অবনমনের সময়, রাশিয়ান অবনতির রূপগুলি ব্যবহার করা হয় এবং মূল ভাষায় শব্দের অবক্ষয়ের বিশেষত্ব সংরক্ষণ করা হয় না। (কারেল ক্যাপেক - কারেল ক্যাপেক [কারলা ক্যাপেক নয়])। এছাড়াও পোলিশ নামগুলি (ভ্লাদেকে, এডেকে, জেনেকে [না: ভ্লাদেকে, এডকে, জাঙ্কে])।

-a দিয়ে শুরু হওয়া পোলিশ মহিলা উপাধিগুলি -aya দিয়ে শুরু হওয়া রাশিয়ান উপাধিগুলির মডেল অনুসারে ঝুঁকছে (বান্দ্রোভস্কা-তুর্স্কা - ব্যান্ড্রোভস্কা-তুর্স্কা, চের্নি-স্টেফানস্কা - চের্নি-স্টেফানস্কার কনসার্ট)। একই সময়ে, রাশিয়ান মডেল অনুসারে এবং মনোনীত ক্ষেত্রে (ওপুলস্কায়া-দানেত্স্কায়া, মোডজেলেভস্কায়া) এই জাতীয় উপাধিগুলি ডিজাইন করা সম্ভব। -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya) শেষ হওয়া চেক উপাধিগুলির জন্যও এটি উপযুক্ত।

রাশিয়ান উপাধিগুলির মডেলে -i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny) সহ স্লাভিক পুরুষ উপাধিগুলিকে -i, -y দিয়ে ঝোঁক দেওয়া বাঞ্ছনীয়। একই সময়ে, রাশিয়ান মডেল অনুসারে এবং মনোনীত ক্ষেত্রে (বব্রোভস্কি, পোকর্নি, লার-স্প্লাভিনস্কি) এই জাতীয় উপাধি ডিজাইন করা সম্ভব।

-a-তে অবনমনের বৈশিষ্ট্য:

যদি –a-এর আগে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে, তাহলে ক্ষেত্রের শেষ হবে: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e।

যদি –a-এর আগে একটি অক্ষর (g, k, x) বা একটি নরম sibilant (ch, sch) বা zh থাকে, তাহলে লিঙ্গের শেষ। থাকবে - এবং।

যদি -a এর আগে একটি হিসিং (ch, sch, ts, sh) বা zh থাকে, তাহলে শেষ tv.p. একটি শব্দের শেষে জোর দেওয়া হলে তা হবে –ой, এবং –ей যখন একটি শব্দের শুরুতে বা মাঝখানে চাপ দেওয়া হয়।

নাম এবং উপাধি

কিভাবে ভৌগলিক নাম প্রত্যাখ্যান?

মস্কো শহরে নাকি মস্কো শহরে? একটি সাধারণ শব্দের সাথে মিলিত নাম

জেনেরিক নামের সাথে ব্যবহৃত ভৌগলিক নাম শহর, গ্রাম, গ্রাম, গ্রাম, নদীইত্যাদি, একটি পরিশিষ্ট হিসাবে কাজ করে, শব্দটিকে সংজ্ঞায়িত করার সাথে সম্মত হয়, অর্থাৎ, শীর্ষস্থানীয় নামটি যদি রাশিয়ান, স্লাভিক উত্সের হয় বা একটি দীর্ঘ-ধার করা এবং গৃহীত নাম হয় তবে এটি অস্বীকার করে।

ডান: মস্কো শহরে, সেন্ট পিটার্সবার্গ শহরে, কিয়েভ শহর থেকে; ইভানভকা গ্রামে, ওলখোভকা গ্রাম থেকে, মিখাইলভস্কি ফার্মস্টেডের কাছে শুশেনস্কয় গ্রামে;ভলগা নদীর কাছে, সুখোই স্রোতের উপত্যকা।

নামের উভয় অংশই হ্রাস পায় Moskva নদী: Moskva নদী, Moskva নদীর উপরইত্যাদি। কথোপকথন বক্তৃতায় প্রথম অংশের অনিবার্যতার ঘটনা রয়েছে: মস্কো নদীর ওপারে, মস্কো নদীতেইত্যাদি। কিন্তু এই ধরনের ব্যবহার কঠোর সাহিত্যিক নিয়মের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

একটি জেনেরিক শব্দের সাথে একত্রিত ভৌগলিক নামগুলি সাধারণত নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে প্রত্যাখ্যান করা হয় না:

যখন নামের বাহ্যিক রূপটি বহুবচনের সাথে মিলে যায়। সংখ্যা: ভেলিকিয়ে লুকি শহরে, মিতিশ্চি শহরে;

যখন সাধারণীকরণের সাধারণ বিশেষ্য এবং শীর্ষস্থানীয় নামটির লিঙ্গ মিলে না: ইয়েনিসেই নদীর তীরে, খোপার নদীর কাছে, পারফেনোক গ্রামে(তবে, এই মন্তব্যটি শব্দের সংমিশ্রণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় শহর, তাই এটা সঠিক: মস্কো থেকে তুলা শহরে; এখানে শব্দটি ব্যবহার করার উপযুক্ততা সম্পর্কে শহরনিচে দেখ).

এছাড়াও, নিরপেক্ষ লিঙ্গের অ্যাপ্লিকেশন-স্থানের নামগুলিতে অনির্বাণতার দিকে একটি প্রবণতা রয়েছে -e, -o: মোলোডেচনো এবং ডোরোজনো গ্রামের মধ্যে, ভিডনয়ে শহরে(এই নামটি প্রত্যাখ্যান করা হয়নি, কারণ যখন প্রত্যাখ্যান করা হয় তখন মূল ফর্মটি পুনরুদ্ধার করা কঠিন হবে: Vidnoye শহরে -এই ভিদনি শহরবা বিদনয়ে শহর?).

A.V. Superanskaya (M., 2013) এর "ভৌগলিক নামের অভিধান" বলে যে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি সাধারণত নিম্নলিখিত ভৌগলিক পদগুলির সাথে সংমিশ্রণে অস্বীকার করা হয় না: জলাভূমি, উপসাগর, পর্বত, রাজ্য, উপত্যকা, উপসাগর, ফাঁড়ি, জমি গ্রাম, কী, কূপ, রাজ্য, শহর, আমানত, কেপ, অঞ্চল, হ্রদ, জেলা, দ্বীপ, পাস, মালভূমি, মালভূমি, বাঁধ, এলাকা, উপদ্বীপ, গ্রাম, প্রদেশ, প্রণালী, মৎস্য, জেলা(একটি প্রশাসনিক-আঞ্চলিক ইউনিট হিসাবে), গ্রাম, স্টেশন, ট্র্যাক্ট, রিজ, রাজ্য।ব্যতিক্রম হল যখন নামটি একটি বিশেষণ দ্বারা প্রকাশ করা হয়: রিতসা হ্রদে,কিন্তু: কোটর উপসাগরে ওনেগা হ্রদে,কিন্তু: সিডনি হারবারে।

Stary Oskol শহরে নাকি Stary Oskol শহরে? একটি সাধারণ শব্দের সাথে সমন্বয়ে যৌগিক নাম

একটি সাধারণ শব্দের সাথে একত্রে শহর এবং অন্যান্য বসতিগুলির যৌগিক নাম প্রত্যাখ্যান করা কি প্রয়োজনীয়? রেফারেন্স ম্যানুয়াল বিভিন্ন উপায়ে এই প্রশ্নের উত্তর. সর্বত্র এটি নির্দেশিত হয় যে এই ধরনের নামগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয় না যদি তাদের বাহ্যিক রূপটি বহুবচনের সাথে মিলে যায়: ভেলিকি লুকি শহরে, শহর থেকে মিনারেল ওয়াটার (উপরে দেখুন). যদি এটি একবচন ফর্মের সাথে মিলে যায়? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Krivoy Rog...

D. E. Rosenthal-এর “Handbook of Spelling and Literary Editing”-এ, Yu. A. Belchikov-এর ম্যানুয়াল-এ “আধুনিক রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারিক শৈলীবিদ্যা”, সেইসাথে এ.ভি. সুপারানস্কায়ার “ভৌগলিক নামের অভিধান”-এ এটি নির্দেশিত হয়েছে। যে এই ধরনের নামগুলি একটি সাধারণ শব্দের সাথে একত্রে প্রত্যাখ্যান করা হয় না: স্টারি ক্রিমিয়া শহরে, ভেলিকি উস্তুগ শহর থেকে, লোদেয়নয়ে মেরু শহরের উপরে স্টারি ওস্কোল শহরে।একই সময়ে, L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya দ্বারা "রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণগত রূপের অভিধান" নির্দেশ করে যে শব্দের সংমিশ্রণ দ্বারা প্রকাশ করা শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলিতে, নামের অংশগুলি প্রত্যাখ্যান করা উচিত: Vyshny Volochyok শহরে,যাইহোক, কথোপকথন এবং পেশাদার বক্তৃতায়, একটি অনিবার্য সংস্করণ ছড়িয়ে পড়েছে এবং শিকড় নিয়েছে: ডলগি মোস্টের বসতিতে ভিশনি ভোলোচেক শহরের কাছে।

মস্কোতে নাকি মস্কো শহরে?

A.E. Milchin এবং L.K. Cheltsova-এর "প্রকাশক ও লেখকের নির্দেশিকা"-তে বলা হয়েছে যে "সংক্ষেপণ জি.(শহর), সম্পূর্ণ শব্দের মতো, বিশেষত উপাধি থেকে প্রাপ্ত শহরগুলির নামের আগে, অল্প ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় ( কিরভ)».

সুতরাং, এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়: মস্কো তে. অপশন মস্কোতে, মস্কো শহরেবিশেষভাবে কেরানি হিসাবে চিহ্নিত করা উচিত (অর্থাৎ, প্রাথমিকভাবে অফিসিয়াল ব্যবসায়িক বক্তৃতায় ব্যবহৃত)। অপশন মস্কোতে, মস্কো শহরেসাহিত্যের আদর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

পেরেডেলকিনোতে নাকি পেরেডেলকিনোতে?

স্লাভিক উত্সের শীর্ষপদগুলি শেষ হচ্ছে -ovo, -evo, -ino, -yno,একটি সাধারণ শব্দের সাথে সংমিশ্রণে অস্বীকার করবেন না: লিউবলিনো জেলা থেকে, স্ট্রোগিনো জেলার দিকে, মিটিনো জেলার দিকে, ইভানোভো শহরের দিকে, প্রোস্টকভাশিনো গ্রাম থেকে কসোভোর প্রান্ত পর্যন্ত. যদি কোন জেনেরিক শব্দ না থাকে, তাহলে উভয় বিকল্পই সম্ভব, ইনফ্লেক্টেড এবং ইনক্লিনেবল: লুবলিনেএবং লিউবলিনোতে, স্ট্রোগিনের দিকেএবং স্ট্রোগিনোর দিকে, ইভানোভোতেএবং ইভানোভোতে, প্রোস্টকভাশিনো থেকেএবং প্রোস্টোকভাশিনো থেকে কসোভো পর্যন্তএবং কসোভোতে, মিতিনের কাছেএবং মিটিনোতে, মিটিনোর অষ্টম মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট এবং মিটিনোর অষ্টম মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট।এই ক্ষেত্রে, সংক্রামিত সংস্করণ কঠোর সাহিত্যিক নিয়মের সাথে মিলে যায়। L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya এর অভিধান "রাশিয়ান বক্তৃতার ব্যাকরণগত শুদ্ধতা" নির্দেশ করে: "একটি অনুকরণীয় সাহিত্য শৈলীতে (মঞ্চ থেকে, টেলিভিশনের পর্দা থেকে, রেডিও বক্তৃতায়) এই ফর্মগুলি প্রত্যাখ্যান করা উচিত।"

শিরোনাম সম্পর্কে আরো পড়ুন -ovo, -evo, -ino, -yno"প্রাথমিক সত্য" বিভাগে দেখুন।

পুশকিন নাকি পুশকিন?

ভৌগলিক নাম অন -s (-ev), -ওভো (- ইভো), -ইন, -ইনো (-ইনো) ইনস্ট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে শেষ আছে -ওহম, উদাহরণ স্বরূপ: লভভ - লভোভ, কানেভ - কানেভ, ক্রিউকোভো - ক্রিউকভ, কামিশিন - কামিশিন, মেরিনো - মেরিইন, গোলিটসিনো - গোলিটসিন.

শহরগুলির নামের বিপরীতে, রাশিয়ান উপাধিগুলি -ভিতরে (-yn) এবং তারপরে -s (-ev) ইনস্ট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে শেষ আছে -ম, cf.: পুশকিন(পদবি) - পুশকিনএবং পুশকিন(শহর) - পুশকিন; আলেকজান্দ্রভ(পদবি) - আলেকজান্দ্রভএবং আলেকজান্দ্রভ(শহর) - আলেকজান্দ্রভ.

কামেন-কাশিরস্কোয়ে নাকি কামেন-কাশিরস্কোয়ে?

যদি একটি জটিল টপোনিম একটি রাশিয়ান বা দীর্ঘ-অর্জিত নাম হয়, পরোক্ষভাবে কেস ফর্মএর প্রথম অংশ প্রত্যাখ্যান করা উচিত: কামনিয়া-কাশিরস্কি থেকে, পেরেস্লাভ-জালেস্কিতে, মোগিলেভ-পোডলস্কিতে, রোস্তভ-অন-ডনে.

সমস্ত স্থানের নাম যেখানে নামের প্রথম অংশে নিরপেক্ষ লিঙ্গের একটি রূপগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে তা অপরিবর্তনীয়তার দিকে একটি প্রবণতা দ্বারা আচ্ছাদিত: লিকিনো-ডুলেভা থেকে সোবোলেভো-অন-কামচাটকা পর্যন্ত.

কিভাবে বিদেশী ভাষার ভৌগলিক নাম প্রত্যাখ্যান?

নাম দিয়ে শেষ -ক

রাশিয়ান ভাষা দ্বারা আয়ত্ত করা অনেক ধার করা ভৌগলিক নাম বিশেষ্যের ধরন অনুসারে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। স্ত্রী উপর সাজানোর -ক, উদাহরণ স্বরূপ: বুখারা - বুখারা, আঙ্কারা - আঙ্কারায়;

ফরাসি বংশোদ্ভূত শব্দের সমাপ্তি -কউৎসের ভাষায়: গ্রাস, স্পা, লে ডোরা, জুরাইত্যাদি। যাইহোক, যে নামগুলির শেষটি রাশিয়ান ভাষায় যুক্ত করা হয়েছিল -ক, ঝোঁক: টুলুস, জেনেভা, লউসেন - টুলুসে, জেনেভা, লুসানে(cf.: Toulouse, Geneve, Lausanne);

শেষ হওয়া জাপানি স্থানের নাম প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে -কচাপহীন: ওসাকা - ওসাকা, ফুকুশিমা - ফুকুশিমা থেকে;

এস্তোনিয়ান এবং ফিনিশ নাম প্রত্যাখ্যান করা হয় না: Jyväskylä, Saaremaa থেকে;

আবখাজিয়ান এবং জর্জিয়ান টপোনিমগুলি অবনমনে অস্থির অভিজ্ঞতার ওঠানামায় শেষ -ক. যাইহোক, এই নামগুলির মধ্যে অনেকগুলি হতে থাকে: ওচামচিরা - ওচামচিরা, গুদৌতা - থেকে গুদৌতা, পিটসুন্দা - পিটসুন্দা থেকে;

জটিল ভৌগলিক নামগুলির প্রবণতা নেই - কচাপমুক্ত, স্প্যানিশ এবং অন্যান্য রোমান্স ভাষা থেকে ধার করা: বাহিয়া ব্লাঙ্কা, বাহিয়া লায়পা, জেরেজ দে লা ফ্রন্টেরা থেকে, সান্তিয়াগো দে কিউবা, পোলা দে লেনা থেকে, সান্তিয়াগো দে কম্পোসটেলা থেকে;

জটিল স্লাভিক নামগুলি যেগুলি বিশেষণগুলির শব্দ-গঠনের বৈশিষ্ট্যগুলির উপস্থিতিতে বিশেষ্য, তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: Biała Podlaska - Biała Podlaska, Banska Bystrica - থেকে Banska Bystrica.

নাম দিয়ে শেষ -ওএবং -ই

রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায় এই জাতীয় নামগুলি অস্বীকার করা হয় না: অসলো, টোকিও, বোর্দো, মেক্সিকো সিটি, সান্তিয়াগো, ক্যালাইস, গ্রোডনো, ভিলনা, কোভনোতে.

নাম দিয়ে শেষ -এবং, -s

শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির প্রবণতার প্রতি প্রবণতা বেশি থাকে -s: Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary-এ.

সাধারণত নাম ঝোঁক হয় না -এবং: চিলি, তিবিলিসি, নাগাসাকি থেকে.

ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া নাম

একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিদেশী নামগুলি সাধারণত অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে অস্বীকার করা হয় না: লুইসভিল শহরে, মাউবিউগে শহরে, নিয়ামেট শহরে, জায়াদিন প্রদেশে, ম্যানস্টন শহরের কাছে. (ব্যতিক্রম হল রাশিয়ান ভাষা দ্বারা ধার করা এবং গৃহীত নামগুলি: ওয়াশিংটন শহরে।)

যদি এই ধরনের নামগুলি অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে ব্যবহার না করা হয়, তবে সেগুলি হতে থাকে: মানতাসাস শহরে,কিন্তু মানতাস থেকে 70 কিলোমিটার দূরে, ম্যানস্টন শহরের কাছে,কিন্তু ম্যানস্টনের কাছে।

ল্যাটিন আমেরিকান নামগুলি এই গ্রুপ থেকে প্রস্থান করে - ওএস: ফুয়েন্টোসে.

ধরনের জটিল নাম প্রত্যাখ্যান করা হয় না পেরে লাচেইস, মাইন মিল, পুয়ের্তো মন্ট.

দ্বিতীয় অংশ সহ যৌগিক নামগুলি হ্রাস পায় না -রাস্তা, -চত্বর, -পার্ক, -প্রাসাদ: অ্যালভিন স্ট্রিট, ইউনিয়ন স্কয়ার, ফ্রেডরিখ স্ট্যাড প্যালেস, এনমোর পার্ক.

ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন নাকি ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন?

জটিল বিদেশী ভাষার টপোনিমগুলির প্রথম অংশ, একটি নিয়ম হিসাবে, প্রত্যাখ্যান করা হয় না: আলমাটিতে, বুয়েনস আইরেসের কাছে, ইয়োশকার-ওলা থেকে. ব্যতিক্রম হল নির্মাণের প্রথম অংশ "নদীর উপর স্থানের নাম": ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, স্ট্রাটফোর্ড থেকে অ্যাভন থেকে শুয়েডট অ্যান ডার ওডার.

যদি কোন বিদেশী ভাষার যৌগিক নাম ব্যবহার করা হয় একটি অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে সাধারণ বিশেষ্য সহ শহর, শহর, রাজধানী, বন্দরএবং তাই, এটি দ্বিতীয় অংশে অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে: বলিভিয়ার রাজধানী লা পাজের সান্তা ক্রুজ শহরে(ব্যতিক্রমটি রাশিয়ান ভাষায় আয়ত্ত করা দীর্ঘ-ধার করা নাম: নিউ ইয়র্ক সিটিতে).

তথ্য ব্যুরো প্রশ্ন

কম্বিনেশন দিয়ে কি করতে হবে Usinsk শহরের পৌরসভা গঠন?

আমি নিম্নলিখিত প্রশ্ন আছে. আমাদের পৌরসভাকে সরকারীভাবে বলা হয় শহুরে জেলার পৌর সত্তা "Usinsk". যাইহোক, এই ক্ষেত্রে শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করার সঠিকতা সম্পর্কে আমার সন্দেহ আছে শহুরে জেলাজেনেটিভ ক্ষেত্রে। আমার মতে, রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে, সঠিক নামটি মনোনীত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা উচিত: পৌর গঠন শহুরে জেলা "Usinsk".

উদ্ধৃতি চিহ্ন বসানো সম্পর্কে একটি প্রশ্ন আছে: তারা শব্দ আগে এবং পরে আসা উচিত Usinskঅথবা অভিব্যক্তি উদ্ধৃত করা আবশ্যক "Usinsk আরবান জেলা"?

রাশিয়ান সাহায্য ডেস্ক প্রতিক্রিয়া

কম্বিনেশন পৌরসভাএবং শহুরে জেলাক্ষেত্রে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে (অন্য কথায়, একই ক্ষেত্রে ব্যবহৃত), যেহেতু শহুরে জেলাএকটি সিনট্যাক্স দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি একটি অ্যাপ্লিকেশন। বুধ: অরিওল পাখি.

উদ্ধৃতি চিহ্ন এবং অন্যান্য অক্ষরের জন্য। নিম্নলিখিত নকশা বিকল্প এখানে সম্ভব:

পৌরসভা গঠন - Usinsk শহুরে জেলা;

পৌর গঠন "Usinsk সিটি জেলা"।

অধিকন্তু, উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করার সময়, তাদের মধ্যে সংযুক্ত নামের অংশটি অস্বীকার করা হবে না: প্রশাসন পৌরসভা"Usinsk আরবান ডিস্ট্রিক্ট".

সূত্র:

এজেনকো এফ এল. রাশিয়ান ভাষার সঠিক নামের অভিধান। এম।, 2010।

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণগত রূপের অভিধান। 3য় সংস্করণ, মুছে ফেলা হয়েছে। এম।, 2008।

Milchin A. E., Cheltsova L. K. প্রকাশক ও লেখকের ডিরেক্টরি। এম।, 2003।

রোসেন্থাল ডি.ই. হ্যান্ডবুক অফ বানান এবং সাহিত্য সম্পাদনা। এম।, 2003।

রাশিয়ান ব্যাকরণ / চ. এড এন ইউ শভেডোভা। 2 খণ্ডে এম., 1980।

সুপারানস্কায়া এ.ভি. ভৌগলিক নামের অভিধান। এম।, 2013।

সঠিক নাম অপসারণের নিয়ম

"রাশিয়ান ব্যাকরণ" ভলিউম I, সংস্করণ। ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্স, 1982;

মাথা নত করবেন না:

মহিলা উপাধি, একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি নরম চিহ্নে শেষ হয় (আন্না ঝুক, মারিয়া মিটস্কেভিচের পরিবারের জন্য, লিউডমিলা কোভালকে নিয়োগ করুন)।

আনা বাগ

লিউডমিলা কোভাল

কারমেন ইভানোভা

পুরুষ এবং মহিলার নাম, -a, -ya (Sergo, Nelly) বাদ দিয়ে একটি স্বরধ্বনি দিয়ে শেষ হয়।

নেলি ম্যাক্সিমোভা

সার্গো পেটিনা

পেত্রু গুলিয়া

আমি না গুলিয়া

সের্গেই জিভাগো ইরিনাঝিভাগো

গালিনা পোলিশ ভিক্টর পোলিশ

ওলগা গোলভকো

আলেকজান্দ্রু কোরোলেনকো

Vyacheslav Skvoznyak-Dmukhanovsky

অস্বীকৃতি:

ইগর কোভাল

একটি নরম চিহ্ন দিয়ে শেষ হওয়া মহিলা নাম। (প্রেম, জুডিথ)।

লিউবভ পেরোভা

পাভেল নেরুদা

ওলগা নেরুদা

ভ্লাদিমির গোলোভনা

তাতিয়ানা স্কোভোরোদা

-a-তে অবনমনের বৈশিষ্ট্য:

যদি –a-এর আগে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে, তাহলে ক্ষেত্রের শেষ হবে: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e।