Jelen se zaustavio kod jedne bijedne kolibe. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila toliko niska da se kroz njih moralo četveronoške provlačiti.
Kod kuće je bila stara Lapončanka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe. Sob je Laponcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je prvo ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom.
Gerda je bila toliko obamrla od hladnoće da nije mogla govoriti.
- Oh, jadnici! - rekao je Laponjanin. – Pred tobom je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja dok ne stignete u Finsku, gdje Snježna kraljicaživi na selu i svake večeri pali plave prskalice. Napisat ću nekoliko riječi na sušenom bakalaru - nemam papira - a ti ćeš odnijeti poruku Finkinji koja živi u tim i boljim mjestima
moji će te moći naučiti što da radiš.
Kad se Gerda ugrijala, jela i pila, Laponjanin je napisao nekoliko riječi na osušenom bakalaru, rekao Gerdi da ga dobro čuva, zatim je privezao djevojčicu za leđa jelena, a on je opet pojurio.
Uf! Uf! - začulo se opet s neba, i postalo
Izbacite stupove divnog plavog plamena. Tako je jelen otrčao s Gerdom u Finsku i pokucao na vrata dimnjak Finska - nije imala ni vrata.
Pa bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je svukla Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojčici bilo vruće, stavila komad leda na glavu jelena i zatim počela čitati što piše na suhom bakalaru.
Triput je sve pročitala od riječi do riječi dok nije zapamtila, a onda je bakalar stavila u kotao - riba je ipak bila dobra za jelo, a Finkinja nije ništa bacala.
Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finkinja je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni riječ.
“Ti si tako mudra žena...” reče jelen. "Hoćeš li napraviti piće za djevojku koje bi joj dalo snagu dvanaest heroja?" Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!
- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finkinja. - Ali kakva korist od toga?
S tim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i rasklopila ga: bio je prekriven nekim nevjerojatnim natpisom.
Jelen je opet počeo pitati za Gerdu, a sama Gerda je gledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovno trepnula, odvela jelena u stranu i, mijenjajući mu led na glavi, šapnula:
“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je jako sretan i misli da mu nigdje ne može biti bolje.” Razlog svemu su krhotine ogledala koje sjede u njegovom srcu i u njegovom oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati svoju moć nad njim.
"Zar ne možeš dati Gerdi nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?"
"Ne mogu je učiniti jačom nego što jest." Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, bosa je obišla pola svijeta! Nismo mi ti koji trebamo posuđivati njenu snagu, njena snaga je u njenom srcu, u tome što je nevino, slatko dijete. Ako ona sama ne može prodrijeti u palaču Snježne kraljice i ukloniti djelić iz Kaijevog srca, onda joj sigurno nećemo pomoći! Dvije milje odavde počinje vrt Snježne kraljice. Odvedite djevojku tamo, ostavite je pokraj velikog grma posutog crvenim bobicama i bez oklijevanja se vratite.
S tim je riječima Finkinja stavila Gerdu na leđa jelena, a on je počeo trčati što je brže mogao.
- Oh, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! – vikala je Gerda, našavši se na hladnoći.
Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama. Zatim spusti djevojku, poljubi je u usne, a krupne, sjajne suze potekoše mu niz obraze. Zatim je uzvratio poput strijele.
Jadna djevojka ostala je sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.
Potrčala je naprijed što je brže mogla. Cijeli puk jurio je prema njoj
snježne pahulje, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno vedro, a na njemu je plamtjela polarna svjetlost - ne, trčale su po zemlji ravno prema Gerdi i postajale sve veće.
Gerda se sjećala velikih lijepih pahuljica pod povećalom, ali ove su bile puno veće, strašnije i sve su bile žive.
To su bile predhodne patrolne trupe Snježne kraljice.
Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - stoglavim zmijama, treći - debelim medvjedićima s raščupanim krznom. Ali sve su jednako svjetlucale bjelinom, sve su bile žive pahulje snijega.
Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palače Snježne kraljice.
Pogledajmo što se dogodilo s Kaiom u to vrijeme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o činjenici da mu je bila tako bliska.
Sedma priča. Što se dogodilo u dvoranama Snježne kraljice i što se potom dogodilo
Zidovi palače bili su mećava, prozori i vrata bili su siloviti vjetrovi. Više od stotinu dvorana protezalo se ovdje jedna za drugom dok ih je mećava mela. Sve su bile obasjane polarnim svjetlom, a ono najveće protezalo se mnogo, mnogo milja. Kako je hladno, kako je pusto bilo u ovim bijelim, blještavo svjetlucavim palačama! Zabava nikada nije dolazila ovdje. Nikada se ovdje nisu održavali medvjeđi balovi s plesom uz glazbu oluje, na kojima su se mogli istaknuti gracioznošću i sposobnošću hoda. stražnje noge Bijeli medvjedi; Kartaške igre sa svađama i tučnjavama nikad se nisu zagovarale, a male bijele lisice tračerice se nikada nisu sastale da popričaju uz šalicu kave.
Hladno, napušteno, grandiozno! Sjeverna svjetlost je bljeskala i gorjela tako ispravno da se moglo točno izračunati u kojoj će se minuti svjetlost pojačati, a u kojoj će se potamniti. Usred najveće napuštene snježne dvorane bilo je zaleđeno jezero. Led se na njemu raspuknuo u tisuće komadića, toliko identičnih i pravilnih da se činilo kao nekakav trik. Snježna kraljica sjedila je usred jezera kad je bila kod kuće, govoreći da sjedi na ogledalu uma; po njezinu mišljenju, to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svijetu.
Kai je potpuno pomodrio, gotovo pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo mu je srce bilo poput komada leda. Kai je petljao s ravnim, šiljastim santama leda, slažući ih na razne načine. Postoji takva igra sklapanja figura od drvenih dasaka, koja se zove kineska slagalica. Tako je i Kai slagao razne zamršene figure, samo od santi leda, a to se zvalo igra umova na ledu. U njegovim su očima te figure bile čudo umjetnosti, a njihovo savijanje bila je aktivnost od iznimne važnosti. To se dogodilo jer je u njegovom oku bio komadić čarobnog zrcala. Slagao je i figure iz kojih su se dobivale cijele riječi, ali nije mogao sastaviti ono što je posebno želio - riječ “vječnost”. Snježna kraljica mu je rekla: "Ako spojiš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati cijeli svijet i par novih klizaljki." Ali nije ga mogao sastaviti.
"Sada ću odletjeti u toplije krajeve", rekla je Snježna kraljica. – Pogledat ću u crne kotlove.
Tako je nazvala kratere planina koje bljuju vatru - Etne i Vezuva.
– Malo ću ih izbijeliti. Dobar je za limun i grožđe.
Odletjela je, a Kai je ostao sam u golemoj napuštenoj dvorani, gledajući sante leda i razmišljajući i razmišljajući, tako da mu je glava pucala. Sjedio je na mjestu, onako blijed, nepomičan, kao nenastanjen. Mogli biste pomisliti da je potpuno smrznut.
U to vrijeme, Gerda je ušla na ogromna vrata, koja su bila ispunjena silovitim vjetrovima. A pred njom vjetrovi su se stišali, kao da su zaspali. Ušla je u golemu napuštenu ledenu dvoranu i ugledala Kaia. Odmah ga je prepoznala, bacila mu se za vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:
- Kai, dragi moj Kai! Napokon sam te pronašao!
Ali sjedio je mirno kao nepomičan i hladan. A onda je Gerda počela plakati; Njene vrele suze padale su mu na grudi, prodirale u srce, topile ledenu koru, otopile krhotinu. Kai je pogledao Gerdu i iznenada briznuo u plač i toliko zaplakao da mu je trun potekao iz oka zajedno sa suzama. Tada je prepoznao Gerdu i obradovao se:
- Gerda! Draga Gerda!.. Gdje si bila tako dugo? Gdje sam ja bio? - I pogleda oko sebe. – Kako je ovdje hladno i pusto!
I čvrsto se stisnuo uz Gerdu. I smijala se i plakala od radosti. I bilo je tako divno da su čak i sante leda počele plesati, a kad su se umorile, legle su i sastavile upravo onu riječ koju je Snježna kraljica zamolila Kayu da sastavi. Sklopivši ga, mogao bi postati sam svoj majstor, pa čak dobiti od nje na dar cijeli svijet i par novih klizaljki.
Gerda je poljubila Kaia u oba obraza, a oni su opet zasjali poput ruža; poljubila mu je oči i one su zaiskrile; Ljubila mu je ruke i noge, i on je opet postao snažan i zdrav.
Snježna kraljica se mogla vratiti bilo kada - ovdje je ležala njegova poruka s odmora, ispisana sjajnim ledenim slovima.
Kai i Gerda izašli su iz ledenih palača ruku pod ruku. Šetale su i pričale o svojoj baki, o ružama koje su cvjetale u njihovom vrtu, a pred njima su se stišavali siloviti vjetrovi i provirivalo sunce. A kad su stigli do grma s crvenim bobicama, već ih je čekao sob.
Kai i Gerda otišli su prvo do Finkinje, zagrijali se s njom i saznali put do kuće, a zatim do Laponke. Sašila im je novu haljinu, popravila saonice i otišla ih ispratiti.
Jeleni su također pratili mlade putnike sve do same granice Laponije, gdje je već probijalo prvo zelenilo. Zatim su se Kai i Gerda oprostili od njega i Laponca.
Ovdje pred njima je šuma. Prve ptice su počele pjevati, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenoj kapici s pištoljima za pojasom izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju.
Gerda je odmah prepoznala i konja - nekoć je bio upregnut u zlatnu kočiju - i djevojčicu. Bio je to mali pljačkaš.
Prepoznala je i Gerdu. Kakva radost!
- Gle, skitnice! - rekla je Kaiju. “Želio bih znati jesi li vrijedan da ljudi trče za tobom sve do kraja svijeta?”
Ali Gerda ju je potapšala po obrazu i upitala za princa i princezu.
"Otišli su u strane zemlje", odgovori mladi razbojnik.
- A gavran? – upita Gerda.
– Umro šumski gavran; Pitoma vrana ostala je udovica, hoda okolo s crnim krznom na nozi i žali se na svoju sudbinu. Ali sve su to gluposti, ali reci mi bolje što ti se dogodilo i kako si ga našao.
Gerda i Kai su joj sve ispričali.
- E, to je kraj bajke! - reče mladi razbojnik, stisne im ruke i obeća da će ih posjetiti ako ikada dođe u njihov grad.
Zatim je ona otišla svojim putem, a Kai i Gerda svojim.
Hodali su, a na putu im je cvjetalo proljetno cvijeće i zelenila se trava. Tad zazvoniše zvona, te prepoznaše zvonike rodnoga grada. Popeli su se poznatim stepenicama i ušli u sobu u kojoj je sve bilo kao prije: sat je govorio "tik-tak", kazaljke su se pomicale duž brojčanika. Ali, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su postali prilično odrasli. Kroz otvoreni prozor s krova su virili rascvjetani grmovi ruža; stolci njihove djece stajali su upravo ondje. Kai i Gorda sjeli su svaki za sebe, uhvatili se za ruke i hladni, pusti sjaj palače Snježne kraljice zaboravljen je poput teškog sna.
Tako su sjedili jedno uz drugo, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, a vani je bilo ljeto, toplo, blagoslovljeno ljeto.
Priča šesta
laponska i finska.
Kod kuće je bila stara Lapončanka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe. Sob je Laponcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je prvo ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom.
Gerda je bila toliko obamrla od hladnoće da nije mogla govoriti.- Oh, jadnici! - rekao je Laponjanin. - Pred tobom je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja dok ne stignete u Finsku, gdje Snježna kraljica živi u svojoj kući na selu i svake večeri pali plave prskalice.
Pa bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je skinula Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojčici bilo vruće, stavila komadić leda na glavu jelena i zatim počela čitati što piše na suhom bakalaru.
Sve je tri puta pročitala od riječi do riječi dok nije zapamtila, a onda je bakalar stavila u kotao - ipak je riba bila dobra za jelo, a Finkinja nije ništa bacala.
Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finkinja je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni riječ.
“Ti si tako mudra žena...” reče jelen. "Hoćeš li napraviti piće za djevojku koje bi joj dalo snagu dvanaest heroja?" Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!
- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finkinja. - Ali kakva korist od toga?
S tim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i rasklopila ga: bio je prekriven nekim nevjerojatnim natpisom.
Jelen je opet počeo pitati za Gerdu, a sama Gerda je gledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovno trepnula, odvela jelena u stranu i, mijenjajući mu led na glavi, šapnula:
“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je jako sretan i misli da mu nigdje ne može biti bolje.” Razlog svemu su krhotine ogledala koje sjede u njegovom srcu i u njegovom oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati svoju moć nad njim.
"Zar ne možeš dati Gerdi nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?"
Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama. Zatim spusti djevojku, poljubi je u usne, a krupne sjajne suze potekoše mu niz obraze. Zatim je uzvratio poput strijele.
Jadna djevojka ostala je sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.
Gerda se sjećala velikih lijepih pahuljica pod povećalom, ali ove su bile puno veće, strašnije i sve su bile žive.
To su bile predhodne patrolne trupe Snježne kraljice.
Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - stoglavim zmijama, treći - debelim medvjedićima s raščupanim krznom. Ali sve su jednako svjetlucale bjelinom, sve su bile žive pahulje snijega.
Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palače Snježne kraljice.
Pogledajmo što se dogodilo s Kaiom u to vrijeme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o činjenici da mu je bila tako bliska.
<<< >>>
Dječji pametni sat Elari KidPhone 3G s praćenjem, glasovnim asistentom Alice iz Yandexa, video pozivom i SOS tipkom Kupi
Priča šesta
laponska i finska
Jelen se zaustavio kod jedne bijedne kolibe; krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila tako niska da se kroz njih moralo četveronoške provlačiti. Kod kuće je bila stara Lapončanka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe. Sob je Laponcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je prvo ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko obamrla od hladnoće da nije mogla govoriti.
- Oh, jadnici! - rekao je Laponjanin. – Pred tobom je još dug put! Morat ćete hodati više od stotinu milja dok ne stignete do Finnmarka, gdje Snježna kraljica živi u svojoj kući na selu i svake večeri pali plave prskalice. Napisat ću nekoliko riječi na sušenom bakalaru - nemam papira - a ti ćeš to odnijeti Finkinji koja živi u tim mjestima i koja će te bolje od mene moći naučiti što da radiš.
Kad se Gerda ugrijala, jela i pila, Laponjanin je napisao nekoliko riječi na osušenom bakalaru, rekao Gerdi da ga dobro čuva, zatim je privezao djevojčicu za leđa jelena, a on je opet odjurio. Nebo je ponovno eksplodiralo i izbacilo stupove divnog plavog plamena. Tako su jelen i Gerda otrčali u Finnmark i pokucali na dimnjak Finkinje - nije imala ni vrata.
Pa bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, prljava žena, hodala je uokolo polugola. Brzo je svukla Gerdinu cijelu haljinu, rukavice i čizme - inače bi djevojčici bilo prevruće - stavila komad leda na glavu jelena i zatim počela čitati što piše na osušenom bakalaru. Sve je tri puta pročitala od riječi do riječi dok nije zapamtila, a onda je bakalar stavila u kotao - ipak je riba bila dobra za jelo, a Finkinja nije ništa bacala.
Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finska je djevojka trepnula svojim pametnim očima, ali nije rekla ni riječ.
– Vi ste tako mudra žena! - reče jelen. „Znam da možeš jednim koncem svezati sva četiri vjetra; kad skiper razveže jedan čvor, zapuše povoljan vjetar, razveže drugi, vrijeme se pogorša, a razveže treći i četvrti, nastane takva oluja da lomi drveće u krhotine. Bi li djevojci napravio piće koje bi joj dalo snagu dvanaest junaka? Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!
- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finkinja. - Da, ima tu itekako smisla!
S tim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i rasklopila ga: na njemu su bili neki nevjerojatni zapisi; Finkinja ih je počela čitati i čitala dok nije oblio znoj.
Jelen je opet počeo pitati za Gerdu, a sama Gerda je gledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovno trepnula, odvela jelena u stranu i, mijenjajući mu led na glavi, šapnula:
“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je jako sretan i misli da mu nigdje ne može biti bolje.” Razlog svemu su krhotine ogledala koje sjede u njegovom srcu i u njegovom oku. Moraju se ukloniti, inače on nikada neće biti čovjek, a Snježna kraljica će zadržati svoju moć nad njim.
– Ali nećeš li pomoći Gerdi da nekako uništi tu moć?
"Ne mogu je učiniti jačom nego što jest." Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, bosa je obišla pola svijeta! Nije na nama da joj posuđujemo moć! Snaga je u njenom slatkom, nevinom djetinjem srcu. Ako ona sama ne može prodrijeti u palaču Snježne kraljice i ukloniti krhotine iz Kaijevog srca, onda joj sigurno nećemo pomoći! Dvije milje odavde počinje vrt Snježne kraljice. Odvedite djevojku tamo, ostavite je pokraj velikog grma obraslog crvenim bobicama i vratite se bez oklijevanja!
S tim je riječima Finkinja podigla Gerdu na leđa jelena, a on je počeo trčati što je brže mogao.
- Oh, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! – vikala je Gerda, našavši se na hladnoći.
Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama; Zatim je spustio djevojku, poljubio je pravo u usne, a krupne sjajne suze potekle su mu iz očiju. Zatim je uzvratio poput strijele. Jadna djevojka ostala je sama, na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.
Trčala je naprijed što je brže mogla; cijeli puk snježnih pahulja jurio je prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno vedro, a polarna je svjetlost na njemu svijetlila - ne, trčale su zemljom ravno prema Gerdi i, kako su se približavale , postajali su sve veći i veći. Gerda se sjećala velikih lijepih pahuljica pod gorućim staklom, ali one su bile mnogo veće, strašnije, najčudesnijih vrsta i oblika, i sve su bile žive. Oni su bili prethodnica vojske Snježne kraljice. Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - stoglavim zmijama, treći - debelim medvjedićima s raščupanim krznom. Ali sve su jednako svjetlucale bjelinom, sve su bile žive pahulje snijega.
Gerda je počela čitati "Oče naš"; bilo je tako hladno da se djevojčin dah odmah pretvorio u gustu maglu. Ta se magla sve više zgušnjavala, ali iz nje su se počeli izdvajati mali, svijetli anđeli, koji su, stupivši na zemlju, izrastali u velike, strašne anđele sa šljemovima na glavama i kopljima i štitovima u rukama. Njihov je broj rastao, a kad je Gerda završila svoju molitvu, oko nje se već formirala cijela legija. Anđeli su snježna čudovišta uzeli na svoja koplja, a ona su se raspala u tisuće snježnih pahulja. Gerda je sada mogla hrabro krenuti naprijed; anđeli su je gladili po rukama i nogama i više joj nije bilo tako hladno. Konačno, djevojka je stigla do palače Snježne kraljice.
Pogledajmo što je Kai radio u to vrijeme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o tome što je stajala pred dvorcem.
preuzimanje datotekaČarobna audio bajka Hansa Christiana Andersena "Snježna kraljica", šesta priča "Laponac i Finkinja". "Jelen se zaustavio u bijednoj kolibi. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila tako niska da su ljudi kroz njih morali puzati četveronoške... Kad se Gerda ugrijala, jela i pila, Laponjanin je napisao nekoliko riječi o sušenom bakalaru za svog prijatelja Finca..." Praćeni polarnim svjetlima, "jelen i Gerda su pojurili u Finsku i pokucali na dimnjak Finkinje - nije imala ni vrata..." Finkinja je pročitala poruka i stavi bakalar u kotao da se kuha. Zatim je uzela veliki kožni svitak s police i raširila ga: bio je prekriven nekim nevjerojatnim natpisom. Iz svitka je Finkinja saznala da je Kai doista sa Snježnom kraljicom i da je tamo jako sretan. Razlog tome bili su krhotine zrcala koje su sjedile u njegovom srcu i oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati vlast nad Kaijem. Finac je dodao da je Gerdina snaga u njenom srcu, u činjenici da je ona nevino dijete...” Nakon dvije milje počeo je vrt Snježne kraljice, jelen je odveo Gerdu do granice vrta, zatim je Gerda sama krenula naprijed. i naprijed.
Nudimo vam da slušate online ili preuzmete čarobnu audio bajku Hansa Christiana Andersena "Snježna kraljica".
Jelen se zaustavio kod jedne bijedne kolibe. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila toliko niska da se kroz njih moralo četveronoške provlačiti. Kod kuće je bila stara Lapončanka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe. Sob je Laponcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je prvo ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko obamrla od hladnoće da nije mogla govoriti.
- Oh, jadnici! - rekao je Laponjanin. – Pred tobom je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja prije nego što stignete u Finsku, gdje Snježna kraljica živi u svojoj kući na selu i svake večeri pali plave prskalice. Napisat ću nekoliko riječi na sušenom bakalaru - nemam papira - a ti ćeš odnijeti poruku Finkinji koja živi u tim mjestima i koja će te bolje od mene moći naučiti što da radiš.
Kad se Gerda ugrijala, jela i pila, Laponjanin je napisao nekoliko riječi na osušenom bakalaru, rekao Gerdi da ga dobro čuva, zatim je privezao djevojčicu za leđa jelena, a on je opet odjurio.
Uf! Uf! - opet se začulo s neba i počelo izbacivati stupove divnog plavog plamena. Tako su jelen i Gerda otrčali u Finsku i pokucali na dimnjak Finkinje - ona čak nije imala ni vrata.
Pa bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je svukla Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojčici bilo vruće, stavila komad leda na glavu jelena i zatim počela čitati što piše na suhom bakalaru.
Sve je tri puta pročitala od riječi do riječi dok nije zapamtila, a onda je bakalar stavila u kotao - riba je ipak bila dobra za jelo, a Finkinja nije ništa bacala.
Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finkinja je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni riječ.
“Ti si tako mudra žena...” reče jelen. "Hoćeš li napraviti piće za djevojku koje bi joj dalo snagu dvanaest heroja?" Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!
- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finkinja. - Ali kakva korist od toga?
S tim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i rasklopila ga: bio je prekriven nekim nevjerojatnim natpisom.
Jelen je opet počeo pitati za Gerdu, a sama Gerda je gledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovno trepnula, odvela jelena u stranu i, mijenjajući mu led na glavi, šapnula:
“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je jako sretan i misli da mu nigdje ne može biti bolje.” Razlog svemu su krhotine ogledala koje sjede u njegovom srcu i u njegovom oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati svoju moć nad njim.
"Zar ne možeš dati Gerdi nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?"
"Ne mogu je učiniti jačom nego što jest." Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, bosa je obišla pola svijeta! Nismo mi ti koji trebamo uzeti njenu snagu, njena snaga je u njenom srcu, u tome što je nevino, slatko dijete. Ako ona sama ne može prodrijeti u palaču Snježne kraljice i ukloniti djelić iz Kaijevog srca, onda joj sigurno nećemo pomoći! Dvije milje odavde počinje vrt Snježne kraljice. Odvedite djevojku tamo, ostavite je pokraj velikog grma posutog crvenim bobicama i bez oklijevanja se vratite.
S tim je riječima Finkinja stavila Gerdu na leđa jelena, a on je počeo trčati što je brže mogao.
- Hej, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! – vikala je Gerda, našavši se na hladnoći.
Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama. Zatim spusti djevojku, poljubi je u usne, a krupne, sjajne suze potekoše mu niz obraze. Zatim je uzvratio poput strijele.
Jadna djevojka ostala je sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.
Potrčala je naprijed što je brže mogla. Cijeli puk snježnih pahulja jurio je prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno vedro, a na njemu je plamtjela polarna svjetlost - ne, trčale su po zemlji ravno prema Gerdi i postajale sve veće i veće .
Gerda se sjećala velikih lijepih pahuljica pod povećalom, ali ove su bile puno veće, strašnije i sve su bile žive.
To su bile predhodne patrolne trupe Snježne kraljice.
Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - stoglavim zmijama, treći - debelim medvjedićima s raščupanim krznom. Ali sve su jednako svjetlucale bjelinom, sve su bile žive pahulje snijega.
Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palače Snježne kraljice.
Pogledajmo što se dogodilo s Kaiom u to vrijeme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o činjenici da mu je bila tako bliska.
