Značenje bajke Nikite Kožemjake. Enciklopedija bajkovitih junaka: Nikita Kozhemyaka. Daj nam toplinu

žanr: bajka

Glavni likovi: Nikita, zmija

Parcela

Ogromna zmija počela je da leti u Kijev, uništava ljude i ukrade prinčevu ćerku. Zaključao ju je u svojoj kući i držao kao robinju. Princeza je počela da muči zmiju da vidi ko je jači od njega. Rekao je da ga samo Nikita Kožemjaka može pobediti.

Princeza je o tome obavestila svoje roditelje i oni su otišli kod čoveka da traže pomoć. Nikita je isprva odbio, ali kada su ga pitala djeca koja su ostala siročad nakon napada zmije, pristao je.

Otišao sam do kuće u kojoj je monstrum živeo. Zmija se uplašila, zaključala se u kuću, nije htela da se tuče, ali ga je Nikita naterao. Kada su počeli da se bore, zmija je osetila da mu je snaga na izmaku i zamolila je Nikitu da s njim podeli vlast nad celim svetom.

Nikita je pristao zbog izgleda, i njih dvoje su počeli dijeliti svijet sa ogromnom zmijom plugom. Stigli smo do Crnog mora, tada je Nikita rekao: „Hajde da podelimo vodu“ i udavio zmiju u moru.

A izorana brazda od Kijeva do mora vidi se i danas, jer je narod čuva u spomen na junački podvig seljaka Nikite.

Zaključak (moje mišljenje)

Kao u mnogim bajkama, svijet ne spašava vojskovođa, već jednostavan čovjek koji nije tražio ništa za svoja velika djela.

Nikita Kožemjaka je dugo bio junak narodnih priča u Rusiji. Ovo je tipičan primjer heroja koji nije samo snažan i hrabar, već i ljubazan. Postoji nekoliko verzija priče, ali u svima je Nikita Kozhemyaka heroj koji je ubio zmaja i spasio princezu. Ukrajinska i bjeloruska varijacija su najsličnije, a u ruskoj je samo završetak bitno drugačiji. Iako uvijek ostaje heroj, jednostavan, ljubazan heroj.

Radnja priče

Zla zmija je ukrala kćer kijevskog princa i sakrila je u njegovoj kući da joj niko ne bi mogao doći. Nedostaje joj dom i jako želi da se vrati, ali zmija ne pušta princezu.Kasnije je zmija rekla princezi da se na celom svetu boji samo jedne osobe - Nikite Kožemjaka. Od tada je počela razmišljati kako da ubijedi Nikitu da se bori sa zmijom. Zatvorenica šalje pismo svom ocu kako bi pronašao heroja i nagovorio ga da je spasi - da ubije strašnu zmiju. Šta je odgovor kralju Kožemjaka? To je vrlo netipično za bajke, jer odbija. Kada su prvi kraljevski izaslanici posjetili Nikitinu kuću, bio je toliko iznenađen da je slučajno poderao dvanaest koža, što već ukazuje na priličnu snagu. Mnogi izaslanici idu kod Nikite, ali on ostaje nepokolebljiv, ali pristaje tek kada mu pošalju uplakanu djecu: junak jednostavno ne može podnijeti dječje suze. Pokrivši se smolom kako bi postao neranjiv za zmiju, snažan čovjek kreće da spasi princezu. Duga bitka između heroja i zmije završava se pobjedom Kožemjake.

Kraj bajke

U bjeloruskoj i ukrajinskoj verziji, nakon što je Kozhemyak pobijedio zmiju, mjesto u kojem je živio počelo se zvati Kozhemyak. U ruskoj verziji, zmija, koju je Kozhemyaka pobijedio, traži milost, a dobro srce heroja se predaje. Zmija daje polovinu svoje zemlje heroju. Podijelio je teritoriju brazdom, a zmija se utopila u njoj.

Nikita Kozhemyaka

Ova priča nije samo o heroju, to je klasična priča o Kijevskoj Rusiji. U početku je nastala hronika. Prvi put je potvrđeno davne 992. godine, ali tada se heroj još nije zvao Kožemjaka, bio je to mladić nevjerovatne snage, koji je razderao kožu tokom svađe sa ocem. Od tada je, naravno, bajka prošla kroz evoluciju. Ako je u početku bio mladić koji je pobijedio čudovište Pečeneg, onda je u kasnijim verzijama to već bio heroj koji se borio protiv fantastičnog čudovišta i spasio princezu. Tipično narodna priča, na kojoj je odgajano više od jedne generacije djece.

Pažnja, samo DANAS!

Sve zanimljivo

Tajpani su rod zmija otrovnica iz porodice škriljaca. Tajpani se smatraju jednim od lidera u smrtonosnom ugrizu. Dok nije razvijen protuotrov (sredina 20. vijeka), umrlo je do 90% ugrizenih ljudi. Sada su samo dvoje u porodici...

Slika zmije koja grize svoj rep (ouroboros) jedan je od najstarijih simbola poznatih čovječanstvu. Slika Ouroborosa mnogima je poznata, ali malo njih zna šta ovaj simbol znači. Tačan datum i mjesto porijekla Ouroborosa...

Zmajevi su popularni likovi kompjuterske igrice, dostupan iu kompaktu elektronskih uređaja. Ovisno o zapletu, pojavljuju se ili kao okrutna čudovišta koja uništavaju sve na svom putu ili kao mudri čuvari blaga. U igri…

Junaci ruskih bajki često predstavljaju magične sile, koje su u davna vremena služile kao predmet vjerovanja ljudi u mističnu stvarnost. Svaki bajkoviti junak ima svoj jedinstveni tip - jedan pokreće intrige, drugi briljantno pobjeđuje...

Ruska zemlja je bogata svojom istorijom, legendama, epovima i, naravno, svojim herojima. Priče o životu i podvizima epskih junaka - Ilya Muromets, Alyosha Popovich i Dobrynya Nikitich - preživjele su do danas. Poznato je da iza ovih izmišljenih...

Broj tri je broj harmonije i savršenstva koji se koristi u svim svjetskim kulturama. Rusi posebno vole trojstvo, što se vidi iz brojnih ruskih bajki. Broj tri u ruskim bajkama
Rusku zemlju u bajkama su štitila tri glavna...

Junak je epski lik, iako se može reći da su junaci kao takvi postojali u Rusiji, jer je uobičajeno da se među njih svrstavaju svi ljudi sa značajnom snagom, veštinom i spretnošću.
Uputstva 1Glavne karakteristike ruskog...

Aljoša Popović se smatra jednim od najpoznatijih ruskih heroja. On je lik u epovima i legendama koje govore o izuzetnoj hrabrosti mitologizovanog junaka, uporedivoj samo sa snagom Svyatogora. Aljošino glavno zanimanje...

Glavno zanimanje Dobrinje Nikitiča je zaštita Rusije od vanjskih neprijatelja. Ovaj ruski heroj zauzima drugo mjesto po važnosti nakon Ilje Murometsa. Zajedno sa Aljošom Popovićem čine čuveni trio heroja. Osim toga, ep o Dobrinji...

Epska slika junaka je odlika ruskog epa. Podvizi Aljoše Popoviča i Dobrinje Nikitiča opisani su u mnogim legendama i odražavaju čitav sloj svjetonazora perioda Kijevske Rusije. U ovom članku ćemo otkriti ko su heroji...

Poređenje verzija bajki

"Nikita Kozhemyaka"

PRVA VERZIJA

Nikita Kozhemyaka

DRUGA VERZIJA

Nikita Kozhemyaka

će donijeti.

Počnimo od kraja

većina

nesebičan I Ljubazno

Između ostalog

nešto

Vratimo se analizi

Za Afanasjevljevu opciju ( )

Svi znamo da ista bajka može imati više verzija, nekoliko početaka i završetaka! Zanimljivo je uporediti ove opcije! Mladi i perspektivni istraživač-filolog Sergej Sergejevič Šilin u svojoj studentski rad Upravo sam to učinio na primjeru dvije verzije bajke "Nikita Kozhemyaka" i ljubazno ponudio da objavim svoj članak na našoj stranici bloga! Evo je!

Poređenje verzija bajki

"Nikita Kozhemyaka"

PRVA VERZIJA

Nikita Kozhemyaka

A. Afanasjev "Ruske narodne priče"

U blizini Kijeva pojavila se zmija, od naroda je uzeo znatne iznude: iz svakog dvorišta po jednu crvenu djevojku; On će uzeti djevojku i pojesti je.

Došao je red na kraljevu kćer da ode toj zmiji. Zmija je zgrabila princezu i odvukla je u svoju jazbinu, ali je nije pojela: bila je ljepotica, pa ju je uzeo za ženu.

Zmija će odletjeti na svoje zanate, a princezu će pokriti balvanima da ne ode. Ta princeza je imala psa i pratila ju je od kuće. Ponekad bi princeza napisala poruku ocu i majci i vezala je psu oko vrata; i ona će trčati kuda treba, a doneće i odgovor.

Tako su jednog dana kralj i kraljica pisali princezi: saznaj ko je jači od zmije?

Princeza je postala ljubaznija prema svojoj zmiji i počela ga pitati ko je jači. Dugo nije govorio, a jednom je rekao da Kožemjaka živi u gradu Kijevu - jači je od njega.

Princeza je čula za to i napisala svešteniku: pronađi Nikitu Kožemjaku u gradu Kijevu i pošalji ga da me izbavi iz zatočeništva.

Kralj je, primivši takvu vijest, pronašao Nikitu Kožemjaku i otišao da ga zamoli da oslobodi svoju zemlju od žestoke zmije i spasi princezu.

U to vrijeme Nikita je gužvao kožu, u rukama je držao dvanaest koža; kad je vidio da mu je došao sam kralj, zadrhtao je od straha, ruke su mu se tresle - i razderao je tih dvanaest koža; Bez obzira koliko su kralj i kraljica molili Kožemjakua, on nije krenuo protiv zmije.

Tako su došli na ideju da sakupe pet hiljada male djece i natjerali ih da traže Kožemjaku; možda će se sažaliti nad njihovim suzama!

Maloljetnici su došli do Nikite i počeli u suzama da ga traže da ide protiv zmije. Sam Nikita Kožemjaka je prolio suze dok je gledao njihove suze. Uzeo je tri stotine kilograma konoplje, premazao je smolom i omotao se okolo da je zmija ne pojede, i krenuo na njega.

Nikita prilazi zmijskoj jazbini, ali zmija se zaključala i ne izlazi k njemu.

"Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću označiti jazbinu!", rekao je Kožemjaka i počeo da razbija vrata.

Zmija je, videći neizbežnu nevolju, izašla k njemu na otvoreno polje.

Nikita Kozhemyaka se dugo ili kratko borio sa zmijom, samo da bi zmiju oborio. Tada je zmija počela da se moli Nikiti:

Nemoj me tući do smrti, Nikita Kožemjaka! Ne postoji niko jači od tebe i mene na svijetu; Podijelićemo celu zemlju, ceo svet podjednako: ti ćeš živeti u jednoj polovini, a ja u drugoj.

„U redu“, rekao je Kožemjaka, „treba da povučemo crtu.“

Nikita je napravio plug od tri stotine funti, upregao zmiju u njega i počeo da ore granicu od Kijeva; Nikita je povukao brazdu od Kijeva do Austrijskog mora.

Pa,” kaže zmija, “sada smo podelili celu zemlju!”

“Podijelili su zemlju”, reče Nikita, “hajde da podijelimo more, inače ćeš reći da ti uzimaju vodu.”

Zmija je ujahala usred mora. Nikita Kozhemyak ga je ubio i udavio u moru. Ovaj žlijeb je još uvijek vidljiv; Ta brazda je visoka dva hvata. Sve ga oru, ali brazde ne diraju; a ko ne zna od čega je ova brazda, zove je osovinom.

Nikita Kožemjaka, izvršivši sveto delo, nije uzeo ništa za posao, i vratio se na drobljenje kože.

DRUGA VERZIJA

Nikita Kozhemyaka

M. Bulatov “Rusi” bajke»

Mali pas pratio je princezu od kuće. Čim zmaj odleti u lov, princeza će napisati poruku svom ocu, svojoj majci, vezati je oko vrata psu i poslati je kući. Mali pas će nositi poruku i odgovor

će donijeti.

Jednog dana kralj i kraljica pišu princezi: saznaj od zmije ko je jači od njega. Princeza je počela ispitivati zmiju i to učinila.

U Kijevu je, kaže zmija, Nikita Kožemjaka – jači je od mene.

Kada je zmija otišla u lov, princeza je napisala poruku svom ocu i majci: u Kijevu je Nikita Kožemjaka, jedini je jači od zmije. Pošalji Nikitu da me spasi iz zatočeništva.

Car je pronašao Nikitu i otišao s caricom da ga zamoli da izbavi njihovu kćer iz teškog zatočeništva. Tada je Kožemjak lomio dvanaest goveđih koža odjednom. Kada je Nikita ugledao kralja, uplašio se: Nikitine su ruke zadrhtale i on je pocepao svih dvanaest koža odjednom. Nikita se naljutio što su ga uplašili i nanijeli mu gubitak, i koliko god su ga kralj i princeza molili da ode pomoći princezi, on nije otišao.

Tako su car i carica došli na ideju da sakupe pet hiljada mladih siročadi - osirotila ih je žestoka zmija - i poslali su ih da traže od Kožemjake da oslobodi celu rusku zemlju od velike katastrofe. Kožemjaka se sažalio na suze siročeta i sam prolio nekoliko suza. Uzeo je tri stotine funti konoplje, premazao je smolom, umotao se u konoplju i otišao.

Nikita prilazi zmijskoj jazbini, ali zmija se zaključala, pokrivena je balvanima i ne izlazi k njemu.

Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću ti označiti cijelu jazbinu! - rekao je Kožemjaka i počeo rukama da razbacuje trupce.

Zmija vidi skoru nevolju, nema gdje da se sakrije od Nikite i izlazi na otvoreno polje.

Koliko dugo ili koliko kratko su se borili, samo je Nikita bacio zmiju na zemlju i hteo da je zadavi. Tada je zmija počela da se moli Nikiti:

Nemoj me tući na smrt, Nikituška! Ne postoji niko jači od tebe i mene na svijetu. Ceo svet ćemo podeliti podjednako: ti ćeš posedovati jednu polovinu, a ja drugu.

„U redu“, rekao je Nikita. “Prvo moramo povući granicu, kako kasnije ne bi bilo spora među nama.”

Nikita je napravio plug od tri stotine funti, upregao zmiju u njega i počeo da postavlja granicu i ore brazdu od Kijeva. Dubina te brazde je dva metra i četvrtina. Nikita je povukao brazdu od Kijeva do Crnog mora i rekao zmiji:

Podijelili smo kopno - sad podijelimo more da ne bude spora između nas oko vode. Počeli su da dijele vodu - Nikita je otjerao zmiju u Crno more i tamo je udavio.

Završivši sveto delo, Nikita se vratio u Kijev i ponovo počeo da bore kožu, ne uzimajući ništa za svoj posao! Princeza se vratila ocu i majci. Nikitinova brazda, kažu, još se tu i tamo vidi preko stepe, visoka je dva pedlja. Svuda okolo seljaci oru, ali ne oru brazde: ostavljaju je u spomen Nikiti Kožemjaku.

Bajka „Nikita Kožemjaka“ pripada kijevskom ciklusu magičnih ruskih narodnih priča.

Očigledno, ovo nije najčešća priča u ogromnom ruskom folkloru, pa sam uspio pronaći samo dvije opcije.

Dakle, pronašao sam ovo delo u knjizi A. Afanasjeva „Ruske narodne priče” i u zbirci M. Bulatova „Ruske bajke”.

Počnimo od kraja

“Nikita Kozhemyaka” je nesumnjivo bajka. Tekst koji je dostavljen na razmatranje opisuje događaje i sadržajno i stilski (u obje verzije) koji odmah pojašnjavaju: sve je to izmišljotina ruskog naroda, koji nastoji, kao i uvijek, natjerati čitaoca da „zavrne“ i „nauči lekcija dobrim momcima.”

Ali problem leži upravo u ovom izvještaju. U Bulatovovoj verziji, posljednji redovi direktno ukazuju na to da je bajka izmišljena kao pouka ljudima „... I ljudi su sastavili ovu bajku o Nikiti - svima dobri ljudi za razmišljanje." Nasuprot tome, verzija kolekcije Afanasyevsky mnogo je škrta u višku. Završava se jednostavnim "...nisam uzeo ništa za posao, vratio sam se drobljenju kože."

Mislim da ova razlika ukazuje da su dvije verzije priče namijenjene različitim starosnim grupama publike. Najvjerovatnije je verzija u kolekciji Afanasyeva namijenjena odraslijoj publici, iako djeci. U principu, on je škrtiji na ekscesima, prenoseći na nas većinašta god je važno (o tome malo kasnije). Bulatovljeva verzija je mnogo opširnija. Ovdje bajka poprima oblik detaljnijeg djela, negdje zapisanog, a ne prenošenog isključivo usmenom predajom...

Nažalost, nisam uspio pronaći vrijeme i mjesto snimanja, ali vjerujem da je to bilo negdje u 20-im godinama.

Obim teksta u dvije vrste priča je različit iz razloga koje sam već naveo - shematske prirode verzije Afanasjevskog i opširnosti Bulatovskog.

Sama suština bajke je daleko od zmije, prelepe devojke i Bogatira. Glavna ideja je uraditi nesebičan I Ljubazno slučaj. Nikita nije znao da ga se Zmija plaši i nije podlegao nagovorima „vlasti“. Ali srce mu se odmah rastopilo kada je shvatio da je potreban svojim ljudima, ljudima koji su mu bliski (manje-više bliski). Građani su ga zamolili da im pritekne u pomoć. Kozhemyaka je došao i nije uzeo ni peni za to!

Između ostalog

Inače, kada sam čitao bajku, mislio sam da će se Nikita i Careva ćerka, kao i u drugim sličnim delima, venčati u finalu i „živeti da žvaću“, a autor će im biti na venčanju da „popije medeno pivo”... Ali to nije bio slučaj! Kozhemyaka je obavio posao i upravo vratio svojim dužnostima.. Ovdje mi je pala na pamet misao. Šta ako bajka ima neku vrstu dvostrukog dna? Šta ako je autor ne samo postavio značenje nesebične dobrote, već je ljudima prenio i određeno odstupanje od bajkovitih osnova? Ako je ona kraljeva kći, onda će na kraju sigurno biti Glavni lik uzima je za ženu! Ona ga jednostavno ne bi pogledala, ali je to učinila nešto, ona postaje njegova žena! Ali nije li ovo plaćanje, iako indirektno, za njegovo junaštvo?

Pa vam pada na pamet da malo razmislite zašto se sve završilo ovako, bez gozbe na kraju?

Evo ga, ovo je dvostruko dno.S jedne strane - čvrsta upornost nečijih uvjerenja. (Kozhemyaka je otišao kod Zmije ne zbog novca, pa čak ni zbog Crvene Djevice, pa čak i Carske kćeri, već jednostavno zbog svog naroda!) S druge strane, ovo je samo poricanje bajkoviti kanoni. I nije poenta čak ni u tome da princezi ne treba džabe običan čovek, već da princeza možda uopšte nije potrebna običnom kožaru! Sada nije samo politički („ne za cara, za narod“) već ima i moralni podtekst.

Vratimo se analizi

Ako postoje odstupanja, ona su vrlo mala. Osim dva. U verziji Afanasjeve, pas je pomogao princezi da prenese beleške, a kod Bulatovskog je bio drag.

Da budem iskren, pas je bio malo iznenađujući! Mislim da više liči na elemente nekih zapadnih bajki nego na izvorne ruske narodne priče. U tom smislu golubica je nekako...više deplasirana ili tako nešto...

Drugo neslaganje je epizoda sa spaljivanjem Zmije. Ne postoji u verziji zbirke Afanasjevskog. Nakon što se Zmija udavila u moru, Kožemjaka ga je uhvatio sa rečima: „Ne želim da tvoje telo zagadi čistu vodu...“ I spalio je Zmiju, raznevši pepeo iz njegovog tela po celom svetu, da ne bi ostalo sećanja na njega!

Na prvi pogled, slike junaka su prilično linearne i slične drugim bajkama sličnog značenja. Zlo stvorenje zmije koje diše vatru, prelepa Crvena Djevica, njen otac, kralj i svemoćni heroj širokih ramena...

Ali, s druge strane, Heroj ni ne sumnja u njegovu snagu, ne zna da ga se Zmija boji, lijepa djeva nije tako naivna i sporedna kao što se događa, a kralj, općenito, ispada , ume da iznese lukave ideje za dobrobit naroda (što postoji misao o okupljanju devojčica na Kožemjakijevom dvoru)...

Sve to iznova ukazuje na odbacivanje kanona bajke!

Zmija je dugo bila na ruskom tlu - personifikacija zla i tuge. Tri glave, vatra, otmice devojaka... Fantastični motivi ne blistaju ni originalnošću ni bilo kakvom logikom u postupcima glavnog zlog Stvorenja...

Pa ipak, verzija u Bulatovovoj kolekciji je mnogo bolja. On, kako kažu, ima dušu. Nije samo da je „uleteo... odneo... pozvao... pobedio”, kao kod Afanasjeva. Tu je i opis same zmije, ljudi, običaja, zabave...

Bajka je zanimljiva (i duplo zanimljivija u tumačenju Bulatovljeve zbirke)... I u njoj ima herojstva, i smisla, i podteksta... Odnosno, napisala i zapisana od ruskog naroda!

Korišteni materijali: web stranicahttp://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru za opciju Afanasjeva (http://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru/skazka_66.htm )

I knjige “Ruske bajke”. Država Izdavačka kuća Dječije. Literatura Ministarstva prosvete RSFSR Lenjingrad 1958. Zbirka M. Bulatova. Stranica 14-19

U starim godinama, strašna zmija pojavila se nedaleko od Kijeva. Dovukao je mnogo ljudi iz Kijeva u svoju jazbinu, vukao ga okolo i jeo. Odvukao je zmije i kraljevu kćer, ali je nije pojeo, već je čvrsto zatvorio u svoju jazbinu. Mali pas pratio je princezu od kuće. Čim zmaj odleti u lov, princeza će napisati poruku svom ocu, svojoj majci, vezati poruku oko vrata psu i poslati je kući. Pas će uzeti bilješku i donijeti odgovor.

Jednog dana kralj i kraljica pišu princezi: saznaj od zmije ko je jači od njega. Princeza je počela ispitivati zmiju i to učinila.

U Kijevu je, kaže zmija, Nikita Kožemjaka – jači je od mene.

Kada je zmija otišla u lov, princeza je napisala poruku svom ocu i majci: u Kijevu je Nikita Kožemjaka, jedini je jači od zmije. Pošalji Nikitu da me spasi iz zatočeništva.

Car je pronašao Nikitu i otišao s caricom da ga zamoli da izbavi njihovu kćer iz teškog zatočeništva. Tada je Kožemjak lomio dvanaest goveđih koža odjednom. Kada je Nikita ugledao kralja, uplašio se: Nikitine su ruke zadrhtale i on je pocepao svih dvanaest koža odjednom. Nikita se naljutio što su ga uplašili i nanijeli mu gubitak, a koliko god ga kralj i kraljica molili da ode pomoći princezi, on nije otišao.

Nikita prilazi zmijskoj jazbini, ali zmija se zaključala, pokrivena je balvanima i ne izlazi k njemu.

Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću ti označiti cijelu jazbinu! - rekao je Kožemjaka i počeo rukama da razbacuje trupce.

Zmija vidi skoru nevolju, nema gdje da se sakrije od Nikite i izlazi na otvoreno polje.

Koliko dugo ili koliko kratko su se borili, samo je Nikita bacio zmiju na zemlju i hteo da je zadavi. Tada je zmija počela da se moli Nikiti:

Nemoj me tući na smrt, Nikituška! Ne postoji niko jači od tebe i mene na svijetu. Ceo svet ćemo podeliti podjednako: ti ćeš posedovati jednu polovinu, a ja drugu.

„U redu“, rekao je Nikita. “Prvo moramo povući granicu kako kasnije između nas ne bi bilo spora.”

Nikita je napravio plug od tri stotine funti, upregao u njega zmiju i počeo postavljati granicu i orati brazdu od Kijeva; Ta brazda je dva hvata i četvrt duboka. Nikita je povukao brazdu od Kijeva do Crnog mora i rekao zmiji:

Podijelili smo kopno - sada podijelimo more da ne bude spora između nas oko vode.

Počeli su da dijele vodu - Nikita je otjerao zmiju u Crno more i tamo je udavio.

Završivši sveto delo, Nikita se vratio u Kijev, ponovo je počeo da bora na koži i nije uzeo ništa za svoj posao. Princeza se vratila ocu i majci.

Nikitinova brazda se, kažu, još uvek vidi na nekim mestima širom stepe: visoka je dva pedlja. Seljaci oru svuda unaokolo, ali ne oru brazde: ostavljaju to u znak sećanja na Nikitu Kožemjaka.

Ivan Bykovich

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su kralj i kraljica; nisu imali djece. Počeli su moliti Boga da im u mladosti stvori dijete za gledanje, a u starosti za hranu; Pomolili su se, legli u krevet i duboko zaspali.

U snu su sanjali da je nedaleko od palate tiho jezerce, u tom ribnjaku pliva zlatnopera rufa; Ako ga kraljica pojede, sada može zatrudnjeti. Kralj i kraljica su se probudili, pozvali svoje majke i dadilje i počeli im pričati svoj san. Majke i dadilje su razmišljale na ovaj način: ono što se vidi u snu moglo bi se dogoditi i u stvarnosti.

Kralj je pozvao ribare i strogo im naredio da ulove zlatnoperajeg ruža. U zoru, ribari su došli do tihog ribnjaka, zabacili mreže i, na njihovu sreću, pri prvom potonuću ulovili zlatnoperajeg ruža.

Izveli su ga i doveli u palatu; Kako je kraljica vidjela, nije mogla mirno sjediti, ubrzo je dotrčala do ribara, zgrabila ih za ruke i nagradila ih velikom riznicom; Zatim je pozvala svoju omiljenu kuvaricu i predala joj zlatoperasti ruf iz ruke u ruku:

Evo, pripremite ga za večeru, ali pazite da ga niko ne dira.

Kuvar je očistio ruš, oprao i skuhao, a pomete izbacio u dvorište; Krava je hodala po dvorištu i pila klobasu; Kraljica je jela ribu, a kuvarica je lizala posuđe. I tako su se rodili odjednom: kraljica, njen voljeni kuvar i krava, i svi su rodili tri sina u isto vreme: kraljica je imala Ivana Careviča, kuvarica je imala sina Ivana kuvara, a krava je imala Ivan Bykovich.

Deca su počela da rastu naglo, kao što se dobro testo diže na sunđeru, tako se diže. Sva trojica mladića bila su podjednako uspješna i nije se moglo prepoznati ko je od njih kraljevsko dijete, koji kuhar, a koje je rođeno od krave. To je bio jedini način na koji su se mogli razlikovati: kada su se vratili sa svečanosti, Ivan Tsarevich je tražio da promijeni posteljinu, kuharov sin je pokušao nešto pojesti, a Ivan Bykovič je otišao pravo da se odmori. Desete godine dođoše kralju i rekoše:

Naš dragi otac! Napravi nam gvozdeni štap od 50 funti.

Kralj je naredio svojim kovačima da iskovaju gvozdeni štap od pedeset funti; Krenuli su na posao i završili ga u roku od nedelju dana. Niko ne može da podigne štap za jednu ivicu, ali Ivan Carevič, Ivan kuvar, i Ivan Bikovič okreću ga među prstima kao guščje pero.

Izašli su u široko kraljevsko dvorište.

Pa, braćo“, kaže Ivan Tsarevich, „okušajmo se u svojoj snazi: ko bi trebao biti stariji brat?“

Dobro – odgovori Ivan Bikovič – uzmite štap i udarite nas po ramenima.

Ivan Carevič je uzeo gvozdeni štap, udario sina Ivana kuvara i Ivana Bikoviča po ramenima i obojicu zabio do kolena u zemlju. Udario je sina Ivana kuvara - zabio je Ivana Careviča i Ivana Bikoviča do prsa u zemlju; a Ivan Bykovich je pogodio - udario je oba brata u sam vrat.

Hajdemo", kaže princ, "okušajmo još jednom svoju snagu: bacimo željezni štap uvis; ko baci više biće veći brat.

Pa, odustani!

Ivan Carevič je bacio štap - štap je pao pre četvrt sata, bacio ga je sin Ivana kuvara - štap je pao pola sata kasnije, a Ivan Bikovič ga je bacio - samo sat kasnije se vratio.

Pa, Ivane Bikoviču! Neka budeš veliki brat.

Nakon toga su otišli u šetnju vrtom i pronašli ogroman kamen.

Pogledaj kakav kamen! Da li ga je moguće pomeriti? - reče Ivan Carevič, nasloni ruke na to, petlja i petlja - ne, snaga ga ne nosi; Isprobao je sin Ivana kuhara - kamen se malo pomaknuo. Ivan Bykovich im kaže:

Plivaš plitko! Čekaj, pokušaću.

Prišao je kamenu i čim ga je pomjerio nogom, kamen je glasno pjevušio, otkotrljao se na drugu stranu bašte i polomio mnogo različitih stabala. Ispod tog kamena otvorio se podrum, u podrumu tri junačka konja, po zidovima vješaju vojničke orme: ima se po čemu dobri momci šetati! Odmah su otrčali kralju i počeli da pitaju:

Suvereni Oče! Blagoslovi nas da odemo u strane zemlje, da sami vidimo ljude, da se pokažemo u ljudima.

Kralj ih je blagoslovio i nagradio novcem za put; Oprostili su se od kralja, uzjahali svoje junačke konje i krenuli na put.

Vozili smo se kroz doline, kroz planine, kroz zelene livade i došli do guste šume; u toj šumi je koliba na pilećim nogama, na ovnujskim rogovima, a po potrebi se okreće.

Koliba, koliba, okreni se ispred nas, leđima šumi; Moramo se popeti u tebe, jesti hljeb i sol.

Koliba se okrenula. Dobri momci ulaze u kolibu - baba Yagina kostna noga leži na peći, od ugla do ugla, nosom do plafona.

Fu Fu Fu! Ranije se za ruski duh nikada nije čulo, nikada nije viđeno na vidiku; Danas ruski duh sjedi na kašičici i valja se u usta.

Hej, starice, ne grdi se, siđi sa šporeta i sedi na klupu. Pitajte: kuda idemo? Reći ću to ljubazno.

Baba Jaga siđe sa peći, priđe Ivanu Bikoviču, nisko mu se nakloni:

Zdravo, oče Ivane Bikoviću! Gde ideš, gde ideš?

Mi, babo, idemo na reku Smorodinu, na Viburnum most; Čuo sam da tu živi više od jednog čuda Yudoa.

Hej Vanjuša! Prionuo sam poslu; Na kraju krajeva, oni, zlikovci, sve su savladali, sve upropastili, a susjedna kraljevstva zakotrljali kao loptu.

Braća su prenoćila kod Baba Yage, ustali rano ujutro i krenuli na put. Dolaze do rijeke Smorodine; Ljudske kosti leže po cijeloj obali, do koljena! Ugledali su kolibu, ušli u nju - bila je prazna, i odlučili da ovdje stanu. Bilo je kasno popodne. Ivan Bykovich kaže:

Braćo! Stigli smo u stranom pravcu, moramo živjeti s oprezom; Hajdemo naizmjenično u patrolu.

Bacili su ždrijeb - Carevič Ivan je dobio da čuva prvu noć, Ivan kuharski sin je dobio drugu, a Ivan Bykovič treću.

Ivan Tsarevich je krenuo u patrolu, popeo se u grmlje i čvrsto zaspao. Ivan Bikovič se nije oslanjao na njega; Kako je prošlo ponoć, on je odmah bio spreman, uzeo sa sobom svoj štit i mač, izašao i stao ispod mosta od viburne. Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - šestoglavo čudo Yudo je jahalo; pod njim se konj spotakao, crni gavran na ramenu mu se trgnuo, a iza njega se nakostriješio hort. Šestoglavo čudo Yudo kaže:

Što se ti, pseće meso, spotičeš, ti, vransko pero, drhtiš, a ti, pseće krzno, načičkaš? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, on, dobar momak, još se nije rodio, a da se rodio, ne bi bio sposoban za rat: staviću ga na jednu ruku, udariću ga drugom - samo će ga pokvasiti!

Ivan Bikovič iskoči:

Ne hvali se, zli duse! Bez hvatanja čistog sokola, prerano je čupati mu perje; a da ne okusiš dobrotu tog druga, nema smisla huliti ga. Ali bolje da probamo svoju snagu: ko pobedi, pohvaliće se.

Kada su se okupili, izjednačili su se i udarili jedni druge tako okrutno da je zemlja oko njih stenjala. Miracle Yud nije imao sreće: Ivan Bykovich mu je jednim zamahom oborio tri glave.

Stani, Ivane Bikoviču! Pusti me.

Kakva pauza! Ti, zli duse, imaš tri glave, ja imam samo jednu; Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.

Opet su se okupili, ponovo su se udarili; Ivan Bikovič je odsjekao čudotvornu Judu i posljednje glave, uzeo tijelo, isjekao ga na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a šest glava stavio pod most od kaline. On se sam vratio u kolibu. Ujutro dolazi Ivan Tsarevich.

Pa, jeste li vidjeli nešto?

Ne, braćo, ni muva nije proletela pored mene.

Sljedeće noći sin Ivana kuhara krenuo je u patrolu, popeo se u žbunje i zaspao. Ivan Bikovič se nije oslanjao na njega; Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, odmah se opremio, uzeo sa sobom svoj štit i mač, izašao i stao ispod mosta od viburnuma. Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - izjahalo je devetoglavo čudo Yudo; pod njim se konj spotakao, crni gavran na ramenu mu se trgnuo, a iza njega se nakostriješio hort. Čudo konja na bokovima, vrane na perju, horta na ušima:

Zašto se, pseće meso, spotičeš, ti, vransko pero, drhtiš, ti, pseće krzno, načičkaš? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, još se nije rodio, a da se rodio, ne bi bio sposoban za rat: ubiću ga jednim prstom!

Ivan Bikovič iskoči:

Čekaj - nemoj se hvaliti, prvo se pomoli Bogu, operi ruke i na posao! Još se ne zna ko će ga uzeti!

Kao što je junak jednom ili dvaput zamahnuo svojim oštrim mačem, odsjekao je šest glava od zlih duhova; i čudo ga je Judo udario - zemlju do koljena zabio u sir. Ivan Bikovič je zgrabio šaku zemlje i bacio je pravo u oči svom protivniku. Dok je čudo Judo trljao oči, junak mu je odsjekao druge glave, uzeo njegovo tijelo, isjekao ga na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a devet glava stavio pod most od viburne. Sljedećeg jutra dolazi sin Ivana kuhara.

Šta, brate, nisi ništa video tokom noći?

Ne, ni jedna muva nije proletela kraj mene, ni jedan komarac nije zacvilio!

Ivan Bikovič poveo je braću ispod mosta Viburnum, pokazao na mrtve glave i počeo ih sramotiti:

O vi pospanice; gde da se boriš? Trebao bi ležati na šporetu kod kuće.

Treće noći, Ivan Bikovič se sprema da krene u patrolu; Uzeo je bijeli peškir, okačio ga na zid, stavio zdjelu ispod njega na pod i rekao braći:

Idem u strašnu bitku; a vi braćo ne spavajte cijelu noć i pazite dobro kako će krv poteći iz peškira: ako pola posude pređe - dobro, ako puna posuda pređe - sve je u redu, a ako se prelije preko ruba - odmah oslobodi mog herojskog konja sa lanaca i sam požuri da mi pomogneš.

Ovdje stoji Ivan Bykovich ispod Kalinovskog mosta; Prošla je ponoć, uzburkale su se vode na rijeci, orlovi su vrištali u hrastovima - odlazilo je dvanaestoglavo čudo Judo; njegov konj ima dvanaest krila, krzno konja je srebrno, rep i griva su mu zlatni. Čudo Yudo dolazi; iznenada se konj spotaknuo pod njim, crni gavran na njegovom ramenu se trgnuo, a hort se nakostrišio iza njega. Čudo konja na bokovima, vrane na perju, horta na ušima:

Zašto se, pseće meso, spotičeš, ti, vransko pero, drhtiš, ti, pseće krzno, načičkaš? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, on se još nije rodio, a ako je rođen, nije bio sposoban za rat; Samo duvam i neće ostati prašine!

Ivan Bikovič iskoči:

Čekaj - nemoj se hvaliti, prvo se Bogu moli!

Oh, tu si! Zašto si došao?

Da te pogledam, zli duse, da testiram tvoju snagu.

Gdje ćeš probati moju tvrđavu? Ti si muva preda mnom!

Ivan Bykovich odgovara:

Nisam došao s tobom da pričam priče, već da se borim do smrti.

Zamahnuo je svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čuda Jude. Čudo Yudo je podigao ove glave, povukao svoj vatreni prst preko njih - i odmah su sve glave izrasle, kao da im nikada nisu pale s ramena! Ivan Bykovich se loše proveo; Čudo Yudo je počeo da ga savladava i gurnuo do kolena u zemlju.

Stani, zli duse! Carevi-kraljevi se bore i sklapaju mir; Hoćemo li se ti i ja stvarno svađati bez odmora? Opusti me barem tri puta.

Miracle Yudo se složio; Ivan Bikovič je skinuo desnu rukavicu i pustio ga u kolibu. Mitten je razbio sve prozore, a njegova braća spavaju i ništa ne čuju. Drugi put je Ivan Bikovič zamahnuo jače nego prije i odsjekao šest glava čudotvorne Jude; Čudo Judo ih je podigao, nacrtao vatrenim prstom - i opet su sve glave bile na mjestu, i zabio je Ivana Bikoviča do pojasa u vlažnu zemlju. Junak je zatražio odmor, skinuo lijevu rukavicu i pustio ga u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su još spavala i ništa nisu čula. Treći put je zamahnuo još jače i odsjekao devet glava čudo-jude; Čudo Judo ih je podigao, vatrenim prstom nacrtao - glave su ponovo narasle, a Ivana Bikoviča je zabio u blato do ramena. Ivan Bikovič je zatražio pauzu, skinuo šešir i pustio ga u kolibu; Od tog udarca, koliba se raspala, sva trupca su se otkotrljala.

Tad su se braća probudila i pogledala - krv je iz zdjele tekla preko ruba, a junački konj je glasno rzo i kidao se sa svojih lanaca. Pojurili su u štalu, spustili konja, a za njim i sami pohrlili u pomoć.

A! - kaže Miracle Yudo, - živiš od obmane; imate pomoć.

Junački konj je dotrčao i počeo da ga tuče kopitima; U međuvremenu je Ivan Bikovič ispuzao iz zemlje, navikao se i odsjekao vatreni prst čudo-Jude. Nakon toga, hajde da mu odsiječemo glave, oborimo svaku ponaosob, rastrgnemo tijelo na komadiće i sve bacimo u rijeku Smorodinu. Braća trče.

Hej, spavalice! - kaže Ivan Biković. - Zbog tvog sna umalo sam izgubio život.

Rano ujutru Ivan Bikovič je izašao na otvoreno polje, udario u zemlju i postao vrabac, odleteo u bele kamene odaje i seo kraj otvorenog prozora. Ugleda ga stara vještica, posipa zrnca i poče govoriti:

Mali vrabac! Došao si da jedeš žitarice i poslušaš moju tugu. Ivan Bikovič mi se smijao i pobio sve moje zetove.

Ne brini, majko! Odužit ćemo mu se za sve”, kažu čudotvorne Judove žene.

„Evo me“, kaže manji, „izgladnjiću, sam ću izaći na cestu i postati jabuka sa zlatnim i srebrnim jabukama: ko ubere jabuku, pukće.“

A ja ću te, kaže srednji, ožednjeti, i sam ću postati bunar; dvije zdjele plutat će po vodi: jedna zlatna, druga srebrna; ko uzme čašu, udaviću ga.

A ja ću te, veli najstariji, pustiti da spavaš, a ja ću se baciti preko zlatnog kreveta; ko leži na krevetu izgoreće vatrom.

Ivan Bikovič je slušao ove govore, poleteo nazad, udario o zemlju i ostao još uvek dobar momak. Tri brata su se spremila i otišla kući. Putuju putem, jako su gladni, ali nemaju šta da jedu. Gle i gle, tamo je drvo jabuke sa zlatnim i srebrnim jabukama; Ivan Carevič i sin Ivana kuvara počeli su da beru jabuke, ali Ivan Bikovič je galopirao napred i hajde da poprečno isečemo stablo jabuke - samo će krv prskati! Isto je uradio i sa bunarom i sa zlatnim krevetom. Miracle Yudove žene su umrle. Kada je stara vještica saznala za ovo, obukla se u prosjakinju, istrčala na cestu i stala sa rancem. Ivan Bykovich putuje sa svojom braćom; pružila je ruku i počela moliti.

Carevich kaže Ivanu Bikoviču:

brate! Zar naš otac nema dovoljno zlatne riznice? Dajte ovoj prosjakinji neku svetu milostinju.

Ivan Bikovič izvadi crvenice i dade je starici; ona ne uzima novac, već ga uzima za ruku i momentalno nestaje s njim. Braća su se osvrnula - nije bilo ni starice ni Ivana Bikoviča, pa su od straha odjurili kući, s repovima među nogama. I vještica je odvukla Ivana Bikoviča u tamnicu i dovela ga svom mužu - starcu:

Na tebe, kaže, naš razarač!

Starac leži na gvozdenom krevetu, ne vidi ništa: duge trepavice i guste obrve Potpuno zatvaraju oči. Pozva dvanaest moćnih junaka i stade im naređivati:

Uzmi gvozdene vile, digni mi obrve i crne trepavice, vidjet ću kakva je to ptica što je ubila moje sinove?

Junaci su mu dizali obrve i trepavice vilama; starac pogleda:

Bravo Vanjuša! Ti si ta koja se ohrabrila da se obračuna sa mojom decom! Šta da radim s tobom?

Tvoja volja, radi šta hoćeš; Spreman sam na sve.

Pa, zašto puno pričati o tome, jer ne možete odgajati djecu; Učini mi bolju uslugu: idi u kraljevstvo bez presedana, u neviđeno stanje i donesi mi kraljičine zlatne uvojke; Želim da je oženim.

Ivan Bikovich pomisli u sebi:

Zašto bi se ti, stari đavole, ženio, osim mene, dobri čovječe!

I starica se razbjesnila, vezala je kamen oko vrata, pala u vodu i udavila se.

Evo ti, Vanjuša, batina“, kaže starac, „idi do tog i tog hrasta, udari ga triput batinom i reci: izađi, brod!“ izađi, brod! izađi, brod! Čim vam lađa dođe, u to vrijeme naredite hrastu tri puta da utihne; gledaj, ne zaboravi! Ako to ne učinite, nanijet ćete mi veliku uvredu.

Ivan Bikovič je došao do hrasta, udario ga svojom palicom bezbroj puta i naredio:

Šta god imate, izađite!

Prvi brod je otišao; Ivan Bikovič je ušao u to i viknuo:

Svuda po meni! - i krenuo na put. Odvezavši se malo, osvrnuo sam se i vidio: bezbrojnu snagu brodova i čamaca! Svi ga hvale, svi mu zahvaljuju.

Prilazi mu starac u čamcu:

Oče Ivane Bykovich, mnogo godina zdravlja vama! Uzmi me za svog druga.

Šta možeš učiniti?

Znam da jedem hleb, oče.

Ivan Bykovich je rekao:

Fuj, ponor! I sama sam za ovo sasvim sposobna; međutim, ukrcaj se na brod, drago mi je što imam dobre drugove.

Još jedan starac stiže čamcem:

Zdravo, Ivane Bykovich! Povedi me sa sobom.

Šta možeš učiniti?

Znam da pijem vino i pivo, oče.

Jednostavna nauka! Pa, idi na brod.

Dolazi treći starac:

Zdravo, Ivane Bykovich! Uzmi i mene.

Govorite: šta možete učiniti?

Ja, oče, znam da se okupam.

Fuj, ti si lud! Hej, razmislite, mudraci!

Uzeo sam i ovu na brod; a onda je stigao čamac; kaže četvrti starac:

Živio Ivane Bikoviću! Uzmi me za svog druga.

Ko si ti?

Ja sam, otac, astrolog.

Pa, nisam baš za to; budi moj drug.

Ja sam prihvatio četvrtu, starac traži petu.

Pepeo te nosi! Gde da idem sa tobom? Reci mi brzo: šta možeš da uradiš?

Ja, tata, znam da plivam sa rufom.

Pa, nema na čemu!

Tako su otišli po kraljičine zlatne lokne. Oni dolaze u kraljevstvo bez presedana, u stanje bez presedana; a tamo su odavno znali da će tamo biti Ivan Bikovič, i cela tri meseca su pekli hleb, dimili vino i kuvali pivo. Ivan Bikovič je video bezbroj kolica hleba i isto toliko buradi vina i piva; je iznenađen i pita:

Šta bi to značilo?

Ovo je sve pripremljeno za vas.

Fuj, ponor! Da, imam toliko toga cijele godine ne jedi, ne pij.

Tada se Ivan Bikovič sjetio svojih drugova i počeo zvati:

Hej, stari momci! Ko od vas razume kako se pije i jede?

Obedailo i Opivailo odgovaraju:

Mi, oče! Naš posao je detinjast.

Pa, na posao!

Jedan starac je pritrčao i počeo jesti hljeb: bacio je u usta ne samo hljebove, već čitava kola. Svi su došli i počeli da viču:

Malo kruha; hajde da uradimo više!

Dotrčao je još jedan starac, počeo da pije pivo i vino, sve to popio i progutao burad:

Malo! - viče. - Poslužite još!

Sluge su se uzburkale i odjurile do kraljice sa dojavom da nema dovoljno kruha ili vina.

A kraljica zlatnih kovrča naredila je da Ivana Bikoviča odvedu u kupatilo da se okupa. To kupatilo je bilo grijano tri mjeseca i bilo je toliko vruće da mu se nije moglo prići pet milja dalje. Počeli su da pozivaju Ivana Bikoviča u kupatilo da se okupa u parnom kupatilu; vidio je da kupatilo gori od vatre i rekao:

Šta, jesi li lud? Izgoreću tamo!

Onda se ponovo setio:

Na kraju krajeva, sa sobom imam drugove! Hej, stari momci! Koliko vas zna da se okupa u parnom kupatilu?

Dotrčao je starac:

Ja, oče! Moj posao je detinjast.

Brzo je uskočio u kupatilo, oduvao u ćošak, pljunuo u drugi - čitavo kupatilo se ohladilo, a po uglovima je bilo snega.

O, očevi, smrzlo se, davite se još tri godine! - viče starac iz sveg glasa. Sluge su dojurile sa dojavom da je kupatilo potpuno zaleđeno; a Ivan Bikovič je počeo da traži da se kraljici daju zlatne uvojke. Sama kraljica mu je izašla, pružila svoju bijelu ruku, ukrcala se na brod i krenula.

Tako plove jedan i drugi dan; odjednom se osetila tužna i teška - udarila se u prsa, pretvorila se u zvezdu i odletela u nebo.

Pa,” kaže Ivan Bikovič, “potpuno je nestalo!”

Onda sam se setio:

Oh, imam drugove. Hej, dobri stari momci! Ko je od vas posmatrač zvezda?

Ja, oče! „Moj posao je detinjast“, odgovori starac, udari o zemlju, i sam postade zvezda, polete na nebo i poče da broji zvezde; Našao sam još jedan i gurnite ga! Zvezda je pala sa svog mesta, brzo se otkotrljala po nebu, pala na brod i pretvorila se u kraljicu zlatnih uvojaka.

Oni opet putuju jedan dan, pa putuju drugi; Kraljica je osjetila tugu i melanholiju, udarila se u prsa, pretvorila se u štuku i zaplivala u more.

Pa, sad ga nema!

Ivan Bikovič razmišlja, ali se sjetio posljednjeg starca i počeo ga pitati:

Da li ste zaista dobri u plivanju s rufom?

Ja, oče, moj posao je detinjast! - udario je o zemlju, pretvorio se u ruža, zaplivao u more po štuku i počeo je zabadati u bokove. Štuka je skočila na brod i ponovo postala kraljica zlatnih uvojaka. Ovdje su se stari ljudi oprostili od Ivana Bikoviča i otišli kući; i otišao je kod čudo Judovog oca.

Kraljica mu je došla sa zlatnim uvojcima; pozva dvanaest moćnih junaka, naredi im da donesu gvozdene vile i podignu mu crne obrve i trepavice. Pogledao je kraljicu i rekao:

Hej Vanjuša! Dobro urađeno! Sada ću ti oprostiti, pustiću te u svijet.

Ne, čekaj“, odgovara Ivan Bikovič, „Rekao sam to bez razmišljanja!“

Da, pripremio sam duboku jamu, preko jame je smuđ; ko prođe uz smuđ, maticu će uzeti za sebe.

U redu, Vanyusha! Nastavi.

Ivan Bikovič je hodao uz smuđ, a kraljica zlatnih uvojaka rekla je u sebi:

Lakše proći od labudovog paperja!

Ivan Bikovič je prošao - a smuđ se nije savio; a starac je otišao - čim je zakoračio u sredinu, uletio je u rupu.

Ivan Bikovič je uzeo kraljičine zlatne uvojke i vratio se kući; Ubrzo su se vjenčali i priredili gozbu cijelom svijetu. Ivan Bikovič sedi za stolom i hvali se braći:

Iako sam se dugo svađao, dobio sam mladu ženu! A vi, braćo, sjednite na peć i postavljajte cigle!

Bio sam na toj gozbi, pio sam med i vino, teklo mi je niz brkove, ali nije mi dospelo u usta; ovdje su me počastili: oduzeli lavor biku i nalili mlijeko; onda su mi dali rolnicu i ja sam urinirao u isti lavor. Nisam pio, nisam jeo, odlučio sam da se obrišem, počeli su da se svađaju sa mnom; Stavio sam kapu i počeli su da me guraju u vrat!

Priča o Vasilisi, zlatnoj pletenici, nepokrivenoj lepotici i Ivanu grašku

Živeo jednom kralj Svetozar. On, kralj, imao je dva sina i prelijepu kćer.

Dvadeset godina je živjela u svijetloj vili; Divili su joj se car i carica, majke i sene devojke, ali niko od prinčeva i junaka nije video njeno lice, a lepa princeza zvala se Vasilisa, zlatna pletenica; Iz vile nije otišla nikuda, princeza nije udisala slobodan vazduh.

Imala je puno šarenih odjevnih predmeta i skupog kamenja, ali princezi je bilo dosadno: bilo joj je zagušljivo u vili, prekrivač je bio teret! Kosa joj je bila gusta, zlatna svila, ničim prekrivena, zavezana u pletenicu i pala na noge; i ljudi su počeli da zovu princezu Vasilisu: Zlatna pletenica, nepokrivena lepota.

Ali zemlja je puna glasina: saznali su mnogi kraljevi i poslali poslanike da čelom biju kralja Svetozara i traže od kneginje brak.

Kralj se nije žurio; Samo je došlo vrijeme, i poslao je glasnike u sve zemlje s vijestima da će princeza izabrati mladoženju: da kraljevi i prinčevi dođu i okupe se na gozbu s njim, a on sam je otišao u visoki dvorac da kaže Vasilisi lijepi. Princezino srce je veselo; gledajući sa kosog prozora, iza zlatnih rešetki, u zelenu baštu, šarenu livadu, htela je da prošeta; Zamolio sam je da je pusti u baštu da se igra sa devojkama.

Suvereni Oče! - ona je rekla. „Još nisam vidio svjetlost Božiju, nisam hodao po travi, nisam hodao po cvijeću, nisam pogledao tvoju kraljevsku palatu; pusti me da šetam sa majkama i devojkama od sena u bašti. Kralj je dozvolio, i Vasilisa Prelepa siđe sa visoke kule u široko dvorište. Kapije od dasaka su se otvorile, našla se na zelenoj livadi ispred strme planine; Duž te planine raslo je kovrčavo drveće, a livadu je krasilo razno cvijeće. Princeza je brala azurno cvijeće; Malo se udaljila od majki - u njenoj mladoj glavi nije bilo opreza; lice joj je bilo otvoreno, lepota bez pokrića...

Odjednom se podigao snažan vihor, kakvog stari ljudi nikad nisu vidjeli, čuli ili zapamtili; vrtelo se, vrtelo se, i eto, vihor je pokupio princezu i ona je poletela kroz vazduh! Majke su vrištale, dahtale, trčale, spoticale se, jurile na sve strane, ali sve što su videle bio je vihor koji je juri! I Vasilisa, zlatna pletenica, odnesena je kroz mnoge velike zemlje, duboke rijeke, kroz tri kraljevstva u četvrto, u područje Okrutne Zmije. Majke trče u odjele, liju suze i bacaju se kralju pred noge:

Sovereign! Nisu oni krivi za nevolju, ali oni su krivi za vas; ne naredi da nas pogube, naredi nam da kažemo: vihor nam odnese sunce, Vasilisa ljepotu, zlatnu pletenicu, a niko ne zna kuda.

Svi su ispričali kako se to dogodilo. Kralj je bio tužan i ljut, i u svom bijesu smilovao se siromašnima.

Tako su sljedećeg jutra prinčevi i prinčevi došli u kraljevske odaje i, vidjevši tugu kraljevske misli, upitali ga: šta se dogodilo?

Greh je na meni! - rekao im je kralj. "Mojoj kćeri, draga Vasilisa, njenu zlatnu pletenicu je vihor odneo, a ne znam gde."

Ispričao je sve kako se to dogodilo. Među posjetiocima se razgovaralo, a prinčevi i prinčevi su razmišljali i razmjenjivali riječi o tome da li ih se kralj odriče i ne usuđuje li se odreći svoje kćeri? Pojurili su do princezinog tornja, ali je nigde nisu našli. Kralj im je dao darove, svaki dodijelio iz riznice; Uzjahali su konje, on ih je časno ispratio; Uvaženi gosti su se razišli i razišli u svoje zemlje.

Dva mlada princa, braća odvažne Vasilise, zlatnih pletenica, videći suze oca i majke, stadoše pitati roditelje:

Pusti nas, Suvereni Oče, blagoslovi svoju kćer, Suverena Majko, i potraži našu sestru!

"Dragi moji sinovi, draga moja djeco", reče kralj tužno, "kuda ćete ići?"

Ići ćemo, oče, kuda je put, kud ptica leti, kud nam oči pogledaju; možda je nađemo!

Kralj ih je blagoslovio, kraljica ih je opremila za put; plakao i rastajao se.

Dva princa jašu; da li je putovanje blizu ili daleko, da li je vožnja duga ili kratka, oboje ne znaju. Putuju godinu dana, putuju dvije, prolaze kroz tri kraljevstva, i vide se visoke planine, vidljive su plave i pješčane stepe između planina: ovo je zemlja Okrutne Zmije. I prinčevi pitaju one koje sretnu.

Zar nisi čuo, zar nisi video gde je princeza Vasilisa, zlatna pletenica?

I od onih koje su sreli kao odgovor:

Nismo je znali, gdje je bila - nismo čuli. Nakon što su dali odgovor, odlaze. Prinčevi se približavaju velikom gradu; oronuli starac stoji na putu, iskrivljen i hrom, sa štapom i torbom i traži milostinju. Prinčevi su zastali, bacili mu srebrni novac i upitali ga: da li je video gde, da li je čuo šta o princezi Vasilisi, zlatnoj pletenici, nepokrivenoj lepotici?

Eh, prijatelji! - odgovori starac. - Znaj da si iz tuđine! Naš vladar, Okrutna Zmija, zabranio je jake i čvrste razgovore sa strancima. U strahu nam je naređeno da pričamo i prepričavamo kako je prelepu princezu vihor proneo kraj grada. Tada su prinčevi shvatili da im je draga sestra bliska; Natjeraju se revni konje i oni se približavaju palati. A ta palata je zlatna i stoji na jednom stubu na srebrnom, a nadstrešnica nad palatom od poludragog kamenja, sedefne stepenice, kao krila, razilaze se i slaze u oba smera.

U to vrijeme je Vasilisa Lijepa s tugom pogledala kroz prozor kroz zlatne rešetke, i vrisnula od radosti - prepoznala je svoju braću u daljini, kao da joj je srce progovorilo, a princeza ih je tiho poslala u susret i odvela ih u palatu. I Okrutna Zmija je bila odsutna. Vasilisa Lepa je bila oprezna i plašila se da ih on ne vidi.

Čim su ušli, srebrni stub je zastenjao, stepenice su se razišle, svi krovovi su zaiskrili, cela palata je počela da se okreće i pomera s mesta na mesto. Princeza se uplašila i rekla svojoj braći:

Zmaj leti! Zmaj leti! Zbog toga je palata okrenuta naopačke. Sakrijte se, braćo!

Čim je rekla, doletela je Okrutna Zmija, a on je viknuo iz sveg glasa i zviždao hrabrim zviždukom:

Ko je ovde živa osoba?

Mi, žestoka zmija! - bez bojazni odgovoriše prinčevi. - Došli su iz rodnog kraja po sestru.

Oh, to si ti, bravo! - vrisnula je Zmija, mašući krilima. - Nema potrebe da nestaješ od mene, traži svoje sestre ovdje; vi ste njena braća, heroji, ali mali!

A Zmija je jednu podigla na svoje krilo, udarila njome drugu i zviždala i lajala. Stražari palate su dotrčali do njega, pokupili mrtve prinčeve i oboje ih bacili u duboki jarak.

Princeza je briznula u plač, Vasilisa, njena zlatna pletenica, nije prihvatala ni hranu ni piće, nije htela da gleda u svetlost; prođu dva i tri dana - nije htela da umre, nije smela da umre - sažalila se zbog svoje lepote, poslušala je svoju glad, trećeg je jela. I ona je sama razmišljala o tome kako da se riješi Zmije, i počela je to otkrivati s ljubavlju.

Serpent Fierce! - ona je rekla. - Velika je tvoja snaga, moćan je tvoj let, zar za tebe zaista nema protivnika?

Nije još vrijeme - reče Zmija - u mojoj porodici je zapisano da će mi Ivan Grašak biti protivnik, a on će se roditi iz zrna graška.

Zmija je u šali rekla, nije očekivao protivnika. Jaki se oslanjaju na snagu, ali šala pronalazi istinu. Majka prelijepe Vasilise bila je tužna što nema vijesti o djeci; Iza princeze, prinčevi su nestali. Tako je jednog dana otišla u šetnju po bašti sa plemkinjama. Dan je bio vruć, kraljica je htela da pije. U toj bašti izvorska voda je tekla iz jednog brda u potoku, a iznad njega je bio bunar od bijelog mramora. Zagrabivši zlatnom kutlačom vodu bistru kao suza, kraljica je požurila da pije i odjednom je progutala grašak s vodom. Grašak je otekao, a matici je teško: grašak raste i raste, ali matica je još opterećena i potlačena. Prošlo je neko vrijeme - rodila je sina; Dali su mu ime Ivan Pea, a on ne raste po godinama, nego po satu, glatko i okruglo! Gleda, ceri se, skače, iskače, pa se valja u pijesku, i sva mu se snaga povećava, tako da je sa deset godina postao moćni junak. Počeo je da pita kralja i kraljicu koliko ima braće i sestara, i saznao je kako se dogodilo da mu je vihor odneo sestru nepoznato. Dva brata su zatražila da potraže svoju sestru i nestala bez traga.

Otac, majka, - upitao je Ivan Goroh i pustio me; blagoslovio vas da nađete svoju braću i sestru.

Možda se neću izgubiti! - rekao je Ivan Goroh. - Ali želim da nađem svoju braću i sestre.

Kralj i kraljica su nagovarali i molili svog dragog sina, ali on je molio, plakao i molio; Pripremili su ih za put i pustili u suzama.

Ovdje je Ivan Gorokh slobodan, izbačen na otvoreno polje; Jednog dana jaše, drugog jaše, a do noći klizi u mračnu šumu. U toj šumi koliba na pilećim nogama tetura od vjetra i sama se prevrće. Po staroj izreci, prema priči moje majke.

Kolo, kolibo", rekao je Ivan duvajući u nju, "stoj leđima okrenut šumi, a prednjim dijelom meni!"

A onda se koliba okrenula ka Ivanu, sijeda starica je pogledala kroz prozor i rekla:

Koga Bog nosi?

Ivan se nakloni i požuri da upita:

Bako, jesi li vidjela zalutali vihor? Kojim putem vodi crvene devojke?

Oh-oh, bravo! - odgovori starica kašljujući i gledajući Ivana. „I mene je ovaj vihor uplašio, pa sto dvadeset godina sedim u kolibi, nigde ne izlazim: navaliće i odleteće; Na kraju krajeva, ovo nije vihor, već žestoka zmija!

Kako doći do toga? - upitao je Ivan.

Da si moje svjetlo. Zmija će te progutati!

Možda ga neće progutati!

Vidi, junače, ne možeš sačuvati glavu; a ako se vratiš, daj mi riječ da donesem vodu iz serpentinastih odaja, kojom prskaš - podmladićeš se! - rekla je, snažno pomerajući usne.

Doneću, doneću, babo! Dajem vam reč.

Verujem u tvoju savest. Idite pravo tamo gdje sunce kruži; za godinu dana stići ćete na planinu Fox, tamo pitajte gdje je put do zmijskog carstva.

Hvala, bako!

Nema problema, oče!

Tako je Ivan Gorokh otišao u pravcu gde se sunce kretalo. Ubrzo je bajka ispričana, ali ne uskoro i djelo. Prošao je kroz tri države i stigao do kraljevstva zmija.

Pred gradskim vratima ugleda prosjaka - hromog, slijepog starca sa štapom i, dajući milostinju, upita ga ima li u tom gradu princeze, mlade Vasilise, sa zlatnom pletenicom.

Ima, ali nije dozvoljeno reći”, odgovorio mu je prosjak.

Ivan je pretpostavio da je tamo bila njegova sestra. Dobri momak je bio hrabar, oraspoložio se i otišao u odjele. U to vrijeme Vasilisa, ljepotica, zlatna pletenica, pogleda kroz prozor da li leti Ljuta zmija, i izdaleka opazi mladog junaka, htjede da sazna za njega, tiho posla da sazna: iz koje je zemlje , iz kakve je familije, jel poslat od popa, zar nije od moje drage majke?

Čuvši da je došao Ivan, mlađi brat (a princeza ga nije poznavala ni iz viđenja), Vasilisa je pritrčala i sa suzama pozdravila brata.

Trči brzo", vrisnula je, "beži, brate!" Uskoro će Zmija biti tamo, videće - uništiće!

Draga sestro! - odgovorio joj je Ivan. - Da nisi ti taj koji govori, ja ne bih slušao. Ne bojim se Zmije i sve njegove moći.

„Jesi li ti, Graška“, upitala je Vasilisa sa zlatnom pletenicom, „da možeš da se nosiš s njim?“

Čekaj, sestro, daj mi prvo nešto da popijem; Hodao sam po vrućini, bio sam umoran od puta, bio sam tako žedan!

Šta piješ brate?

Kofu slatkog meda, draga sestro!

Vasilisa, zlatna pletenica, naredi da donesu kantu slatkog meda, a Grašak je odmah, u jednom dahu, ispio kantu; tražio da sipa još jednu.

Princeza je žurila da naruči, ali je pogledala i začudila se.

Pa, brate“, rekla je, „nisam te poznavala, sad ću vjerovati da si ti Ivan Goroh“.

Pusti me da sednem i odmorim se malo od puta. Vasilisa je naredila da se povuče jaka stolica, ali se stolica pod Ivanom lomi i raspada; Donijeli su još jednu stolicu, svu okovanu gvožđem, koja je pucketala i savijala se.

"O, brate", poviče princeza, "ovo je stolica Okrutne zmije."

Pa, izgleda da sam ja teža”, reče Pea, cereći se, ustane i izađe napolje, iz odaja u kovačnicu. I tamo je naredio starom mudracu, dvorskom kovaču, da iskuje gvozdeni štap od pet stotina funti. Kovači prionu na posao, počeše kovati gvožđe, čekići zveckaju dan i noć, samo varnice lete; Nakon četrdeset sati osoblje je bilo spremno. Pedeset ljudi je nosilo i jedva vuklo, ali Ivan Gorokh ga je jednom rukom uzeo i bacio štap. Štap je leteo kao grmljavina, zagrmeo, vinuo se iznad oblaka i nestao iz vidokruga. Svi ljudi bježe, drhteći od straha, misleći: kad štap padne na grad, on će probiti zidine, zgnječiti ljude, a ako padne u more, more će puknuti i grad će biti potopljen. Ali Ivan Gorokh je mirno ušao u odaje i rekao mu samo da kaže kada štap odleti nazad. Ljudi su bježali sa trga, gledali ispod kapije, gledali sa prozora: lete li štap? Čekali su sat, čekali drugi, trećeg su počeli da drhte i dotrčali da kažu da štap leti.

Onda je Grašak iskočio na trg, ispružio ruku, podigao je u letu, nije se sagnuo, već mu se štap savio u dlanu. Ivan je uzeo štap, ispravio ga na kolenu, ispravio ga i otišao u palatu.

Odjednom se začu užasan zvižduk - Okrutna Zmija juri; njegov konj, vihor, leti kao strijela, plamteći plamenom; Po izgledu, Zmija je heroj, a glava je kao zmija. Kada odleti, još desetak milja dalje cela palata će početi da se okreće, da se pomera sa mesta na mesto, i tada Zmija vidi da se palata ne miče. Očigledno postoji jahač!

Zmija je postala zamišljena, zviždala i graktala; konj je zatresao crnu grivu, zamahnuo širokim krilima, uzletio i napravio buku; Zmija leti do palate, ali palata se ne miče.

Vau! - urlala je Okrutna zmija. - Očigledno postoji protivnik. Zar me Pea ne posećuje? Ubrzo je došao heroj. Jednom ću te staviti na dlan, drugom ću te zalupiti - neće naći kosti.

„Videćemo kako će ovde biti“, rekao je Ivan Goroh. A Zmija viče iz vihora:

Raziđi se, Pea, ne vozi!

Fierce Snake, odlazi! - odgovorio je Ivan i podigao štap.

Zmija izleti da udari Ivana, da je natakne na koplje - promaši; Grašak je odskočio - nije zateturao.

Sada te volim! - Grašak je napravio buku, bacio štap na Zmiju i toliko ga ošamutio da je on rastrgao Zmiju na komade, raspršio je i štapom probio zemlju, dva dana kasnije otišao u treće kraljevstvo.

Narod je bacio kape i zvao Ivana Cara.

Ali Ivan je, opazivši mudraca kovača, kao nagradu što je štap ubrzo proradio, pozvao starca i rekao narodu:

Evo ti glave! Slušajte ga za dobro, kao što ste prije slušali Okrutnu zmiju za zlo. Ivan je uzeo malo žive-mrtve vode i poprskao njome svoju braću; Momci su ustali, trljajući oči, misleći za sebe:

Spavali smo dugo; Bog zna šta se desilo!

Bez mene biste zauvek spavali, draga braćo, dragi prijatelji“, rekao im je Ivan Goroh pritiskajući ih uz svoje revnosno srce.

Nije zaboravio uzeti zmijsku vodu; opremio je brod i uz rijeku Labud sa Vasilisom ljepotom, zlatnom pletenicom, doplovio u svoje zemlje kroz tri kraljevstva u četvrto; Nije zaboravio staricu u kolibi, dao joj je da se umije zmijskom vodom: pretvorila se u mladu ženu, zapjevala i zaigrala, potrčala za Graškom i ispratila ga na putu. Ivanov otac i majka dočekali su ga s radošću i čašću; Poslao je glasnike u sve zemlje s vijestima da se vratila njihova draga kćer Vasilisa sa svojom zlatnom pletenicom. Grad zvoni, zvoni u ušima, trube zuje, tambure kucaju, puške zveckaju. Vasilisa je čekala mladoženju, a princ je našao mladu.

Četiri krune naručene, dvije svadbe slavljene, na veselje i veselje bila je gozba kao gora, rijeka meda!

Tamo su bili djedovi djedovi, pili med, i došao je do nas, cureo nam je niz brkove, ali nam nije ušao u usta; samo se saznalo da je Ivan nakon smrti svog oca primio kraljevsku krunu, vladao u slavu suvereniteta, a kroz generacije se slavilo ime cara Goroha.

Narodne priče utjelovljuje mudrost i svjetovno iskustvo koje je čovječanstvo akumuliralo tokom mnogih stoljeća. " Bajka laž, ali u tome ima nagoveštaja...” Teško je precijeniti značaj bajke za razvoj djeteta: bajka uči hrabrosti, poštenju, dobroti i razvija osjećaj za lijepo. Ispričajte svom djetetu bajku, ono će sigurno naučiti nešto korisno iz nje. U ovom broju ruski tradicionalni bajka Nikita Kozhemyaka.