Radnja se odvija u revolucionarnom Petrogradu u zimu 1917./18., međutim, djeluje i kao specifičan grad i kao središte Svemira, mjesto kozmičkih kataklizmi.
Prvo od dvanaest poglavlja pjesme opisuje hladne, snježne ulice Petrograda, izmučenog ratovima i revolucijama. Ljudi se probijaju skliskim stazama, gledaju parole, psuju boljševike. Na spontanim skupovima netko - "mora biti pisac - Vitia" - govori o izdanoj Rusiji. Među prolaznicima su “tužni drug pop”, jedan buržuj, gospođa u karakulu i preplašene starice. S nekih susjednih sastanaka čuju se raštrkani povici. Pada mrak i vjetar se pojačava. Stanje samog pjesnika ili nekog od prolaznika opisuje se kao "bijes", "tužni bijes", "crni bijes, sveti bijes".
Drugo poglavlje: četa od dvanaest ljudi šeće gradom noću. Hladnoću prati osjećaj potpune slobode; ljudi su spremni učiniti sve kako bi zaštitili novi svijet od starog - "ispalimo metak u Svetu Rus' - u štalu, u kolibu, u debelu guzicu." Putem borci raspravljaju o svom prijatelju Vanki koji se spojio s “bogatom” djevojkom Katkom i grde ga kao “buržuja”: umjesto da brani revoluciju, Vanka vrijeme provodi po krčmama.
Treće poglavlje je šaljiva pjesma, koju je očito pjevala četa od dvanaest. Pjesma govori o tome kako nakon rata, u poderanim kaputima i s austrijskim puškama, “dečki” služe u Crvenoj gardi. Posljednji stih pjesme obećanje je svjetskog požara u kojem će nestati svi “buržuji”. Blagoslov za vatru traži se, međutim, od Boga.
Četvrto poglavlje opisuje tog istog Vanku: s Katkom u bezobzirnom autu jure kroz Petrograd. Lijepi vojnik grli svoju djevojku i nešto joj govori; ona se, zadovoljna, veselo nasmije.
Sljedeće poglavlje su Vankine riječi upućene Katki. On je podsjeća na njezinu prošlost - prostitutka koja je od časnika i kadeta postala vojnik. Katkin divlji život odrazio se na njezino lijepo tijelo - s ožiljcima i ogrebotinama od napada nožem ostavljenih ljubavnika. Prilično grubim riječima ("Al, ne sjećaš se, kolera?") vojnik podsjeća šetajuću mladu damu na ubojstvo nekog časnika s kojim je očito bila u vezi. Sada vojnik traži svoje - "pleši!", "bludniči!", "neka spavaš sam sa sobom!", "griješi!"
Šesto poglavlje: Neoprezni vozač koji prevozi ljubavnike nailazi na odred od dvanaest. Naoružani ljudi napadaju saonice, pucaju na one koji tamo sjede, prijete Vanki smrću jer je prisvojio "tuđu djevojku". Neoprezni taksist, međutim, izvlači Vanku ispod paljbe; Katya, upucana u glavu, ostaje ležati u snijegu.
Odred od dvanaest ljudi kreće dalje, veselo kao prije okršaja s taksistom, "revolucionarnim korakom". Samo je ubojica - Petrukha - tužan za Katjom, koja mu je nekoć bila ljubavnica. Njegovi drugovi ga osuđuju - "sada nije vrijeme da te čuvam." Petrukha, istinski veseo, spreman je krenuti dalje. Raspoloženje u odredu je najborbenije: “Zaključajte katove, danas će biti pljačke. Otključajte podrume - ovih dana šeta gad!
Osmo poglavlje su zbrkane misli Petrukhe, koji je jako tužan zbog svog ustrijeljenog prijatelja; moli se za pokoj njezine duše; Svoju će melankoliju rastjerati novim ubojstvima - „Letiš, buržuju, ko vrabac! Napit ću se krvi za dragu, za crnobrdog...”
Deveto poglavlje je romansa posvećena smrti starog svijeta. Umjesto policajca na raskrsnici je promrzli buržuj, iza njega - šugavi pas koji jako dobro ide uz ovu pogrbljenu figuru.
Dvanaestorica kreću dalje - kroz noć mećave. Petka se sjeća Gospodina, čudeći se jačini mećave. Njegovi suborci krive ga za nedostatak svijesti, podsjećajući ga da je Petka već umrljana Katkinom krvlju - to znači da pomoći od Boga neće biti.
Dakle, "bez imena sveca", dvanaest ljudi pod crvenom zastavom čvrsto ide dalje, spremni u svakom trenutku odgovoriti na neprijateljski udar. Njihova povorka postaje vječna – “i mećava im baca prašinu u oči dan i noć...”.
Dvanaesto poglavlje, posljednje. Odred prati šugavi pas - stari svijet. Vojnici mu prijete bajunetama, pokušavajući ga otjerati. Naprijed, u tami, vide nekoga; pokušavajući to shvatiti, ljudi počinju pucati. Figura, međutim, ne nestaje, ona tvrdoglavo korača naprijed. “Dakle, hodaju suverenim korakom - iza je gladan pas, ispred je Isus Krist s krvavom zastavom.”
Prepričano
MBOU "Srednja škola br. 66 u Vladivostoku"
Projekt
Pjesma "Dvanaest"
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Komentar
Voditelj: Egorova G.M.
Profesor ruskog jezika i književnosti
Završeno:
Varitskaja Zlata, Ermolenko Lidija,
Zvereva Ekaterina, Tereshchenko Diana - učenici 11. "A" razreda
Vladivostok
2015
Sadržaj
Projektna putovnica………………………………………………………………………………… 3
Pjesma…………………………………………………………………………………………………………4 - 11
Povijest stvaranja……………………………………………………………………………………12
Zemljište……………………………………………………………………………………...12
Komentar pjesme…………………………………………………………………………………….13-19
Zaključak…………………………………………………………………………………..19
Reference……………………………………………………………………………………………..20
Projektna putovnica
Naziv projekta: analiza pjesme “Dvanaestorica” Aleksandra Aleksandroviča Bloka.
Ciljevi projekta: otkriti značenje simboličkih slika, razumjeti gledište A.A. Blok koristeći pjesmu “Dvanaestorica”.
Znanstveni voditelj: Egorova Galina Mikhailovna – učiteljica ruskog jezika i književnosti, učiteljica 1. kategorije.
Konzultant: Galina Viktorovna Maksimova – učiteljica ruskog jezika i književnosti, učiteljica 1. kategorije.
Vrsta projekta: istraživanje.
Po predmetnom području: kulturni (književni).
Po broju sudionika: grupni.
Trajanje: kratko.
Po prirodi kontakata: unutar razreda.
Oblik prezentacije projekta: sažetak (komentar na nastavi).
Izvori informacija: udžbenici, studije o životu i djelu A. Bloka, internetski izvori.
Dvanaest
Crna večer.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Vjetar se kovrča
Bijeli snijeg.
Ispod snijega je led.
Sklisko, teško
Svaki šetač
Lapsusi - o, jadniče!
Od zgrade do zgrade
Oni će rastegnuti uže.
Na užetu - plakat:
Starica se ubija - plače,
Neće razumjeti što to znači
Čemu služi ovaj plakat?
Tako veliki zalistak?
Koliko bi bilo obloga za stopala za dečke,
I svi goli, bosi...
Stara kao kokoš
Nekako sam se premotao preko snježnog nanosa.
O, Majko zagovornice!
Oh, boljševici će vas strpati u lijes!
Vjetar grize!
Mraz nije daleko!
A buržoazija na raskrižju
Sakrio je nos u ovratnik.
Tko je ovo - Duga kosa?
Izdajice!
Rusija je mrtva!
Mora biti pisac -
Vitia...
A tu je i onaj dugokosi -
Sa strane i iza snježnog nanosa...
Da danas nije veselo,
druže pop?
Sjećaš li se kako je nekad bilo
Hodao je naprijed sa svojim trbuhom,
I križ je zasjao
Trbuhom na narod?
U karakulu je jedna dama
Okrenuo se drugome:
Plakali smo i plakali...
Poskliznuo se
I – bam – ispružila se!
Da, da!
Povuci, podigni!
Vjetar je veseo.
I ljuti i sretni.
Zavija porube,
Prolaznici su pokošeni.
Trga se, gužva i nosi
Veliki plakat:
“Sva vlast Ustavotvornoj skupštini!”
I izgovara riječi:
...I imali smo sastanak...
...U ovoj zgradi...
...Raspravljano -
Riješeno:
Neko vrijeme - deset, noću - dvadeset pet...
...I ne uzimaj nikome manje...
…Idemo spavati…
Kasna večer.
Ulica je prazna.
Jedna skitnica
pogrbljen,
Neka vjetar zviždi...
Hej, jadniče!
dođi -
Hajde da se ljubimo...
Od kruha!
Što je naprijed?
Uđi!
Crno, crno nebo.
Ljutnja, tužna ljutnja
U grudima kipi...
Crni bijes, sveti bijes...
Drug! Izgled
Oba!
Vjetar puše, snijeg leprša.
Dvanaest ljudi hoda.
Puške crni pojasevi
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Cigareta mu je u zubima, uzeo je kapu,
Trebate asa karo na leđima!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Tra-ta-ta!
Hladno je, drugovi, hladno je!
- A Vanka i Katka su u konobi...
- Ima kerenki u čarapi!
- Sam Vanyushka sada je bogat...
- Vanka je bio naš, ali je postao vojnik!
- Pa Vanka, kučkin sine, buržuj,
Moj, pokušaj, poljubac!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Katka i Vanka su zauzeti -
Što, što radiš?..
Tra-ta-ta!
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Ramena - remeni za oružje...
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
Ispalimo metak u Svetu Rusiju -
do stana,
U kolibi,
U debelo dupe!
E, e, bez križa!
Kako su prošli naši?
Služiti u Crvenoj armiji -
Služiti u Crvenoj armiji -
Položit ću glavu!
Oh, ti, gorka tugo,
Slatki život!
Poderani kaput
Austrijska puška!
Prepušteni smo na milost i nemilost buržoaziji
Raspirimo svjetski požar,
Svjetski požar u krvi -
Bog blagoslovio!
Snijeg se vrti, nesavjesni vozač vrišti,
Vanka i Katka lete -
Električna svjetiljka
Na osovinama...
Ah, ah, pad!
N u vojničkom šinjelu
S glupim licem
Uvija, koprca crne brkove,
Da, uvija se
on se šali...
Takav je Vanka - širokih je ramena!
Takav je Vanka – pričljiv je!
grli budalu Katju,
govori...
Zabacila je lice unatrag
Zubi blistaju kao biseri...
O ti, Katja, moja Katja,
Debelo lice...
Na tvom vratu, Katja,
Ožiljak nije zacijelio od noža.
Pod tvojim grudima, Katja,
Ta je ogrebotina svježa!
Eh, eh, ples!
Boli noge su dobre!
Hodala je u čipkastom donjem rublju -
Hodaj okolo, hodaj okolo!
Bludnik s policajcima -
Gubi se, gubi se!
E, e, gubi se!
Srce mi je poskočilo!
Sjećaš li se, Katya, časnika -
Nije izbjegao nož...
Al se nije sjetio, kolera?
Nije li vam sjećanje svježe?
Eh, eh, osvježi
Pusti me da spavam s tobom!
Nosila je sive tajice,
Minion je jeo čokoladu.
Otišao sam u šetnju sa kadetima -
Jeste li sada išli s vojnikom?
Eh, eh, grijeh!
Bit će lakše duši!
…Opet galopira prema nama,
Neoprezni vozač leti, vrišti, galami...
Stani, stani! Andryukha, pomozi!
Petrukha, trči iza!..
Jebote-bang-tah-tah-tah-tah!
Snježna prašina se kovitlala prema nebu!..
Nesavjesni vozač - i s Vankom - pobjegao...
Još jednom! Pokreni okidač!..
Jebi ga! Znat ćeš
. . . . . . . . . . . . . . .
Kao da šetaš sa tuđom djevojkom!..
Bježi, huljo! U redu, čekaj,
Sutra ću se s tobom obračunati!
Gdje je Katka - Mrtva, mrtva!
Pucao u glavu!
Što, Katka, jesi li sretna - Ne gu-gu...
Lezi, strvine, u snijeg!
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
I opet ih je dvanaest,
Iza njegovih ramena je pištolj.
Samo jadni ubojica
Uopće se ne vidi tvoje lice...
Sve brže i brže
On ubrzava korak.
Omotala sam šal oko vrata -
Neće se oporaviti...
Što, druže, nisi sretan?
Šta, prijatelju, jesi li zanijemio?
Što je, Petruha, objesio nos,
Ili ti je bilo žao Katke?
O, drugovi, rođaci,
Volio sam ovu djevojku...
Noći su crne i opojne
Proveo s ovom djevojkom...
Zbog slabog junaštva
U njenim vatrenim očima,
Zbog grimiznog madeža
Blizu desnog ramena,
Izgubio sam ga, glupane
Uništio sam ga u žaru... ah!
Gle, kopile jedno, pokrenuo je orgulje,
Što si ti, Petka, žena ili što?
Zaista duša iznutra prema van
Jeste li ga mislili isključiti? Molim!
Održavajte svoje držanje!
Zadržite kontrolu nad sobom!
Sada nije vrijeme
Da te čuvam!
Teret će biti teži
Nama, dragi druže!
I Petrukha usporava
Brzi koraci...
Zabacuje glavu uvis
Opet je postao veseo...
Eh, eh!
Nije grijeh zabaviti se!
Zaključaj podove
Danas će biti pljačke!
Otključaj podrume -
Gad je ovih dana na slobodi!
Oh, jao gorak!
Dosada je dosadna
smrtnik!
meni je vrijeme
Izvest ću, izvršit ću...
Već sam okrunjen
Ogrebat ću ga, izgrebat ću ga...
Ja sam već sjeme
Dobit ću, dobit ću...
Već koristim nož
Skinut ću se, skinuti!..
Letiš, buržuju, kao vrabac!
popit ću malo krvi
Za dragu,
Crnobrd...
Upokoj, Gospodine, dušu sluge svoga...
dosadno!
Ne čuješ gradsku buku,
Tišina je iznad Nevskog tornja,
I nema više policajca -
U šetnju, momci, bez vina!
Buržuj stoji na raskrižju
I sakrio je nos u ovratnik.
A uz njega se mazi s grubim krznom
Šugav pas s podvijenim repom.
Buržuj stoji kao gladan pas,
A stari svijet je kao pas bez korijena,
Bila je nekakva mećava,
O, mećava, o, mećava!
Uopće se ne mogu vidjeti
U četiri koraka!
Snijeg se kovrčao kao lijevak,
Snijeg se dizao u stupovima...
O, kakva mećava, spasi me!
Petka! Hej, ne laži!
Od čega sam te spasio?
Zlatni ikonostas?
U nesvijesti si, stvarno.
Misli, razumno razmisli -
Alijeve ruke nisu u krvi
Zbog Katkine ljubavi?
Napravite revolucionarni korak!
Nemirni neprijatelj je blizu!
Naprijed, naprijed, naprijed,
Radni ljudi!
...I idu bez imena sveca
Svih dvanaest - u daljinu.
Spreman na sve
Bez žaljenja...
Puške su im čelične
Nevidljivom neprijatelju...
U stražnjim ulicama,
Gdje jedna snježna oluja skuplja prašinu...
Da, snježni nanosi -
Ne možeš vući čizmu...
Pada mi u oči
Crvena zastava.
Čuje se
Odmjereni korak.
Ovdje će se probuditi
žestoki neprijatelj...
I mećava im baca prašinu u oči
Dani i noći
Cijelim putem...
Idi Idi,
Radni ljudi!
…Snažnim korakom hodaju u daljinu...
- Tko je još tamo? Izaći!
Ovo je vjetar s crvenom zastavom
Odigrano naprijed...
Ispred nas je hladan snježni nanos.
- Tko je u snježnom nanosu - izađi!
Samo je jadan pas gladan
Gega se iza...
- Skini se, nitkove.
Poškakljat ću te bajunetom!
Stari svijet je kao šugav pas,
Ako ne uspiješ, prebit ću te!
…Ogoli zube - vuk je gladan -
Podvučen rep - ne zaostaje mnogo -
Hladan pas je pas bez korijena...
- Hej, odgovori mi, tko dolazi?
- Tko tamo maše crvenom zastavom?
- Pogledaj malo bolje, kakav mrak!
- Tko to tamo brzim korakom hoda?
Zakopati za sve doma?
- Svejedno, sredit ću te
Bolje mi se predaj živ!
- Hej druže, bit će gadno
Izađi, počnimo pucati!
Fuck-tah-tah - I samo jeka
Odgovorno u domovima...
Samo mećava dugog smijeha
Prekriven snijegom...
Jebi-jebi-jebi!
Jebi-jebi-jebi!
…Pa hodaju suverenim korakom -
Iza je gladan pas.
Naprijed - s krvavom zastavom,
I nevidljiv iza mećave,
I neozlijeđen od metka,
Nježnim korakom iznad oluje,
Snježno rasipanje bisera,
U bijelom vijencu ruža -
Ispred je Isus Krist.
siječnja 1918
Povijest stvaranja pjesme "Dvanaest"
Pjesmu je napisao A. Blok u siječnju 1918., gotovo godinu dana nakon veljačke revolucije i samo dva mjeseca nakon listopadske revolucije.
Pjesma je nastala u jednom duhu, u postrevolucionarnom Petrogradu, promrzla u hladnoći, u stanju nekakvog polusvjesnog grozničavog uzleta, u samo nekoliko dana, a za finalizaciju je trebalo samo mjesec dana. Treba vrlo dobro zamisliti situaciju u kojoj je nastalo ovo djelo, prijeko potrebno Bloku i cijeloj ruskoj poeziji. Samo dva mjeseca nakon boljševičke revolucije, manje od godinu dana nakon opće euforije demokratske Veljačke revolucije... Nagli uzlet duha i istodobno umor nakon dvije godine provedene na fronti, prodorne hladnoće zime i početak pustošenja, odmazde i pljačke na ulicama prijestolnice te strepnje pred njemačkim trupama koje su napredovale prema Petrogradu.
Blok je rekao da je "dvanaest" počeo pisati od sredine, riječima: "Zasjeći ću nožem, zasjeći ću!” zatim je otišao na početak i u jednom duhu napisao prvih osam pjesama pjesme. Numerička simbolika također je nastala od samog početka. Da su se patrole Crvene garde zapravo sastojale od 12 ljudi, svjedoče i dokumenti i memoari (osobito knjiga Johna Reeda). U nacrtu pjesme nalazi se Blokova bilješka: "Dvanaest (ljudi i pjesme)."
Dana 3. ožujka, po novom stilu, pjesma “Dvanaestorica” objavljena je, što je značajno, u socijal-revolucionarnim novinama “Znamya Truda”, au svibnju je prvi put objavljena kao zasebna knjiga. Evo što je Jurij Anenkov, prvi ilustrator pjesme “Dvanaestorica”, koji je te godine vrlo blisko komunicirao s pjesnikom, napisao o Blokovu suptilnom unutarnjem raspoloženju: “U 1917–18, Blok je nedvojbeno bio zarobljen spontanom stranom revolucije. “Svjetski požar” mu se činio kao cilj, a ne pozornica. Svjetski požar za Bloka nije bio čak ni simbol uništenja: bio je to “svjetski orkestar ljudske duše.” Ulični linč mu se činio opravdanijim od suđenja. “Uragan, stalni pratilac revolucija.” I opet, i uvijek – Glazba. "Glazba" s velikim slovom. “Oni koji su ispunjeni glazbom čut će uzdah univerzalne duše, ako ne danas, onda sutra”, rekao je Blok davne 1919. godine. Godine 1917. Blok je mislio da ju je čuo. Godine 1918., ponavljajući da je “duh glazba”, Blok je rekao da je “revolucija glazba koju moraju čuti oni koji imaju uši” i uvjeravao inteligenciju: “Čitavim tijelom, cijelom sviješću slušajte revoluciju.” Ova je fraza bila iste starosti kao i pjesma “Dvanaestorica”.
Povijest pjesme "Dvanaest" pratili su grandiozni događaji koji su ubrzo nestali. Nakon buke revolucije, za Bloka je zavladala zloslutna tišina. Pjesme praktički nije pisao; mnogi njegovi planovi ostali su neostvareni. Kažu da je prije smrti, u deliriju, poželio da se spali njegovo glavno djelo, pjesma “Dvanaestorica”. Povijest stvaranja i Blokov entuzijazam za rad na djelu donekle su u suprotnosti s tom činjenicom. Baš kao i iskazi očevidaca pjesnikova odlaska na bolji svijet.
Radnja pjesme "Dvanaest"
“Dvanaestorica” je epska pjesma koja odražava slike stvarnosti i više podsjeća na kaleidoskop.
Radnja se može definirati kao dvoslojna - vanjska, svakodnevna: crtice s ulica Petrograda i unutarnja: motivacija, opravdanje za postupke "dvanaestorice".
Pjesma počinje opisom panorame grada, sa simboličnim krajolikom, kao da je crno-bijelo naslikan:
Crna večer.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Blok je revoluciju doživljavao kao element koji bjesni, bez obzira na narod; Samo jaki mogu opstati u njemu. Pjesnika karakterizira univerzalni razmjer vizije: bespomoćni lik čovjeka izgubljenog u vihoru mećave. Kontrastne boje simboliziraju stare i Novi svijet s, tragična promjena epoha, nestanak u snježnoj mećavi čitavog starog svijeta zajedno s njegovim stanovnicima: staricom, dekadentnim pjesnikom, buržujem, svećenikom, djevojkama iz bordela. Njihovi glasovi dolaze kao iz "mećave". U pjesmi hladan vjetar, mećava, mećava odnosi sve smeće starog, čisteći svijet za novo, nepoznato.
Slika dvanaest Crvene garde pojavljuje se u drugom poglavlju. Hodaju po snježnoj mećavi, a samo njihovo kretanje naprijed označava nadolazeće promjene. Simbolične slike raskrižja, buržuja na raskrižju, "šugavog psa" označavaju Rusiju na raskrižju, zbunjenu osobu koja se pokušava sakriti od zastrašujućih promjena. Pjesnik pokušava dokučiti što sa sobom nosi revolucija: obnovu ili mrak i okrutnost.
Jedan od ključnih trenutaka pjesme je ubojstvo Katke. Autor u novoj stvarnosti vidi veselje mračne sile. Crvena garda i Petrukha prikazani su kao ljudi iz nižih činova s uralskim razbojničkim podrijetlom; nije uzalud spomenut "kec karo" - znak osuđenika. Prikazujući Crvenu gardu, Blok koristi kombinaciju visokog stila s niskim, grubim rječnikom.
Petka ubija Katku koja ga je prevarila i zbog toga pati. Ali junakova osobna iskustva su neprikladna u danima velikih promjena. Drugovi opominju Petku:
- Sad nije takvo vrijeme,
Da te čuvam!
Teret će biti teži
Nama, dragi druže!
Petrukha prevladava "nepotrebne" osjećaje i hoda zajedno sa svima, tipkajući korak. Oni“Spreman na sve, ne žali ni za čim” Oni"idu bez imena sveca." Ali iznenada se ispred pojavljuje odred Crvene garde"u bijelom vijencu ruža" Isus Krist.
U rukama drži crvenu zastavu koja na kraju pjesme postaje krvava. Blok je shvatio da put do novog života neće biti bez krvoprolića. Ali pjesnik nije mogao objasniti odakle ova slika u njegovoj pjesmi. Krist"nevidljiv iza mećave" on je ispred vremena u kojem se dogodila revolucija. Blok je vjerovao da Krist donosi"sveti barjak" a revolucionari osjećaju za cijeli svijet"sveta zloba" U pjesmi je Kristov lik dan kao visoki moralni ideal kojemu treba težiti. Pjesnik je vjerovao da će ljudi pronaći put do dobrote i ljepote.
Blok je rekao da će “Dvanaestorica” ostati najbolja od svega što je napisao, jer je stvarajući je u potpunosti živio u modernosti. Nikada prije duša pjesnika nije bila tako podložna olujama i grmljavini povijesti. Prema Blokovim riječima, "Dvanaestorica" su u sebi koncentrirala svu snagu elektriciteta, kojim je listopadski zrak bio prezasićen.
Živeći u suvremenosti, pjesnik je s najvećom slobodom i nečuvenom hrabrošću stvorio najmodernije i posve originalno djelo. Ništa slično nije bilo u ruskoj poeziji.
Komentar pjesme
U "Dvanaestorici" - u simbolici pjesme, u njezinoj slikovitosti, kompoziciji, ritmu, jeziku, u cjelokupnoj umjetničkoj strukturi - Blokova percepcija i razumijevanje Oktobarske revolucije utjelovljena je u cijelosti i cjelovitosti.
U pjesmi se dosljedno koristi umjetnička tehnika koja se temelji na efektu kontrasta. Zahvaljujući tom neraskidivom jedinstvu dvaju planova koji se križaju, očuvana je cjelovitost pjesme.
Poglavlje 1 Autor koristi kontrast u zapletu pjesme:
Crna večer.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
"Večer", "snijeg", "vjetar" - to su simboli koji izražavaju sučeljavanje elemenata."Crno bijeli". Dominiraju dvije boje, nema polutonova. Kontrastna usporedba boja određuje cjelokupnu strukturu pjesme. Pjesnikovo osjećanje određeno je bojom.
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Sve je pometeno na svom putu"vjetar". Globalna oluja bjesni u svemiru. Ratuju dva svijeta - onaj stari ("Crna boja ) i novi ("Bijela boja ) . Pjesnik je mrzio svijet sitih, ovaj svijet je poražen. Starom svijetu dana su mnoga lica: satirično se prikazuje.
Njegovi predstavnici su sljedeći junaci:“stara kao kokoš”, “buržuj na raskršću”, “vitijanski pisac”, “drug pop”, “dama u karakulu”.
I izgovara riječi:
…I imali smo sastanak...
…Ovdje u ovoj zgradi...
…Razgovarano -
Riješeno:
Neko vrijeme - deset, noću - dvadeset pet...
…I ne uzimaj nikome manje...
…Idemo spavati…
Čuje se višeglasno brujanje: junaci pjesme su različiti ljudi. Poster»Sva vlast Ustavotvornoj skupštini«. Simboli korišteni u pjesmi imaju za cilj odvratiti pozornost ljudi od ključnih događaja nemanifestirane vlasti praznim izjavama i pretencioznim sastancima.
2. Poglavlje. U drugom poglavlju pojavljuje se glavni simbol revolucije:
Vjetar puše, snijeg leprša.
Dvanaest ljudi hoda.
Rekao je veselo, energično,"Vjetar puše, snijeg leprša" a za ovih dvanaest mećava nije strašna, nije opasna. U njemu su kao u svom rodnom elementu – i ne poskliznu se niti padnu, već samo idu naprijed prema svom cilju.
“Dvanaestorica” su radnička klasa, obični ljudi, oni su heroji novog vremena i branitelji revolucije. 12 – branitelji “novog svijeta”. Prema sjećanjima Blokovih suvremenika, svaka se patrola sastojala od 12 ljudi.
Puške crni pojasevi,
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
“Lights” je destruktivna sila, sila revolucije.
U zubima mu je cigara, nosi kapu,
Trebao bi imati asa karo na leđima!
"As karo" je metafora, užasan znak osuđenika.
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Tra - ta - ta!
Ovako su se Crvena garda pojavila pred prestrašenim građanima. Blok daje kolektivnu, kolektivnu sliku. U prvom trenutku slobode ljudi pokazuju svoje najgore osobine: često su razarači i čine nemoralna djela.
Ali u istom poglavlju pojavljuje se još nekoliko heroja karakterističnih za revoluciju:
- A Vanka i Katka su u konobi...
- Ima kerenki u čarapi!
"Kerenki" - papirni novac izdan od strane privremene vlade (1917., Rusija)
- Sam Vanyushka je sada bogat...
- Vanka je bio naš, ali je postao vojnik!
- Pa Vanka, kurvin sine, buržuj,
Moj, pokušaj, poljubac!
Blok ne poetizira svoje junake, već ih prikazuje onakvima kakvi jesu. Buržoazija heroja je strana pjesniku; Vanyushka je izdao revoluciju.
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
…………………….
Tra-ta-ta!
Postoji opojan osjećaj popustljivosti. Ovaj put vodi u slijepu ulicu. Kršenje svih moralnih normi: odbijanje obaveza, zakona, odgovornosti.
Druže, drži pušku, ne boj se!
Ispalimo metak u Svetu Rusiju -
do stana,
U kolibi,
U debelo dupe!
Poglavlje 3. Treće poglavlje pokazuje pročišćavajuću moć revolucije, koja briše sve pred sobom:
Prepušteni smo na milost i nemilost buržoaziji
Raspirimo svjetski požar,
Svjetski požar u krvi -
Bog blagoslovio!
Revolucija je imala jedan glavni zadatak - raspiriti vatru.
Poglavlje 4. U četvrtom poglavlju javlja se središnji sukob pjesme: ljubavni trokut: Katka – Vanka – Petrukha. Autor pjesme ismijava svog junaka koji je izdao revoluciju:
Nosi vojnički šinjel
S glupim licem
Uvija, koprca crne brkove,
Da, uvija se
on se šali...
Takav je Vanka - širokih je ramena!
Takav je Vanka - pričljiv je!
grli budalu Katju,
govori...
“Katka” je utjelovljenje početka života; junakinja upada u pjesmu kao kontrast boja:
Zabacila je lice unatrag
Zubi blistaju kao biseri...
O ti, Katja, moja Katja,
Debelo lice...
Katya je utjelovljenje ne samo života, već i strasti. Ona zadivljuje čitatelja svojom istinitošću. Ovo je sama stvarnost.
Poglavlja 5,6. Dalje, u petom i šestom poglavlju, slijedi razrješenje proturječnosti u odnosima između ovih likova, kao i semantičko “čvorište” kompozicije pjesme: ubojstvo Katje, koja igra jednu od ključnih uloga u pjesma. Uvlači se sumnja da pjesma nije toliko o “jednostavnoj Ruskinji” i njenom pronalaženju “takvog kraja”. U odnosu na Katku, Blok koristi epitet"debelo lice" u odnosu na Rusiju -"debeloguzi". Ti su putovi sigurno međusobno povezani, makar samo zato što su istoga korijena. Isto tako, slike koje karakteriziraju su povezane. Potvrdu tome nalazimo u odnosu pjesme s poviješću.
Vraćajući se povijesti, primjećujemo da je upečatljiv primjer utjelovljenja slike Katke iz pjesme jedan od najpoznatijih vladara Rusije - Katarina 11. Ova je žena postala poznata po velikom broju favorita i velikom doprinosu jačanje kmetstva. Carica se nije ceremonijala u izboru muškaraca i katkad je radije ne gledala na staleže, a tako je činila i junakinja iz pjesme:
Blud s policajcima -
Gubi se, gubi se!
Otišao sam u šetnju sa kadetima -
Jeste li sada išli s vojnikom?
Eh, eh, grijeh!
Bit će lakše duši!
Carica se može promatrati kao simbol ruske državnosti, a onda se ponašanje Blokove Katje može promatrati kao alegorijski opis vanjske politike zemlje. Ako sliku Katke tumačimo kao personifikaciju državni sustav, zatim retke:
Nosila je sive tajice,
Minion jeo čokoladu...
može se objasniti kao opis stanja ovog sustava. Ni"gamaše", ni"Čokoladni minion" nisu proizvodi ruske industrije. IsprvaXXstoljeća, kao i sada, većina dobara za korištenje bogate manjine uvožena je iz inozemstva. Odnosno, državno gospodarstvo nije bilo solventno, jer nije moglo svim svojim građanima osigurati domaće proizvode. No štoviše, nepretencioznost države u odabiru svjetskih saveznika (poput Blokove Katje u odabiru partnera) posljedica je upravo činjenice da su rusko gospodarstvo i dobrobit njezinih građana ovisili o dobroj volji saveznika da izvoze svoju robu. Carica se može smatrati simbolom ruske državnosti, protiv koje je ustalo dvanaest patrola, predvođenih Kristom.
Ubojstvom Katke Blok pokazuje nekažnjivost i svemoć slijepe revolucionarne volje. Ovakvo tumačenje Katkinog ubojstva objašnjava se Blokovim duhovnim radom u vezi s događajima revolucije, njegovom percepcijom svijeta početkom 1918. Ubojstvo Katke u figurativnom tkanju pjesme nadilazi odnos lumpena i prostitutke i postaje simbolom ludila i besmisla novoga svijeta. Da nije bilo Katkinog ubojstva, u pjesmi bi bili samo komadići slike snježnog grada (anticipirajući besprizorne crtice “nove” književnosti) kroz koji odred maršira. Blok bi mogao prikazati samo formu, vanjsku stranu revolucije. Blok, unatoč tome što prikazuje stvarnost u novim, njoj primjerenijim oblicima (fragmentacija, kontrast, specifična leksička sredstva), prodire u bit revolucije i pokazuje njezinu glavnu proturječnost, o kojoj će govoriti mnogi pisci 1920-ih. - sučeljavanje visokog ideala i prljavih sredstava njegova kretanja.
Unatoč teškom zločinu koji je Petruha počinio, za Bloka je nasljednik humanizma ruske književnosti.x1 xst., “jadna ubojica” Petka – patnja, voljena osoba, a ne divlja zvijer, razbojnik. Pjesnik s indignacijom piše: „... Najbolji ljudi Oni kažu:“Razočarani smo u svoj narod”; najbolji ljudi su sarkastični, ismijani, ljuti, oko sebe ne vide ništa osim grubosti i grozote (a osoba je tu, u blizini)."
Ali - što je još važnije - i Petruha i Crvena garda za Bloka - prvog pjesnika sovjetske ere - nisu samo napaćeni "jadnici", već buntovni borci, revolucionarni heroji, koji neustrašivo i požrtvovno idu u bitku za novi život. I odmah nakon najgrubljih riječi koje je Petrukha uputio mrtvoj Katji:“Lezi, strvine u snijegu!..” - zvuči kao podsjetnik-poziv na akciju, ukucani slogan:“Neka vaš korak bude revolucionaran!”
Poglavlje 7. Vanka je sada ubojica, ali ne običan, nego "siromašan". Uobičajena pojava koja se događa tijekom razdoblja katastrofe. Najviše užasan zločin leži u činjenici da se osoba nije naučila obuzdati.
Sedmo poglavlje odražava najgorči i najviši oproštaj. Petrukhino sjećanje na Katku je živo i puno poštovanja; njegove su riječi među najiskrenijima u Blokovoj ljubavnoj lirici uopće:
- O, drugovi, rođaci,
Volio sam ovu djevojku...
Petrukha se boji onoga što je učinila. On ju je volio, to je tragedija. Petrukhina sebičnost je njegova vlastita kazna.
Eh, eh!
Nije grijeh zabaviti se!
Zaključaj podove
Danas će biti pljačke!
Otključaj podrume -
Gad je ovih dana na slobodi!
Sve se pomiješalo u dušama 12. Oni su oličenje mase: sve im je dopušteno. Najgori zločin"strašan svijet" činjenica da on nije naučio osobu da drugačije ostvaruje svoje moći.
Poglavlje 8. Spaljeni prostor. Izolacija od svih. Moramo se naviknuti da nas Bog napušta.
meni je vrijeme
Izvest ću, izvršit ću...
Izlaze oni kojima ništa nije sveto. Petersburgu je zakopan ispod sloja sjemena:
Ja sam već sjeme
Dobit ću, dobit ću...
Vojnik ima prezrivo grubo lice. Nelogično i potpuno iracionalno. Molitva se izgovara prilično mehanički:
Neka Bog pokoj duši sluge tvojega...
dosadno!
Prema Bloku, zasluga "novog" svijeta bit će to što će pomoći osobi da se izrazi drugačije od Petrukhe.
Poglavlje 9. Nema ničega. Anarhija i malodušnost. Bili su pijani bez vina kada su se vremena, ljudi i odnos prema državi promijenili:
Tišina je iznad Nevskog tornja,
I nema više policajca -
Igrajte do jutra, momci!
Blok hvali novi svijet:
Buržuj stoji kao gladan pas,
Stoji tiho, kao pitanje.
A stari svijet je kao pas bez korijena,
Stoji iza njega s podvijenim repom.
"Šugav pas", "gladan pas" - ovo je personifikacija prošlosti, koja prolazi.
Poglavlje 10.
Snijeg se kovrčao kao lijevak,
Snijeg se dizao u stupovima...
-O, kakva mećava, spasi me!
- Petka! Hej, ne laži!
Od čega sam te spasio?
Zlatni ikonostas?
U nesvijesti si, stvarno.
Misli, razumno razmisli -
Alijeve ruke nisu u krvi
Zbog Katkine ljubavi?
Ispostavilo se da su to učinili namjerno. Katka je sredstvo. Sada su ti ljudi, povezani krvlju, istomišljenici.
Svako slijepo pokoravanje je nesloboda, manifestacija divljaštva, okrutnosti i osvete. Za Bloka, "dvanaestorica" su ljudi koji se bore za "svijetlu budućnost".
Poglavlje 11. Osobno ustupa mjesto javnom. 12 su žrtve starog svijeta, ali ujedno i njegovi neprijatelji.
…I idu bez imena sveca
Svih dvanaest - u daljinu.
Spreman na sve
Bez žaljenja...
………………………..
Pada mi u oči
Crvena zastava.
"Crvena zastava" je simbol budućnosti. Finale poglavlja govori o sukobu elemenata i ljudi.
I mećava im baca prašinu u oči
Dani i noći
Cijelim putem...
Idi Idi,
Radni ljudi!
Poglavlje 12. Nema povratka prošlosti, ali stari svijet ne želi da se povuče:
Samo je jadan pas gladan
Gega se iza...
“Pas” je zbirna slika prošlosti. Simboli starog svijeta sumećava, sjena.
Na kraju pjesme data je zbirna slika moralnog načela.
…Pa hodaju snažnim korakom,
Iza je gladan pas,
Naprijed - s krvavom zastavom,
I nevidljiv iza mećave,
I neozlijeđen od metka,
Nježnim korakom iznad oluje,
Snježno rasipanje bisera,
U bijelom vijencu ruža -
Ispred je Isus Krist.
Neki vjeruju da je Isus Krist slika Čovjeka, lišen sebičnih načela, nesebičan. (Vidi pravopis imena heroja). Drugi sugeriraju da se ime koristi za rimu:"pas, ruže, Krist." Sam Blok je rekao: "Ponekad i sam duboko mrzim ovaj ženski duh." Treba zapamtiti da"bijeli vjenčić ruža" simbolizira znak smrti.
Posljednja strofa sadrži mnoge kontradikcije, na primjer:
Naprijed - s krvavom zastavom
……………………………………..
U bijelom vijencu ruža...
Sam Blok je tvrdio: "Vidim krila anđela na ramenima svakog Crvenog Garda."
Mnogi vjeruju da je Krist takoreći uzdignut iznad svakodnevice i događaja. On je utjelovljenje harmonije i jednostavnosti za kojom podsvjesno žude Blokovi junaci. Na kraju pjesme sve je uvećano i ima otvoreno konvencionalan karakter. Ovo je kombinacija slike "dvanaestorice", i novonastalih slika buržuja i gladnog psa, te slike Krista koja kruni pjesmu. Ovdje nema imena, sve se napomene sastoje od najopćenitijih riječi ili retoričkih pitanja.
Zaključak
Pjesma “Dvanaestorica” nije formalno uključena u Blokovu “trilogiju”, ali povezana s njom mnogim nitima, postala je nova i najviša faza njegova kreativni put. “...Pjesma je nastala u onom iznimnom i uvijek kratkom vremenu kada prolazeći revolucionarni ciklon stvara oluju u svim morima – prirodi, životu i umjetnosti.” Upravo ta “oluja na svim morima” nalazi svoj izraz u pjesmi. Sva se njegova radnja odvija u pozadini divljih prirodnih elemenata. Ali osnova sadržaja ovog djela je "oluja" u moru života.
Pjesma “Dvanaestorica” doista je briljantna kreacija, jer Blok, suprotno svom planu, opjevati Veliku Oktobarsku revoluciju i blagosloviti je u ime Isusa Krista; uspio prikazati užas, okrutnost i apsurd svega što se događalo pred njegovim očima u siječnju 1918., nešto više od dva mjeseca nakon kobne salve Aurore.
Sve se u pjesmi čini izvanrednim: svjetovno je isprepleteno sa svakodnevnim; revolucija s groteskom; hvalospjev s pjesmom; “vulgarni” zaplet, izvučen kao iz kronike novinskih zgoda, završava veličanstvenom apoteozom; nečuvena “grubost” vokabulara ulazi u složen odnos s najsuptilnijim verbalnim i glazbenim konstrukcijama.
Pjesma je puna simboličnih slika. Ovo su slike"večer", "vjetar", "snijeg" , simbolizira revolucionarne promjene u Rusiji, koje nitko ne može zadržati ili zaustaviti; i generalizirana slika starog, prolaznog, zastarjelog svijeta; i slike Crvene garde - branitelja novog života; i slika Krista kao simbol novog svijeta, koji donosi moralno pročišćenje čovječanstva, vjekovne ideale humanizma, kao simbol pravde, koji nalazi svoj najviši izraz u revolucionarnim težnjama i djelima naroda, kao simbol svetosti uzroka revolucije. Čak je i Blokova upotreba boje i glazbenog ritma simbolična.
Svi simboli pjesme imaju svoje izravno značenje, ali zajedno ne samo da stvaraju cjelovitu sliku postrevolucionarnih dana, već i pomažu razumjeti autorove osjećaje, njegov osjećaj za suvremenu stvarnost, njegov stav prema onome što se događa. Uostalom, pjesma "Dvanaestorica" - uz svu tragediju njezine radnje - prožeta je nepokolebljivom vjerom u veliku i divnu budućnost Rusije, koja je "cijelo čovječanstvo zarazila svojim zdravljem" (kako je sam pjesnik rekao), vjeru u ogromnu, neizmjernu snagu svoga naroda koji je okovan, stisnut u „beskoristan čvor“ sada zadivio cijeli svijet svojim opsegom i neuništivom stvaralačkom snagom.
Pjesma je nevjerojatna u svojoj unutarnjoj širini, kao da je cijela Rusija, bijesno bijesna, tek što je slomila svoje stoljetne okove, oprana krvlju, stala na njene stranice - sa svojim težnjama, mislima, herojskim porivima u beskrajnu daljinu, i Rusija je oluja, Rusija je revolucija, Rusija je nova nada cijelog čovječanstva - to je glavna simbolička slika Bloka, čija veličina daje tako veliki značaj njegovoj listopadskoj pjesmi.
Bibliografija
Blok A. Pjesme. Pjesme / A.A. Blok - M.: Sovjetski pisac, 1982-506 str.
U REDU. Dolgopolov. A. Blok. – Lenjingradska podružnica, 1980
Orlov V.N. Gamayun: Život Bloka: U 2 knjige. Knjiga 2. – M.: TERRA, 1997. – 336 str. – (Portreti).
Internet izvor:https:// ru. // Wikipedia/ org/ wiki/ Dvanaest (pjesma).
Internet izvor:http:// haiienna. narod. ru/ blok 12 analizirati. HTML.
1
Crna večer.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Vjetar se kovrča
Bijeli snijeg.
Ispod snijega je led.
Sklisko, teško
Svaki šetač
Lapsusi - o, jadniče!
Od zgrade do zgrade
Oni će rastegnuti uže.
Na užetu - plakat:
Starica se ubija - plače,
Neće razumjeti što to znači
Čemu služi ovaj plakat?
Tako veliki zalistak?
Koliko bi bilo obloga za stopala za dečke,
I svi goli, bosi...
Stara kao kokoš
Nekako sam se premotao preko snježnog nanosa.
- O, Majko zagovornice!
- Ma, boljševici će te strpati u lijes!
Vjetar grize!
Mraz nije daleko!
A buržoazija na raskrižju
Sakrio je nos u ovratnik.
Tko je ovo - Duga kosa?
A on tihim glasom kaže:
- Izdajice!
- Rusija je mrtva!
Mora biti pisac -
Vitia...
A tu je i onaj dugokosi -
Sa strane i iza snježnog nanosa...
Da danas nije veselo,
druže pop?
Sjećaš li se kako je nekad bilo
Hodao je naprijed sa svojim trbuhom,
I križ je zasjao
Trbuhom na narod?
U karakulu je jedna dama
Okrenuo se drugome:
- Plakali smo i plakali...
Poskliznuo se
I – bam – ispružila se!
Da, da!
Povuci, podigni!
Vjetar je veseo.
I ljuti i sretni.
Zavija porube,
Prolaznici su pokošeni.
Trga se, gužva i nosi
Veliki plakat:
“Sva vlast Ustavotvornoj skupštini!”
I izgovara riječi:
I imali smo sastanak...
...U ovoj zgradi...
...Raspravljano -
Riješeno:
Neko vrijeme - deset, noću - dvadeset pet...
...I ne uzimaj nikome manje...
...Idemo spavati...
Kasna večer.
Ulica je prazna.
Jedna skitnica
pogrbljen,
Neka vjetar zviždi...
Hej, jadniče!
dođi -
Hajde da se ljubimo...
Od kruha!
Što je naprijed?
Uđi!
Crno, crno nebo.
Ljutnja, tužna ljutnja
U grudima mi kipi...
Crni bijes, sveti bijes...
Drug! Izgled
Oba!
Vjetar puše, snijeg leprša.
Dvanaest ljudi hoda.
Puške crni pojasevi
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Cigareta mu je u zubima, uzeo je kapu,
Trebate asa karo na leđima!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Tra-ta-ta!
Hladno je, drugovi, hladno je!
A Vanka i Katka su u konobi...
- Ima kerenki u čarapi!
Sam Vanyushka sada je bogat...
- Vanka je bio naš, ali je postao vojnik!
Pa Vanka, kučkin sine, buržuj,
Moj, pokušaj, poljubac!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Katka i Vanka su zauzeti -
Što, što radiš?..
Tra-ta-ta!
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Naramenice - remeni za oružje...
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
Druže, drži pušku, ne boj se!
Ispalimo metak u Svetu Rusiju -
do stana,
U kolibi,
U debelo dupe!
E, e, bez križa!
Kako su prošli naši?
Služiti u Crvenoj armiji -
Služiti u Crvenoj armiji -
Položit ću glavu!
Oh, ti, gorka tugo,
Slatki život!
Poderani kaput
Austrijska puška!
Prepušteni smo na milost i nemilost buržoaziji
Raspirimo svjetski požar,
Svjetski požar u krvi -
Bog blagoslovio!
Snijeg se vrti, nesavjesni vozač vrišti,
Vanka i Katka lete -
Električna svjetiljka
Na osovinama...
Ah, ah, pad!
N u vojničkom šinjelu
S glupim licem
Uvija, koprca crne brkove,
Da, uvija se
Da, šali se...
Takav je Vanka - širokih je ramena!
Takav je Vanka – pričljiv je!
grli budalu Katju,
govori...
Zabacila je lice unatrag
Zubi blistaju kao biseri...
O ti, Katja, moja Katja,
Debelo lice...
Na tvom vratu, Katja,
Ožiljak nije zacijelio od noža.
Pod tvojim grudima, Katja,
Ta je ogrebotina svježa!
Eh, eh, ples!
Boli noge su dobre!
Hodala je u čipkastom donjem rublju -
Hodaj okolo, hodaj okolo!
Blud s policajcima -
Gubi se, gubi se!
E, e, gubi se!
Srce mi je poskočilo!
Sjećaš li se, Katya, časnika -
Nije izbjegao nož...
Al se nije sjetio, kolera?
Nije li vam sjećanje svježe?
Eh, eh, osvježi
Pusti me da spavam s tobom!
Nosila je sive tajice,
Minion je jeo čokoladu.
Otišao sam u šetnju sa kadetima -
Jeste li sada išli s vojnikom?
Eh, eh, grijeh!
Bit će lakše duši!
Opet galopira prema nama,
Neoprezni vozač leti, vrišti, galami...
Stani, stani! Andryukha, pomozi!
Petrukha, trči iza!..
Jebote-bang-tah-tah-tah-tah!
Snježna prašina se kovitlala prema nebu!..
Nesavjesni vozač - i s Vankom - pobjegao...
Još jednom! Pokreni okidač!..
Jebi ga! Znat ćeš
. . . . . . . . . . . . . . .
Kao da šetaš sa tuđom djevojkom!..
Bježi, huljo! U redu, čekaj,
Sutra ću se s tobom obračunati!
Gdje je Katka - Mrtva, mrtva!
Pucao u glavu!
Što, Katka, jesi li sretna - Ne gu-gu...
Lezi, strvine, u snijeg!
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
I opet ih je dvanaest,
Iza njegovih ramena je pištolj.
Samo jadni ubojica
Uopće se ne vidi tvoje lice...
Sve brže i brže
On ubrzava korak.
Omotala sam šal oko vrata -
Neće se oporaviti...
Što, druže, nisi sretan?
- Šta, prijatelju, jesi li zanijemio?
- Što, Petruha, objesio je nos,
Ili ti je bilo žao Katke?
O, drugovi, rođaci,
Volio sam ovu djevojku...
Noći su crne i opojne
Proveo sam vrijeme s ovom djevojkom...
Zbog slabog junaštva
U njenim vatrenim očima,
Zbog grimiznog madeža
Blizu desnog ramena,
Izgubio sam ga, glupane
Uništio sam ga u žaru... ah!
Gle, kopile jedno, pokrenuo je orgulje,
Što si ti, Petka, žena ili što?
- Zaista duša iznutra
Jeste li ga mislili isključiti? Molim!
- Održavajte svoje držanje!
- Zadrži kontrolu nad sobom!
Sada nije vrijeme
Da te čuvam!
Teret će biti teži
Nama, dragi druže!
I Petrukha usporava
Brzi koraci...
Zabacuje glavu uvis
Opet je postao veseo...
Eh, eh!
Nije grijeh zabaviti se!
Zaključaj podove
Danas će biti pljačke!
Otključaj podrume -
Gad je ovih dana na slobodi!
Oh, jao gorak!
Dosada je dosadna
smrtnik!
meni je vrijeme
Izvest ću, iznijet ću...
Već sam okrunjen
Ogrebat ću ga, izgrebat ću ga...
Ja sam već sjeme
Dobit ću, dobit ću...
Već koristim nož
Skinut ću se, skinuti!..
Leti ti, buržuj, vranče!
popit ću malo krvi
Za dragu,
Crnobrd...
Neka počiva u miru duša sluge tvoga, Gospodine...
Ne čuješ gradsku buku,
Tišina je iznad Nevskog tornja,
I nema više policajca -
U šetnju, momci, bez vina!
Buržuj stoji na raskrižju
I sakrio je nos u ovratnik.
A uz njega se mazi s grubim krznom
Šugav pas s podvijenim repom.
Buržuj stoji kao gladan pas,
Stoji tiho, kao pitanje.
A stari svijet je kao pas bez korijena,
Stoji iza njega s podvijenim repom.
Bila je nekakva mećava,
O, mećava, o, mećava!
Uopće se ne mogu vidjeti
U četiri koraka!
Snijeg se kovrčao kao lijevak,
Snijeg se dizao u stupovima...
O, kakva mećava, spasi me!
- Petka! Hej, ne laži!
Od čega sam te spasio?
Zlatni ikonostas?
U nesvijesti si, stvarno.
Misli, razumno razmisli -
Alijeve ruke nisu u krvi
Zbog Katkine ljubavi?
- Učinite revolucionarni korak!
Nemirni neprijatelj je blizu!
Naprijed, naprijed, naprijed,
Radni ljudi!
I idu bez imena sveca
Svih dvanaest - u daljinu.
Spreman na sve
Bez žaljenja...
Puške su im čelične
Nevidljivom neprijatelju...
U stražnjim ulicama,
Gdje jedna snježna oluja skuplja prašinu...
Da, snježni nanosi -
Ne možeš vući čizmu...
Pada mi u oči
Crvena zastava.
Čuje se
Odmjereni korak.
Ovdje će se probuditi
žestoki neprijatelj...
I mećava im baca prašinu u oči
Dani i noći
Cijelim putem!..
Idi Idi,
Radni ljudi!
Snažnim korakom hodaju u daljinu...
- Tko je još tamo? Izaći!
Ovo je vjetar s crvenom zastavom
Odigrano naprijed...
Ispred nas je hladan snježni nanos.
- Tko je u snježnom nanosu, neka izađe!
Samo je jadan pas gladan
Gega se iza...
Skini se, nitkove.
Poškakljat ću te bajunetom!
Stari svijet je kao šugav pas,
Ako ne uspiješ, prebit ću te!
Ogoli zube - vuk je gladan -
Podvučen rep - ne zaostaje mnogo -
Hladan pas je pas bez korijena...
- Hej, odgovori mi, tko dolazi?
Tko tamo maše crvenom zastavom?
- Pogledaj bolje, tako je mračno!
-Tko to tamo hoda brzim korakom?
Zakopati za sve doma?
Svejedno, sredit ću te
Bolje mi se predaj živ!
- Hej, druže, bit će loše,
Izađi, počnimo pucati!
Fuck-tah-tah - I samo jeka
Odgovorno u domovima...
Samo mećava dugog smijeha
Prekriven snijegom...
Jebi-jebi-jebi!
Jebi-jebi-jebi!
...pa hodaju suverenim korakom -
Iza je gladan pas.
Naprijed - s krvavom zastavom,
I nepoznati smo iza mećave,
I neozlijeđen od metka,
Nježnim korakom iznad oluje,
Snježno rasipanje bisera,
U bijelom vijencu ruža -
Ispred je Isus Krist.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Vjetar se kovrča
Bijeli snijeg.
Ispod snijega je led.
Sklisko, teško
Svaki šetač
Klizanje - o, jadnik!
Od zgrade do zgrade
Oni će rastegnuti uže.
Na užetu je plakat:
“Sva vlast Ustavotvornoj skupštini!”
Starica se ubija - plače,
Neće razumjeti što to znači
Čemu služi ovaj plakat?
Tako veliki zalistak?
Koliko bi bilo obloga za stopala za dečke,
I svi goli, bosi...
Stara kao kokoš
Nekako sam se premotao preko snježnog nanosa.
- O, Majko zagovornice!
- Ma, boljševici će te strpati u lijes!
Vjetar grize!
Mraz nije daleko!
A buržoazija na raskrižju
Sakrio je nos u ovratnik.
A tko je ovo? - Duga kosa
A on tihim glasom kaže:
- Izdajice!
- Rusija je mrtva!
Mora biti pisac
Vitia...
A tu je i onaj dugokosi -
Sa strane - iza snježnog nanosa...
Zašto je sada tužno?
druže pop?
Sjećaš li se kako je nekad bilo
Hodao je naprijed sa svojim trbuhom,
I križ je zasjao
Trbuhom na narod?
U karakulu je jedna dama
Okrenuo se drugome:
- Plakali smo i plakali...
Poskliznuo se
I – bam – ispružio se!
Da, da!
Povuci, podigni!
Vjetar je veseo
I ljuti i sretni.
Zavija porube,
Kosi prolaznike
Trga se, gužva i nosi
Veliki plakat:
“Sva vlast Ustavotvornoj skupštini”...
I izgovara riječi:
...I imali smo sastanak...
...U ovoj zgradi...
... Razgovarano -
Riješeno:
Neko vrijeme - deset, noću - dvadeset pet...
... I ne uzimaj nikome manje...
... Idemo spavati...
Kasna večer.
Ulica je prazna.
Jedna skitnica
pogrbljen,
Neka vjetar zviždi...
Hej, jadniče!
dođi -
Hajde da se ljubimo...
Od kruha!
Što je naprijed?
Uđi!
Crno, crno nebo.
Ljutnja, tužna ljutnja
U grudima mi kipi...
Crni bijes, sveti bijes...
Drug! Izgled
Oba!
2
Vjetar puše, snijeg leprša.Dvanaest ljudi hoda.
Puške crni pojasevi,
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
U zubima mu je cigara, nosi kapu,
Trebao bi imati asa karo na leđima!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Tra-ta-ta!
Hladno je, drugovi, hladno je!
- A Vanka i Katka su u konobi...
- Ima kerenki u čarapi!
- Sam Vanyushka je sada bogat...
- Vanka je bio naš, ali je postao vojnik!
- Pa Vanka, kurvin sine, buržuj,
Moj, pokušaj, poljubac!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Katka i Vanka su zauzeti -
Što, što radiš?..
Tra-ta-ta!
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Naramenice - remeni za oružje...
Držite svoj revolucionarni tempo!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
Druže, drži pušku, ne boj se!
Ispalimo metak u Svetu Rusiju -
do stana,
U kolibi,
U debelo dupe!
E, e, bez križa!
3
Kako su prošli naši?Služiti u Crvenoj gardi -
Služiti u Crvenoj gardi -
Položit ću glavu!
Oh, ti, gorka tugo,
Slatki život!
Poderani kaput
Austrijska puška!
Prepušteni smo na milost i nemilost buržoaziji
Raspirimo svjetski požar,
Svjetski požar u krvi -
Bog blagoslovio!
4
Snijeg se vrti, nesavjesni vozač vrišti,Vanka i Katka lete -
Električna svjetiljka
Na osovinama...
Ah, ah, pad!..
Nosi vojnički šinjel
S glupim licem
Uvija, koprca crne brkove,
Da, uvija se
Da, šali se...
Takav je Vanka - širokih je ramena!
Takav je Vanka - pričljiv je!
grli budalu Katju,
govori...
Zabacila je lice unatrag
Zubi blistaju kao biseri...
O ti, Katja, moja Katja,
Debelo lice...
5
Na tvom vratu, Katja,Ožiljak nije zacijelio od noža.
Pod tvojim grudima, Katja,
Ta je ogrebotina svježa!
Eh, eh, ples!
Boli noge su dobre!
Hodala je u čipkastom donjem rublju -
Hodaj okolo, hodaj okolo!
Blud s policajcima -
Gubi se, gubi se!
E, e, gubi se!
Srce mi je poskočilo!
Sjećaš li se, Katya, časnika -
Nije izbjegao nož...
Al se nije sjetio, kolera?
Nije li vam sjećanje svježe?
Eh, eh, osvježi
Pusti me da spavam s tobom!
Nosila je sive tajice,
Minion je jeo čokoladu,
Otišao sam u šetnju sa kadetima -
Jeste li sada išli s vojnikom?
Eh, eh, grijeh!
Bit će lakše duši!
6
... Opet juri prema njemu u galopu.Neoprezni vozač leti, vrišti, galami...
Stani, stani! Andryukha, pomozi!
Petrukha, trči iza!..
Jebote, tararah-tah-tah-tah-tah!
Snježna prašina se kovitlala prema nebu!..
Nesavjesni vozač - i s Vankom - pobjegao...
Još jednom! Pokreni okidač!..
Jebi ga! Znat ćeš
........................................................................
Kao da šetaš sa tuđom djevojkom!..Bježi, huljo! U redu, čekaj,
Sutra ću se s tobom obračunati!
Gdje je Katka? - Mrtav, mrtav!
Pucao u glavu!
Što, Katka, jesi li sretna? - Ne gu-gu...
Lezi, strvine, u snijeg!
Držite svoj revolucionarni tempo!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
7
I opet ih je dvanaest,Iza njegovih ramena je pištolj.
Samo jadni ubojica
Uopće se ne vidi tvoje lice...
Sve brže i brže
On ubrzava korak.
Omotala sam šal oko vrata -
Nema šanse za oporavak...
- Šta, druže, zar nisi sretan?
- Šta, prijatelju, jesi li zanijemio?
- Što, Petruha, objesio je nos,
Ili ti je bilo žao Katke?
- O, drugovi, rođaci,
Volio sam ovu djevojku...
Noći su crne i opojne
Proveo sam vrijeme s ovom djevojkom...
- Zbog slabe sposobnosti
U njenim vatrenim očima,
Zbog grimiznog madeža
Blizu desnog ramena,
Izgubio sam ga, glupane
Uništio sam ga u žaru... ah!
- Gle, gade jedan, pokrenuo je orgulje,
Što si ti, Petka, žena ili nešto?
- Tako je, moja duša naopako
Jeste li ga mislili isključiti? Molim!
- Održavajte svoje držanje!
- Zadrži kontrolu nad sobom!
- Sada nije vrijeme,
Da te čuvam!
Teret će biti teži
Nama, dragi druže!
I Petrukha usporava
Brzi koraci...
Zabacuje glavu uvis
Opet je postao veseo...
Eh, Eh!
Nije grijeh zabaviti se!
Zaključaj podove
Danas će biti pljačke!
Otključaj podrume -
Gad je ovih dana na slobodi!
8
O, ti, gorka tugo!Dosada je dosadna
smrtnik!
meni je vrijeme
Izvest ću, iznijet ću...
Već sam okrunjen
Ogrebat ću ga, izgrebat ću ga...
Ja sam već sjeme
Dobit ću, dobit ću...
Već koristim nož
Skinut ću se, skinuti!..
Letiš, buržuju, kao vrabac!
popit ću malo krvi
Za dragu,
Crnobrd...
Upokoj, Gospodine, dušu sluge svoga...
dosadno!
9
Ne čuješ gradsku buku,Tišina je iznad Nevskog tornja,
I nema više policajca -
U šetnju, momci, bez vina!
Buržuj stoji na raskrižju
I sakrio je nos u ovratnik.
A uz njega se mazi s grubim krznom
Šugav pas s podvijenim repom.
Buržuj stoji kao gladan pas,
Stoji tiho, kao pitanje.
A stari svijet je kao pas bez korijena,
Stoji iza njega s podvijenim repom.
10
Bila je nekakva mećava,O, mećava, o, mećava!
Uopće se ne mogu vidjeti
U četiri koraka!
Snijeg se kovrčao kao lijevak,
Snijeg se dizao u stupovima...
- O, kakva mećava, Spasitelju!
- Petka! Hej, ne laži!
Od čega sam te spasio?
Zlatni ikonostas?
U nesvijesti si, stvarno.
Misli, razumno razmisli -
Alijeve ruke nisu u krvi
Zbog Katkine ljubavi?
- Učinite revolucionarni korak!
Nemirni neprijatelj je blizu!
Naprijed, naprijed, naprijed,
Radni ljudi!
11
...I idu bez imena svecaSvih dvanaest su otišli u daljinu.
Spreman na sve
Bez žaljenja...
Puške su im čelične
Nevidljivom neprijatelju...
U stražnjim ulicama,
Gdje jedna snježna oluja skuplja prašinu...
Da, snježni nanosi -
Ne možeš vući čizmu...
Pada mi u oči
Crvena zastava.
Čuje se
Odmjereni korak.
Ovdje će se probuditi
žestoki neprijatelj...
I mećava im baca prašinu u oči
Dani i noći
Cijelim putem...
Idi Idi,
Radni ljudi!
12
... Korakom moćnim hodaju u daljinu...- Tko je još tamo? Izaći!
Ovo je vjetar s crvenom zastavom
Odigrano naprijed...
Ispred nas je hladan snježni nanos,
- Tko je u snježnom nanosu - izađi!..
Samo je jadan pas gladan
Gega se iza...
- Skini se, huljo!
Poškakljat ću te bajunetom!
Stari svijet je kao šugav pas,
Ako ne uspiješ, prebit ću te!
... Ogoljuje zube - gladan vuk -
Podvučen rep - ne zaostaje mnogo -
Hladan pas je pas bez korijena...
- Hej, odgovori mi, tko dolazi?
- Tko to tamo maše crvenom zastavom?
- Pogledaj bolje, tako je mračno!
-Tko to tamo hoda brzim korakom?
Zakopati za sve doma?
- Svejedno, uhvatit ću te,
Bolje mi se predaj živ!
- Hej, druže, bit će loše,
Izađi, počnimo pucati!
Jebi-jebi-jebi! - I samo jeka
Odgovorno u domovima...
Samo mećava dugog smijeha
Prekriven snijegom...
Jebi-jebi-jebi!
Jebi-jebi-jebi...
... Pa hodaju suverenim korakom -
Iza je gladan pas,
Naprijed - s krvavom zastavom,
I nevidljiv iza mećave,
I neozlijeđen od metka,
Nježnim korakom iznad oluje,
Snježno rasipanje bisera,
U bijelom vijencu ruža -
Ispred je Isus Krist.
Crna večer.
Bijeli snijeg.
Vjetar, vjetar!
Čovjek ne stoji na nogama.
Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
Vjetar se kovrča
Bijeli snijeg.
Ispod snijega je led.
Sklisko, teško
Svaki šetač
Lapsusi - o, jadniče!
Od zgrade do zgrade
Oni će rastegnuti uže.
Na užetu - plakat:
Starica se ubija - plače,
Neće razumjeti što to znači
Čemu služi ovaj plakat?
Tako veliki zalistak?
Koliko bi bilo obloga za stopala za dečke,
I svi goli, bosi...
Stara kao kokoš
Nekako sam se premotao preko snježnog nanosa.
- O, Majko zagovornice!
- Ma, boljševici će te strpati u lijes!
Vjetar grize!
Mraz nije daleko!
A buržoazija na raskrižju
Sakrio je nos u ovratnik.
Tko je ovo - Duga kosa?
A on tihim glasom kaže:
- Izdajice!
- Rusija je mrtva!
Mora biti pisac -
Vitia...
A tu je i onaj dugokosi -
Sa strane i iza snježnog nanosa...
Da danas nije veselo,
druže pop?
Sjećaš li se kako je nekad bilo
Hodao je naprijed sa svojim trbuhom,
I križ je zasjao
Trbuhom na narod?
U karakulu je jedna dama
Okrenuo se drugome:
- Plakali smo i plakali...
Poskliznuo se
I – bam – ispružila se!
Da, da!
Povuci, podigni!
Vjetar je veseo.
I ljuti i sretni.
Zavija porube,
Prolaznici su pokošeni.
Trga se, gužva i nosi
Veliki plakat:
“Sva vlast Ustavotvornoj skupštini!”
I izgovara riječi:
...I imali smo sastanak...
...U ovoj zgradi...
...Raspravljano -
Riješeno:
Neko vrijeme - deset, noću - dvadeset pet...
...I ne uzimaj nikome manje...
…Idemo spavati…
Kasna večer.
Ulica je prazna.
Jedna skitnica
pogrbljen,
Neka vjetar zviždi...
Hej, jadniče!
dođi -
Hajde da se ljubimo...
Od kruha!
Što je naprijed?
Uđi!
Crno, crno nebo.
Ljutnja, tužna ljutnja
U grudima kipi...
Crni bijes, sveti bijes...
Drug! Izgled
Oba!
Vjetar puše, snijeg leprša.
Dvanaest ljudi hoda.
Puške crni pojasevi
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Cigareta mu je u zubima, uzeo je kapu,
Trebate asa karo na leđima!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Tra-ta-ta!
Hladno je, drugovi, hladno je!
A Vanka i Katka su u konobi...
- Ima kerenki u čarapi!
Sam Vanyushka sada je bogat...
- Vanka je bio naš, ali je postao vojnik!
Pa Vanka, kučkin sine, buržuj,
Moj, pokušaj, poljubac!
Sloboda, sloboda,
E, e, bez križa!
Katka i Vanka su zauzeti -
Što, što radiš?
Tra-ta-ta!
Svuda okolo - svjetla, svjetla, svjetla...
Ramena - remeni za oružje...
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
Druže, drži pušku, ne boj se!
Ispalimo metak u Svetu Rusiju -
do stana,
U kolibi,
U debelo dupe!
E, e, bez križa!
Kako su prošli naši?
Služiti u Crvenoj armiji -
Služiti u Crvenoj armiji -
Položit ću glavu!
Oh, ti, gorka tugo,
Slatki život!
Poderani kaput
Austrijska puška!
Prepušteni smo na milost i nemilost buržoaziji
Raspirimo svjetski požar,
Svjetski požar u krvi -
Bog blagoslovio!
Snijeg se vrti, nesavjesni vozač vrišti,
Vanka i Katka lete -
Električna svjetiljka
Na osovinama...
Ah, ah, pad!
n u vojničkom šinjelu
S glupim licem
Uvija, koprca crne brkove,
Da, uvija se
on se šali...
Takav je Vanka - širokih je ramena!
Takav je Vanka – pričljiv je!
grli budalu Katju,
govori...
Zabacila je lice unatrag
Zubi blistaju kao biseri...
O ti, Katja, moja Katja,
Debelo lice...
Na tvom vratu, Katja,
Ožiljak nije zacijelio od noža.
Pod tvojim grudima, Katja,
Ta je ogrebotina svježa!
Eh, eh, ples!
Boli noge su dobre!
Hodala je u čipkastom donjem rublju -
Hodaj okolo, hodaj okolo!
Blud s policajcima -
Gubi se, gubi se!
E, e, gubi se!
Srce mi je poskočilo!
Sjećaš li se, Katya, časnika -
Nije izbjegao nož...
Al se nije sjetio, kolera?
Nije li vam sjećanje svježe?
Eh, eh, osvježi
Pusti me da spavam s tobom!
Nosila je sive tajice,
Minion je jeo čokoladu.
Otišao sam u šetnju sa kadetima -
Jeste li sada išli s vojnikom?
Eh, eh, grijeh!
Bit će lakše duši!
...Opet galopira prema nama,
Neoprezni vozač leti, vrišti, galami...
Stani, stani! Andryukha, pomozi!
Petrukha, trči iza!..
Jebote-bang-tah-tah-tah-tah!
Snježna prašina se kovitlala prema nebu!..
Nesavjesni vozač - i s Vankom - pobjegao...
Još jednom! Pokreni okidač!..
Jebi ga! Znat ćeš
………….. .
Kao da šetaš sa tuđom djevojkom!..
Bježi, huljo! U redu, čekaj,
Sutra ću se s tobom obračunati!
Gdje je Katka - Mrtva, mrtva!
Pucao u glavu!
Što, Katka, jesi li sretna - Ne gu-gu...
Lezi, strvine, u snijeg!
Revolucionarni iskorak!
Nemirni neprijatelj nikad ne spava!
I opet ih je dvanaest,
Iza njegovih ramena je pištolj.
Samo jadni ubojica
Uopće se ne vidi tvoje lice...
Sve brže i brže
On ubrzava korak.
Omotala sam šal oko vrata -
Neće se oporaviti...
Što, druže, nisi sretan?
- Šta, prijatelju, jesi li zanijemio?
- Što, Petruha, objesio je nos,
Ili ti je bilo žao Katke?
O, drugovi, rođaci,
Volio sam ovu djevojku...
Noći su crne i opojne
Proveo s ovom djevojkom...
Zbog slabog junaštva
U njenim vatrenim očima,
Zbog grimiznog madeža
Blizu desnog ramena,
Izgubio sam ga, glupane
Uništio sam ga u žaru... ah!
Gle, kopile jedno, pokrenuo je orgulje,
Što si ti, Petka, žena ili što?
- Zaista duša iznutra
Jeste li ga mislili isključiti? Molim!
- Održavajte svoje držanje!
- Zadrži kontrolu nad sobom!
Sada nije vrijeme
Da te čuvam!
Teret će biti teži
Nama, dragi druže!
I Petrukha usporava
Brzi koraci...
Zabacuje glavu uvis
Opet je postao veseo...
Eh, eh!
Nije grijeh zabaviti se!
Zaključaj podove
Danas će biti pljačke!
Otključaj podrume -
Gad je ovih dana na slobodi!
Oh, jao gorak!
Dosada je dosadna
smrtnik!
meni je vrijeme
Izvest ću, izvršit ću...
Već sam okrunjen
Ogrebat ću ga, izgrebat ću ga...
Ja sam već sjeme
Dobit ću, dobit ću...
Već koristim nož
Skinut ću se, skinuti!..
Leti ti, buržuj, vranče!
popit ću malo krvi
Za dragu,
Crnobrd...
Upokoj, Gospodine, dušu sluge svoga...
Ne čuješ gradsku buku,
Tišina je iznad Nevskog tornja,
I nema više policajca -
U šetnju, momci, bez vina!
Buržuj stoji na raskrižju
I sakrio je nos u ovratnik.
A uz njega se mazi s grubim krznom
Šugav pas s podvijenim repom.
Buržuj stoji kao gladan pas,
Stoji tiho, kao pitanje.
A stari svijet je kao pas bez korijena,
Stoji iza njega s podvijenim repom.
Bila je nekakva mećava,
O, mećava, o, mećava!
Uopće se ne mogu vidjeti
U četiri koraka!
Snijeg se kovrčao kao lijevak,
Snijeg se dizao u stupovima...
O, kakva mećava, spasi me!
- Petka! Hej, ne laži!
Od čega sam te spasio?
Zlatni ikonostas?
U nesvijesti si, stvarno.
Misli, razumno razmisli -
Alijeve ruke nisu u krvi
Zbog Katkine ljubavi?
- Učinite revolucionarni korak!
Nemirni neprijatelj je blizu!
Naprijed, naprijed, naprijed,
Radni ljudi!
...I idu bez imena sveca
Svih dvanaest - u daljinu.
Spreman na sve
Bez žaljenja...
Puške su im čelične
Nevidljivom neprijatelju...
U stražnjim ulicama,
Gdje jedna snježna oluja skuplja prašinu...
Da, snježni nanosi -
Ne možeš vući čizmu...
Pada mi u oči
Crvena zastava.
Čuje se
Odmjereni korak.
Ovdje će se probuditi
žestoki neprijatelj...
I mećava im baca prašinu u oči
Dani i noći
Cijelim putem!…
Idi Idi,
Radni ljudi!
...Snažnim korakom hodaju u daljinu...
- Tko je još tamo? Izaći!
Ovo je vjetar s crvenom zastavom
Odigrano naprijed...
Ispred nas je hladan snježni nanos.
- Tko je u snježnom nanosu, neka izađe!
Samo je jadan pas gladan
Gega se iza...
Skini se, nitkove.
Poškakljat ću te bajunetom!
Stari svijet je kao šugav pas,
Ako ne uspiješ, prebit ću te!
... Ogoli zube - vuk je gladan -
Podvučen rep - ne zaostaje mnogo -
Hladan pas je pas bez korijena...
- Hej, odgovori mi, tko dolazi?
Tko tamo maše crvenom zastavom?
- Pogledaj bolje, tako je mračno!
-Tko to tamo hoda brzim korakom?
Zakopati za sve doma?
Svejedno, sredit ću te
Bolje mi se predaj živ!
- Hej, druže, bit će loše,
Izađi, počnimo pucati!
Fuck-tah-tah - I samo jeka
Odgovorno u domovima...
Samo mećava dugog smijeha
Prekriven snijegom...
Jebi-jebi-jebi!
Jebi-jebi-jebi!
...Pa idu suverenim korakom -
Iza je gladan pas.
Naprijed - s krvavom zastavom,
I nepoznati smo iza mećave,
I neozlijeđen od metka,
Nježnim korakom iznad oluje,
Snježno rasipanje bisera,
U bijelom vijencu ruža -
Ispred je Isus Krist.
