নিকিতা কোজেমিয়াকার রূপকথার অর্থ। রূপকথার নায়কদের বিশ্বকোষ: নিকিতা কোজেমিয়াকা। আমাদের উষ্ণতা দিন

ধরণ:রূপকথা

প্রধান চরিত্র: নিকিতা, সাপ

পটভূমি

একটি বিশাল সাপ কিয়েভে উড়তে শুরু করে, মানুষকে ধ্বংস করে এবং রাজকুমারের মেয়েকে চুরি করে। তিনি তাকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে দাসী হিসেবে রেখেছিলেন। রাজকুমারী সাপকে অত্যাচার করতে লাগলেন যেন তার চেয়ে শক্তিশালী কে। তিনি বলেছিলেন যে কেবল নিকিতা কোজেমিয়াকা তাকে পরাজিত করতে পারেন।

রাজকুমারী তার বাবা-মাকে এই বিষয়ে অবহিত করেন এবং তারা সাহায্য চাইতে লোকটির কাছে যান। প্রথমে নিকিতা প্রত্যাখ্যান করলেও সাপের আক্রমণে অনাথ হয়ে যাওয়া শিশুরা যখন তাকে জিজ্ঞেস করতে আসে, তখন সে রাজি হয়।

দানব যে বাড়িতে থাকত সেখানে গিয়েছিলাম। সাপটি ভয় পেয়ে গেল, নিজেকে ঘরে আটকে রাখল, লড়াই করতে চাইল না, কিন্তু নিকিতা তাকে বাধ্য করল। যখন তারা যুদ্ধ করতে শুরু করে, তখন সাপটি অনুভব করেছিল যে তার শক্তি ফুরিয়ে যাচ্ছে এবং নিকিতাকে তার সাথে সমগ্র বিশ্বের ক্ষমতা ভাগ করে নিতে বলল।

নিকিতা চেহারার খাতিরে রাজি হয়ে গেল, এবং তারা দুজনে বিশাল লাঙ্গল সাপের সাথে সংসার ভাগাভাগি করতে লাগল। আমরা কৃষ্ণ সাগরে পৌঁছেছি, তারপর নিকিতা বলল: "চল জল ভাগ করি," এবং সাপটিকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিলাম।

এবং কিইভ থেকে সমুদ্র পর্যন্ত লাঙ্গলযুক্ত ফুরো আজও দেখা যায়, কারণ লোকেরা এটিকে কৃষক নিকিতার বীরত্বপূর্ণ কাজের স্মৃতিতে সংরক্ষণ করে।

উপসংহার (আমার মতামত)

অনেক রূপকথার মতো, বিশ্বকে একজন সামরিক নেতা দ্বারা নয়, একজন সাধারণ মানুষ দ্বারা রক্ষা করা হয়েছে যে তার মহান কাজের জন্য কিছুই চায়নি।

নিকিতা কোজেমিয়াকা দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ার লোককাহিনীর নায়ক। এটি এমন একজন বীরের একটি সাধারণ উদাহরণ যিনি কেবল শক্তিশালী এবং সাহসীই নন, কিন্তু দয়ালুও। গল্পের বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, তবে সেগুলির মধ্যে নিকিতা কোজেমিয়াকা একজন নায়ক যিনি একটি ড্রাগনকে হত্যা করেছিলেন এবং রাজকন্যাকে বাঁচিয়েছিলেন। ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান বৈচিত্র সবচেয়ে একই রকম, এবং রাশিয়ান ভাষায় শুধুমাত্র সমাপ্তি উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। যদিও তিনি সবসময় একজন নায়ক, একজন সাধারণ, দয়ালু নায়ক।

গল্পের প্লট

একটি দুষ্ট সাপ একটি কিভ রাজকুমারের কন্যাকে চুরি করে এবং তাকে তার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছিল যাতে কেউ তার কাছে যেতে না পারে। সে বাড়ি মিস করে এবং সত্যিই ফিরে আসতে চায়, কিন্তু সাপটি রাজকুমারীকে যেতে দেয় না পরে, সাপটি রাজকুমারীকে বলেছিল যে পুরো বিশ্বে সে কেবল একজনকেই ভয় পায় - নিকিতা কোজেমিয়াক। তারপর থেকে, সে কীভাবে নিকিতাকে সাপের সাথে লড়াই করতে রাজি করানো যায় তা নিয়ে ভাবতে শুরু করে। বন্দী তার বাবাকে একটি চিঠি পাঠায় যাতে তিনি নায়ককে খুঁজে পেতে পারেন এবং তাকে বাঁচাতে - ভয়ানক সাপটিকে হত্যা করতে রাজি করতে পারেন। কোজেমিয়াক রাজার উত্তর কি? এটি রূপকথার গল্পের জন্য খুব অ্যাটিপিকাল, কারণ সে অস্বীকার করে। যখন প্রথম রাজকীয় প্রতিনিধিরা নিকিতার বাড়িতে গিয়েছিলেন, তখন তিনি এতটাই অবাক হয়েছিলেন যে তিনি দুর্ঘটনাক্রমে বারোটি চামড়া ছিঁড়ে ফেলেছিলেন, যা ইতিমধ্যে যথেষ্ট শক্তি নির্দেশ করে। অনেক দূত নিকিতার কাছে যান, কিন্তু তিনি অনড় থাকেন, কিন্তু শুধুমাত্র তখনই সম্মত হন যখন কান্নাকাটি করা শিশুদের তার কাছে পাঠানো হয়: নায়ক কেবল শিশুদের কান্না সহ্য করতে পারে না। সাপের কাছে অভেদ্য হওয়ার জন্য নিজেকে রজন দিয়ে ঢেকে রেখে, শক্তিশালী লোকটি রাজকন্যাকে বাঁচাতে রওনা দেয়। নায়ক এবং সাপের মধ্যে একটি দীর্ঘ যুদ্ধ কোজেমিয়াকার বিজয়ের সাথে শেষ হয়।

রূপকথার সমাপ্তি

বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় সংস্করণে, কোজেমিয়াক সাপকে পরাজিত করার পরে, তিনি যেখানে থাকতেন সেই জায়গাটিকে কোজেমিয়াক বলা শুরু হয়েছিল। রাশিয়ান সংস্করণে, সাপ, যাকে কোজেমিয়াকা পরাজিত করেছিল, করুণা চেয়েছিল এবং নায়কের ভাল হৃদয় আত্মসমর্পণ করেছিল। সর্প তার অর্ধেক জমি বীরকে দেয়। তিনি একটি চর দিয়ে অঞ্চলটি ভাগ করেছিলেন এবং সাপটি এতে ডুবে গিয়েছিল।

নিকিতা কোজেমিয়াকা

এই গল্পটি কেবল একজন নায়কের নয়, এটি কিভান রুসের একটি ক্লাসিক গল্প। প্রাথমিকভাবে, একটি ক্রনিকল তৈরি করা হয়েছিল। এটি প্রথম 992 সালে প্রত্যয়িত হয়েছিল, কিন্তু সেই সময়ে নায়কের নাম এখনও কোজেমিয়াকা ছিল না; তিনি অবিশ্বাস্য শক্তির একজন যুবক ছিলেন, যিনি তার বাবার সাথে ঝগড়ার সময় তার ত্বক ছিঁড়ে ফেলেছিলেন। তারপর থেকে, অবশ্যই, রূপকথার বিবর্তন হয়েছে। যদি প্রাথমিকভাবে এটি একজন যুবক ছিল যে পেচেনেগ দানবকে পরাজিত করেছিল, তবে পরবর্তী সংস্করণগুলিতে এটি ইতিমধ্যে একজন নায়ক ছিল যিনি একটি দুর্দান্ত দানবের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং রাজকন্যাকে বাঁচিয়েছিলেন। সাধারণ লোককাহিনী, যার উপর একের অধিক প্রজন্মের সন্তান লালিত-পালিত হয়েছে।

মনোযোগ, শুধুমাত্র আজ!

সব কিছু আকর্ষণীয়

তাইপান হল স্লেট পরিবারের বিষাক্ত সাপের একটি প্রজাতি। তাইপানদের মারাত্মক কামড়ের অন্যতম নেতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। একটি প্রতিষেধক (20 শতকের মাঝামাঝি) বিকশিত না হওয়া পর্যন্ত, 90% পর্যন্ত মানুষ কামড়ে মারা যায়। এখন পরিবারে মাত্র দুজন...

একটি সাপের লেজ কামড়ানোর চিত্র (উরোবোরোস) মানবজাতির কাছে পরিচিত প্রাচীনতম প্রতীকগুলির মধ্যে একটি। ওরোবোরোসের চিত্রটি অনেকের কাছেই পরিচিত, তবে এই প্রতীকটির অর্থ কী তা খুব কমই জানেন। সঠিক তারিখএবং ওওবোরোসের উৎপত্তিস্থল...

ড্রাগন জনপ্রিয় চরিত্র কমপিউটার খেলা, এছাড়াও কমপ্যাক্ট উপলব্ধ বৈদ্যুতিক যন্ত্র. চক্রান্তের উপর নির্ভর করে, তারা হয় হিংস্র দানব হিসাবে আবির্ভূত হয়, তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে, বা ধন সম্পদের বুদ্ধিমান অভিভাবক হিসাবে। খেলার মধ্যে…

রাশিয়ান রূপকথার নায়করা প্রায়শই যাদুকরী শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে, যা প্রাচীনকালে রহস্যময় বাস্তবতায় মানুষের বিশ্বাসের বিষয় হিসাবে কাজ করেছিল। প্রতিটি রূপকথার নায়কের নিজস্ব অনন্য ধরন রয়েছে - একজন ষড়যন্ত্র শুরু করে, অন্যটি দুর্দান্তভাবে জয়ী হয় ...

রাশিয়ান ভূমি তার ইতিহাস, কিংবদন্তি, মহাকাব্য এবং অবশ্যই তার নায়কদের সমৃদ্ধ। মহাকাব্যের নায়কদের জীবন এবং শোষণ সম্পর্কে গল্পগুলি - ইলিয়া মুরোমেটস, অ্যালোশা পপোভিচ এবং ডব্রিনিয়া নিকিটিচ - আজ অবধি বেঁচে আছে। জানা গেছে, এসব কাল্পনিক ঘটনার পেছনে...

তিন নম্বর হল সাদৃশ্য এবং পরিপূর্ণতার সংখ্যা, যা সমস্ত বিশ্ব সংস্কৃতিতে ব্যবহৃত হয়। রাশিয়ানরা বিশেষ করে ট্রিনিটি পছন্দ করে, যেমনটি অসংখ্য রাশিয়ান রূপকথা থেকে দেখা যায়। রাশিয়ান রূপকথার তিন নম্বর
রাশিয়ান ভূমি তিনটি প্রধান দ্বারা রূপকথায় সুরক্ষিত ছিল ...

নায়ক একটি মহাকাব্যিক চরিত্র, যদিও কেউ বলতে পারে যে নায়করা রাশিয়ায় এমনভাবে বিদ্যমান ছিল, কারণ তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য শক্তি, দক্ষতা এবং দক্ষতার সাথে সমস্ত পুরুষকে শ্রেণিবদ্ধ করার প্রথা রয়েছে।
নির্দেশাবলী 1 রাশিয়ান ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্য...

আলয়োশা পপোভিচকে সবচেয়ে বিখ্যাত রাশিয়ান নায়কদের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি মহাকাব্য এবং কিংবদন্তিগুলির একটি চরিত্র যা পৌরাণিক নায়কের ব্যতিক্রমী সাহসের কথা বলে, শুধুমাত্র স্ব্যাটোগরের শক্তির সাথে তুলনীয়। আলয়োশার প্রধান পেশা...

ডবরিনিয়া নিকিটিচের প্রধান পেশা রুশকে বহিরাগত শত্রুদের থেকে রক্ষা করা। এই রাশিয়ান নায়ক ইলিয়া মুরোমেটসের পরে গুরুত্বের দিক থেকে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন। আলয়োশা পপোভিচের সাথে একসাথে তারা নায়কদের বিখ্যাত ত্রয়ী গঠন করে। উপরন্তু, Dobrynya সম্পর্কে মহাকাব্য...

নায়কদের মহাকাব্য চিত্র রাশিয়ান মহাকাব্যের একটি বৈশিষ্ট্য। আলয়োশা পপোভিচ এবং ডোব্রিনিয়া নিকিটিচের শোষণগুলি অনেক কিংবদন্তিতে বর্ণিত হয়েছে এবং কিভান রুসের সময়কালের বিশ্বদর্শনের পুরো স্তরকে প্রতিফলিত করে। এই নিবন্ধে আমরা হিরো কারা তা খুঁজে বের করব...

রূপকথার সংস্করণের তুলনা

"নিকিতা কোজেমিয়াকা"

প্রথম সংস্করণ

নিকিতা কোজেমিয়াকা

দ্বিতীয় সংস্করণ

নিকিতা কোজেমিয়াকা

নিয়ে আসবে।

শেষ থেকে শুরু করা যাক

সর্বাধিক

নিঃস্বার্থএবং সদয়

উপায় দ্বারা

কিছু

বিশ্লেষণে ফিরে আসা যাক

আফানাসিয়েভের বিকল্পের জন্য ( )

আমরা সবাই জানি যে একই রূপকথার বিভিন্ন সংস্করণ, বেশ কয়েকটি শুরু এবং শেষ থাকতে পারে! এই বিকল্পগুলি তুলনা করা আকর্ষণীয়! তরুণ এবং প্রতিশ্রুতিশীল গবেষক-ফিলোলজিস্ট সের্গেই সের্গেভিচ শিলিন তার মধ্যে ছাত্রের কাজআমি রূপকথার "নিকিতা কোজেমিয়াকা" এর দুটি সংস্করণের উদাহরণ ব্যবহার করে ঠিক এটি করেছি এবং দয়া করে আমাদের ব্লগ পৃষ্ঠায় আমার নিবন্ধ প্রকাশ করার প্রস্তাব দিয়েছি! সে এখানে!

রূপকথার সংস্করণের তুলনা

"নিকিতা কোজেমিয়াকা"

প্রথম সংস্করণ

নিকিতা কোজেমিয়াকা

এ. আফানাসিয়েভ "রাশিয়ান লোককাহিনী"

কিইভের কাছে একটি সর্প উপস্থিত হয়েছিল, সে জনগণের কাছ থেকে যথেষ্ট চাঁদাবাজি নিয়েছিল: প্রতিটি উঠান থেকে একটি লাল ওয়েঞ্চ; সে মেয়েটিকে নিয়ে গিয়ে খাবে।

রাজার মেয়ের সেই সাপের কাছে যাওয়ার পালা। সাপটি রাজকন্যাকে ধরে তার খাদে টেনে নিয়ে গেল, কিন্তু তাকে খায়নি: সে সুন্দরী ছিল, তাই সে তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিল।

সাপ তার কারুশিল্পে উড়ে যাবে, এবং রাজকন্যাকে লগ দিয়ে ঢেকে দেবে যাতে সে চলে না যায়। সেই রাজকুমারীর একটি কুকুর ছিল এবং সে তাকে বাড়ি থেকে অনুসরণ করেছিল। কখনও কখনও রাজকুমারী তার বাবা এবং মাকে একটি নোট লিখে কুকুরের গলায় বেঁধে দিতেন; এবং সে যেখানে প্রয়োজন সেখানে দৌড়াবে এবং সে উত্তরও নিয়ে আসবে।

তাই একদিন রাজা-রানি রাজকন্যাকে লিখলেন: খুঁজে বের কর সাপের চেয়ে শক্তিশালী কে?

রাজকন্যা তার সাপের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলো কে শক্তিশালী। তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য কথা বলেননি, এবং একবার তিনি অস্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে কোজেমিয়াকা কিয়েভ শহরে থাকেন - তিনি তার চেয়ে শক্তিশালী।

রাজকন্যা এই সম্পর্কে শুনেছিলেন এবং পুরোহিতকে লিখেছিলেন: কিয়েভ শহরে নিকিতা কোজেমিয়াকাকে খুঁজে বের করুন এবং আমাকে বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করতে তাকে পাঠান।

রাজা, এই ধরনের খবর পেয়ে, নিকিতা কোজেমিয়াকাকে খুঁজে পেলেন এবং তাকে তার দেশকে ভয়ঙ্কর সাপ থেকে মুক্ত করতে এবং রাজকন্যাকে উদ্ধার করতে বললেন।

সেই সময় নিকিতা চামড়ার টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো চামড়া ছিল, সে তার হাতে বারোটি চামড়া ধরেছিল; যখন সে দেখল যে রাজা নিজেই তার কাছে এসেছেন, তখন তিনি ভয়ে কাঁপতে লাগলেন, তার হাত কাঁপলেন - এবং তিনি সেই বারোটি চামড়া ছিঁড়ে ফেললেন; রাজা-রানি কোজেম্যাকুকে যতই মিনতি করুক না কেন, তিনি সাপের বিরুদ্ধে যাননি।

তাই তারা পাঁচ হাজার ছোট বাচ্চাদের সংগ্রহ করার ধারণা নিয়ে এসেছিল এবং তাদের কোজেমিয়াকাকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করেছিল; হয়তো তাদের কান্না দেখে সে করুণা করবে!

অপ্রাপ্তবয়স্করা নিকিতার কাছে এসে অশ্রুসিক্তভাবে তাকে সাপের বিরুদ্ধে যেতে বলে। তাদের চোখের জল দেখে নিকিতা কোজেমিয়াকা নিজেও চোখের জল ফেললেন। তিনি তিনশো পাউন্ড শণ নিয়েছিলেন, রজন দিয়ে লেপেছিলেন এবং নিজেকে চারপাশে মুড়েছিলেন যাতে সাপটি এটি খেতে না পারে, এবং তার কাছে চলে গেল।

নিকিতা সাপের খাদের কাছে যায়, কিন্তু সাপটি নিজেকে আটকে রাখে এবং তার কাছে আসে না।

"তোমরা খোলা মাঠে চলে যাও, নইলে আমি গর্তটি চিহ্নিত করব!" কোজেমিয়াকা বললেন এবং দরজা ভাঙতে শুরু করলেন।

অনিবার্য কষ্ট দেখে সাপটি তার কাছে বেরিয়ে এল খোলা মাঠে।

নিকিতা কোজেমিয়াকা দীর্ঘ সময় বা অল্প সময়ের জন্য সাপের সাথে লড়াই করেছিলেন, শুধুমাত্র সাপটিকে ছিটকে ফেলার জন্য। তারপর সাপটি নিকিতার কাছে প্রার্থনা করতে লাগল:

আমাকে পিটিয়ে হত্যা করবেন না, নিকিতা কোজেমিয়াকা! পৃথিবীতে তোমার এবং আমার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই; আমরা পুরো পৃথিবীকে, পুরো পৃথিবীকে সমানভাবে ভাগ করব: আপনি এক অর্ধেক বাস করবেন, এবং আমি অন্যটিতে।

"ঠিক আছে," কোজেমিয়াকা বললেন, "আমাদের একটি রেখা আঁকতে হবে।"

নিকিতা তিনশ পাউন্ডের একটি লাঙ্গল তৈরি করে, তাতে একটি সাপ লাগিয়ে কিইভ থেকে সীমানা চাষ করতে শুরু করে; নিকিতা কিয়েভ থেকে অস্ট্রিয়ান সাগরে একটি ক্ষত আঁকেন।

আচ্ছা, সাপ বলে, "এখন আমরা পুরো পৃথিবীকে ভাগ করেছি!"

"ওরা জমি ভাগ করেছে," নিকিতা বলল, "চল সমুদ্র ভাগ করি, নাহলে তুমি বলবে যে ওরা তোমার জল নিয়ে যাচ্ছে।"

সাপটি সমুদ্রের মাঝখানে চড়ে গেল। নিকিতা কোজেমিয়াক তাকে হত্যা করে সমুদ্রে ডুবিয়ে দেয়। এই খাঁজ এখনও দৃশ্যমান; সেই ফুরো দুই ফ্যাথম উঁচু। তারা চারিদিকে লাঙ্গল চালায়, কিন্তু চূর্ণগুলি স্পর্শ করে না; এবং যে কেউ জানে না যে এই ফুরোটি কী থেকে এটিকে খাদ বলে।

নিকিতা কোজেমিয়াকা, পবিত্র কাজটি করার পরে, কাজের জন্য কিছুই নেননি, এবং চামড়া গুঁড়ো করতে ফিরে যান।

দ্বিতীয় সংস্করণ

নিকিতা কোজেমিয়াকা

এম বুলাটভ "রাশিয়ান" রূপকথা»

একটি ছোট্ট কুকুর বাড়ি থেকে রাজকুমারীকে অনুসরণ করেছিল। ঘুড়ি শিকার করতে উড়ে যাওয়ার সাথে সাথে রাজকুমারী তার বাবাকে, তার মাকে একটি নোট লিখবে, কুকুরের গলায় নোটটি বেঁধে বাড়ি পাঠিয়ে দেবে। ছোট্ট কুকুরটি একটি নোট এবং একটি উত্তর বহন করবে

নিয়ে আসবে।

একদিন রাজা ও রানী রাজকন্যাকে লেখেন: সাপ থেকে খুঁজে বের করুন কে তার চেয়ে শক্তিশালী। রাজকুমারী সাপটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে লাগলেন এবং তাই করলেন।

আছে, সাপ বলেছেন, কিয়েভের নিকিতা কোজেমিয়াকা - সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।

যখন সাপটি শিকার করতে চলে গেল, রাজকুমারী তার বাবা এবং মাকে একটি নোট লিখেছিলেন: কিয়েভে নিকিতা কোজেমিয়াকা আছে, তিনি একাই সাপের চেয়ে শক্তিশালী। আমাকে বন্দিদশা থেকে উদ্ধার করতে নিকিতাকে পাঠাও।

জার নিকিতাকে খুঁজে পেলেন এবং জারিনকে তাদের মেয়েকে গুরুতর বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করতে বললেন। সেই সময়ে, কোজেমিয়াক একবারে বারোটি গরুর চামড়া চূর্ণ করে। নিকিতা যখন রাজাকে দেখল, তখন সে ভয় পেয়ে গেল: নিকিতার হাত কাঁপছিল এবং সে একবারে বারোটি চামড়া ছিঁড়ে ফেলল। নিকিতা রাগান্বিত হয়ে উঠল যে তারা তাকে ভয় দেখিয়েছে এবং তার ক্ষতি করেছে এবং রাজা এবং রাজকন্যা তাকে যেতে এবং রাজকন্যাকে সাহায্য করার জন্য যতই অনুরোধ করেছিল, সে যায় নি।

তাই জার এবং জারিনা পাঁচ হাজার তরুণ অনাথ সংগ্রহ করার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন - তারা একটি ভয়ঙ্কর সাপের দ্বারা অনাথ হয়েছিল - এবং তারা তাদের পাঠিয়েছিল কোজেমিয়াকাকে পুরো রাশিয়ান ভূমিকে মহা বিপর্যয় থেকে মুক্ত করতে বলার জন্য। কোজেমিয়াকা অনাথের কান্নার প্রতি করুণা করেছিলেন এবং নিজেই কয়েক চোখের জল ফেললেন। তিনি তিনশো পাউন্ড শণ নিয়েছিলেন, রজন দিয়ে লেপেছিলেন, নিজেকে শণ দিয়ে মুড়িয়ে চলে গেলেন।

নিকিতা সাপের আস্তানার কাছে যায়, কিন্তু সাপটি নিজেকে আটকে রেখেছে, লগে ঢাকা এবং তার কাছে বের হয় না।

আপনি খোলা মাঠে চলে যান, অন্যথায় আমি আপনার পুরো ডেনটি চিহ্নিত করে দেব! - কোজেমিয়াকা বললেন এবং হাত দিয়ে লগগুলি ছড়িয়ে দিতে শুরু করলেন।

সাপ আসন্ন সমস্যা দেখে, নিকিতার কাছ থেকে তার লুকানোর জায়গা নেই, এবং খোলা মাঠে চলে যায়।

তারা কতক্ষণ বা কতক্ষণ লড়াই করেছিল, কেবল নিকিতা সাপটিকে মাটিতে ফেলেছিল এবং তাকে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিল। তারপর সাপটি নিকিতার কাছে প্রার্থনা করতে লাগল:

আমাকে মেরে ফেলো না, নিকিতুশকা! পৃথিবীতে তোমার আর আমার চেয়ে শক্তিশালী আর কেউ নেই। আমরা পুরো বিশ্বকে সমানভাবে ভাগ করব: আপনি একটি অর্ধেক মালিক হবেন, এবং আমি অন্যটির মালিক হব।

"ঠিক আছে," নিকিতা বলল। "আমাদের প্রথমে একটি সীমানা আঁকতে হবে, যাতে পরে আমাদের মধ্যে কোন বিবাদ না হয়।"

নিকিতা তিনশ পাউন্ডের একটি লাঙ্গল তৈরি করে, এটিতে একটি সাপ লাগিয়ে একটি সীমানা স্থাপন করতে শুরু করে এবং কিইভ থেকে একটি লাঙ্গল চাষ শুরু করে। সেই ফুরোটির গভীরতা দুই ফ্যাথম এবং এক চতুর্থাংশ। নিকিতা কিইভ থেকে কৃষ্ণ সাগরের দিকে একটি লোম আঁকলেন এবং সাপকে বললেন:

আমরা জমি ভাগ করেছি- এখন সমুদ্রকে ভাগ করি যাতে পানি নিয়ে আমাদের মধ্যে কোনো বিবাদ না হয়। তারা জল ভাগ করতে শুরু করেছিল - নিকিতা সাপটিকে কৃষ্ণ সাগরে নিয়ে গিয়েছিল এবং সেখানে তাকে ডুবিয়েছিল।

পবিত্র কাজটি সম্পন্ন করে, নিকিতা কিয়েভে ফিরে আসেন এবং তার কাজের জন্য কিছুই না নিয়ে আবার চামড়া কুঁচকে যেতে শুরু করেন! রাজকন্যা তার বাবা এবং মায়ের কাছে ফিরে গেল। তারা বলে, নিকিটিনের খোঁপা এখনও এখানে-ওখানে দেখা যায়, স্টেপ জুড়ে এটি দুটি ফ্যাথম উঁচুতে দাঁড়িয়ে আছে। চারপাশে কৃষকরা লাঙ্গল চালায়, কিন্তু চূড়া চাষ করে না: তারা নিকিতা কোজেমিয়াকের স্মৃতিতে এটি রেখে দেয়।

রূপকথার গল্প "নিকিতা কোজেমিয়াকা" যাদুকরী রাশিয়ান লোককাহিনীর কিইভ চক্রের অন্তর্গত।

স্পষ্টতই, এটি বিশাল রাশিয়ান লোককাহিনীতে সবচেয়ে সাধারণ গল্প নয়, তাই আমি কেবল দুটি বিকল্প খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছি।

সুতরাং, আমি এ. আফানাসিয়েভের বই "রাশিয়ান লোককাহিনী" এবং এম. বুলাটভের সংগ্রহ "রাশিয়ান রূপকথার গল্প" এ এই কাজটি পেয়েছি।

শেষ থেকে শুরু করা যাক

"নিকিতা কোজেমিয়াকা" নিঃসন্দেহে একটি রূপকথার গল্প। বিবেচনার জন্য জমা দেওয়া পাঠ্যটি বিষয়বস্তু এবং শৈলী উভয় ক্ষেত্রেই (উভয় সংস্করণে) ইভেন্টগুলিকে বর্ণনা করে যা অবিলম্বে এটি পরিষ্কার করে দেয়: এই সমস্তই রাশিয়ান জনগণের একটি উদ্ভাবন, সবসময়ের মতো, পাঠককে "উইন্ড আপ" এবং "শিক্ষা দিতে" বাধ্য করার চেষ্টা করে ভাল বন্ধুদের জন্য একটি পাঠ।"

কিন্তু সমস্যাটি এই প্রতিবেদনে সুনির্দিষ্টভাবে রয়েছে। বুলাটভের সংস্করণে, শেষ লাইনগুলি সরাসরি নির্দেশ করে যে রূপকথার গল্পটি মানুষের জন্য একটি পাঠ হিসাবে উদ্ভাবিত হয়েছিল "... এবং লোকেরা নিকিতা সম্পর্কে এই রূপকথাটি রচনা করেছিল - সবার কাছে ভালো মানুষপ্রতিফলনের জন্য।" বিপরীতে, আফানাসিয়েভস্কি সংগ্রহের সংস্করণটি অতিরিক্তভাবে অনেক বেশি কৃপণ। এটি একটি সাধারণ দিয়ে শেষ হয় "...কাজের জন্য কিছু নেয়নি, স্কিন গুঁড়ো করতে ফিরে গিয়েছিল।"

আমি মনে করি এই পার্থক্যটি নির্দেশ করে যে গল্পের দুটি সংস্করণ দর্শকদের বিভিন্ন বয়সের জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। খুব সম্ভবত, আফানাসিয়েভের সংগ্রহে থাকা সংস্করণটি শিশুদের যদিও আরও প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। নীতিগতভাবে, তিনি বাড়াবাড়ির সাথে আরও কৃপণ, আমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন সর্বাধিকযাই হোক না কেন গুরুত্বপূর্ণ (একটু পরে যে আরো)। বুলাতভের সংস্করণ অনেক বেশি বিস্তৃত। এখানে রূপকথাটি একটি আরও বিশদ রচনার রূপ নেয়, যা কেবল মুখের কথায় প্রেরণ না করে কোথাও লেখা হয়েছে...

দুর্ভাগ্যবশত, আমি কখনই রেকর্ডিংয়ের সময় এবং স্থান খুঁজে পাইনি, তবে আমি বিশ্বাস করি এটি 20-এর দশকে কোথাও ছিল।

আমি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি যে কারণে দুটি ধরণের গল্পের পাঠ্যের পরিমাণ আলাদা - আফানাসিয়েভস্কি সংস্করণের পরিকল্পিত প্রকৃতি এবং বুলাতভস্কির ব্যাপকতা।

রূপকথার সারাংশটি সর্প, সুন্দরী এবং বোগাতির থেকে অনেক দূরে। মূল ধারণা করতে হবে নিঃস্বার্থএবং সদয়মামলা নিকিতা জানতেন না যে সর্প তাকে ভয় পায় এবং "কর্তৃপক্ষের" প্ররোচনার কাছে নতি স্বীকার করেনি। কিন্তু তার হৃদয় অবিলম্বে গলে গিয়েছিল যখন সে বুঝতে পেরেছিল যে তাকে তার লোকেদের প্রয়োজন, তার কাছের লোকেরা (কম বা কম বেশি)। শহরের লোকেরাই তাকে তাদের সাহায্যে আসতে বলেছিল। কোজেম্যাকা এসেছেন এবং এর জন্য একটি পয়সাও নেননি!

উপায় দ্বারা

যাইহোক, আমি যখন রূপকথার গল্প পড়ি, তখন আমি ভেবেছিলাম যে নিকিতা এবং জার কন্যা, অন্যান্য অনুরূপ কাজের মতো, সমাপ্তিতে বিয়ে করবে এবং "চিবানোর জন্য বাঁচবে", এবং লেখক তাদের বিয়েতে "পান করতে" থাকবেন। মধু বিয়ার"... এটা তাই ছিল না! কোজেম্যাকা কাজটি করেছিলেন এবং সবেমাত্র তার দায়িত্বে ফিরেছেন.. এখানেই চিন্তাটা আমার মাথায় এলো। তাহলে কি রূপকথার এক ধরনের ডবল বটম থাকে? যদি লেখক শুধুমাত্র নিঃস্বার্থ উদারতার অর্থই তুলে ধরেন না, তবে রূপকথার ভিত্তি থেকে একটি নির্দিষ্ট বিচ্যুতিও মানুষকে জানিয়ে দেন? যদি সে রাজার কন্যা হয়, তবে শেষ পর্যন্ত সে অবশ্যই হবে প্রধান চরিত্রতাকে তার স্ত্রী হিসেবে পায়! তিনি কেবল তার দিকে তাকাতেন না, কিন্তু করেছেন কিছু, সে তার স্ত্রী হয়ে যায়! কিন্তু এটা কি তার বীরত্বের জন্য, পরোক্ষ হলেও, পেমেন্ট নয়?

তাই একটু ভাবতেই মনে আসে সব শেষ হয়ে গেল কেন, শেষ পর্যন্ত একটা ভোজ ছাড়া?

এই যে, এটি ডাবল বটম। একদিকে - একজনের বিশ্বাসের দৃঢ়তা। (কোজেমিয়াকা সাপের কাছে গিয়েছিলেন অর্থের জন্য নয়, এমনকি রেড মেইডেনের জন্যও নয়, এমনকি জার কন্যার জন্যও নয়, তবে কেবল তার লোকেদের জন্য!) অন্যদিকে, এটি একেবারে অস্বীকার রূপকথার ক্যানন এবং বিষয়টা এমনও নয় যে রাজকুমারীর কোন কিছুর জন্য সাধারণের প্রয়োজন হয় না, তবে একজন সাধারণ চামড়ার শ্রমিকের দ্বারা রাজকুমারীর প্রয়োজন নাও হতে পারে! এখন এটি কেবল রাজনৈতিক নয় ("জারের জন্য নয়, জনগণের জন্য") এর একটি নৈতিক উপপাঠও রয়েছে।

বিশ্লেষণে ফিরে আসা যাক

যদি অমিল থাকে তবে সেগুলি খুব ছোট। দুইজন ছাড়া। আফানাসিয়েভার সংস্করণে, কুকুরটি রাজকুমারীকে নোট পাস করতে সহায়তা করেছিল এবং বুলাটোভস্কিতে এটি একটি প্রিয়তম ছিল।

সত্যি কথা বলতে কি, কুকুরটা একটু অবাকই হলো! আমি মনে করি এটি স্থানীয় রাশিয়ান লোককাহিনীর চেয়ে কিছু পশ্চিমা রূপকথার উপাদানগুলির মতো দেখাচ্ছে। এই বিষয়ে, একটি ঘুঘু কোনোভাবে...স্থানের বাইরে, বা অন্য কিছু...

দ্বিতীয় অমিল হল সর্প পোড়ানোর পর্ব। এটি Afanasyevsky সংগ্রহের সংস্করণ থেকে অনুপস্থিত। সাপটি সমুদ্রে ডুবে যাওয়ার পর, কোজেমিয়াকা তাকে এই কথায় ধরেছিলেন, "আমি চাই না যে পরিষ্কার জল আপনার শরীর দ্বারা দূষিত হোক..." এবং তিনি সাপটিকে পুড়িয়ে ফেললেন, তার শরীর থেকে ছাই সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দিলেন, যাতে তার কোনো স্মৃতি অবশিষ্ট না থাকে!

প্রথম নজরে, নায়কদের চিত্রগুলি বেশ রৈখিক এবং একই অর্থের অন্যান্য রূপকথার মতো। একটি দুষ্ট অগ্নি-শ্বাস নেওয়া সাপ প্রাণী, একটি সুন্দর রেড মেডেন, তার পিতা, একজন রাজা এবং একটি সর্বশক্তিমান চওড়া কাঁধের নায়ক...

তবে, অন্যদিকে, নায়ক এমনকি তার শক্তি সম্পর্কে সন্দেহও করেন না, জানেন না যে সর্প তাকে ভয় পায়, সুন্দরী মেয়েটি যতটা হয় ততটা নিষ্পাপ এবং গৌণ নয় এবং রাজা, সাধারণভাবে, এটি দেখা যাচ্ছে। , জনগণের সুবিধার জন্য ধূর্ত ধারণাগুলি কীভাবে দিতে হয় তা জানে (যা কোজেমিয়াকির দরবারে ছোট মেয়েদের জড়ো হওয়ার বিষয়ে একটি চিন্তাভাবনা রয়েছে)…

এই সব বারবার রূপকথার কানন প্রত্যাখ্যান নির্দেশ!

সাপটি দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ার মাটিতে রয়েছে - মন্দ এবং দুঃখের মূর্ত রূপ। তিনটি মাথা, আগুন, মেয়েদের অপহরণ... চমত্কার মোটিফগুলি মূল দুষ্ট প্রাণীর ক্রিয়াকলাপে মৌলিকতা বা কোনও যুক্তি দিয়ে জ্বলজ্বল করে না...

এবং তবুও বুলাতভের সংগ্রহের সংস্করণটি আরও ভাল। তার, যেমন তারা বলে, একটি আত্মা আছে। আফানাসিয়েভের মতো তিনি শুধু "উড়ে গেলেন... নিয়ে গেলেন... ডাকলেন... জিতে গেলেন" তা নয়। এছাড়াও সাপ নিজেই একটি বর্ণনা আছে, মানুষ, রীতিনীতি, বিনোদন ...

রূপকথাটি আকর্ষণীয় (এবং বুলাতভের সংগ্রহের ব্যাখ্যায় দ্বিগুণ আকর্ষণীয়)... এবং এতে বীরত্ব, এবং অর্থ এবং সাবটেক্সট রয়েছে... অর্থাৎ রাশিয়ান জনগণের দ্বারা লিখিত এবং রেকর্ড করা হয়েছে!

ব্যবহৃত উপকরণ: ওয়েবসাইটhttp://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru আফানাসিয়েভের বিকল্পের জন্য (http://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru/skazka_66.htm )

এবং বই "রাশিয়ান রূপকথার গল্প"। অবস্থা পাবলিশিং হাউস বাচ্চাদের। আরএসএফএসআর লেনিনগ্রাডের শিক্ষা মন্ত্রকের সাহিত্য 1958। M. Bulatov দ্বারা সংগ্রহ. পাতা 14-19

পুরানো বছরগুলিতে, কিইভ থেকে খুব দূরে একটি ভয়ানক সাপ উপস্থিত হয়েছিল। সে কিইভ থেকে অনেক লোককে টেনে নিয়ে গেল তার খাদে, টেনে নিয়ে গেল এবং খেয়ে ফেলল। তিনি সাপ এবং রাজার কন্যাকে টেনে নিয়ে গেলেন, কিন্তু তাকে খাননি, তবে তাকে তার খাদে শক্ত করে আটকে রেখেছিলেন। একটি ছোট্ট কুকুর বাড়ি থেকে রাজকুমারীকে অনুসরণ করেছিল। ঘুড়ি শিকারের জন্য উড়ে যাওয়ার সাথে সাথে রাজকুমারী তার বাবাকে, তার মায়ের কাছে একটি নোট লিখবে, কুকুরের গলায় নোটটি বেঁধে বাড়ি পাঠিয়ে দেবে। ছোট্ট কুকুরটি নোটটি নিয়ে উত্তর নিয়ে আসবে।

আছে, সাপ বলেছেন, কিয়েভের নিকিতা কোজেমিয়াকা - সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।

জার নিকিতাকে খুঁজে পেলেন এবং জারিনকে তাদের মেয়েকে গুরুতর বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করতে বললেন। সেই সময়ে, কোজেমিয়াক একবারে বারোটি গরুর চামড়া চূর্ণ করে। নিকিতা যখন রাজাকে দেখল, তখন সে ভয় পেয়ে গেল: নিকিতার হাত কাঁপছিল এবং সে একবারে বারোটি চামড়া ছিঁড়ে ফেলল। নিকিতা রাগান্বিত হয়ে উঠল যে তারা তাকে ভয় দেখিয়েছে এবং তার ক্ষতি করেছে, এবং রাজা এবং রানী তাকে যেতে এবং রাজকন্যাকে সাহায্য করার জন্য যতই মিনতি করুক না কেন, তিনি যাননি।

তাই জার এবং জারিনা পাঁচ হাজার যুবক অনাথ সংগ্রহ করার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন - তারা একটি ভয়ঙ্কর সাপের দ্বারা অনাথ হয়েছিল - এবং তারা তাদের পাঠিয়েছিল কোজেমিয়াকাকে পুরো রাশিয়ান ভূমিকে মহা বিপর্যয় থেকে মুক্ত করতে বলার জন্য। কোজেমিয়াকা অনাথের কান্নার প্রতি করুণা করেছিলেন এবং নিজেই কয়েক চোখের জল ফেললেন। তিনি তিনশো পাউন্ড শণ নিয়েছিলেন, রজন দিয়ে লেপেছিলেন, নিজেকে শণ দিয়ে মুড়িয়ে চলে গেলেন।

"ঠিক আছে," নিকিতা বলল। "আমাদের প্রথমে একটি সীমানা আঁকতে হবে যাতে পরে আমাদের মধ্যে কোন বিবাদ না হয়।"

নিকিতা তিনশ পাউন্ডের একটি লাঙ্গল তৈরি করে, তাতে একটি সাপ লাগিয়ে একটি সীমানা তৈরি করতে শুরু করে এবং কিইভ থেকে একটি লাঙ্গল চালাতে শুরু করে; সেই ফুরোটি দুই ফ্যাথম এবং এক চতুর্থাংশ গভীর। নিকিতা কিইভ থেকে কৃষ্ণ সাগরের দিকে একটি লোম আঁকলেন এবং সাপকে বললেন:

আমরা জমি ভাগ করেছি - এখন সমুদ্রকে ভাগ করি যাতে জল নিয়ে আমাদের মধ্যে কোনও বিবাদ না হয়।

তারা জল ভাগ করতে শুরু করেছিল - নিকিতা সাপটিকে কৃষ্ণ সাগরে নিয়ে গিয়েছিল এবং সেখানে তাকে ডুবিয়েছিল।

পবিত্র কাজটি সম্পন্ন করার পরে, নিকিতা কিয়েভে ফিরে আসেন, আবার ত্বকে কুঁচকে যেতে শুরু করেন এবং তার কাজের জন্য কিছুই নেননি। রাজকন্যা তার বাবা এবং মায়ের কাছে ফিরে গেল।

তারা বলে, নিকিটিনের ফুরো এখনও স্টেপ জুড়ে কিছু জায়গায় দৃশ্যমান: এটি দুই ফ্যাথম উঁচুতে দাঁড়িয়ে আছে। কৃষকরা চারিদিকে লাঙ্গল চালাচ্ছে, কিন্তু তারা চূড়া চাষ করে না: তারা নিকিতা কোজেমিয়াকের স্মৃতিতে এটি রেখে দেয়।

ইভান বাইকোভিচ

একটি নির্দিষ্ট রাজ্যে, একটি নির্দিষ্ট রাজ্যে, একজন রাজা এবং একজন রাণী থাকতেন; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে লাগলো যেন তাদের যৌবনে তাদের দেখার জন্য একটি শিশু তৈরি করা হয় এবং বৃদ্ধ বয়সে খাবারের জন্য; তারা প্রার্থনা করল, বিছানায় গেল এবং গভীর ঘুমে পড়ল।

একটি স্বপ্নে, তারা স্বপ্নে দেখেছিল যে প্রাসাদ থেকে দূরে একটি শান্ত পুকুর ছিল, সেই পুকুরে একটি সোনালি পাখনাযুক্ত রাফ সাঁতার কাটছিল; রানী যদি তা খেয়ে ফেলে তাহলে সে এখন গর্ভবতী হতে পারে। রাজা ও রাণী জেগে উঠলেন, তাদের মা ও নানিদের ডেকে তাদের স্বপ্নের কথা বলতে লাগলেন। মা এবং আয়ারা এইভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন: স্বপ্নে যা দেখা গিয়েছিল তা বাস্তবে ঘটতে পারে।

রাজা জেলেদের ডেকে কঠোরভাবে সোনার পাখনাওয়ালা রাফ ধরার নির্দেশ দিলেন। ভোরবেলা, জেলেরা একটি শান্ত পুকুরে এসেছিল, তাদের জাল ফেলেছিল, এবং সৌভাগ্যবশত তাদের জন্য, তারা প্রথম ডুবে একটি সোনালি পাখনাযুক্ত রাফ ধরেছিল।

তারা তাকে বের করে প্রাসাদে নিয়ে গেল; রানী দেখতে পেলেন, তিনি স্থির হয়ে বসতে পারছেন না, শীঘ্রই তিনি জেলেদের কাছে ছুটে গেলেন, তাদের হাত ধরে পুরস্কৃত করলেন; তারপরে সে তার প্রিয় বাবুর্চিকে ডেকে তার হাতে সোনালি পাখনাযুক্ত রাফ তুলে দিল:

এখানে, রাতের খাবারের জন্য এটি প্রস্তুত করুন, তবে নিশ্চিত করুন যে কেউ এটি স্পর্শ করে না।

বাবুর্চি রফ পরিষ্কার করে, ধুয়ে সেদ্ধ করে, এবং ঢালগুলি উঠানে রেখে দেয়; একটি গরু উঠোনের চারপাশে হেঁটে গেল এবং ঢাল পান করল; রাণী মাছ খেত, আর রাঁধুনি থালা-বাসন চাটত। এবং তাই তারা একবারে জন্ম দিয়েছিল: রাণী, তার প্রিয় রান্না এবং গরু, এবং তারা সবাই একই সময়ে তিনটি পুত্রের জন্ম দেয়: রাণীর ছিল ইভান সারেভিচ, বাবুর্চির ছিল ইভান বাবুর্চির পুত্র এবং গরুটি ছিল। ইভান বাইকোভিচ।

বাচ্চারা লাফিয়ে লাফিয়ে বেড়ে উঠতে শুরু করে, ঠিক যেমন একটি স্পঞ্জের উপর ভালো ময়দা উঠে, তাই তারা উঠে। তিনটি যুবকই সমানভাবে সফল ছিল, এবং তাদের মধ্যে কে রাজকীয় সন্তান, কোনটি রাঁধুনি এবং কোনটি গরু থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল তা চিনতে অসম্ভব ছিল। এটিই একমাত্র উপায় ছিল তাদের আলাদা করা যায়: যখন তারা উত্সব থেকে ফিরে এসেছিল, ইভান সারেভিচ তার লিনেন পরিবর্তন করতে বলেছিলেন, রান্নার ছেলে কিছু খাওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং ইভান বাইকোভিচ সরাসরি বিশ্রামে চলে গিয়েছিল। দশম বছরে তারা রাজার কাছে এসে বলল:

আমাদের প্রিয় বাবা! আমাদের পঞ্চাশ পাউন্ডের একটি লোহার লাঠি তৈরি করুন।

রাজা তার কামারদের পঞ্চাশ পাউন্ড ওজনের একটি লোহার লাঠি তৈরি করার নির্দেশ দিলেন; তারা কাজ শুরু করেছে এবং এক সপ্তাহের মধ্যে এটি সম্পন্ন করেছে। কেউ এক ধারে লাঠি তুলতে পারে না, কিন্তু ইভান সারেভিচ, রান্নার ছেলে ইভান এবং ইভান বাইকোভিচ তাদের আঙ্গুলের মধ্যে হংসের পালকের মতো ঘুরিয়ে দেয়।

তারা বেরিয়ে গেল রাজকীয় প্রাঙ্গণে।

ঠিক আছে, ভাইয়েরা," ইভান সারেভিচ বলেছেন, "আসুন আমাদের শক্তি চেষ্টা করি: বড় ভাই কে হওয়া উচিত?"

ঠিক আছে, ইভান বাইকোভিচ উত্তর দিয়েছিলেন, "একটি লাঠি নিন এবং আমাদের কাঁধে আঘাত করুন।"

ইভান সারেভিচ একটি লোহার লাঠি নিয়ে, রান্নার ছেলে ইভান এবং ইভান বাইকোভিচের কাঁধে আঘাত করে এবং তাদের উভয়কে হাঁটু পর্যন্ত মাটিতে ফেলে দেয়। ইভান রাঁধুনির ছেলেকে আঘাত করেছিল - সে ইভান সারেভিচ এবং ইভান বাইকোভিচকে তার বুক পর্যন্ত মাটিতে নিয়ে গিয়েছিল; এবং ইভান বাইকোভিচ আঘাত করেছিলেন - তিনি উভয় ভাইয়ের ঘাড়ে আঘাত করেছিলেন।

চলুন, রাজপুত্র বলেন, “আসুন আমাদের শক্তি আবার চেষ্টা করি: আসুন একটি লোহার লাঠি উপরের দিকে নিক্ষেপ করি; যে উঁচু নিক্ষেপ করবে সে হবে বড় ভাই।

আচ্ছা, এটা ছেড়ে দাও!

ইভান সারেভিচ লাঠিটি ছুঁড়ে মারলেন - লাঠিটি এক ঘন্টা আগে পড়েছিল, ইভান বাবুর্চির ছেলে এটি ছুড়ে ফেলেছিল - লাঠিটি আধা ঘন্টা পরে পড়েছিল, এবং ইভান বাইকোভিচ এটি ছুড়ে ফেলেছিল - মাত্র এক ঘন্টা পরে এটি ফিরে আসে।

আচ্ছা, ইভান বাইকোভিচ! তুমি বড় ভাই হও।

এরপর তারা বাগানে বেড়াতে গিয়ে একটি বিশাল পাথর দেখতে পেল।

দেখো কি পাথর! তাকে সরানো কি সম্ভব? - ইভান সারেভিচ বললেন, এতে তার হাত বিশ্রাম নিলেন, নমনীয় এবং নমনীয় - না, শক্তি তাকে নেয় না; ইভান বাবুর্চির ছেলে চেষ্টা করেছিল - পাথরটা একটু সরে গেল। ইভান বাইকোভিচ তাদের বলেছেন:

আপনি অগভীর সাঁতার কাটা! অপেক্ষা করুন, আমি চেষ্টা করব।

তিনি পাথরের কাছে গেলেন এবং তার পা দিয়ে এটি সরানোর সাথে সাথে পাথরটি জোরে গুনগুন করে বাগানের অন্য দিকে গড়িয়ে পড়ল এবং বিভিন্ন গাছ ভেঙে ফেলল। সেই পাথরের নীচে, একটি বেসমেন্ট খোলা হয়েছে, বেসমেন্টে তিনটি বীর ঘোড়া রয়েছে, দেওয়ালে সামরিক জোতা ঝুলছে: ভাল বন্ধুদের ঘুরে বেড়ানোর জন্য কিছু আছে! তারা অবিলম্বে রাজার কাছে দৌড়ে গেল এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগল:

সার্বভৌম পিতা! আমাদের আশীর্বাদ করুন বিদেশে যেতে, নিজের জন্য মানুষ দেখতে, মানুষের মধ্যে নিজেকে দেখাতে।

রাজা তাদের আশীর্বাদ করলেন এবং যাত্রার জন্য অর্থ দিয়ে পুরস্কৃত করলেন; তারা রাজাকে বিদায় জানিয়ে তাদের বীর ঘোড়ায় চড়ে তাদের যাত্রা শুরু করল।

আমরা উপত্যকার মধ্য দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে, সবুজ তৃণভূমির মধ্য দিয়ে গাড়ি চালিয়ে একটি ঘন জঙ্গলে এলাম; সেই জঙ্গলে মুরগির পায়ে একটা কুঁড়েঘর আছে, রাম শিং-এর ওপর, প্রয়োজনে ঘুরে দাঁড়ায়।

কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, আমাদের দিকে আপনার সামনে, বনের দিকে আপনার পিছন ফিরুন; আমাদের আপনার মধ্যে আরোহণ করতে হবে, রুটি এবং লবণ খেতে হবে।

কুঁড়েঘর ঘুরে গেল। ভাল বন্ধুরা কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে - বাবা ইয়াগার হাড়ের পা চুলার উপর, কোণ থেকে কোণে, নাক থেকে ছাদ পর্যন্ত।

ফু ফু ফু! পূর্বে, রাশিয়ান আত্মা কখনও শোনা যায়নি, কখনও দেখা যায় নি; আজকাল রাশিয়ান আত্মা একটি চামচে বসে তার মুখের মধ্যে রোল করে।

আরে, বুড়ি, গালি দিও না, চুলা থেকে নেমে বেঞ্চে বসো। জিজ্ঞাসা: আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি দয়া করে বলব।

বাবা ইয়াগা চুলা থেকে নামলেন, ইভান বাইকোভিচের কাছে এসে তাকে প্রণাম করলেন:

হ্যালো, ফাদার ইভান বাইকোভিচ! কোথায় যাচ্ছেন, কোথায় যাচ্ছেন?

আমরা, দাদি, স্মোরোডিনা নদীতে, ভিবার্নাম সেতুতে যাচ্ছি; আমি শুনেছি যে একাধিক অলৌকিক ইউডো সেখানে বাস করে।

হে ভানুষা! আমি ব্যবসায় নেমেছি; সর্বোপরি, তারা, খলনায়করা, সবাইকে অভিভূত করেছে, সবাইকে ধ্বংস করেছে এবং প্রতিবেশী রাজ্যগুলিকে বলের মতো গড়িয়েছে।

ভাইয়েরা বাবা ইয়াগার সাথে রাত কাটিয়েছে, খুব ভোরে উঠে তাদের যাত্রা শুরু করেছে। তারা স্মোরোডিনা নদীতে আসে; সারা তীরে পড়ে আছে মানুষের হাড়, হাঁটু পর্যন্ত! তারা একটি কুঁড়েঘর দেখেছিল, এতে প্রবেশ করেছিল - এটি খালি ছিল এবং এখানে থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তখন বিকেলের শেষ। ইভান বাইকোভিচ বলেছেন:

ভাই! আমরা বিদেশী পথে এসেছি, আমাদের সাবধানে থাকতে হবে; চল টহল যাচ্ছে পালা নিতে.

তারা লট ফেলেছে - প্রথম রাতে জারেভিচ ইভান পাহারা দেয়, ইভান রাঁধুনির ছেলে দ্বিতীয় এবং ইভান বাইকোভিচ তৃতীয়।

ইভান জারেভিচ টহল দিয়েছিলেন, ঝোপে উঠেছিলেন এবং দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। ইভান বাইকোভিচ তার উপর নির্ভর করেননি; সময় মধ্যরাত পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, তিনি অবিলম্বে প্রস্তুত হয়েছিলেন, তার সাথে তার ঢাল এবং তলোয়ার নিয়েছিলেন, বাইরে গিয়ে ভাইবার্নাম সেতুর নীচে দাঁড়িয়েছিলেন। হঠাৎ নদীর জল উত্তেজিত হয়ে উঠল, ওক গাছে ঈগল চিৎকার করে উঠল - ছয়-মাথার অলৌকিক ইয়ুডো বেরিয়ে পড়ল; তার নীচে ঘোড়াটি হোঁচট খেয়েছিল, তার কাঁধে কালো দাঁড়কাক শুরু হয়েছিল এবং তার পিছনে হর্টটি ঝাঁকুনি দিয়েছিল। ছয় মাথার অলৌকিক ঘটনা ইউডো বলেছেন:

কেন তুমি, কুকুরের মাংস, হোঁচট খাচ্ছ, তুমি, কাকের পালক, কম্পিত, এবং তুমি, কুকুরের পশম, ঝাঁকুনি? আল, আপনি কি মনে করেন যে ইভান বাইকোভিচ এখানে আছেন? সুতরাং, তিনি, একজন ভাল সহকর্মী, এখনও জন্মগ্রহণ করেননি, এবং যদি তিনি জন্মগ্রহণ করেন, তবে তিনি যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত হবেন না: আমি তাকে এক বাহুতে রাখব, অন্যটি দিয়ে তাকে সোয়াট করব - এটি তাকে কেবল ভিজা করবে!

ইভান বাইকোভিচ লাফিয়ে উঠলেন:

অহংকার করো না, মন্দ আত্মা! একটি পরিষ্কার বাজপাখি ধরা ছাড়া, এটির পালক উপড়ে ফেলা খুব তাড়াতাড়ি; সহকর্মীর ভালোর স্বাদ না নিয়ে তাকে নিন্দা করে কোন লাভ নেই। তবে আসুন আরও ভালভাবে আমাদের শক্তি চেষ্টা করি: যে পরাজিত হবে সে গর্ব করবে।

যখন তারা একত্রিত হয়েছিল, তারা সমান হয়ে গিয়েছিল এবং একে অপরকে এত নিষ্ঠুরভাবে আঘাত করেছিল যে তাদের চারপাশের পৃথিবী কাঁপছিল। অলৌকিক ইয়ুড ভাগ্যবান ছিল না: ইভান বাইকোভিচ এক দোল দিয়ে তার তিনটি মাথা ছিটকে দেন।

থামো, ইভান বাইকোভিচ! আমাকে একটু বিরতি দাও.

কি বিরতি! তোমার, মন্দ আত্মা, তোমার তিনটি মাথা আছে, আমার একটাই আছে; আপনার একবার মাথা হয়ে গেলে আমরা বিশ্রাম নেব।

তারা আবার একসাথে এসেছিল, তারা আবার একে অপরকে আঘাত করেছিল; ইভান বাইকোভিচ অলৌকিক জুডা এবং শেষ মাথাগুলি কেটে ফেললেন, দেহটি নিয়েছিলেন, এটিকে ছোট ছোট টুকরো করে কেটে স্মোরোডিনা নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন এবং ভাইবার্নাম সেতুর নীচে ছয়টি মাথা রেখেছিলেন। সে নিজেই কুঁড়েঘরে ফিরে গেল। সকালে ইভান সারেভিচ আসে।

আচ্ছা, আপনি কি কিছু দেখেছেন?

না ভাই, আমার পাশ দিয়ে একটা মাছিও উড়ে যায়নি।

পরের রাতে ইভান বাবুর্চির ছেলে টহল দিতে গেল, ঝোপে উঠে ঘুমিয়ে পড়ল। ইভান বাইকোভিচ তার উপর নির্ভর করেননি; সময় মধ্যরাত পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, তিনি অবিলম্বে নিজেকে সজ্জিত করলেন, তার ঢাল এবং তরোয়াল তার সাথে নিয়ে গেলেন, বাইরে গিয়ে ভাইবার্নাম সেতুর নীচে দাঁড়ালেন। হঠাৎ নদীর জল উত্তেজিত হয়ে উঠল, ওক গাছে ঈগল চিৎকার করে উঠল - নয়-মাথার অলৌকিক ইয়ুডো চড়ছে; তার নীচে ঘোড়াটি হোঁচট খেয়েছিল, তার কাঁধে কালো দাঁড়কাক শুরু হয়েছিল এবং তার পিছনে হর্টটি ঝাঁকুনি দিয়েছিল। পোঁদের উপর একটি ঘোড়ার অলৌকিক ঘটনা, পালকের উপর একটি কাক, কানে একটি হর্ট:

কেন তুমি, কুকুরের মাংস, হোঁচট খাচ্ছ, তুমি, কাকের পালক, কাঁপছ, তুমি, কুকুরের পশম, ঝাঁঝরা? আল, আপনি কি মনে করেন যে ইভান বাইকোভিচ এখানে আছেন? তাই সে এখনও জন্মেনি, এবং যদি সে জন্মে থাকে তবে সে যুদ্ধের উপযুক্ত হবে না: আমি তাকে এক আঙুল দিয়ে হত্যা করব!

ইভান বাইকোভিচ লাফিয়ে উঠলেন:

অপেক্ষা করুন - অহংকার করবেন না, প্রথমে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন, আপনার হাত ধুয়ে নিন এবং কাজ করুন! কে নেবে তা এখনো অজানা!

বীর যেমন তার ধারালো তরবারি একবার বা দুবার ছুঁড়েছিল, তেমনি সে অশুভ আত্মার ছয়টি মাথা কেটে ফেলেছিল; এবং অলৌকিক ঘটনা ইউডো তাকে আঘাত করেছিল - সে পৃথিবীকে তার হাঁটু পর্যন্ত পনিরে নিয়ে গিয়েছিল। ইভান বাইকোভিচ এক মুঠো মাটি ধরে প্রতিপক্ষের চোখে ছুঁড়ে মারলেন। অলৌকিক ঘটনা ইউডো যখন তার চোখ ঘষছিল, তখন নায়ক তার অন্যান্য মাথা কেটে ফেললেন, তার দেহটি নিয়েছিলেন, এটিকে ছোট ছোট টুকরো করে স্মোরোডিনা নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন এবং নয়টি মাথা ভাইবার্নাম সেতুর নীচে রেখেছিলেন। পরদিন সকালে ইভান রাঁধুনির ছেলে আসে।

কি ভাই, রাতে কিছু দেখেননি?

না, আমার কাছে একটা মাছিও উড়েনি, একটা মশাও কাঁপছে না!

ইভান বাইকোভিচ ভাইবার্নাম ব্রিজের নীচে ভাইদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, মৃত মাথার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন এবং তাদের লজ্জা দিতে শুরু করেছিলেন:

ওহ ঘুমন্ত মাথা; কোথায় যুদ্ধ করা উচিত? বাড়িতে চুলায় শুয়ে থাকা উচিত।

তৃতীয় রাতে, ইভান বাইকোভিচ টহলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন; তিনি একটি সাদা তোয়ালে নিয়েছিলেন, এটি দেয়ালে ঝুলিয়েছিলেন এবং তার নীচে একটি বাটি মেঝেতে রেখেছিলেন এবং ভাইদের বললেন:

আমি এক ভয়ানক যুদ্ধে যাচ্ছি; এবং ভাইয়েরা, আপনি সারা রাত ঘুমাবেন না এবং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন কিভাবে তোয়ালে থেকে রক্ত প্রবাহিত হবে: যদি অর্ধেক বাটি চলে যায় - ঠিক আছে, যদি পুরো বাটিটি চলে যায় - ঠিক আছে, এবং যদি এটি প্রান্তের উপর ঢেলে দেয় - অবিলম্বে আমার বীর ঘোড়াকে শৃঙ্খল থেকে মুক্তি দিন আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য তাড়াতাড়ি করুন।

এখানে ইভান বাইকোভিচ কালিনোভ সেতুর নিচে দাঁড়িয়ে আছেন; মধ্যরাত হয়ে গেছে, নদীর জল উত্তাল ছিল, ওক গাছে ঈগল চিৎকার করছিল - বারো মাথার অলৌকিক ঘটনা ইউডো চলে যাচ্ছে; তার ঘোড়ার বারোটি ডানা রয়েছে, ঘোড়ার পশম রূপালী, লেজ এবং মানি সোনালী। অলৌকিক ইউডো আসছে; হঠাৎ ঘোড়াটি তার নীচে হোঁচট খায়, তার কাঁধে কালো দাঁড়কাক শুরু হয় এবং হর্টটি তার পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। পোঁদের উপর একটি ঘোড়ার অলৌকিক ঘটনা, পালকের উপর একটি কাক, কানে একটি হর্ট:

কেন তুমি, কুকুরের মাংস, হোঁচট খাচ্ছ, তুমি, কাকের পালক, কাঁপছ, তুমি, কুকুরের পশম, ঝাঁঝরা? আল, আপনি কি মনে করেন যে ইভান বাইকোভিচ এখানে আছেন? তাই তিনি এখনও জন্মগ্রহণ করেননি, এবং যদি তিনি জন্মগ্রহণ করেন তবে তিনি যুদ্ধের উপযুক্ত ছিলেন না; আমি শুধু ফুঁ দিবো আর কোন ধুলো থাকবে না!

ইভান বাইকোভিচ লাফিয়ে উঠলেন:

অপেক্ষা করুন - অহংকার করবেন না, প্রথমে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন!

ওহ, আপনি এখানে! আপনি কেন এসেছেন?

আপনার দিকে তাকাতে, অশুভ আত্মা, আপনার শক্তি পরীক্ষা করতে।

আপনি আমার দুর্গ চেষ্টা করতে যাচ্ছেন কোথায়? তুমি আমার সামনে একটা মাছি!

ইভান বাইকোভিচ উত্তর দিয়েছেন:

আমি তোমার সাথে গল্প করতে আসিনি, মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে এসেছি।

তিনি তার ধারালো তরবারি চালিয়ে অলৌকিক যুদার তিনটি মাথা কেটে ফেলেন। অলৌকিক ইউডো এই মাথাগুলো তুলে নিল, তার উপর তার জ্বলন্ত আঙুল আঁকলো - এবং সাথে সাথে সমস্ত মাথা ফিরে গেল, যেন তারা তাদের কাঁধ থেকে কখনও পড়েনি! ইভান বাইকোভিচের একটি খারাপ সময় ছিল; অলৌকিক ইউডো তাকে পরাস্ত করতে শুরু করে এবং তাকে মাটির গভীরে হাঁটুতে নিয়ে যায়।

থামো, মন্দ আত্মা! জার-রাজারা যুদ্ধ করে, এবং তারা শান্তি স্থাপন করে; আপনি এবং আমি সত্যিই বিশ্রাম ছাড়া যুদ্ধ করতে যাচ্ছি? আমাকে অন্তত তিনবার বিশ্রাম দিন।

অলৌকিক ইউডো রাজি; ইভান বাইকোভিচ তার ডান মাইটি খুলে কুঁড়েঘরে ঢুকিয়ে দিল। মিটেন সব জানালা ভেঙ্গে দিল, আর তার ভাইরা ঘুমাচ্ছে আর কিছুই শুনতে পাচ্ছে না। আরেকবার, ইভান বাইকোভিচ আগের চেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠলেন এবং অলৌকিক জুডার ছয়টি মাথা কেটে ফেললেন; অলৌকিক ইউডো তাদের তুলে নিল, একটি জ্বলন্ত আঙুল দিয়ে আঁকলো - এবং আবার সমস্ত মাথা জায়গায় ছিল, এবং সে ইভান বাইকোভিচের কোমর-গভীর স্যাঁতসেঁতে মাটিতে আঘাত করল। নায়ক বিশ্রামের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন, তার বাম পাত্রটি খুলে ফেললেন এবং তাকে কুঁড়েঘরে ছেড়ে দিলেন। ছাদ ভেঙ্গে গেল, কিন্তু ভাইরা তখনও ঘুমাচ্ছিল এবং কিছুই শুনতে পেল না। তৃতীয়বার তিনি আরও শক্তিশালী হয়ে দুললেন এবং অলৌকিক-যুদার নয়টি মাথা কেটে ফেললেন; মিরাকল ইউডো সেগুলিকে তুলে নিয়েছিল, একটি জ্বলন্ত আঙুল দিয়ে আঁকেছিল - মাথাগুলি ফিরে এসেছিল, এবং তিনি ইভান বাইকোভিচকে কাঁধ পর্যন্ত কাদায় নিয়ে গিয়েছিলেন। ইভান বাইকোভিচ বিরতি চাইলেন, তার টুপি খুলে ফেললেন এবং তাকে কুঁড়েঘরে ঢুকতে দিলেন; সেই আঘাতে কুঁড়েঘরটি ভেঙ্গে পড়ল, সমস্ত লগ গুটিয়ে গেল।

ঠিক তখনই ভাইরা জেগে উঠল এবং দেখল - প্রান্তের বাটি থেকে রক্ত ঝরছে এবং বীর ঘোড়াটি জোরে জোরে ঝাঁকুনি দিচ্ছে এবং তার শিকল ভেঙে যাচ্ছে। তারা আস্তাবলের দিকে ছুটে গেল, ঘোড়াটিকে নামিয়ে দিল এবং তার পিছনে তারা নিজেরাই সাহায্য করতে ছুটে গেল।

ক! - অলৌকিক ইউডো বলেছেন, - আপনি প্রতারণা দ্বারা বাস করেন; তোমার সাহায্য আছে।

বীর ঘোড়া ছুটে এসে তার খুর দিয়ে তাকে মারতে লাগল; ইতিমধ্যে, ইভান বাইকোভিচ মাটি থেকে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন, এতে অভ্যস্ত হয়েছিলেন এবং অলৌকিক জুডার জ্বলন্ত আঙুলটি কেটে ফেলেছিলেন। এর পরে, আসুন তার মাথা কেটে ফেলি, তাদের প্রত্যেককে ছিঁড়ে ফেলি, তার শরীরকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলি এবং স্মোরোডিনা নদীতে সবকিছু ফেলে দিই। ভাইরা ছুটে আসে।

আরে তুমি, ঘুমন্ত মাথা! - বলেছেন ইভান বাইকোভিচ। - তোমার স্বপ্নের কারণে আমি আমার জীবন প্রায় হারিয়ে ফেলেছি।

খুব ভোরে, ইভান বাইকোভিচ একটি খোলা মাঠে গিয়েছিলেন, মাটিতে আঘাত করেছিলেন এবং একটি চড়ুই হয়েছিলেন, সাদা পাথরের ঘরে উড়ে গিয়ে খোলা জানালার পাশে বসেছিলেন। বুড়ো জাদুকরী তাকে দেখে কিছু দানা ছিটিয়ে বলতে শুরু করল:

ছোট চড়ুই! তুমি দানা খেতে এসে আমার দুঃখের কথা শুনতে। ইভান বাইকোভিচ আমাকে দেখে হেসেছিল এবং আমার সব জামাইকে হত্যা করেছিল।

চিন্তা কোরো না মা! আমরা তাকে সবকিছুর জন্য শোধ করব,” ইউডভের অলৌকিক স্ত্রীরা বলে।

"আমি এখানে আছি," ছোটটি বলে, "আমি ক্ষুধার্ত হব, আমি নিজেই রাস্তায় বের হব এবং সোনা এবং রূপার আপেল সহ একটি আপেল গাছ হব: যে কেউ একটি আপেল তুলবে সে ফেটে যাবে।"

আর আমি,” মাঝখানের লোকটি বলে, “তোমাকে তৃষ্ণার্ত করে তুলব, আর আমি নিজেই একটা কূপ হয়ে যাব; দুটি বাটি জলের উপর ভাসবে: একটি সোনার, অন্যটি রূপার; যে পেয়ালা নেবে, আমি তাকে ডুবিয়ে দেব।

এবং আমি," জ্যেষ্ঠ বলেন, "তোমাকে ঘুমাতে দেব, এবং আমি নিজেই নিজেকে সোনার বিছানার উপর ফেলে দেব; যে বিছানায় শুয়ে থাকবে সে আগুনে পুড়বে।

ইভান বাইকোভিচ এই বক্তৃতাগুলি শুনেছিলেন, পিছনে উড়ে গিয়েছিলেন, মাটিতে আঘাত করেছিলেন এবং এখনও একজন ভাল সহকর্মী হয়েছিলেন। তিন ভাই রেডি হয়ে বাসায় চলে গেল। তারা রাস্তা দিয়ে যাতায়াত করে, তারা খুব ক্ষুধার্ত, কিন্তু খাওয়ার কিছুই নেই। দেখ এবং দেখ, সোনা ও রূপার আপেল সহ একটি আপেল গাছ আছে; ইভান সারেভিচ এবং ইভান বাবুর্চির ছেলে আপেল বাছাই শুরু করলেন, কিন্তু ইভান বাইকোভিচ এগিয়ে গেলেন এবং আপেল গাছটিকে আড়াআড়িভাবে কাটা যাক - কেবল রক্ত স্প্রে হবে! তিনি কূপ এবং সোনার বিছানার সাথে একই কাজ করেছিলেন। অলৌকিক ইয়ুদের স্ত্রীরা মারা যান। যখন বুড়ো জাদুকরী এই বিষয়ে জানতে পারল, তখন সে ভিখারির সাজে, দৌড়ে রাস্তায় বেরিয়ে পড়ল এবং একটি ন্যাপস্যাক নিয়ে দাঁড়ালো। ইভান বাইকোভিচ তার ভাইদের সাথে ভ্রমণ করছেন; সে তার হাত বাড়িয়ে ভিক্ষা করতে লাগল।

Tsarevich ইভান Bykovich বলেছেন:

ভাই! আমাদের বাবার কি পর্যাপ্ত সোনার ভান্ডার নেই? এই ভিক্ষুক মহিলাকে কিছু পবিত্র ভিক্ষা দাও।

ইভান বাইকোভিচ একটি চেরভোনেট বের করে বৃদ্ধ মহিলাকে দিয়েছিলেন; সে টাকা নেয় না, কিন্তু তার হাত নেয় এবং সাথে সাথে তার সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়। ভাইয়েরা চারপাশে তাকাল - সেখানে বৃদ্ধ মহিলা বা ইভান বাইকোভিচ ছিল না, এবং ভয়ে তারা তাদের পায়ের মধ্যে লেজ ঝুলিয়ে বাড়ি চলে গেল। এবং জাদুকরী ইভান বাইকোভিচকে অন্ধকূপে টেনে নিয়ে গেল এবং তাকে তার স্বামীর কাছে নিয়ে গেল - একজন বৃদ্ধ বৃদ্ধ:

আপনার উপর, তিনি বলেন, আমাদের ধ্বংসকারী!

বৃদ্ধ লোকটি একটি লোহার বিছানায় শুয়ে আছে, কিছুই দেখে না: লম্বা চোখের দোররা এবং চিকন চোখের ভ্রুতারা তাদের চোখ পুরোপুরি বন্ধ করে। তিনি বারোজন শক্তিশালী বীরকে ডেকে আদেশ দিতে লাগলেন:

একটা লোহার কাঁটা নাও, আমার ভ্রু ও কালো চোখের দোররা তুলে, আমি দেখব সে কেমন পাখি যে আমার ছেলেদের মেরেছে?

নায়করা পিচফর্ক দিয়ে তার ভ্রু এবং চোখের দোররা উত্থাপন করেছিল; বৃদ্ধ লোকটি তাকাল:

বাহ, ভাল করেছেন ভানুশা! আমার সন্তানদের মোকাবেলা করার সাহস তুমিই নিলে! আমি তোমার সাথে কি করব?

তোমার ইচ্ছা, তুমি যা চাও তাই করো; আমি যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।

ঠিক আছে, কেন এটি সম্পর্কে অনেক কথা বলুন, কারণ আপনি বাচ্চাদের বড় করতে পারবেন না; আমাকে একটি ভাল সেবা করুন: একটি অভূতপূর্ব রাজ্যে যান, একটি অভূতপূর্ব রাজ্যে যান এবং আমাকে রাণীর সোনার কার্লগুলি পান; আমি তাকে বিয়ে করতে চাই.

ইভান বাইকোভিচ মনে মনে ভাবলেন:

বুড়ো শয়তান, আমাকে বাদ দিয়ে বিয়ে করতে হবে কেন, ভালো সঙ্গী!

এবং বৃদ্ধ মহিলাটি ক্রুদ্ধ হয়ে তার গলায় একটি পাথর বেঁধে পানিতে পড়ে নিজেকে ডুবিয়ে দিল।

এখানে আপনার জন্য একটি ক্লাব আছে, ভানুশা," বৃদ্ধ লোকটি বলে, "অমুক ওক গাছের কাছে যান, ক্লাবের সাথে তিনবার আঘাত করুন এবং বলুন: বেরিয়ে আসুন, জাহাজ!" বেরিয়ে এসো, জাহাজ! বেরিয়ে এসো, জাহাজ! জাহাজটি আপনার কাছে আসার সাথে সাথে ওক গাছটিকে তিনবার আদেশ দিন যাতে এটি বন্ধ হয়ে যায়; দেখুন, ভুলবেন না! তুমি যদি এটা না কর তাহলে তুমি আমার জন্য বড় অপরাধ করবে।

ইভান বাইকোভিচ ওক গাছের কাছে এসেছিলেন, তার লাঠি দিয়ে অসংখ্যবার আঘাত করেছিলেন এবং আদেশ করেছিলেন:

আপনার যা আছে, বেরিয়ে আসুন!

প্রথম জাহাজ চলে গেল; ইভান বাইকোভিচ এতে ঢুকে চিৎকার করে বললেন:

সব আমার উপর! - এবং রাস্তায় গিয়েছিলাম। একটু দূরে তাড়িয়ে পিছন ফিরে দেখলাম: জাহাজ আর নৌকার অগণিত শক্তি! সবাই তার প্রশংসা করে, সবাই তাকে ধন্যবাদ দেয়।

একটি নৌকায় একজন বৃদ্ধ তার কাছে এসেছিলেন:

ফাদার ইভান বাইকোভিচ, আপনার জন্য অনেক বছর ধরে সুস্বাস্থ্য! আমাকে আপনার সহকর্মী হিসাবে গ্রহণ করুন।

আপনি কি করতে পারেন?

আমি রুটি খেতে জানি বাবা।

ইভান বাইকোভিচ বলেছেন:

ওফ, অতল! আমি নিজে এ ব্যাপারে যথেষ্ট সক্ষম; যাইহোক, জাহাজে চড়ুন, ভাল কমরেড পেয়ে আমি আনন্দিত।

আরেকটি বৃদ্ধ একটি নৌকায় আসে:

হ্যালো, ইভান বাইকোভিচ! আমাকে তোমার সঙ্গে নাও.

আপনি কি করতে পারেন?

আমি ওয়াইন এবং বিয়ার পান করতে জানি, বাবা.

সরল বিজ্ঞান! আচ্ছা, জাহাজে উঠুন।

তৃতীয় বৃদ্ধ গাড়ি চালায়:

হ্যালো, ইভান বাইকোভিচ! আমাকেও নিয়ে যাও।

বলুন: আপনি কি করতে পারেন?

আমি, বাবা, কীভাবে বাষ্প স্নান করতে হয় তা জানি।

ওহ, তুমি পাগল! আরে, একটু ভেবে দেখুন, জ্ঞানী মানুষ!

আমি এটাও বোর্ডে নিয়েছিলাম; এবং তারপর একটি নৌকা এসে পৌঁছাল; চতুর্থ বৃদ্ধ বলেছেন:

দীর্ঘজীবী হোক, ইভান বাইকোভিচ! আমাকে আপনার সহকর্মী হিসাবে গ্রহণ করুন।

তুমি কে?

আমি, বাবা, একজন জ্যোতিষী।

ঠিক আছে, আমি এর জন্য বেশি নই; আমার কমরেড হও।

আমি চতুর্থটি মেনে নিলাম, বৃদ্ধ পঞ্চমটি চাইছেন।

ছাই তোমাকে নিয়ে! আমি তোমার সাথে কোথায় যাব? আমাকে দ্রুত বলুন: আপনি কি করতে পারেন?

আমি, বাবা, রফ দিয়ে সাঁতার কাটতে পারি।

ওয়েল, আপনি স্বাগতম!

তাই তারা রাণীর সোনালি কুঁচকে গেল। তারা একটি অভূতপূর্ব রাজ্যে, একটি অভূতপূর্ব রাজ্যে আসে; এবং সেখানে তারা দীর্ঘদিন ধরে জানত যে ইভান বাইকোভিচ সেখানে থাকবেন, এবং পুরো তিন মাস ধরে তারা রুটি বেক করেছেন, মদ খাচ্ছেন এবং বিয়ার তৈরি করেছেন। ইভান বাইকোভিচ অসংখ্য রুটির গাড়ি এবং একই সংখ্যক মদ ও বিয়ারের ব্যারেল দেখেছেন; অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করে:

এর মানে কি হবে?

এই সব আপনার জন্য প্রস্তুত করা হয়.

ওফ, অতল! হ্যাঁ আমি অনেক আছে সারা বছরখাবেন না, পান করবেন না।

তারপরে ইভান বাইকোভিচ তার কমরেডদের কথা মনে করলেন এবং ডাকতে শুরু করলেন:

আরে আপনি পুরানো বন্ধুরা! আপনাদের মধ্যে কে বোঝে কিভাবে পান খেতে হয়?

ওবেদাইলো এবং ওপিভাইলো প্রতিক্রিয়া:

আমরা, বাবা! আমাদের ব্যবসা শিশুসুলভ।

ভাল, কাজ পেতে!

একজন বৃদ্ধ দৌড়ে এসে রুটি খেতে শুরু করলেন: তিনি কেবল রুটি নয়, পুরো কার্টলোড তার মুখে ফেলে দিলেন। সবাই এসে চিৎকার করতে লাগল:

ছোট রুটি; আরো কিছু করা যাক!

আরেকজন বৃদ্ধ দৌড়ে এসে বিয়ার ও ওয়াইন পান করতে লাগলেন, সব পান করলেন এবং ব্যারেলগুলো গিলে ফেললেন:

অল্প ! - চিৎকার করে - আরও কিছু পরিবেশন করুন!

চাকররা হট্টগোল শুরু করে এবং পর্যাপ্ত রুটি বা মদ নেই বলে খবর নিয়ে রানীর কাছে ছুটে গেল।

এবং সোনালি কার্লগুলির রানী ইভান বাইকোভিচকে বাষ্প স্নানের জন্য বাথহাউসে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সেই বাথহাউসটি তিন মাস ধরে উত্তপ্ত ছিল এবং এত গরম ছিল যে পাঁচ মাইল দূরে এটির কাছে যাওয়া অসম্ভব ছিল। তারা ইভান বাইকোভিচকে বাষ্প স্নানের জন্য বাথহাউসে আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করে; তিনি দেখতে পেলেন যে গোসলখানা আগুনে জ্বলছে, এবং বললেন:

তুমি কি পাগল? আমি সেখানে পুড়িয়ে দেব!

তারপর আবার মনে পড়ল:

সর্বোপরি, আমার সাথে আমার কমরেড আছে! আরে আপনি পুরানো বন্ধুরা! আপনি কয়জন জানেন কিভাবে স্টিম বাথ নিতে হয়?

একজন বৃদ্ধ ছুটে এলেন:

আমি, বাবা! আমার ব্যবসা শিশুসুলভ।

তিনি দ্রুত বাথহাউসে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, একটি কোণে উড়িয়ে দিলেন, অন্যটিতে থুথু দিলেন - পুরো বাথহাউসটি ঠান্ডা হয়ে গেছে এবং কোণে তুষার ছিল।

ওহ, বাবারা, এটা জমে গেছে, আরো তিন বছর ডুবে থাকো! - বৃদ্ধ লোকটি তার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করে। গোসলখানা সম্পূর্ণ জমে গেছে এমন খবর নিয়ে দাসরা ছুটে গেল; এবং ইভান বাইকোভিচ রানীকে সোনার কার্ল দেওয়ার দাবি করতে শুরু করেছিলেন। রানী নিজেই তার কাছে এসে তার সাদা হাত দিয়ে জাহাজে চড়ে রওনা দিলেন।

তাই তারা একদিন এবং অন্য দিন জন্য জাহাজ; হঠাৎ সে দু: খিত এবং ভারী অনুভব করল - সে নিজেকে বুকে আঘাত করল, একটি তারাতে পরিণত হল এবং আকাশে উড়ে গেল।

ভাল," ইভান বাইকোভিচ বলেছেন, "এটি সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে!"

তারপর মনে পড়ল:

ওহ, আমার কমরেড আছে. আরে, ভাল বুড়ো বন্ধুরা! তোমাদের মধ্যে কে একজন স্টারগেজার?

আমি, বাবা! "আমার ব্যবসা শিশুসুলভ," বৃদ্ধ উত্তর দিলেন, তিনি মাটিতে আঘাত করলেন, নিজেই একটি তারকা হয়ে উঠলেন, আকাশে উড়লেন এবং তারা গণনা করতে লাগলেন; আমি একটি অতিরিক্ত খুঁজে পেয়েছি এবং ভাল, এটা ধাক্কা! তারাটি তার জায়গা থেকে পড়ে গেল, দ্রুত আকাশ জুড়ে গড়িয়ে পড়ল, জাহাজের উপরে পড়ল এবং সোনার কার্লগুলির রানীতে পরিণত হল।

তারা আবার একদিন ভ্রমণ করে, তারপর আরেকদিন ভ্রমণ করে; রানী দুঃখ এবং বিষণ্ণতা অনুভব করলেন, নিজেকে বুকে আঘাত করলেন, পাইক হয়ে সমুদ্রে সাঁতার কাটলেন।

আচ্ছা, এখন চলে গেছে!

ইভান বাইকোভিচ মনে করেন, কিন্তু তিনি শেষ বৃদ্ধের কথা মনে রেখেছিলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিলেন:

আপনি একটি ruff সঙ্গে সাঁতার সত্যিই ভাল?

আমি, বাবা, আমার ব্যবসা ছেলেমানুষি! - সে মাটিতে আঘাত করল, একটি রফে পরিণত হল, একটি পাইকের জন্য সমুদ্রে সাঁতার কাটল এবং পাশে ছুরিকাঘাত শুরু করল। পাইক জাহাজে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং আবার সোনালী কার্লের রানী হয়ে উঠল। এখানে বৃদ্ধ লোকেরা ইভান বাইকোভিচকে বিদায় জানিয়ে বাড়িতে চলে গেল; এবং তিনি অলৌকিক ইউডভের বাবার কাছে গেলেন।

রানী সোনার কোঁকড়া নিয়ে তার কাছে এলেন; তিনি বারোজন শক্তিশালী বীরকে ডেকেছিলেন, তাদের লোহার পিচফর্ক আনতে এবং তার কালো ভ্রু এবং চোখের পাপড়ি উত্থাপনের আদেশ দেন। তিনি রানীর দিকে তাকিয়ে বললেন,

হে ভানুষা! সাবাশ! এখন আমি তোমাকে ক্ষমা করব, আমি তোমাকে পৃথিবীতে ছেড়ে দেব।

না, অপেক্ষা করুন," ইভান বাইকোভিচ উত্তর দেয়, "আমি চিন্তা না করেই বলেছিলাম!"

হ্যাঁ, আমি একটি গভীর খাদ প্রস্তুত করেছি, গর্ত জুড়ে একটি পার্চ আছে; যে কেউ পার্চ ধরে হাঁটবে সে রাণীকে নিজের জন্য নিয়ে যাবে।

ঠিক আছে, ভানুশা! এগিয়ে যান.

ইভান বাইকোভিচ পার্চ বরাবর হাঁটলেন, এবং সোনালি কার্লের রানী নিজেকে বললেন:

রাজহাঁসের চেয়ে সহজ পাস!

ইভান বাইকোভিচ পাস - এবং পার্চ বাঁক না; এবং বৃদ্ধ লোকটি গেল - মাঝখানে যাওয়ার সাথে সাথে সে গর্তে উড়ে গেল।

ইভান বাইকোভিচ রাণীর সোনালী কার্ল নিয়ে বাড়ি ফিরে আসেন; শীঘ্রই তারা বিয়ে করলেন এবং সারা বিশ্বকে একটি ভোজ দিলেন। ইভান বাইকোভিচ টেবিলে বসে তার ভাইদের কাছে গর্ব করে:

অনেকদিন যুদ্ধ করেও যুবতী বউ পেলাম! আর আপনারা ভাইয়েরা, চুলায় বসে ইট বিছিয়ে দিন!

আমি সেই ভোজে ছিলাম, আমি মধু এবং ওয়াইন পান করেছিলাম, এটি আমার গোঁফ থেকে প্রবাহিত হয়েছিল, কিন্তু এটি আমার মুখে যায় নি; এখানে তারা আমার সাথে আচরণ করেছে: তারা ষাঁড় থেকে বেসিনটি সরিয়ে দুধ ঢেলে দিয়েছে; তারপর তারা আমাকে একটি রুটি দিল এবং আমি একই বেসিনে প্রস্রাব করলাম। আমি পান করিনি, আমি খাইনি, আমি নিজেকে মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, তারা আমার সাথে লড়াই শুরু করেছিল; আমি আমার ক্যাপ পরলাম এবং তারা আমাকে ঘাড়ে ধাক্কা দিতে লাগল!

ভাসিলিসার গল্প, সোনার বিনুনি, অনাবৃত সৌন্দর্য এবং ইভান দ্য পি

এক সময় সেখানে এক রাজা থাকতেন, স্বেটোজার। তার, রাজার দুটি পুত্র এবং একটি সুন্দর কন্যা ছিল।

বিশ বছর ধরে তিনি একটি উজ্জ্বল প্রাসাদে বাস করেছিলেন; জার এবং জারিনা, মা এবং খড়ের মেয়েরা তার প্রশংসা করেছিল, কিন্তু রাজকুমার এবং নায়কদের কেউই তার মুখ দেখেনি, এবং সুন্দর রাজকন্যাকে ভাসিলিসা বলা হয়েছিল, সোনার বিনুনি; সে প্রাসাদ থেকে কোথাও যায়নি, রাজকন্যা মুক্ত বাতাসে শ্বাস নেয়নি।

তার অনেক রঙিন পোশাক এবং দামী পাথর ছিল, কিন্তু রাজকন্যা বিরক্ত ছিল: প্রাসাদে তার জন্য এটি স্টাফ ছিল, বিছানা স্প্রেড একটি বোঝা ছিল! তার চুল পুরু, সোনালি রেশম, কিছু দিয়ে আবৃত ছিল না, একটি বিনুনি বাঁধা, এবং তার পায়ে পড়ে; এবং লোকেরা রাজকুমারী ভাসিলিসাকে ডাকতে শুরু করে: সোনার বিনুনি, অনাবৃত সৌন্দর্য।

কিন্তু পৃথিবী গুজবে পূর্ণ: অনেক রাজা জানতে পেরেছিলেন এবং রাজা স্বেটোজারকে তার কপালে মারতে এবং রাজকুমারীকে বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করার জন্য দূত পাঠিয়েছিলেন।

রাজার কোন তাড়া ছিল না; কেবল সময় এসেছিল, এবং তিনি সমস্ত দেশে বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলেন যে রাজকন্যা একটি বর বেছে নেবে: যাতে রাজা এবং রাজকুমাররা এসে তার সাথে ভোজন করতে জড়ো হয় এবং তিনি নিজেই ভাসিলিসাকে বলার জন্য উচ্চ প্রাসাদে গিয়েছিলেন। সুন্দর. রাজকন্যার মন আনন্দিত; তির্যক জানালা থেকে, সোনার বারগুলির আড়াল থেকে, সবুজ বাগানে, রঙিন তৃণভূমিতে, সে হাঁটতে চেয়েছিল; আমি তাকে বাগানে মেয়েদের সাথে খেলতে যেতে বলেছিলাম।

সার্বভৌম পিতা! - সে বলেছিল. “আমি এখনও ঈশ্বরের আলো দেখিনি, আমি ঘাসের উপর হাঁটিনি, আমি ফুলের উপর হাঁটিনি, আমি তোমার রাজপ্রাসাদের দিকে তাকাইনি; আমাকে বাগানে মা এবং খড়ের মেয়েদের সাথে হাঁটতে দিন। রাজা অনুমতি দিলেন, এবং ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুল উঁচু টাওয়ার থেকে প্রশস্ত উঠানে নেমে এলেন। তক্তার গেটগুলি খুলে গেল, সে নিজেকে একটি খাড়া পাহাড়ের সামনে একটি সবুজ তৃণভূমিতে আবিষ্কার করল; সেই পাহাড়ের ধারে কোঁকড়া গাছ বেড়ে উঠল এবং বিভিন্ন ফুল তৃণভূমিকে শোভিত করল। রাজকন্যা নীলিমা ফুল তুললেন; সে তার মায়েদের কাছ থেকে একটু দূরে সরে গেছে - তার তরুণ মনে কোন সতর্কতা ছিল না; তার মুখ খোলা ছিল, আবরণহীন সৌন্দর্য...

হঠাৎ একটা প্রবল ঘূর্ণিঝড় উঠল, যার মতন বৃদ্ধ মানুষ কখনও দেখেনি, শোনেনি বা মনে করতে পারেনি; ঘূর্ণিঝড় রাজকন্যাকে তুলে নিয়ে গেল এবং সে বাতাসে উড়ে গেল! মায়েরা চিৎকার করে, হাঁপাতে হাঁপাতে, দৌড়ে, হোঁচট খেয়ে, সব দিকে ছুটে গিয়েছিল, কিন্তু তারা যা দেখেছিল তা হল ঘূর্ণিঝড় তাকে ছুটে নিয়ে যাচ্ছে! এবং ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি, অনেক বড় ভূমি, গভীর নদী, তিনটি রাজ্যের মধ্য দিয়ে চতুর্থ, ভয়ানক সর্পের অঞ্চলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। মায়েরা ওয়ার্ডে ছুটে যায়, অশ্রু ঝরায় এবং রাজার পায়ে নিজেকে নিক্ষেপ করে:

সার্বভৌম ! তারা কষ্টের জন্য দায়ী নয়, কিন্তু তারা আপনার জন্য দায়ী; আমাদের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেবেন না, আমাদের শব্দটি বলার আদেশ দেবেন: ঘূর্ণিঝড় আমাদের সূর্যকে নিয়ে গেছে, ভাসিলিসা সৌন্দর্য, সোনার বিনুনি, এবং কেউ জানে না কোথায়।

সবাই বললো কেমন হয়েছে। রাজা দুঃখিত ও ক্রুদ্ধ হলেন এবং ক্রোধে তিনি দরিদ্রদের প্রতি করুণা করলেন।

তাই পরদিন সকালে রাজকুমার ও রাজকুমাররা রাজকক্ষে এলেন এবং রাজকীয় ভাবনার দুঃখ দেখে তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কী হয়েছে?

পাপ আমার উপর! - রাজা তাদের বললেন। "আমার মেয়ে, প্রিয় ভাসিলিসা, তার সোনার বিনুনিটি ঘূর্ণিঝড়ের দ্বারা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল এবং আমি জানি না কোথায়।"

কীভাবে ঘটেছিল সব খুলে বলল। দর্শনার্থীদের মধ্যে কথা হচ্ছিল, এবং রাজপুত্র ও রাজপুত্ররা ভাবলেন এবং কথা বিনিময় করলেন যে রাজা তাদের ত্যাগ করছেন এবং তার মেয়েকে ত্যাগ করার সাহস করছেন না? তারা রাজকন্যার টাওয়ারে ছুটে গেল কিন্তু তাকে কোথাও পেল না। রাজা তাদের উপহার দিলেন, রাজকোষ থেকে প্রত্যেককে বরাদ্দ করলেন; তারা তাদের ঘোড়ায় আরোহণ করেছিল, তিনি তাদের সম্মানের সাথে নিয়ে গেলেন; বিশিষ্ট অতিথিরা ছুটি নিয়ে নিজ নিজ দেশে চলে যান।

দুই যুবক রাজকুমার, সাহসী ভাসিলিসার ভাই, সোনার বিনুনি, তাদের বাবা এবং মায়ের কান্না দেখে, তাদের বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে:

আসুন, সার্বভৌম পিতা, আপনার কন্যাকে আশীর্বাদ করুন, সার্বভৌম মা, এবং আমাদের বোনের সন্ধান করুন!

"আমার প্রিয় ছেলেরা, আমার প্রিয় সন্তানেরা," রাজা দুঃখের সাথে বললেন, "তুমি কোথায় যাবে?"

আমরা যাব, বাবা, পথ যেদিকেই, যেদিকেই পাখি উড়ে, যেদিকে আমাদের চোখ যায়; হয়তো আমরা তাকে খুঁজে পাব!

রাজা তাদের আশীর্বাদ করলেন, রাণী তাদের যাত্রার জন্য সজ্জিত করলেন; কাঁদলেন এবং বিচ্ছেদ করলেন।

দুই রাজপুত্র চড়ছেন; যাত্রা কাছাকাছি না দূর, যাত্রা দীর্ঘ না ছোট, উভয়ই জানে না। তারা এক বছরের জন্য ভ্রমণ করে, দুটি ভ্রমণ করে, তিনটি রাজ্যের মধ্য দিয়ে যায় এবং উঁচু পাহাড় দৃশ্যমান হয়, পাহাড়ের মধ্যে নীল এবং বালুকাময় স্টেপস দৃশ্যমান হয়: এটি ভয়ানক সর্পের দেশ। এবং রাজকুমাররা যাদের সাথে দেখা করে তাদের জিজ্ঞাসা করে।

শোনেন নি, দেখেননি কোথায় রাজকুমারী ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি?

এবং যাদের কাছ থেকে তারা প্রতিক্রিয়ায় মিলিত হয়েছিল:

আমরা তাকে চিনতাম না, সে কোথায় ছিল - আমরা শুনিনি। উত্তর দিয়ে তারা চলে যায়। রাজপুত্ররা মহান শহরের কাছে আসছে; একটি জীর্ণ বৃদ্ধ লোক রাস্তার উপর দাঁড়িয়ে আছে, আঁকাবাঁকা এবং খোঁড়া, একটি লাঠি এবং একটি ব্যাগ নিয়ে, ভিক্ষা চাইছে। রাজকুমাররা থামলেন, তাকে কিছু রূপার টাকা ছুঁড়ে দিলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি কি কোথায় দেখেছেন, রাজকুমারী ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি, অনাবৃত সৌন্দর্য সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?

ওহ, বন্ধুরা! - বৃদ্ধ উত্তর দিলেন। - জেনে রেখো তুমি ভিনদেশের লোক! আমাদের শাসক, ভয়ঙ্কর সর্প, বিদেশীদের সাথে জোরালো এবং শক্তিশালী আলোচনা করতে নিষেধ করেছিলেন। ভয়ের মধ্যে, আমাদের কথা বলার এবং পুনরায় বলার আদেশ দেওয়া হয় যে কীভাবে সুন্দর রাজকন্যাকে ঘূর্ণিঝড়ের মাধ্যমে শহরটি অতিক্রম করা হয়েছিল। তখন রাজপুত্ররা বুঝতে পারলেন যে, তাদের প্রিয় বোনটি নিকটবর্তী; উদ্যমী ঘোড়াগুলিকে তাগিদ দেওয়া হচ্ছে এবং তারা প্রাসাদের কাছে আসছে। এবং সেই প্রাসাদটি সোনালি এবং একটি রুপোর উপর একটি স্তম্ভের উপর দাঁড়িয়ে আছে, এবং আধা-মূল্যবান পাথরের প্রাসাদের উপরে একটি ছাউনি, ডানার মতো মাদার-অফ-মুক্তার সিঁড়ি, উভয় দিকে ভিন্ন এবং একত্রিত হয়।

সেই সময়ে, ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুল সোনার বারগুলির মধ্য দিয়ে জানালা দিয়ে দুঃখের সাথে তাকাল এবং আনন্দে চিৎকার করে উঠল - সে দূর থেকে তার ভাইদের চিনতে পেরেছিল, যেন তার হৃদয় কথা বলেছিল এবং রাজকন্যা নিঃশব্দে তাদের তাদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের নিয়ে যেতে পাঠায়। প্রাসাদে এবং ভয়ানক সর্প দূরে ছিল. ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুল সতর্ক এবং ভীত ছিল যে সে তাদের দেখতে পাবে না।

তারা প্রবেশ করার সাথে সাথেই, রূপালী স্তম্ভটি হাহাকার করে উঠল, সিঁড়িগুলি আলাদা হয়ে গেল, সমস্ত ছাদ ঝকঝকে হয়ে উঠল, পুরো প্রাসাদটি ঘুরতে শুরু করল এবং জায়গায় জায়গায় যেতে লাগল। রাজকন্যা ভয় পেয়ে তার ভাইদের বললেন:

ঘুড়ি উড়ছে! ঘুড়ি উড়ছে! তাই রাজপ্রাসাদ উল্টে যায়। লুকিয়ে রাখো ভাই!

তিনি বলার সাথে সাথেই, ভয়ানক সর্পটি উড়ে গেল, এবং সে উচ্চস্বরে চিৎকার করে এবং একটি সাহসী শিস দিয়ে শিস দিল:

এখানে জীবিত ব্যক্তি কে?

আমরা, ভয়ঙ্কর সর্প! - রাজকুমাররা ভীরুতা ছাড়াই উত্তর দিল। - তারা তাদের বোনের জন্য তাদের জন্মভূমি থেকে এসেছে।

ওহ, এটা আপনি, ভাল কাজ! - সাপ চিৎকার করে, তার ডানা ঝাপটায়। - আমার থেকে তোমার অদৃশ্য হওয়ার দরকার নেই, তোমার বোনদের এখানে খুঁজো; আপনি তার ভাই, নায়ক, কিন্তু ছোট বেশী!

এবং সাপটি একটিকে তার ডানার উপর তুলে নিয়ে অন্যটিকে এটি দিয়ে আঘাত করে এবং শিস দিয়ে ঘেউ ঘেউ করে। প্রাসাদ রক্ষীরা তার কাছে ছুটে এল, মৃত রাজকুমারদের তুলে নিয়ে গেল এবং তাদের দুজনকে একটি গভীর খাদে ফেলে দিল।

রাজকন্যা কান্নায় ফেটে পড়ল, ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি দিয়ে, খাবার বা পানীয় গ্রহণ করেনি, আলোর দিকে তাকাতে চায়নি; দুই এবং তিন দিন কেটে যায় - সে মরতে চায় না, সে মরতে সাহস করে না - সে তার সৌন্দর্যের জন্য দুঃখিত হয়েছিল, সে তার ক্ষুধার কথা শুনেছিল, তৃতীয় দিনে সে খেয়েছিল। এবং সে নিজেই চিন্তা করছিল কিভাবে সর্প থেকে মুক্তি পাওয়া যায়, এবং স্নেহের সাথে খুঁজে পেতে শুরু করে।

ভয়ংকর সর্প! - সে বলেছিল. - মহান তোমার শক্তি, পরাক্রমী তোমার উড়ান, সত্যিই কি তোমার প্রতিপক্ষ নেই?

এখনও সময় হয়নি," সর্প বলল, "আমার পরিবারে লেখা আছে যে ইভান দ্য পি আমার প্রতিপক্ষ হবে, এবং সে একটি মটর থেকে জন্মগ্রহণ করবে।"

সাপ মজা করে বলল, প্রতিপক্ষকে সে আশা করেনি। শক্তিশালীরা শক্তির উপর নির্ভর করে, কিন্তু রসিকতা সত্য খুঁজে পায়। সুন্দরী ভাসিলিসার মা দুঃখ পেয়েছিলেন যে বাচ্চাদের কোনও খবর নেই; রাজকন্যার পিছনে, রাজকুমাররা অদৃশ্য হয়ে গেল। তাই একদিন সে সম্ভ্রান্ত মহিলাদের সাথে বাগানে বেড়াতে গেল। দিন গরম ছিল, রাণী পান করতে চেয়েছিলেন। সেই বাগানে ঝর্ণার জল একটা পাহাড় থেকে একটা স্রোতে বেরিয়ে পড়ল, আর তার উপরে একটা সাদা মার্বেল কূপ ছিল। সোনার মই দিয়ে অশ্রুর মতো স্বচ্ছ জল তুলে নিয়ে রানী তাড়াতাড়ি পান করতে গেলেন এবং হঠাৎ জলের সাথে একটি মটর গিলে ফেললেন। মটর ফুলে গেছে, এবং রাণীর খুব কষ্ট হচ্ছে: মটর বাড়তে থাকে এবং বড় হয়, কিন্তু রাণী এখনও ভারাক্রান্ত এবং অত্যাচারিত হয়। কিছু সময় কেটে গেল - তিনি একটি পুত্রের জন্ম দিয়েছেন; তারা তাকে ইভান মটর নাম দিয়েছে, এবং সে তার বছর দ্বারা নয়, বরং তার ঘন্টা, মসৃণ এবং বৃত্তাকার দ্বারা বাড়ছে! সে তাকায়, হাসে, লাফ দেয়, লাফ দেয় এবং সে বালিতে গড়াগড়ি দেয় এবং তার সমস্ত শক্তি বৃদ্ধি পায়, যাতে দশ বছর বয়সে সে একজন শক্তিশালী নায়ক হয়ে ওঠে। তিনি রাজা ও রাণীকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন তার কত ভাই-বোন, এবং তিনি জানতে পারলেন কিভাবে ঘূর্ণিঝড় তার বোনকে অজানা জায়গায় নিয়ে গেল। দুই ভাই তাদের বোনের খোঁজ করতে বলল এবং কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল।

বাবা, মা, - ইভান গোরোখ জিজ্ঞাসা করলেন, এবং আমাকে যেতে দিন; আপনার ভাই এবং বোন খুঁজে পেতে আপনি আশীর্বাদ.

হয়তো হারিয়ে যাব না! - বললেন ইভান গোরোখ। - কিন্তু আমি আমার ভাই-বোনদের খুঁজতে চাই।

রাজা এবং রাণী তাদের প্রিয় পুত্রকে রাজি করালেন এবং ভিক্ষা করলেন, কিন্তু তিনি ভিক্ষা করলেন, কাঁদলেন এবং ভিক্ষা করলেন; তারা তাদের যাত্রার জন্য প্রস্তুত করে এবং তাদের চোখের জলে ছেড়ে দেয়।

এখানে ইভান গোরোখ মুক্ত, খোলা মাঠে গড়িয়েছে; সে একদিন চড়ে, আরেকদিন চড়ে, এবং রাতের বেলায় সে অন্ধকার জঙ্গলে চলে যায়। সেই জঙ্গলে, মুরগির পায়ে একটি কুঁড়েঘর বাতাস থেকে থমকে যায় এবং নিজে থেকেই উল্টে যায়। পুরানো কথা অনুসারে, আমার মায়ের গল্প অনুসারে।

কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর,” ইভান বলল, “তোমার পিছনে বনের দিকে দাঁড়াও, আর তোমার সামনে আমার দিকে!”

এবং তারপরে কুঁড়েঘরটি ইভানের দিকে ফিরে গেল, একজন ধূসর কেশিক বৃদ্ধ মহিলা জানালার বাইরে তাকিয়ে বললেন:

ঈশ্বর কাকে বহন করছেন?

ইভান মাথা নিচু করে তাড়াহুড়ো করে জিজ্ঞেস করলো:

দাদি, তুমি কি বিপথগামী ঘূর্ণিঝড় দেখেছ? লাল দাসীকে সে কোন পথে নিয়ে যাচ্ছে?

ওহ, ভাল কাজ! - বুড়ি উত্তর দিল, কাশি দিয়ে ইভানের দিকে তাকিয়ে। “এই ঘূর্ণিঝড় আমাকেও ভয় দেখিয়েছিল, তাই আমি একশ বিশ বছর ধরে কুঁড়েঘরে বসে আছি, আমি কোথাও যাই না: এটি ঝাপিয়ে পড়বে এবং উড়ে যাবে; সব পরে, এটি একটি ঘূর্ণিবায়ু নয়, কিন্তু একটি ভয়ঙ্কর সর্প!

কিভাবে এটা পেতে? - জিজ্ঞেস করল ইভান।

যে তুমি আমার আলো। সাপ তোমাকে গিলে ফেলবে!

হয়তো সে গিলে ফেলবে না!

দেখুন, নায়ক, আপনি আপনার মাথা বাঁচাতে পারবেন না; এবং যদি আপনি ফিরে আসেন, আমাকে সর্প প্রকোষ্ঠ থেকে জল আনার জন্য আপনার কথা দিন, যা দিয়ে আপনি স্প্ল্যাশ করেন - আপনি পুনর্জীবন লাভ করবেন! - সে জোর করে ঠোঁট নাড়তে নাড়তে বলল।

আমি পাব, আমি নিয়ে আসব, দিদিমা! আমি আপনাকে আমার শব্দ দিতে।

আমি আপনার বিবেক বিশ্বাস করি. যেখানে সূর্য গড়িয়ে যাচ্ছে সেখানে সোজা যান; এক বছরে আপনি ফক্স মাউন্টেনে পৌঁছাবেন, সেখানে জিজ্ঞাসা করুন সাপের রাজ্যের রাস্তা কোথায়।

আপনাকে ধন্যবাদ, ঠাকুরমা!

কোন সমস্যা নেই বাবা!

তাই ইভান গোরোখ সেদিকে গেলেন যেদিকে সূর্য গড়িয়েছে। শীঘ্রই রূপকথা বলা হয়, কিন্তু শীঘ্রই কাজ সম্পন্ন হয় না। তিনি তিনটি রাজ্য অতিক্রম করে সাপের রাজ্যে পৌঁছেছিলেন।

শহরের গেটের সামনে তিনি একজন ভিক্ষুককে দেখতে পেলেন - একটি খোঁড়া, অন্ধ বৃদ্ধ একটি লাঠি হাতে এবং ভিক্ষা দিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে এই শহরে একটি রাজকন্যা আছে কি না, যুবতী ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি।

আছে, কিন্তু বলার অনুমতি নেই,” ভিক্ষুক তাকে উত্তর দিল।

ইভান অনুমান করল যে তার বোন সেখানে আছে। ভাল সহকর্মী সাহসী ছিল, উল্লাসিত হয়ে ওয়ার্ডে গিয়েছিল। সেই সময়, ভাসিলিসা সুন্দরী, একটি সোনার বিনুনি, জানালার বাইরে তাকালো যে ভয়ানক সর্পটি উড়ছে কিনা, এবং দূর থেকে একজন যুবক বীরকে লক্ষ্য করে, তার সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল, চুপচাপ এটি খুঁজে বের করার জন্য পাঠানো হয়েছিল: সে কোন দেশ থেকে এসেছে? , সে কি ধরনের পরিবার থেকে এসেছে, তাকে কি পুরোহিতের কাছ থেকে পাঠানো হয়েছে, এটা কি আমার প্রিয় মায়ের কাছ থেকে নয়?

ছোট ভাই ইভান এসেছে শুনে (এবং রাজকন্যা তাকে দেখেও চিনতে পারেনি), ভাসিলিসা তার কাছে দৌড়ে গেল এবং তার ভাইকে অশ্রু দিয়ে অভিবাদন জানাল।

তাড়াতাড়ি দৌড়াও,” সে চিৎকার করে বলল, “চালাও ভাই!” শীঘ্রই সর্প সেখানে থাকবে, সে দেখতে পাবে - সে ধ্বংস করবে!

প্রিয় বোন! - ইভান তাকে উত্তর দিল। - আপনি যদি কথা না বলতেন তবে আমি শুনতাম না। আমি সাপ এবং তার সমস্ত শক্তি ভয় পাই না।

"তুমি কি, মটর," ভাসিলিসা সোনার বিনুনি দিয়ে জিজ্ঞেস করলো, "তার সাথে মানিয়ে নিতে পারবে?"

দাঁড়াও, বোন-বন্ধু, আগে আমাকে কিছু পান করতে দাও; আমি গরমের নিচে হেঁটেছি, রাস্তা থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, এত তৃষ্ণার্ত!

কি পান করছেন ভাই?

এক বালতি মিষ্টি মধু, প্রিয় বোন!

ভাসিলিসা, সোনার বিনুনি, এক বালতি মিষ্টি মধু আনার নির্দেশ দিল, এবং মটর এক নিঃশ্বাসে একবারে বালতিটি পান করল; আরেকটি ঢালা অনুরোধ.

রাজকুমারী অর্ডার করার জন্য তাড়াহুড়োয় ছিল, কিন্তু সে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত হয়েছিল।

আচ্ছা, ভাই," সে বলল, "আমি আপনাকে চিনতাম না, এখন আমি বিশ্বাস করব যে আপনি ইভান গোরোখ।"

রাস্তা থেকে একটু বিশ্রাম নিয়ে বসতে দাও। ভাসিলিসা একটি শক্ত চেয়ারকে টেনে তোলার নির্দেশ দেন, কিন্তু ইভানের নিচের চেয়ারটি ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যায়; তারা আরেকটি চেয়ার নিয়ে এল, যার সবগুলোই লোহা দিয়ে বাঁধা ছিল, এবং সেটি ফাটল ও বেঁকে গেছে।

"ওহ, ভাই," রাজকন্যা চিৎকার করে বললো, "এটা ভয়ংকর সাপের চেয়ার।"

ঠিক আছে, স্পষ্টতই আমি ভারী," মটর হাসতে হাসতে বলল, উঠে দাঁড়াল এবং বাইরে চলে গেল, চেম্বার থেকে ফোর্জে। এবং সেখানে তিনি বৃদ্ধ ঋষি, আদালতের কামারকে পাঁচশ পাউন্ডের একটি লোহার লাঠি তৈরি করার নির্দেশ দেন। কামাররা কাজ শুরু করে, লোহা তৈরি করতে শুরু করে, দিনরাত হাতুড়ি বাজায়, কেবল স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায়; চল্লিশ ঘণ্টা পর কর্মীরা প্রস্তুত। পঞ্চাশ জন লোক বহন করছিল এবং সবে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু ইভান গোরোখ এক হাত দিয়ে তা নিয়ে স্টাফটিকে উপরে ছুঁড়ে মারলেন। কর্মীরা বজ্রঝড়ের মতো উড়ে গেল, বজ্রপাত করল, মেঘের উপরে উঠে গেল এবং দৃশ্য থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল। সমস্ত লোক ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পালাচ্ছে, ভাবছে: যখন লাঠিটি শহরের উপর পড়বে, তখন এটি দেয়াল ভেঙ্গে দেবে, মানুষকে পিষে ফেলবে, এবং যদি এটি সমুদ্রে পড়ে তবে সমুদ্র ফেটে যাবে এবং শহর প্লাবিত হবে। কিন্তু ইভান গোরোখ শান্তভাবে চেম্বারে চলে গেলেন এবং স্টাফরা যখন ফিরে আসবে তখনই তাকে বলতে বললেন। লোকেরা স্কোয়ার থেকে দৌড়ে গেল, তারা গেটের নীচে থেকে তাকালো, তারা জানালা থেকে দেখল: কর্মচারীরা কি উড়ছিল? তারা এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছিল, অন্যের জন্য অপেক্ষা করেছিল, তৃতীয়টিতে তারা কাঁপতে শুরু করেছিল এবং ছুটে এসে বলেছিল যে স্টাফ উড়ছে।

তারপরে মটর চত্বরে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার হাত বের করল, এটিকে মাছিতে তুলে নিল, নীচে বাঁকানো হল না, কিন্তু কর্মীরা তার হাতের তালুতে বাঁকলো। ইভান লাঠিটা নিয়ে, হাঁটুতে ভর দিয়ে সোজা করে প্রাসাদে চলে গেল।

হঠাৎ একটা ভয়ানক বাঁশি শোনা গেল - ভয়ংকর সাপ ছুটে আসছে; তার ঘোড়া, একটি ঘূর্ণিঝড়, একটি তীরের মত উড়ে, শিখা সঙ্গে জ্বলন্ত; চেহারায়, সর্প একটি বীর, এবং মাথা একটি সাপের মত। যখন সে উড়ে যাবে, আরও দশ মাইল দূরে পুরো প্রাসাদ ঘুরতে শুরু করবে, এক জায়গায় নড়তে শুরু করবে, এবং তারপর সর্প দেখতে পাবে যে প্রাসাদটি নড়ছে না। আপাতদৃষ্টিতে একজন রাইডার আছে!

সাপ চিন্তাশীল হয়ে উঠল, বাঁশি বাজাল এবং কাক ডাকল; ঘোড়াটি তার কালো খোঁপা ঝাঁকালো, তার প্রশস্ত ডানা নাড়ল, উপরে উঠল এবং একটি শব্দ করল; সাপ উড়ে রাজপ্রাসাদের দিকে যায়, কিন্তু প্রাসাদ নড়ে না।

কি দারুন! - ভয়ঙ্কর সর্প গর্জে উঠল। - দৃশ্যত, একটি প্রতিপক্ষ আছে. মটর আমাকে দেখতে আসছে না? কিছুক্ষণের মধ্যেই নায়ক এসে হাজির। আমি এক হাত দিয়ে তোমাকে আমার হাতের তালুতে রাখব, অন্য হাতে তোমাকে স্লাম করব - তারা কোন হাড় খুঁজে পাবে না।

ইভান গোরোখ বলেন, "এটা এখানে কেমন আছে তা আমরা দেখব।" এবং সাপ ঘূর্ণিঝড় থেকে চিৎকার করে:

ছড়িয়ে দিন, মটর, চড়বেন না!

হিংস্র সাপ, ছেড়ে দাও! - ইভান উত্তর দিল এবং তার স্টাফ বাড়াল।

সাপটি ইভানকে আঘাত করার জন্য, একটি বর্শার উপর বসানোর জন্য উড়ে গিয়েছিল - এটি মিস হয়েছিল; মটর ঝাঁকুনি বন্ধ - স্তব্ধ হয় না.

এখন আমি তোমাকে ভালোবাসি! - মটর আওয়াজ করে, সাপের দিকে একটি লাঠি ছুড়ে ফেলে এবং তাকে এতটাই স্তব্ধ করে দেয় যে সে সাপটিকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলে এবং লাঠি দিয়ে মাটিতে বিদ্ধ করে, দুই দিন পরে তৃতীয় রাজ্যে চলে যায়।

লোকেরা তাদের টুপি ছুঁড়ে ফেলে এবং ইভান জারকে ডাকে।

কিন্তু ইভান, ঋষি কামারকে লক্ষ্য করে, একটি পুরস্কার হিসাবে যে কর্মীরা শীঘ্রই কাজ করে, বৃদ্ধ লোকটিকে ডেকে বলল:

এখানে আপনার মাথা! ভালোর জন্য তার কথা শুনুন, যেমনটা আগে আপনি মন্দের জন্য ভয়ঙ্কর সাপের কথা শুনেছিলেন। ইভান কিছু জীবন্ত-মৃত জল পেয়ে তার ভাইদের উপর ছিটিয়ে দিল; সহকর্মীরা উঠে দাঁড়াল, তাদের চোখ ঘষে, নিজেদের জন্য চিন্তা করল:

আমরা অনেকক্ষণ ঘুমিয়েছিলাম; কি হয়েছে আল্লাহই জানে!

আমি ছাড়া, আপনি চিরকালের জন্য ঘুমাতে হবে, প্রিয় ভাইয়েরা, প্রিয় বন্ধুরা," ইভান গোরোখ তাদের উত্সাহী হৃদয়ে চাপ দিয়ে তাদের বলেছিলেন।

তিনি সাপের জল নিতে ভুললেন না; তিনি জাহাজটি সজ্জিত করেছিলেন এবং রাজহাঁস নদীর ধারে ভাসিলিসা দ্য বিউটি, সোনার বিনুনি, তিনটি রাজ্যের মধ্য দিয়ে চতুর্থ রাজ্যে তার দেশে যাত্রা করেছিলেন; তিনি কুঁড়েঘরে থাকা বৃদ্ধা মহিলাকে ভুলে যাননি, তিনি তাকে সাপের জলে নিজেকে ধোয়ার জন্য দিয়েছিলেন: সে একজন যুবতীতে পরিণত হয়েছিল, গান গেয়েছিল এবং নাচছিল, মটরের পিছনে দৌড়েছিল এবং তাকে তার পথে দেখেছিল। ইভানের বাবা এবং মা তাকে আনন্দ এবং সম্মানের সাথে অভ্যর্থনা জানালেন; তিনি সমস্ত দেশে বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলেন যে তাদের প্রিয় কন্যা, ভাসিলিসা, তার সোনার বিনুনি নিয়ে ফিরে এসেছে। শহর বাজছে, কানে বাজছে, শিঙা বাজছে, খঞ্জনি বাজছে, বন্দুক বাজছে। ভাসিলিসা বরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, এবং রাজকুমার একটি কনে খুঁজে পেলেন।

চারটি মুকুট অর্ডার করা হয়েছিল, দুটি বিবাহের ভোজ দেওয়া হয়েছিল, আনন্দ এবং আনন্দের জন্য একটি পর্বত, মধুর নদীর মতো একটি ভোজ ছিল!

দাদা-দাদারা সেখানে মধু পান করছিলেন, এবং এটি আমাদের কাছে এসেছিল, এটি আমাদের গোঁফ নামিয়ে চলেছে, কিন্তু এটি আমাদের মুখে ঢোকেনি; শুধুমাত্র এটি জানা যায় যে তার পিতার মৃত্যুর পরে, ইভান রাজকীয় মুকুট গ্রহণ করেছিলেন, সার্বভৌমত্বের গৌরব নিয়ে শাসন করেছিলেন এবং বংশ পরম্পরায় জার গোরোখের নাম মহিমান্বিত হয়েছিল।

গ্রাম্য গল্পবহু শতাব্দী ধরে মানবতার দ্বারা সঞ্চিত জ্ঞান এবং জাগতিক অভিজ্ঞতাকে মূর্ত করে। " রূপকথাএকটি মিথ্যা, কিন্তু এটির মধ্যে একটি ইঙ্গিত রয়েছে ..." একটি শিশুর বিকাশের জন্য রূপকথার গুরুত্বকে অত্যধিক মূল্যায়ন করা কঠিন: রূপকথাসাহস, সততা, উদারতা শেখায় এবং সৌন্দর্যের অনুভূতি বিকাশ করে। আপনার সন্তানকে একটি রূপকথার গল্প বলুন, সে অবশ্যই এটি থেকে দরকারী কিছু শিখবে। এই কারনে রাশিয়ান ঐতিহ্যবাহী রূপকথা নিকিতা কোজেমিয়াকা.

নিকিতা কোজেমিয়াকা

আছে, সাপ বলেছেন, কিয়েভের নিকিতা কোজেমিয়াকা - সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।

জার নিকিতাকে খুঁজে পেলেন এবং জারিনকে তাদের মেয়েকে গুরুতর বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করতে বললেন। সেই সময়ে, কোজেমিয়াক একবারে বারোটি গরুর চামড়া চূর্ণ করে। নিকিতা যখন রাজাকে দেখল, তখন সে ভয় পেয়ে গেল: নিকিতার হাত কাঁপছিল এবং সে একবারে বারোটি চামড়া ছিঁড়ে ফেলল। নিকিতা রাগান্বিত হয়ে উঠল যে তারা তাকে ভয় দেখিয়েছে এবং তার ক্ষতি করেছে, এবং রাজা এবং রানী তাকে যেতে এবং রাজকন্যাকে সাহায্য করার জন্য যতই মিনতি করুক না কেন, তিনি যাননি।

আমরা জমি ভাগ করেছি- এখন সমুদ্রকে ভাগ করি যাতে পানি নিয়ে আমাদের মধ্যে কোনো বিবাদ না হয়।

দিন লোককাহিনীআপনার শিশুকে গল্প বলা একটি ভালো ঐতিহ্য হয়ে উঠবে এবং আপনাকে এবং আপনার শিশুকে আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে।