आंदोलन शब्द का रूसी से बेलारूसी में अनुवाद करें। रूसी से बेलारूसी में ग्रंथों का निःशुल्क अनुवाद। दिसंबर - स्नेज़ान

क्या आप जानते हैं कि बेलारूसी भाषा (बेलारूसी भाषा) यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक के रूप में शामिल है? भाषा सचमुच बहुत सुन्दर, मधुर और अविस्मरणीय है। मैं विशेष रूप से बेलारूसी भाषा में विभिन्न महीनों के नामों से आकर्षित हूं। अपने लिए देखलो।

जनवरी - स्टडज़ेन

सर्दी पूरी तरह से अपने शबाब पर आ चुकी है. मौसम ठंडा हो रहा है, और भी ठंडा.

फरवरी - ल्यूटी

साल का सबसे ठंडा महीना. एपिफेनी फ्रॉस्ट फरवरी में होते हैं। भयंकरठंडा।

मार्च - सकाविक

मौसम बदलने लगा है. पिघले हुए धब्बे दिखाई देते हैं और बर्फ पिघलती है। सूर्य श्वेत प्रकाश को गर्म करता है और प्रकृति को लाभ मिलता है रस.

अप्रैल - क्रासाविक

प्रकृति अंततः जाग रही है। घास घास के मैदानों और खेतों को हरे कंबल से ढक देती है। पेड़ अपने गर्मियों के कपड़े पहनने लगे हैं। सुंदरता)))

मई, हो सकता है

मई में मौसम बहुत परिवर्तनशील होता है। या तो बारिश या धूप. यह गर्म है, यह ठंडा है। कठिन परिश्रममौसम)))

जून - चेरवेन

प्राचीन काल से यह माना जाता था कि जून में पहले पके फलों में रंग दिखाई देते हैं। कीड़े. इसके कारण नाम।

जुलाई - लिपेन

फूल आने की शुरुआत लिंडन के पेड़

अगस्त - झ्निवेन

फसल पक चुकी है. इसे एकत्रित करने का समय अर्थात समय बीत चुका है फसल काटना।

सितंबर - वेरासेन

इस महीने खिले हीथ

अक्टूबर - कास्त्रिचनिक

अक्टूबर में, जब सन का प्रसंस्करण किया जाता है (सन का प्रसंस्करण अक्टूबर में ही किया जाता है), कैस्ट्रिट्सा हवा में उठ गई। मैं गलत हो सकता हूँ:)

नवंबर - लिस्टपैड

यहां मुझे लगता है कि बिना किसी देरी के सब कुछ स्पष्ट है। बहुत सुनहरा. पत्ते गिरनाअपने चरम पर

दिसंबर - स्नेज़ान

यह सर्दी का समय है. फ़ील्ड कवर किए गए हैं हिमाच्छन्नकंबल

तो आप क्या सोचते हैं? क्या यह अद्भुत नहीं है???

क्या आप जानते हैं कि बेलारूसी भाषा (बेलारूसी भाषा) यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक के रूप में शामिल है? भाषा सचमुच बहुत सुन्दर, मधुर और अविस्मरणीय है। मैं विशेष रूप से बेलारूसी भाषा में विभिन्न महीनों के नामों से आकर्षित हूं। देखना...

(बेलारूसियन भाषा में) पूर्वी स्लाव भाषाओं में से एक है, जिसके बेलारूस में लगभग 7.5 मिलियन वक्ता हैं। बेलारूसी भाषा का भाषाओं से गहरा संबंध है। अधिकांश बेलारूसवासी द्विभाषी हैं - वे बेलारूसी और रूसी दोनों बोलते हैं।

आज बेलारूस के नाम से जाना जाने वाला देश 13वीं शताब्दी के मध्य से लिथुआनिया के ग्रैंड डची का हिस्सा रहा है। और 18वीं शताब्दी के अंत तक। बेलारूसी भाषा का एक पुरातन रूप, जिसे "पुरानी बेलारूसी भाषा" के रूप में जाना जाता है, लिथुआनिया के ग्रैंड डची की आधिकारिक भाषा थी, और मूल रूप से सिरिलिक वर्णमाला में लिखी गई थी। इस क्षेत्र में ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के प्रभुत्व के कारण, बेलारूसी भाषा का लिखित रूप रूढ़िवादी पूजा की भाषा, चर्च स्लावोनिक से काफी प्रभावित था।

16वीं शताब्दी के दौरान. सुधार और प्रति-सुधार के कारण साहित्यिक बेलारूसी तत्वों से चर्च स्लावोनिक तत्वों की शुद्धि हुई। इसके अलावा, इस अवधि के दौरान, लैटिन वर्णमाला (लैसिंका) का उपयोग करते हुए हस्तलिखित बेलारूसी ग्रंथ दिखाई देने लगे। लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हुए बेलारूसी भाषा में पहला ज्ञात मुद्रित पाठ "विटनी ना पियरवस्ज़ी वियाज़द ज़ क्रोलोव्का डो कडलुब्का सस्किएगो विलेंस्कीगो" है - एक जेसुइट, लूथरन विरोधी प्रकाशन जो 1642 में विनियस में छपा था।

रूसी विजय 1654-1667 इसके कारण कई बेलारूसी शहर नष्ट हो गए और 80% शहरी आबादी सहित लगभग आधी आबादी की मृत्यु हो गई। 1710 तक, पुरानी बेलारूसी का स्थान पोलिश ने ले लिया, जो इस क्षेत्र की आधिकारिक भाषा बन गई। हालाँकि, बेलारूसी भाषा सीमित रूप में ही सही, लिखित रूप में प्रकट होती रही।

19वीं सदी के अंत में. आधुनिक भाषा के करीब, बेलारूसी भाषा का एक साहित्यिक रूप सामने आने लगा। एकल मानक वर्तनी प्रणाली तक पहुंचने में कई साल लग गए: कुछ ने पोलिश पर आधारित वर्तनी को प्राथमिकता दी, दूसरों ने रूसी पर आधारित वर्तनी को प्राथमिकता दी, और फिर भी अन्य ने लैटिन वर्णमाला के बेलारूसी संस्करण पर आधारित वर्तनी का उपयोग किया। अंत में, हम एक समझौता विकल्प पर पहुंचे जो इन सभी प्रणालियों के तत्वों को जोड़ता है। उसी समय, बेलारूसी भाषा ने भी लेखन में सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करना शुरू कर दिया।

बीसवीं सदी के दौरान. कई बेलारूसी प्रकाशन लैटिन और सिरिलिक दोनों अक्षरों का उपयोग करके मुद्रित किए गए थे। 1919-1920 में बेलारूस के पूर्वी हिस्से पर सोवियत कब्जे के बाद, यह एकमात्र आधिकारिक मान्यता प्राप्त वर्णमाला बन गई। उसी समय, बेलारूस के पश्चिमी भाग में, लैटिन और सिरिलिक वर्णमाला का सह-अस्तित्व जारी रहा, हालाँकि 1943 के बाद अधिकांश मुद्रित सामग्री सिरिलिक में प्रकाशित हुईं। एक उल्लेखनीय अपवाद बेलारूसी प्रवासियों के प्रकाशन थे, जो लैटिन वर्णमाला को प्राथमिकता देते थे।

1991 में जब से बेलारूस ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की, तब से लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके लेखन को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए गए हैं। समस्या यह है कि एकीकृत वर्तनी प्रणाली विकसित करना असंभव है।

इसके अलावा, बेलारूसी भाषा में लिखने के लिए, अरबी वर्णमाला (बेलारूसी टाटारों द्वारा) और हिब्रू वर्णमाला (बेलारूसी यहूदियों द्वारा) का उपयोग किया गया था।

बेलारूसी भाषा के लिए सिरिलिक वर्णमाला (बेलारूसकी किरिलिच्नी वर्णमाला)

कोष्ठक में दिया गया पत्र एक ऐसा पत्र है जिसे 1933 के सोवियत सुधार द्वारा समाप्त कर दिया गया था लेकिन अभी भी कभी-कभी इसका उपयोग किया जाता है।

बेलारूसी भाषा के लिए लैटिन वर्णमाला (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

साथ ही, विदेशी नाम लिखते समय W और X अक्षरों का प्रयोग किया जाता है।

रूसी और यूक्रेनी के साथ, बेलारूसी भाषा पूर्वी स्लाव भाषाओं का एक उपसमूह बनाती है। रूसी के साथ, यह राज्य भाषा है। 2009 की जनगणना के अनुसार, लगभग 5 मिलियन बेलारूसवासी और अन्य राष्ट्रीयताओं के 200 हजार प्रतिनिधि इस भाषा को अपनी मूल भाषा मानते हैं, यानी देश की आबादी का 53% से थोड़ा अधिक। अन्य मिलियन बेलारूसवासी और अन्य राष्ट्रीयताओं के 270 हजार लोग बेलारूसी को दूसरी भाषा कहते हैं। दुर्भाग्य से, बेलारूसी भाषा रोजमर्रा के उपयोग से बाहर होती जा रही है, क्योंकि अधिकांश वक्ता घर पर संवाद करने के लिए इसका उपयोग नहीं करते हैं। 1999 की जनगणना से तुलना शिक्षाप्रद है - तब गणतंत्र के दो-तिहाई नागरिकों ने कहा कि बेलारूसी उनकी मूल भाषा थी। हाल के अध्ययनों से पता चला है कि केवल 6 प्रतिशत बेलारूसवासी नियमित रूप से अपनी राष्ट्रीय भाषा का उपयोग करते हैं, और पाँच जातीय बेलारूसियों में से एक कभी भी बेलारूसी नहीं बोलता है।

दरअसल, बेलारूस गणराज्य में संचार की भाषा रूसी है। "ट्रास्यांका" नामक एक व्यापक भाषा रूसी, बेलारूसी, यूक्रेनी और पोलिश शब्दों को बेलारूसी ध्वन्यात्मक विशेषताओं के साथ जोड़ती है। भाषा का साहित्यिक रूप अभी भी शहर के बुद्धिजीवियों के बीच सुना जा सकता है, हालाँकि शहर के अधिकांश निवासी रूसी बोलते हैं।

बेलारूसी भाषा का इतिहास

बेलारूसी भाषा का गठन कई प्राचीन जनजातियों (ड्रेगोविची, क्रिविची, रेडिमिची, बाल्ट्स) की बोलियों के प्रभाव में हुआ था। स्लाववादियों का मानना ​​है कि रूसी और बेलारूसी भाषाओं का अलगाव लगभग 14वीं शताब्दी में हुआ था। इस अवधि तक, लिथुआनिया के ग्रैंड डची में एक लिखित भाषा पहले से मौजूद थी, जिसे आधुनिक भाषाविज्ञान में ओल्ड बेलारूसी कहा जाता था। इस भाषा ने 17वीं शताब्दी के अंत तक रियासत की आधिकारिक भाषा के रूप में अपना दर्जा बरकरार रखा। उस समय के लिखित स्मारक राज्य क़ानून, वसीयत, कुलीन वर्ग से संबंधित होने की पुष्टि आदि के रूप में हैं। फ्रांसिस स्केरीना, साइमन बुडनी और अन्य ने पवित्र ग्रंथों और यूरोपीय साहित्य का पुरानी बेलारूसी भाषा में अनुवाद किया।

16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, ल्यूबेल्स्की संघ पर हस्ताक्षर के बाद, बेलारूसी भाषा ने राज्य भाषा के रूप में अपना महत्व खो दिया और पोलिश द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, और पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के विभाजन के साथ - रूसी भाषा द्वारा। उस समय से, पश्चिमी रूसी भाषा के विकास में गिरावट आई है, और यह धीरे-धीरे किसानों के बीच संचार का साधन बन गई है।

पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से प्रसारित होने वाली लोककथाओं के लिए धन्यवाद, रूसी और पोलिश भाषाओं के दबाव के बावजूद बेलारूसी भाषा को संरक्षित किया गया है। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध को साहित्यिक बेलारूसी भाषा में कार्यों की उपस्थिति से चिह्नित किया गया था। हम कह सकते हैं कि बोलियों के आधार पर बेलारूसी भाषा का नये सिरे से निर्माण हुआ।

20वीं सदी तक, बेलारूसी भाषा को बोलियों के साथ-साथ रूसी भाषा की एक बोली माना जाता था। 1905 में, बेलारूसी भाषा में पत्रिकाएँ प्रकाशित करने के लिए आधिकारिक अनुमति जारी की गई थी, लेकिन आधुनिक बेलारूसी भाषा को 1917 की क्रांति के बाद मान्यता और वितरण प्राप्त हुआ। 1918 में, एक व्याकरण पाठ्यपुस्तक प्रकाशित हुई थी, जो सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय के शिक्षक ब्रोनिस्लाव ताराशकेविच द्वारा लिखी गई थी। कुछ साल बाद, भाषा को पोलिश, रूसी और यिडिश के साथ बेलारूसी एसएसआर में आधिकारिक दर्जा प्राप्त हुआ, जैसा कि गणतंत्र के हथियारों के कोट पर चार भाषाओं में शिलालेखों से पता चलता है। 1928 में बेलारूसीकरण की एक छोटी अवधि के बाद, जीवन के सभी क्षेत्रों में भाषा को पेश करने की प्रक्रिया को निलंबित कर दिया गया था, जिसे बुर्जुआ राष्ट्रवाद के खिलाफ लड़ाई द्वारा समझाया गया था।

राष्ट्रभाषा में राज्य की रुचि 1980 के दशक के अंत में ही बहाल हुई। पेरेस्त्रोइका के वर्षों के दौरान, बेलारूसी बुद्धिजीवियों ने भाषा की रक्षा के लिए समाज बनाए और 1990 में बेलारूसीकरण की अगली लहर शुरू हुई। भाषा एकमात्र राज्य भाषा बन गई, देश में दस्तावेज़ वितरण इसमें किया जाना था। हालाँकि, 1995 के जनमत संग्रह से पता चला कि 83% से अधिक आबादी चाहती है कि रूसी गणतंत्र में राज्य की भाषा हो। आधुनिक बेलारूस में, शहर के अधिकांश निवासी संचार में रूसी का उपयोग करते हैं, जबकि बेलारूसी और "ट्रोस्यांका" का उपयोग बहुत बुजुर्ग लोगों और ग्रामीण क्षेत्रों में किया जाता रहा है। वर्गीकरण के अनुसार, बेलारूसी भाषा को असुरक्षित के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

• 2011 में, बेलारूस की नेशनल असेंबली ने अनावश्यक वित्तीय खर्चों का हवाला देते हुए रूसी और बेलारूसी में सभी दस्तावेजों की अनिवार्य नकल की आवश्यकता को अस्वीकार करने का निर्णय लिया।
• 2013 में, सार्वजनिक परिवहन टिकटों पर शिलालेखों को रूसी लोगों के साथ बदल दिया गया था, क्योंकि यात्रियों ने शिकायत की थी कि वे बेलारूसी में महीनों के नाम नहीं समझते थे।
• आधिकारिक तौर पर, बेलारूसी और रूसी भाषाओं को गणतंत्र में राज्य का दर्जा प्राप्त है, लेकिन सड़क पर बेलारूसी सुनना लगभग असंभव है, यहां तक ​​​​कि गांवों में भी केवल बूढ़े लोग ही इसे बोलते हैं। साथ ही, बेलारूसवासी अपनी राष्ट्रीय भाषा के बारे में बड़ी कोमलता से बात करते हैं।
• बेलारूसी भाषा पोलिश और रूसी के समान है, लेकिन यूक्रेनी के साथ मेल खाने वालों की संख्या 98% तक पहुँच जाती है।
• पहली यूरोपीय बाइबिल में से एक बेलारूसी फ्रांसिस स्केरीना द्वारा मुद्रित की गई थी।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि प्रौद्योगिकी का उपयोग करके बफर भाषा का उपयोग किए बिना पाठों का सीधे अनुवाद किया जाता है

बेलारूसी भाषा

बेलारूस की भाषा, या बेलारूसी, तीन पूर्वी स्लाव भाषाओं में से एक है। इसके अलावा, इस समूह में रूसी और यूक्रेनी भाषाएँ शामिल हैं।

देश में एक से अधिक आधिकारिक भाषाएँ हैं: बेलारूसी के अलावा, देश की मुख्य भाषा रूसी है।

हालाँकि बेलारूसी और रूसी भाषाएँ "निकटतम रिश्तेदार" हैं, लेकिन बेलारूस में स्थानीय निवासियों की भाषा को समझना काफी मुश्किल हो सकता है: बल्कि तेज़ भाषण और उच्चारण जो रूसी भाषा से भिन्न होते हैं, अक्सर पर्यटकों को साष्टांग प्रणाम की स्थिति में डाल देते हैं। स्थानीय निवासी, ज्यादातर बुजुर्ग, गहरे प्रांतों में रहते हैं, हालांकि वे रूसी भाषा को बेलारूस की पहली आधिकारिक भाषा से भी बदतर नहीं जानते हैं, फिर भी आगंतुकों से बेलारूसी में बात करना पसंद करते हैं, जिससे पता चलता है कि "यहां का मालिक कौन है" और गैर-स्थानीय लोग यहां हैं, जैसा कि सैद्धांतिक रूप से दुनिया भर में होता है, उन्हें यह पसंद नहीं है।

बेलारूसी भाषा स्लाव समुदाय की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है। बेलारूस गणराज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य करते हुए, यह भाषाई रूपों के दो प्रकारों द्वारा प्रतिष्ठित है - आम तौर पर मान्यता प्राप्त शब्दावली और ताराशकेविच (शास्त्रीय वर्तनी)। इस भाषा का सक्रिय उपयोग और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की वृद्धि रूसी से बेलारूसी में अनुवाद की मांग में वृद्धि का कारण बन गई है।

उन देशों का भाईचारा जो कभी यूएसएसआर का हिस्सा थे, स्लाव लोगों का घनिष्ठ संचार और कई अन्य कारक आज रूसी-बेलारूसी अनुवादक का ऑनलाइन उपयोग करने के लिए एक प्रोत्साहन बन गए हैं। "साइट" से एक बिल्कुल मुफ्त मोबाइल अनुवादक जिसे पंजीकरण या डाउनलोड करने की आवश्यकता नहीं है, एक ऐसा उपकरण है जो आपको संचार में अवरोधों से छुटकारा पाने और एक अपरिचित भाषा में अपने विचारों को पूरी तरह से व्यक्त करने में मदद करेगा।

गलतफहमी की सीमाओं को मिटाने के लिए आपको बस किसी आधुनिक गैजेट और इच्छा की आवश्यकता है। बाकी "गंदा काम" रूसी से बेलारूसी में अनुवादक द्वारा संभाला जाएगा। तत्काल मशीन अनुवाद, एक विदेशी भाषा की बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, उच्चतम संभव सटीकता और उपयोग में आसानी - हमारा ऑनलाइन अनुवादक विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों के बीच लाइव और पूर्ण संचार के लिए सभी स्थितियां बनाने का प्रयास करता है।

4.42/5 (कुल: 207)

ऑनलाइन अनुवादक m-translate.com का मिशन सभी भाषाओं को अधिक समझने योग्य बनाना और ऑनलाइन अनुवाद प्राप्त करने के तरीकों को सरल और आसान बनाना है। ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से कुछ ही मिनटों में टेक्स्ट का किसी भी भाषा में अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइये एक दूसरे को बेहतर समझें!

हमारे लिए, सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरणों में उत्कृष्टता की तलाश करें और ऑनलाइन अनुवाद की दिशा में लगातार विकास करें
- वित्तीय घटक को एक साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में साध्य के रूप में नहीं
- एक "स्टार टीम" बनाएं, प्रतिभाओं पर "दांव" लगाएं

मिशन और विज़न के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के क्षेत्र में लगे हुए हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और जिन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक ज़िम्मेदारी मानते हैं! पूरा स्टाफ उनके पास जाता है, खाना, किताबें, खिलौने, आपकी ज़रूरत की हर चीज़ खरीदता है। हम बात करते हैं, निर्देश देते हैं, देखभाल करते हैं।

यदि आपके पास मदद करने का एक छोटा सा भी अवसर है, तो कृपया हमसे जुड़ें! कर्म के लिए +1 प्राप्त करें;)

यहां आप स्थानांतरण कर सकते हैं (अपना ई-मेल बताना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनें, क्योंकि जो हो रहा है उसकी जिम्मेदारी हममें से प्रत्येक की है!