– Nikolaju Vasiljeviču, zar to niste vi napisali? Evo ga: “Ah! zakrpano, zakrpano!” čovjek je vrisnuo. Dodao je i imenicu riječi patched, koja je vrlo uspješna, ali se ne koristi u društvenom razgovoru, pa ćemo je preskočiti. No, može se pretpostaviti da je to bilo vrlo prikladno izraženo, jer se Čičikov, iako je čovjek odavno nestao s vidika i mnogo putovao naprijed, još uvijek cerio sjedeći u kolici. Ruski narod snažno se izražava! Što je točno rečeno, isto je što je i napisano, ne može se sjekirom sasjeći. I kako je točno sve što je izašlo iz dubine Rusa, gdje nema ni Germana, ni Čuhona, ni ikakvih drugih plemena, i sve je sam grumen, živahna i živahna ruska pamet, koja ne poseže u džep za riječ, ne izlegne je, ko mama piliće, ali se odmah zalijepi, kao putovnica na vječnu čarapu, i nema se što dodati poslije, kakav nos imaš ili usne - ocrtavaš se iz glave. do pete s jednom linijom! Kao što je bezbroj crkava, samostana s kupolama, kupolama i križevima razasuto po svetoj, pobožnoj Rusiji, tako se bezbrojna plemena, naraštaja i naroda gomilaju, grade i žure po licu zemlje. I svaki se narod, noseći u sebi jamstvo snage, pun stvaralačkih sposobnosti duše, svojih svijetlih crta i drugih darova Božjih, svaki se na svoj način odlikovao svojom vlastitom riječju, kojom je, izražavajući bilo koji predmet, odražava dio vlastitog karaktera u svom izrazu. Riječ Britanca odjekivat će znanjem srca i mudrim znanjem života; Kratkotrajna riječ Francuza bljesnut će i raširiti se kao lagani kicoš; Nijemac će zamršeno smisliti svoju pametnu i tanku riječ, koja nije svakome dostupna; ali nema riječi koja bi bila tako zamašna, živa, izbijala iz samog srca, toliko kipjela i titrala, kao zgodno izgovorena ruska riječ.”
N.V. Gogolj (nabravši lice zadovoljno i nekako koketno):
– Pa da... I nije loše, valjda?
(Istovremeno Nikolaj Vasiljevič oklijeva i pocrveni.)
DW:
- U redu je, samo je pitanje kojom riječju su ljudi označavali Pljuškina? "A! zakrpano, zakrpano!” čovjek je vrisnuo. Dodao je i imenicu riječi patched, koja je vrlo uspješna, ali se ne koristi u društvenim razgovorima, pa ćemo je preskočiti.” Pa kakva je to "imenica", nije tajna?
N.V. Gogolj (diže ruke, citira sebe):
– ne koristi se u malim razgovorima...
DW (razgovara sam sa sobom):
– “krpan” – “krpan” – “krpan” – “krpan”... (lice mu se razvedri). Gandon ili što?!
N.V. Gogolj (lukavo, kao priznati klasik):
– U naše vrijeme radile su se od crijeva... skupe su bile te potrebne stvari... ali moglo se prokleto prokleto.;)
Kao što je bezbroj crkava, samostana s kupolama, kupolama i križevima razasuto po svetoj, pobožnoj Rusiji, tako se bezbrojna plemena, naraštaja i naroda gomilaju, šare i žure po licu zemlje. I svaki narod, noseći u sebi jamstvo snage, pun stvaralačkih sposobnosti duše, svojih svijetlih svojstava i drugih darova, svaki se na svoj način odlikovao svojom vlastitom riječi, kojom, izražavajući bilo koji predmet, odražava dio vlastitog karaktera u svom izrazu. Riječ Britanca odjekivat će znanjem srca i mudrim znanjem života; Kratkotrajna riječ Francuza bljesnut će i raširiti se kao lagani kicoš; Nijemac će zamršeno smisliti svoju, ne svakom pristupačnu, pametnu i tanku riječ; ali nema riječi koja bi bila tako zamašna, koja bi tako pametno izbijala iz samog srca, koja bi tako kipjela i titrala kao zgodno izgovorena ruska riječ. N.V.GOGOL"MRTVE DUŠE"
Lijepi naš jezik, pod perom neškolovanih i neiskusnih književnika, brzo propada. Riječi su iskrivljene. Gramatika varira. Pravopis, ta heraldika jezika, mijenja se po volji svih.
Čitanje je najbolja poduka!/ A. S. Puškin
Mnoge ruske riječi same odišu poezijom, kao što drago kamenje odiše tajanstvenim sjajem... / K. G. Paustovski
Čuvajte čistoću svoga jezika kao svetinju! Nikada nemojte koristiti strane riječi. Ruski jezik je toliko bogat i fleksibilan da nemamo što uzeti od onih koji su siromašniji od nas. / Ivan Sergejevič Turgenjev
Ruski jezik je jezik poezije. Ruski jezik neobično je bogat raznovrsnošću i suptilnošću nijansi. / Francuski književnik Prosper Merimee
Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Tisućama godina gomilaju se bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva i zauvijek žive u riječi. / Sovjetski pisac M. A. Šolohov
INTERVJU S VASILIJEM IRZABEKOVIM O SNAZI RUSKE RIJEČI
(izvod)
— U vašoj knjizi „Sveta snaga riječi“ postoji podnaslov: „Ne izdajte ruski jezik“.
- Da, jer ga mi - gotovo svi - izdajemo svaki dan i svaki sat. Ovo je užasna situacija: ljudi koji danas govore ruski razapinju svoj jezik i rugaju mu se. I on je živ – apsolutno živ; boli ga. Zaboravljamo da je Bog Riječ. A Krist je razapet ne samo prije 2000 godina. Činimo to i dan danas svojim grijesima, pa tako i kada sakatimo riječi ruskog jezika, kada u njega dodajemo đubre. Imam veliki poštanski sandučić, ima pisama koja su apsolutno izvanredna u svojoj iskrenosti, iskrenosti i dubini misli. Jedna vjernica iz Vologde piše da je, nakon što je pročitala moju “Tajnu ruske riječi” (ta je knjiga doživjela sedam izdanja u ukupnom tiražu od oko 150.000 primjeraka – prim. aut.), počela imati sasvim drugačiji odnos prema ruskom jeziku. . Odrasla žena koja je išla u crkvu počela je paziti na ono što govori. Piše da je bila užasnuta nekim žargonskim izrazima koji su joj postali uobičajeni. Posebno ju je pogodila činjenica da nije mogla to učiniti kada je htjela prenijeti njihovo značenje na normalnom ruskom. To je istina. Jedna od mojih najmanje omiljenih riječi u današnjem novogovoru je riječ "cool". Nitko mi nikada nije objasnio točno značenje ove riječi. Zabavno je"? Onda samo reci: "zabavno." Je li ovo "veselo"? Zato recite "veseo". "Izvornik"? Reci "izvorno". Znate, postoji jedan tako nesiguran žanr - parodija, a mnogi kukolji u našem jeziku nastaju kad nekoga parodiramo. Što je parodija? U biti, radi se o suptilnom ruganju. Naravno, to ne može bez ponosa: ako nekoga parodiram, ismijavam ga. Ali postoji tako neprimjetan trenutak kada se maska zalijepi za lice. Ono što me neugodno čudi: mnogi odrasli, kada komuniciraju na internetu, pišu namjerno nepismeno, rugajući se ruskom jeziku, riječi. Evo fotografije koja prikazuje smiješnu situaciju. A komentar (znam mu autora - on je obrazovana, razvijena osoba): “smijeh” (!?)... Sve je to, naravno, od Zloga.
“Zaista, izgubili smo svetu vezu između naših riječi i Riječi, ne razmišljamo o Kristovim riječima: “Po svojim ćeš se riječima opravdati i po svojim ćeš riječima biti osuđen.” U stara vremena ruski ljudi, kažu trgovci, nisu davali priznanice. Dali su riječ. Obavljene su milijunske transakcije bez notarskih ureda, pravno formaliziranih ugovora, bez ikakvih papira - dovoljna je bila riječ trgovca. Bilo je to najveće jamstvo, jer je iza njega stajala ne samo čast trgovca, nego i njegova vjera u svetost riječi. Prekršiti riječ koju ste dali značilo je za pravoslavnog Rusa izdati, postati kao Juda. Prekršiti riječ znači počiniti izdaju, slomiti vjeru. Vidite, ja već nalazim primjere koji potvrđuju da ruski govor ima evanđeosku osnovu. Evo još jednog primjera: Paul Claudel, francuski pjesnik, dramatičar, jedan od najvećih religioznih pisaca 20. stoljeća, otkrio je da ruske riječi "jabuka" i "đavo" potječu od zajedničkog korijena.
— Poznati njemački pjesnik Rainer Maria Rilke rekao je da sve zemlje graniče jedna s drugom, a Rusija graniči s Bogom.
— Još jedan izuzetan Nijemac, Walter Schubart, čovjek tragične sudbine, čije ime možda ne bismo znali da o njemu nije čitao ruski filozof Ivan Aleksandrovič Iljin na velikom predavanju u Berlinu, napisao je u knjizi “Europa i Duša Istoka”: “Englez gleda na svijet kao na tvornicu, Francuz je kao salon, Nijemac je kao kasarna, Rus je kao hram. Englez žeđa za plijenom, Francuz za slavom, Nijemac za moći, Rus za žrtvom. Englez očekuje korist od susjeda, Francuz očekuje sućut, Nijemac hoće da mu zapovijeda. A samo Rus ne želi ništa.” Ruski jezik je neobičan, kroz njega se mnogo toga događa u duši - u njemu se počinje razvijati ruska osoba. To je razlog zašto su novobanderoti u Ukrajini tako pobunjeni protiv ruskog jezika.
Sretan je putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa hladnoćom, bljuzgavicom, prljavštinom, neispavanim kolodvorskim stražarima, zveckavim zvoncima, popravcima, svađama, kočijašima, kovačima i kojekakvim drumskim nitkovima, konačno ugleda poznati krov sa svjetlima. juri prema njemu, a pred njim se pojavljuju poznati ljudi, sobe, radosni krik ljudi koji im trče u susret, buka i trčanje djece i umirujući tihi govori, prekidani plamenim poljupcima, moćni da iz sjećanja izbrišu sve tužno. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!Sretan je onaj pisac koji se, mimo dosadnih, odvratnih likova, upečatljivih tužnom stvarnošću, približi likovima koji iskazuju visoko dostojanstvo osobe koja je iz golemog bazena slika koje se svakodnevno izmjenjuju izabrala samo nekoliko izuzetaka, koji nikada nisu promijenili uzvišeno strukturu svoje lire, nije silazio s vrha svojoj jadnoj, beznačajnoj braći, nego je, ne dotičući tlo, posve zaronio u vlastite uzvišene i daleke slike. Dvostruko je zavidna njegova divna sudbina: on je među njima, kao u svojoj obitelji; a ipak se njegova slava širi daleko i glasno. Dimio je ljudima oči opojnim dimom; divno im je laskao, skrivajući tužne stvari u životu, pokazujući im divnu osobu. Svi jure za njim, plješćući i jure za njegovim svečanim kolima. Nazivaju ga velikim svjetskim pjesnikom, koji se uzdiže visoko iznad svih drugih genija svijeta, poput orla koji lebdi iznad drugih visokoletećih. Na samo njegovo ime već zatrepere mlada, žarka srca, uzvratne suze zaiskre u očima svima... Nitko mu ravan u snazi - on je bog! Ali nije to sudbina, nego je drugačija sudbina pisca, koji se usudio prozvati sve ono što je svake minute pred očima i što ravnodušne oči ne vide - sav onaj strašni, omamljujući mulj sitnica koje zapleću naše živote. , svu dubinu hladnih, rascjepkanih, svakodnevnih likova kojima vrvi naš zemaljski, katkad gorak i dosadan put, i snažnom snagom neumoljivog dlijeta, koji se usudio da ih vidno i svijetlo izloži očima naroda. ! Ne može prikupiti pljesak naroda, ne može podnijeti suze zahvalnice i jednodušno oduševljenje duša koje su njime uzbuđene; k njemu neće poletjeti šesnaestogodišnja djevojka vrtoglave glave i junačkog zanosa; neće se zaboraviti u slatkoj draži zvukova koje je ispuštao; ne može, konačno, pobjeći od suvremenog suda, licemjerno bezosjećajnog suvremenog suda, koji će stvorenja koja je njegovala nazvati beznačajnim i niskim, dodijelit će mu prezira vrijedan kutak među piscima koji vrijeđaju čovječanstvo, dat će mu osobine junaka koje on prikazan, oduzet će mu srce, i dušu i božanski plamen talenta. Jer suvremeni dvor ne priznaje da je staklo koje gleda u sunce i prenosi pokrete neprimjećenih kukaca jednako divno; jer suvremeni sud ne priznaje da je potrebno mnogo duhovne dubine da bi se osvijetlila slika prezrenog života i uzdigla je do bisera stvaranja; jer suvremeni dvor ne priznaje da je visoki, oduševljeni smijeh dostojan stajati uz visoki lirski pokret i da postoji čitav ponor između njega i ludorija lakrdijaša! Suvremeni sud to ne priznaje i sve će pretvoriti u prijekor i prijekor nepriznatom književniku; bez podjela, bez odgovora, bez sudjelovanja, kao putnik bez obitelji, ostat će sam nasred puta. Njegovo polje je surovo, i on će gorko osjetiti svoju usamljenost.
I dugo me određuje divna moć da ruku pod ruku sa svojim čudnim junacima prođem, da promotrim sav silno žuran život, da ga promotrim kroz smijeh vidljiv svijetu i nevidljive, njemu nepoznate suze! A još je daleko vrijeme kad će se, u drugom ključu, iz glave dignuti prijeteća mećava nadahnuća, odjevena u sveti užas i sjaj, i u zbunjenom strepnji naslutiti veličanstvenu grmljavinu drugih govora...
1. Pročitajte tekst i analizirajte ga prema predloženom planu. Pronađite u tekstu primjere sufiksalnog i prefiksalnog načina tvorbe riječi. Recite nam o drugim načinima tvorbe riječi, navedite vlastite primjere.
Ruski narod snažno se izražava! A ako koga nagradi riječju, onda će ona ići u njegov rod i potomstvo i u Petrograd i na kraj svijeta.
Kao što je bezbroj crkava, samostana s kupolama, kupolama i križevima razasuto po svetoj, pobožnoj Rusiji, tako je (bezbrojno) mnoštvo plemena generacija naroda raznobojno i hrli po licu zemlje. I svaki narod koja u sebi nosi jamstvo snage pune kreativnih sposobnosti duše 3 njegovih svijetlih crta i drugih Božjih darova, svatko je jedinstveno izliven u vlastitoj riječi koja, izražavajući bilo koji predmet, odražava u svom izrazu dio vlastitog karakter.riječ britanca odzvanja spoznajom života;riječ (kratkotrajna)francuza bljesnut će i raspršiti se laganim šš.bilo bi to tako zamašno..bilo bi tako pametno,prsnulo bi iz dubine bi uzavrelo i živo..maženje 2 kako je zgodno rečeno..ruska riječ.
KV. Gogolja
Ruski narod snažno se izražava! A ako koga nagradi riječju, onda će ići u rod i potomstvo, i u Petrograd i na kraj svijeta.
Kao što je bezbroj crkava, samostana s kupolama, kupolama i križevima razasuto po svetoj, pobožnoj Rusiji, tako se bezbrojna plemena, naraštaja i naroda gomilaju, šare i žure po licu zemlje. I svaki se narod, noseći u sebi jamstvo snage, pun stvaralačkih sposobnosti duše, svojih svijetlih crta i drugih darova Božjih, svaki se na svoj način odlikovao svojom vlastitom riječju, kojom je, izražavajući bilo koji predmet, odražava dio vlastitog karaktera u svom izrazu. Riječ Britanca odjekivat će znanjem srca i mudrim znanjem života; Kratkotrajna riječ Francuza bljesnut će i raširiti se kao lagani kicoš; Nijemac će zamršeno smisliti svoju pametnu i tanku riječ, koja nije svakome dostupna; ali nema te riječi koja bi bila tako zamašna, pametna, izbijala iz samog srca, toliko kipjela i titrala, kao dobro izgovorena ruska riječ.
U ovom ulomku iz pjesme N, V. Gogoljeve "Mrtve duše" nastaju mnoge riječi sufiksalni na način, na primjer, imenica u jednoj riječi - riječ plus sufiks -ets, budući da je riječ o srednjem rodu s naglaskom na kraju, E je tečan samoglasnik, pa se ispušta.
Imenica gomila izvedena iz riječi Puno pomoću sufiksa -esst.
Kratka pričest raštrkani izvedenica od glagola raspršiti pomoću sufiksa -n-
Prefiks U ovom tekstu tvore se mnogi dijelovi govora, na primjer: pridjev kratkotrajni formiran pomoću prefiksa Ne-, glagol smislit će tvoreno s prefiksom na-, glagol prsnuti pomoću priloga Vas-.
Osim prefiksalnih i sufiksalnih načina tvorbe riječi postoji još nekoliko načina: .
1) prefiksalno-sufiksalni: stvaranje novih riječi istovremenim dodavanjem prefiksa i sufiksa, na primjer: breza- vrganj, pod, ispod- i sufiksa -ovik; prozor- prozorska daska, imenica tvorena s prefiksom pod, ispod- i sufiksa -Nick, u korijenu se pojavio tečni samoglasnik O.
2)bez sufiksa metoda: najčešće je to tvorba imenica od glagola i pridjeva odsijecanjem sufiksa, npr. plivati- plivati, zeleno- zelenilo.
3) dodatak- ovo je način tvorbe riječi pomoću korijena riječi, na primjer: tjelesni odgoj, kauč na razvlačenje, brod na nuklearni pogon itd. dijelovi riječi ili početna slova mogu se spojiti u jednu cjelinu: specijalni dopisnik Moskovskog umjetničkog kazališta Moskovskog državnog sveučilišta(skraćenica).
4) prijelaz riječi iz jednog dijela govora u drugi, Na primjer: smrznuto meso: - ukusan sladoled.
5)fuzija (spajanje) - riječ nastaje kao rezultat spajanja cijele fraze u jednu riječ: uvijek zelena- zimzeleno, bezumno-lud.
Cm… Rječnik sinonima
Imenica, broj sinonima: 25 bezdan (41) veliki broj (24) obilje (42) ... Rječnik sinonima
nebrojeno mnogo- neizrecivo bogatstvo, neizrecivo mnoštvo, neizrecivo blago... Rječnik ruskih idioma
gomila- veliko mnoštvo, bezbrojno mnoštvo, ogromno mnoštvo... Rječnik ruskih idioma
Vidi višak, mnogo, obilje, mnogo, mnogo ... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod, ispod. izd. N. Abramova, M.: Rječnici ruskog jezika, 1999. mnoštvo višak, mnogo, obilje, masa, prostranstvo, ponor, bezdan, mrak (tama, ono), hrpa... Rječnik sinonima
Cm… Rječnik sinonima
Ogromna količina, obilje, protok, veliki broj, bezbroj, obilje, mirijade, masa, more, mnoštvo, kaskada, tuča, lavina Rječnik ruskih sinonima. velika raznolikost imenica, broj sinonima: 15 veliki broj ... Rječnik sinonima
Puk, obilje, caudlo, tuča, more, šuma, kaskada, jato, horda, roj, cijela kutija, formacija, lavina, legija, obilje, masa, potok, vojska, kola, kutija, đavolja smrt, veliko mnoštvo, ogroman broj, bezbroj, zbor, stado, oblak,... ... Rječnik sinonima
Neizbrojiv iznos. Potpuni rječnik stranih riječi koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku. Popov M., 1907. mirijade (grč. myrias (myriados) deset tisuća, nebrojeno mnoštvo) veliko, nebrojeno mnoštvo. Novi rječnik stranih riječi.... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika
Pakao; pl. [s grčkog myrias (myriados) deset tisuća] Knj. Bezbroj. M. snježne pahulje. M. iskra. * * * mirijade (od grč. myriás, gen. myriádos deset tisuća), bezbrojni brojevi, bezbrojni brojevi, npr. mirijade zvijezda. * * *…… enciklopedijski rječnik
knjige
- Rasne razlike u inteligenciji. Evolucijska analiza, Lynn Richard. Čimbenik inteligencije u životu pojedinih naroda i rasa više puta je istican u legendama i poslovicama kroz povijest. Primjera za to ima bezbroj. A govor uopće nije potreban...
- 1000 ideja za dom, Stafford Cliff. Svatko misli na svoj dom. Kad ste mladi i imate vlastitu sobu, ona postaje svijet koji ubrzo personalizirate, ispunjavajući ga predmetima koji odgovaraju vašim interesima i...
