Bismarck menulis: “Jangan pernah melawan Rusia.” Dan Bismarck tidak pernah melakukan ini. Apa yang dikatakan orang-orang yang berperang bersama mereka tentang Rusia? Menarik untuk membaca kenangan dan kesan pertemuan mereka dengan tentara Rusia.
Perang Patriotik tahun 1812
Kedatangan tentara Napoleon di Rusia pada tahun 1812 berakhir dengan kehancuran total. Menurut sejarawan V.M. Bezotosny, Napoleon “berharap bahwa seluruh kampanye akan sesuai dengan kerangka musim panas - paling banyak awal musim gugur tahun 1812.” Kaisar Prancis berencana menghabiskan musim dingin tahun 1812 di Paris. Napoleon di Rusia mengharapkan pertempuran umum, yang dia sendiri sebut sebagai kudeta besar, tetapi hal itu ditunda.
DiSmolensk, tentara Rusia bersatu dan menarik Napoleon lebih jauh ke wilayah yang luas. Tentara yang pernah menang memasuki kota-kota kosong, menghabiskan persediaan terakhir mereka dan menjadi panik.
Mari kita beralih ke kenangan.
Salah satu ajudan Napoleon, Jenderal Rapp, menulis dalam memoarnya:
“Infanteri dan kavaleri saling menyerang dengan sengit dari satu ujung garis pertempuran ke ujung lainnya. Saya belum pernah melihat pembantaian seperti itu sebelumnya.”
Kapten Prancis Francois:
“Saya telah berpartisipasi dalam lebih dari satu kampanye, tetapi belum pernah saya berpartisipasi dalam peristiwa berdarah dan dengan tentara sekuat Rusia.”
Perang Krimea
Dilihat dari skalanya, teater operasi militernya, dan jumlah peserta konfliknya, Perang Krimea dapat dianggap sebagai perang dunia. Rusia mempertahankan diri di beberapa bidang - di Krimea, Georgia, Kaukasus, Sveaborg, Kronstadt, Solovki, dan Kamchatka.
Rusia bertempur hampir sendirian, dengan pasukan Bulgaria yang tidak signifikan (3.000 tentara) dan legiun Yunani (800 orang) di pihak kami. Koalisi internasional yang terdiri dari Inggris, Perancis, Kekaisaran Ottoman dan Sardinia, dengan jumlah penduduk lebih dari 750 ribu.
20 tahun setelah berakhirnya Perang Krimea, pada tahun 1877, sebuah buku karya seorang peserta ekspedisi Krimea diterbitkan di Paris Charles Bose "Surat Krimea".
“Rusia jauh lebih unggul dari kami. Kami terlalu mengabaikan kekuatan mereka. Kami mungkin berharap melihat tembok Sevastopol runtuh, seperti tembok Gericault, karena gemuruh keriuhan kami. Sebuah kota yang dilengkapi dengan delapan ratus laras senapan yang ditumpuk satu sama lain, dengan lima puluh ribu pembela yang tak gentar di bawah komando yang berani, tidak dapat direbut dengan mudah.”
“Sayangnya, di dunia ini tidak semuanya berjalan sesuai keinginan kita. Sekarang Anda harus meninggalkan serangan langsung. Terdapat kombinasi yang dapat menjamin hasil kampanye yang menggembirakan; namun kita memerlukan kedatangan bala bantuan militer dalam jumlah besar, dan hal ini sudah kita perkirakan. Harus diakui bahwa Rusia sedang melakukan pertahanan yang sangat baik. Bersama mereka, operasi pengepungan bukanlah tugas yang mudah.”
Perang Rusia-Jepang
Rusia kalah dalam Perang Rusia-Jepang. Namun, kepahlawanan para pelaut dan tentara Rusia berulang kali diperhatikan oleh Jepang, yang tahu bagaimana menghargai semangat juang militer.
Kisah prajurit Vasily Ryabov, yang ditahan oleh Jepang selama misi pengintaian, menjadi terkenal. Prajurit Rusia itu bertahan dalam interogasi dan tidak mengungkapkan rahasia militer. Sebelum eksekusi, dia berperilaku bermartabat.
Orang Jepang sangat mengagumi keberanian prajurit Rusia itu sehingga mereka mengirimkan pesan kepada komando kami.
“Tentara kami tidak bisa tidak mengungkapkan keinginan tulus kami kepada tentara yang kami hormati, sehingga tentara kami dapat melahirkan lebih banyak pejuang hebat yang layak untuk dihormati sepenuhnya.”
Mengenai pertahanan Port Arthur, letnan Jepang Tadeuchi Sakurai, salah satu peserta penyerangan, menulis:
“...Terlepas dari semua kepahitan kami terhadap Rusia, kami masih mengakui keberanian dan keberanian mereka, dan pertahanan keras kepala mereka selama 58 jam patut dihormati dan dipuji secara mendalam... Di antara mereka yang tewas di parit, kami menemukan seorang tentara Rusia dengan perban kepala: jelas sudah terluka di kepala, setelah membalutnya, dia kembali bergabung dengan barisan rekan-rekannya dan terus bertarung sampai peluru baru membunuhnya…”
Perang Dunia Pertama
Pertama Perang Dunia Itu dianggap hilang oleh Rusia, tetapi pasukan kami menunjukkan kepahlawanan yang besar di sana. Kemenangan Rusia dalam Perang Dunia Pertama termasuk penangkapan Przemysl, Pertempuran Galicia, operasi Sarykamysh, operasi Erzemrum dan Trebizond. Terobosan Brusilov mendapatkan ketenaran yang luar biasa. Pasukan Front Barat Daya di bawah komando seorang jenderal. Brusilov, setelah menerobos pertahanan Austria, kembali menduduki hampir seluruh Galicia dan Bukovina. Musuh kehilangan hingga 1,5 juta orang tewas, terluka dan ditangkap.
Bahkan sebelum dimulainya permusuhan, Staf Umum Jerman membuat catatan analitis yang menggambarkan Rusia sebagai pejuang:
“Materi manusia secara umum harus dianggap baik. Prajurit Rusia itu kuat, bersahaja dan berani, tetapi canggung, bergantung, dan tidak fleksibel secara mental. Dia dengan mudah kehilangan kualitasnya di bawah bos yang secara pribadi tidak dia kenal, dan koneksi yang tidak biasa dia lakukan. Tentara Rusia relatif kurang rentan terhadap kesan eksternal. Bahkan setelah mengalami kegagalan, pasukan Rusia akan segera pulih dan mampu bertahan dengan gigih.”
Sejarawan Jerman Jenderal von Poseck juga mencatat dalam karyanya “Kavaleri Jerman di Lituania dan Courland”:
“Kavaleri Rusia adalah lawan yang layak. Personelnya luar biasa... Kavaleri Rusia tidak pernah menghindar dari pertempuran dengan menunggang kuda atau berjalan kaki. Rusia sering menyerang kami dengan senapan mesin dan artileri, bahkan ketika serangan mereka pasti gagal. Mereka tidak mempedulikan kekuatan tembakan kami atau kerugian mereka.”
perang dunia II
Perang Dunia II adalah konflik paling mematikan dalam sejarah dunia. Diikuti oleh 62 negara bagian dari 73 negara bagian yang ada saat itu, yaitu 80% penduduk dunia.
Rencana awal serangan kilat Jerman di Uni Soviet gagal. Jika Napoleon sedang menunggu pertempuran umum di Rusia, tetapi tidak pernah mendapatkannya, maka Wehrmacht di Uni Soviet menghadapi ekstrem yang lain: Tentara Merah menganggap setiap pertempuran sebagai pertempuran terakhirnya. Banyak kenangan orang Jerman tentang perang dan surat-surat mereka dari garis depan masih terpelihara.
Marsekal Lapangan Jerman Ludwig von Kleist menulis:
“Sejak awal, Rusia menunjukkan diri mereka sebagai pejuang kelas satu, dan keberhasilan kami di bulan-bulan pertama perang dapat dijelaskan secara sederhana. persiapan yang lebih baik. Setelah memperoleh pengalaman tempur, mereka menjadi prajurit kelas satu. Mereka bertarung dengan kegigihan yang luar biasa dan memiliki daya tahan yang luar biasa.”
Otto Skorzeny:
“Strategi perang Reich lebih baik, para jenderal kami memiliki imajinasi yang lebih kuat. Namun, dari prajurit biasa hingga komandan kompi, orang Rusia setara dengan kita - kamuflase yang berani, banyak akal, dan berbakat. Mereka melawan dengan sengit dan selalu siap mengorbankan nyawa mereka... Perwira Rusia, mulai dari komandan divisi dan di bawahnya, lebih muda dan lebih tegas daripada kami.”
Jenderal Jerman, kepala staf Angkatan Darat ke-4 Gunther Blumentritt:
“Tentara Rusia lebih menyukai pertarungan tangan kosong. Kemampuannya untuk menanggung kesulitan tanpa gentar sungguh menakjubkan. Inilah prajurit Rusia yang kami kenal dan hormati seperempat abad yang lalu.”
Menjelang invasi Jerman ke Uni Soviet, propaganda Hitler menciptakan citra orang Rusia yang tidak menyenangkan, menggambarkan mereka sebagai orang yang terbelakang, tidak memiliki spiritualitas, kecerdasan, dan bahkan tidak mampu membela Tanah Air. Setelah memasuki tanah Soviet, orang Jerman terkejut karena kenyataan sama sekali tidak sesuai dengan gagasan yang dipaksakan kepada mereka.
Dan seorang prajurit di lapangan
Hal pertama yang ditemui pasukan Jerman adalah perlawanan sengit tentara Soviet di setiap bidang tanah mereka. Mereka sangat terkejut karena “orang-orang Rusia gila” tidak takut untuk terlibat dalam pertempuran dengan kekuatan yang beberapa kali lebih besar dari kekuatan mereka sendiri. Salah satu batalyon Pusat Grup Angkatan Darat, yang terdiri dari sedikitnya 800 orang, setelah melewati garis pertahanan pertama, sudah dengan percaya diri bergerak jauh ke wilayah Soviet, ketika tiba-tiba ditembaki oleh satu detasemen yang terdiri dari lima orang. “Saya tidak mengharapkan hal seperti ini! Benar-benar bunuh diri jika menyerang batalion dengan lima pejuang!” – Mayor Neuhof mengomentari situasinya.
Sejarawan Inggris Robert Kershaw dalam bukunya “1941 through the Eyes of the Germans” mengutip kasus bagaimana tentara Wehrmacht, setelah menembakkan tank ringan T-26 Soviet dari meriam 37 mm, mendekatinya tanpa rasa takut. Tapi tiba-tiba palkanya tiba-tiba terbuka dan tanker itu, sambil mencondongkan tubuh setinggi pinggang, mulai menembak musuh dengan pistol. Belakangan, keadaan yang mengejutkan terungkap: tentara Soviet itu tidak memiliki kaki (kakinya robek ketika sebuah tank meledak), tetapi ini tidak menghentikannya untuk bertempur sampai akhir.
Kasus yang lebih mencolok dijelaskan oleh Letnan Kepala Hensfald, yang mengakhiri hidupnya di Stalingrad. Itu terjadi tidak jauh dari kota Krichev di Belarusia, di mana pada 17 Juli 1941, sersan senior Nikolai Sirotinin sendirian menahan gerak maju konvoi kendaraan lapis baja dan infanteri Jerman selama dua setengah jam dengan bantuan senjata artileri. Akibatnya, sersan tersebut berhasil menembakkan hampir 60 peluru, yang menghancurkan 10 tank Jerman dan pengangkut personel lapis baja. Setelah membunuh sang pahlawan, Jerman tetap menguburkannya dengan hormat.
Kepahlawanan ada dalam darahnya
Perwira Jerman mengakui lebih dari sekali bahwa mereka sangat jarang menangkap tawanan, karena Rusia lebih suka berperang sampai akhir. “Bahkan ketika mereka terbakar hidup-hidup, mereka terus membalas serangan.” “Pengorbanan ada dalam darah mereka”; “Kekerasan Rusia tidak bisa dibandingkan dengan kita,” para jenderal Jerman tidak pernah bosan mengulanginya.
Dalam salah satu penerbangan pengintaian, pilot Soviet menemukan bahwa tidak ada seorang pun di jalur kolom Jerman yang bergerak menuju Moskow sejauh puluhan kilometer. Diputuskan untuk melemparkan resimen Siberia lengkap yang tiba di lapangan terbang sehari sebelumnya ke dalam pertempuran. Militer Jerman mengingat bagaimana tiba-tiba pesawat yang terbang rendah muncul di depan kolom tersebut, dari mana “sosok putih berjatuhan berkelompok” ke lapangan yang tertutup salju. Inilah orang-orang Siberia yang menjadi perisai manusia di depan brigade tank Jerman, mereka tanpa rasa takut melemparkan diri mereka ke bawah jejak tank dengan granat. Ketika pasukan pertama tewas, pasukan kedua menyusul. Belakangan ternyata sekitar 12% pesawat tempur tersebut jatuh saat melakukan pendaratan, sisanya tewas setelah terlibat pertempuran yang tidak seimbang dengan musuh. Namun Jerman masih terhenti.
Jiwa Rusia yang misterius
Karakter Rusia tetap menjadi misteri bagi tentara Jerman. Mereka tidak mengerti mengapa para petani, yang seharusnya membenci mereka, malah menyambut mereka dengan roti dan susu. Salah satu pejuang Wehrmacht mengenang bagaimana pada bulan Desember 1941, saat melakukan retret di sebuah desa dekat Borisov, seorang wanita tua membawakannya sepotong roti dan sebotol susu, sambil menangis: “Perang, perang.”
Selain itu, warga sipil sering kali memperlakukan tentara Jerman yang maju dan yang kalah dengan sifat baik yang sama. Mayor Kühner mencatat bahwa dia sering menyaksikan perempuan petani Rusia meratapi tentara Jerman yang terluka atau terbunuh seolah-olah mereka adalah anak mereka sendiri.
Veteran perang, dokter ilmu sejarah Boris Sapunov mengatakan, saat melewati pinggiran Berlin, mereka kerap menjumpai rumah-rumah kosong. Masalahnya adalah penduduk setempat, di bawah pengaruh propaganda Jerman, yang menggambarkan kengerian yang diduga dilakukan oleh Tentara Merah yang maju, melarikan diri ke hutan terdekat. Namun, mereka yang tetap tinggal terkejut bahwa Rusia tidak mencoba memperkosa perempuan atau merampas properti mereka, namun sebaliknya, menawarkan bantuan mereka.
Mereka bahkan berdoa
Orang-orang Jerman yang datang ke tanah Rusia siap bertemu dengan kerumunan ateis militan, karena mereka yakin bahwa Bolshevisme sangat tidak toleran terhadap manifestasi religiusitas. Oleh karena itu, mereka sangat kagum karena ikon-ikon digantung di gubuk-gubuk Rusia, dan penduduknya memakai salib mini di dada mereka. Warga sipil Jerman yang bertemu dengan Ostarbeiter Soviet menghadapi hal yang sama. Mereka sangat terkejut dengan cerita orang-orang Rusia yang datang untuk bekerja di Jerman, yang menceritakan betapa banyak gereja dan biara tua yang ada di Uni Soviet, dan betapa hati-hatinya mereka menjaga keyakinan mereka dengan melakukan ritual keagamaan. “Saya pikir orang Rusia tidak beragama, tapi mereka malah berdoa,” kata salah satu pekerja asal Jerman.
Sebagaimana dicatat oleh staf dokter von Grevenitz, selama pemeriksaan medis ternyata sebagian besar gadis Soviet masih perawan. “Cahaya kemurnian” dan “kebajikan aktif” terpancar dari wajah mereka, dan saya merasakan kekuatan luar biasa dari cahaya ini, kenang dokter tersebut.
Tak kalah hebatnya, orang Jerman pun terkesima dengan kesetiaan orang Rusia terhadap tugas keluarga. Jadi, di kota Zentenberg, 9 bayi baru lahir lahir dan 50 lainnya menunggu di sayap. Semuanya kecuali dua di antaranya adalah pasangan suami istri Soviet. Dan meskipun 6-8 pasangan berkumpul dalam satu ruangan, tidak ada pergaulan bebas yang terlihat dalam perilaku mereka, catat pihak Jerman.
Pengrajin Rusia lebih keren dari orang Eropa
Propaganda Reich Ketiga meyakinkan bahwa, setelah memusnahkan seluruh kaum intelektual, kaum Bolshevik meninggalkan massa tak berwajah di negara tersebut yang hanya mampu melakukan pekerjaan primitif. Namun, karyawan perusahaan Jerman tempat ostarbeiter bekerja berulang kali yakin akan hal sebaliknya. Dalam memo mereka, pengrajin Jerman sering menunjukkan bahwa pengetahuan teknis orang Rusia membuat mereka bingung. Salah satu insinyur di kota Bayreuth berkomentar: “Propaganda kami selalu menampilkan orang Rusia sebagai orang yang bodoh dan bodoh. Namun di sini saya menyatakan sebaliknya. Saat bekerja, orang Rusia berpikir dan tidak terlihat bodoh sama sekali. Bagi saya, lebih baik memiliki 2 orang Rusia di tempat kerja daripada 5 orang Italia.”
Dalam laporan mereka, pihak Jerman menyatakan bahwa pekerja Rusia dapat memecahkan masalah mekanisme apa pun dengan menggunakan cara yang paling primitif. Misalnya, di salah satu perusahaan di Frankfurt-on-Oder, seorang tawanan perang Soviet dalam waktu singkat berhasil menemukan penyebab kerusakan mesin, memperbaikinya, dan menyalakannya, meskipun spesialis Jerman adalah tidak bisa berbuat apa-apa selama berhari-hari.
Dari buku Robert Kershaw "1941 Through German Eyes":“Saat penyerangan, kami menemukan tank ringan T-26 Rusia, kami langsung menembaknya langsung dari kaliber 37mm. Ketika kami mulai mendekat, seorang Rusia mencondongkan tubuh setinggi pinggang dari menara dan menembaki kami dengan pistol. Segera menjadi jelas bahwa dia tidak memiliki kaki; kaki itu robek ketika tank dihantam. Dan meskipun demikian, dia menembaki kami dengan pistol!” (penembak anti-tank).
“Kami hampir tidak menahan tawanan, karena Rusia selalu bertempur sampai prajurit terakhir. Mereka tidak menyerah. Pengerasan mereka tidak bisa dibandingkan dengan kita…” (kapal tanker dari Pusat Grup Angkatan Darat).
Setelah berhasil menerobos pertahanan perbatasan, Batalyon 3 Resimen Infantri 18 Pusat Kelompok Angkatan Darat yang berjumlah 800 orang ditembaki oleh satu kesatuan yang terdiri dari 5 prajurit. “Saya tidak mengharapkan hal seperti ini,” komandan batalion, Mayor Neuhof, mengakui kepada dokter batalionnya. “Ini murni bunuh diri jika menyerang pasukan batalion dengan lima pejuang.”
“Di Front Timur saya bertemu orang-orang yang bisa disebut ras istimewa. Serangan pertama sudah berubah menjadi pertarungan hidup dan mati” (tanker Divisi Panzer ke-12 Hans Becker).
“Anda tidak akan mempercayai hal ini sampai Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri. Para prajurit Tentara Merah, bahkan terbakar hidup-hidup, terus menembak dari rumah-rumah yang terbakar” (perwira Divisi Tank ke-7).
“Tingkat kualitas pilot Soviet jauh lebih tinggi dari yang diharapkan... Perlawanan sengit dan sifat masifnya tidak sesuai dengan asumsi awal kami” (Mayor Jenderal Hoffmann von Waldau).
“Saya belum pernah melihat orang yang lebih jahat dari orang-orang Rusia ini. Anjing rantai sungguhan! Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan dari mereka. Dan dari mana mereka mendapatkan tank dan lainnya?!” (salah satu prajurit Pusat Grup Angkatan Darat).
“Perilaku Rusia, bahkan pada pertempuran pertama, sangat berbeda dengan perilaku Polandia dan sekutunya yang dikalahkan di Front Barat. Bahkan ketika dikepung, Rusia dengan gigih mempertahankan diri” (Jenderal Günter Blumentritt, Kepala Staf Angkatan Darat ke-4).
71 tahun yang lalu, Nazi Jerman menyerang Uni Soviet. Bagaimana penampilan prajurit kita di mata musuh - tentara Jerman? Seperti apa awal perang dari parit orang lain? Jawaban yang sangat fasih atas pertanyaan-pertanyaan ini dapat ditemukan dalam buku ini, yang penulisnya hampir tidak dapat dituduh memutarbalikkan fakta. Ini adalah “1941 melalui kacamata Jerman. Salib kayu birch, bukan salib besi” oleh sejarawan Inggris Robert Kershaw, yang baru-baru ini diterbitkan di Rusia. Buku ini hampir seluruhnya terdiri dari kenangan tentara dan perwira Jerman, surat-surat mereka ke rumah, dan catatan dalam buku harian pribadi.
Perwira non-komisioner Helmut Kolakowski mengenang: “Malam hari, peleton kami berkumpul di lumbung dan mengumumkan: “Besok kami harus berperang melawan Bolshevisme dunia.” Secara pribadi, saya sangat terkejut - hal itu terjadi secara tiba-tiba, tetapi bagaimana dengan pakta non-agresi antara Jerman dan Rusia? Saya terus mengingat terbitan Deutsche Wochenschau, yang saya lihat di rumah dan di dalamnya diberitakan tentang perjanjian yang telah disepakati. Saya bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana kami akan berperang melawan Uni Soviet.” Perintah Fuhrer menimbulkan kejutan dan kebingungan di kalangan pangkat dan arsip. “Bisa dibilang kami terkejut dengan apa yang kami dengar,” aku Lothar Fromm, seorang petugas pengintai. “Saya tekankan ini, kami semua kagum dan sama sekali tidak siap menghadapi hal seperti ini.” Namun kebingungan segera digantikan oleh kelegaan karena harus menyingkirkan penantian yang tidak dapat dipahami dan membosankan di perbatasan timur Jerman. Tentara berpengalaman, yang telah menguasai hampir seluruh Eropa, mulai berdiskusi kapan kampanye melawan Uni Soviet akan berakhir. Kata-kata Benno Zeiser, yang saat itu masih belajar menjadi pengemudi militer, mencerminkan sentimen umum: “Semua ini akan berakhir dalam waktu sekitar tiga minggu, kami diberitahu, yang lain lebih berhati-hati dalam ramalan mereka - mereka percaya bahwa dalam 2-3 bulan . Ada orang yang mengira itu akan bertahan lama sepanjang tahun, tapi kami menertawakannya: “Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menghadapi Polandia? Bagaimana dengan Prancis? Sudahkah kamu lupa?
Namun tidak semua orang begitu optimis. Erich Mende, seorang letnan dari Divisi Infanteri Silesia ke-8, mengenang percakapan dengan atasannya yang terjadi pada saat-saat damai terakhir ini. “Komandan saya dua kali usia saya, dan dia telah bertempur dengan Rusia di dekat Narva pada tahun 1917, ketika dia masih menjadi letnan. “Di sini, di hamparan luas ini, kita akan menemukan kematian kita, seperti Napoleon,” dia tidak menyembunyikan pesimismenya… Mende, ingat saat ini, ini menandai berakhirnya Jerman lama.”
Pada pukul 03:15, unit-unit maju Jerman melintasi perbatasan Uni Soviet. Penembak anti-tank Johann Danzer mengenang: “Pada hari pertama, segera setelah kami melancarkan serangan, salah satu anggota kami menembak dirinya sendiri dengan senjatanya sendiri. Sambil memegang senapan di antara kedua lututnya, dia memasukkan laras ke dalam mulutnya dan menarik pelatuknya. Beginilah perang dan semua kengerian yang terkait dengannya berakhir baginya.”
Menangkap Benteng Brest dipercayakan kepada Divisi Infanteri Wehrmacht ke-45 yang berjumlah 17 ribu personel. Garnisun benteng berjumlah sekitar 8 ribu. Pada jam-jam pertama pertempuran, laporan berdatangan tentang keberhasilan kemajuan pasukan Jerman dan laporan perebutan jembatan dan bangunan benteng. Pada 4 jam 42 menit, “50 tahanan ditangkap, semuanya mengenakan pakaian dalam yang sama, perang menemukan mereka di tempat tidur mereka.” Namun pada pukul 10:50, nada dokumen pertempuran telah berubah: “Pertempuran untuk merebut benteng berlangsung sengit - ada banyak kerugian.” 2 komandan batalion, 1 komandan kompi telah tewas, dan komandan salah satu resimen terluka parah.
“Segera, antara pukul 5.30 dan 7.30 pagi, menjadi jelas bahwa Rusia berjuang mati-matian di belakang unit depan kami. Infanteri mereka, didukung oleh 35-40 tank dan kendaraan lapis baja yang berada di wilayah benteng, membentuk beberapa pusat pertahanan. Penembak jitu musuh menembak secara akurat dari balik pohon, dari atap dan ruang bawah tanah, yang menyebabkan kerugian besar di kalangan perwira dan komandan junior.”
“Saat Rusia tersingkir atau disingkirkan, kekuatan baru segera muncul. Mereka merangkak keluar dari ruang bawah tanah, rumah, pipa saluran pembuangan dan tempat penampungan sementara lainnya, mereka melakukan penembakan yang ditargetkan, dan kerugian kami terus bertambah.”
Laporan Komando Tinggi Wehrmacht (OKW) tanggal 22 Juni melaporkan: “Tampaknya musuh, setelah kebingungan awal, mulai melakukan perlawanan yang semakin keras kepala.” Kepala Staf OKW Halder setuju dengan hal ini: “Setelah “tetanus” awal yang disebabkan oleh serangan mendadak, musuh beralih ke tindakan aktif.”Bagi para prajurit Divisi Wehrmacht ke-45, awal perang ternyata benar-benar suram: 21 perwira dan 290 bintara (sersan), tidak termasuk prajurit, tewas pada hari pertama. Pada hari pertama pertempuran di Rusia, divisi tersebut kehilangan tentara dan perwira yang jumlahnya hampir sama banyaknya dengan enam minggu kampanye Prancis.
Tindakan paling sukses dari pasukan Wehrmacht adalah operasi untuk mengepung dan mengalahkan divisi Soviet di “kuali” tahun 1941. Di wilayah terbesar - Kiev, Minsk, Vyazemsky - pasukan Soviet kehilangan ratusan ribu tentara dan perwira. Tapi berapa harga yang dibayar Wehrmacht untuk ini?
Jenderal Gunther Blumentritt, Kepala Staf Angkatan Darat ke-4: “Perilaku Rusia, bahkan dalam pertempuran pertama, sangat berbeda dengan perilaku Polandia dan Sekutu yang dikalahkan di Front Barat. Bahkan ketika dikepung, Rusia dengan gigih mempertahankan diri.”
Penulis buku tersebut menulis: “Pengalaman kampanye Polandia dan Barat menunjukkan bahwa keberhasilan strategi blitzkrieg terletak pada perolehan keuntungan melalui manuver yang lebih terampil. Sekalipun kita mengesampingkan sumber daya, semangat dan kemauan musuh untuk melawan pasti akan hancur karena tekanan kerugian yang sangat besar dan tidak masuk akal. Hal ini secara logis mengikuti penyerahan massal orang-orang yang dikepung oleh tentara yang mengalami demoralisasi. Di Rusia, kebenaran “elemen” ini ternyata dikesampingkan oleh perlawanan orang-orang Rusia yang putus asa, terkadang mencapai titik fanatisme, dan perlawanan terhadap situasi yang tampaknya tanpa harapan. Itu sebabnya setengah dari potensi ofensif Jerman dihabiskan bukan untuk mencapai tujuan mereka, tetapi untuk mengkonsolidasikan kesuksesan yang ada.”
Komandan Pusat Grup Angkatan Darat, Marsekal Lapangan Feodor von Bock, selama operasi untuk menghancurkan pasukan Soviet di “kuali” Smolensk, menulis tentang upaya mereka untuk keluar dari pengepungan: “Suatu keberhasilan yang sangat signifikan bagi musuh yang menerima pukulan telak seperti itu. meniup!" Cincin pengepungan tidak terus menerus. Dua hari kemudian, von Bock mengeluh: “Masih belum mungkin untuk menutup celah di bagian timur kantong Smolensk.” Malam itu, kurang lebih 5 divisi Soviet berhasil lolos dari kepungan. Tiga divisi lagi berhasil ditembus keesokan harinya.
Besarnya kerugian Jerman dibuktikan dengan pesan dari markas Divisi Panzer ke-7 bahwa hanya 118 tank yang tersisa dalam pelayanan. 166 kendaraan tertabrak (meskipun 96 dapat diperbaiki). Kompi ke-2 dari batalion ke-1 resimen "Jerman Besar" kehilangan 40 orang hanya dalam 5 hari pertempuran untuk mempertahankan garis "kuali" Smolensk dengan kekuatan reguler kompi yang terdiri dari 176 tentara dan perwira.
Persepsi perang dengan Uni Soviet di kalangan tentara Jerman biasa berangsur-angsur berubah. Optimisme yang tak terkendali pada hari-hari pertama pertempuran memberi jalan pada kesadaran bahwa “ada sesuatu yang tidak beres.” Lalu muncul ketidakpedulian dan sikap apatis. Pendapat salah satu perwira Jerman: “Jarak yang sangat jauh ini menakutkan dan melemahkan semangat para prajurit. Dataran, dataran, tidak ada habisnya dan tidak akan pernah ada. Itulah yang membuatku gila.”
Pasukan juga terus-menerus khawatir dengan tindakan para partisan, yang jumlahnya bertambah seiring dengan penghancuran “kuali”. Jika pada awalnya jumlah dan aktivitas mereka dapat diabaikan, maka setelah berakhirnya pertempuran di “kuali” Kiev, jumlah partisan di sektor Grup Angkatan Darat “Selatan” meningkat secara signifikan. Di sektor Pusat Grup Angkatan Darat, mereka menguasai 45% wilayah yang direbut Jerman.
Kampanye tersebut, yang berlangsung lama dengan kehancuran pasukan Soviet yang dikepung, semakin menimbulkan asosiasi dengan tentara Napoleon dan ketakutan akan musim dingin Rusia. Salah satu tentara dari Pusat Grup Angkatan Darat mengeluh pada tanggal 20 Agustus: “Kerugiannya sangat besar, tidak dapat dibandingkan dengan kerugian yang terjadi di Prancis.” Perusahaannya, mulai tanggal 23 Juli, mengambil bagian dalam pertempuran untuk "Tank Highway No. 1". “Hari ini jalan itu milik kita, besok Rusia ambil alih, lalu kita ambil lagi, dan seterusnya.” Kemenangan sepertinya tidak lagi begitu dekat. Sebaliknya, perlawanan musuh yang putus asa melemahkan moral dan menginspirasi pemikiran yang jauh dari optimis. “Saya belum pernah melihat orang yang lebih jahat dari orang-orang Rusia ini. Anjing rantai sungguhan! Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan dari mereka. Dan dari mana mereka mendapatkan tank dan lainnya?!”
Selama bulan-bulan pertama kampanye, efektivitas tempur unit tank Pusat Grup Angkatan Darat sangat dirusak. Pada bulan September 1941, 30% tank hancur, dan 23% kendaraan sedang dalam perbaikan. Hampir setengah dari semua divisi tank yang dimaksudkan untuk berpartisipasi dalam Operasi Typhoon hanya memiliki sepertiga dari jumlah kendaraan siap tempur aslinya. Pada tanggal 15 September 1941, Pusat Grup Angkatan Darat memiliki total 1.346 tank siap tempur, sedangkan pada awal kampanye Rusia angkanya adalah 2.609 unit.
Kerugian personel juga tidak kalah parahnya. Pada awal serangan di Moskow, unit Jerman telah kehilangan sekitar sepertiga perwiranya. Kerugian total tenaga kerja saat ini telah mencapai kurang lebih setengah juta orang, yang setara dengan hilangnya 30 divisi. Jika kita memperhitungkan bahwa hanya 64% dari total kekuatan divisi infanteri, yaitu 10.840 orang yang langsung menjadi “pejuang”, dan 36% sisanya berada di barisan belakang dan pendukung, menjadi jelas bahwa efektivitas tempur Jerman pasukan semakin berkurang.
Beginilah cara salah satu tentara Jerman menilai situasi di Front Timur: “Rusia, hanya kabar buruk yang datang dari sini, dan kami masih belum tahu apa-apa tentang Anda. Sementara itu, Anda menyerap kami, melarutkan kami dalam hamparan kental Anda yang tidak ramah.”
Tentang tentara Rusia
Gagasan awal tentang populasi Rusia ditentukan oleh ideologi Jerman pada saat itu, yang menganggap Slavia sebagai “tidak manusiawi”. Namun, pengalaman pertempuran pertama membuat penyesuaian terhadap ide-ide ini.
Mayor Jenderal Hoffmann von Waldau, kepala staf komando Luftwaffe, menulis dalam buku hariannya 9 hari setelah dimulainya perang: “Tingkat kualitas pilot Soviet jauh lebih tinggi dari yang diharapkan... Perlawanan yang sengit, sifatnya yang masif tidak sesuai dengan asumsi awal kami.” Hal ini dikonfirmasi oleh pendobrak udara pertama. Kershaw mengutip perkataan seorang kolonel Luftwaffe: “Pilot Soviet adalah orang yang fatalis, mereka berjuang sampai akhir tanpa ada harapan untuk menang atau bahkan bertahan hidup.” Perlu dicatat bahwa pada hari pertama perang dengan Uni Soviet Luftwaffe kehilangan hingga 300 pesawat. Belum pernah sebelumnya Angkatan Udara Jerman menderita kerugian sebesar itu.Di Jerman, radio meneriakkan bahwa peluru dari “tank Jerman tidak hanya membakar, tapi juga menembus kendaraan Rusia.” Tetapi para prajurit saling bercerita tentang tank-tank Rusia, yang tidak mungkin ditembus bahkan dengan tembakan jarak dekat - pelurunya memantul dari baju besi. Letnan Helmut Ritgen dari Divisi Panzer ke-6 mengakui bahwa dalam bentrokan dengan tank Rusia yang baru dan tidak dikenal: “... konsep perang tank telah berubah secara radikal, kendaraan KV menandai tingkat persenjataan, perlindungan lapis baja, dan bobot tank yang sama sekali berbeda. Tank Jerman langsung menjadi senjata anti-personil eksklusif…” Tanker Divisi Panzer ke-12 Hans Becker: “Di Front Timur saya bertemu orang-orang yang bisa disebut ras istimewa. Serangan pertama sudah berubah menjadi pertarungan hidup dan mati.”
Seorang penembak anti-tank mengenang kesan mendalam yang ditimbulkan oleh perlawanan putus asa Rusia terhadap dirinya dan rekan-rekannya di jam-jam pertama perang: “Selama penyerangan, kami menemukan tank ringan T-26 Rusia, kami segera menembaknya langsung dari sasaran. 37 kertas grafik. Ketika kami mulai mendekat, seorang Rusia mencondongkan tubuh setinggi pinggang dari menara dan menembaki kami dengan pistol. Segera menjadi jelas bahwa dia tidak memiliki kaki; kaki itu robek ketika tank dihantam. Dan meskipun demikian, dia menembaki kami dengan pistol!”
Penulis buku “1941 Through the Eyes of the Germans” mengutip perkataan seorang perwira yang bertugas di unit tank di sektor Pusat Grup Angkatan Darat, yang berbagi pendapatnya dengan koresponden perang Curizio Malaparte: “Dia beralasan seperti seorang prajurit, menghindari julukan dan metafora, membatasi diri pada argumentasi, berhubungan langsung dengan persoalan yang dibicarakan. “Kami hampir tidak menahan tawanan, karena Rusia selalu bertempur sampai prajurit terakhir. Mereka tidak menyerah. Pengerasan mereka tidak dapat dibandingkan dengan pengerasan kita…”
Episode-episode berikut ini juga memberikan kesan yang menyedihkan bagi pasukan yang maju: setelah berhasil menerobos pertahanan perbatasan, batalion ke-3 dari resimen infanteri ke-18 Pusat Grup Angkatan Darat, yang berjumlah 800 orang, ditembaki oleh satu unit yang terdiri dari 5 tentara. “Saya tidak mengharapkan hal seperti ini,” komandan batalion, Mayor Neuhof, mengakui kepada dokter batalionnya. “Ini murni bunuh diri jika menyerang pasukan batalion dengan lima pejuang.”
Pada pertengahan November 1941, seorang perwira infanteri dari Divisi Panzer ke-7, ketika unitnya menerobos posisi pertahanan Rusia di sebuah desa dekat Sungai Lama, menggambarkan perlawanan Tentara Merah. “Anda tidak akan mempercayai hal ini sampai Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri. Para prajurit Tentara Merah, meski terbakar hidup-hidup, terus menembak dari rumah-rumah yang terbakar.”
Musim Dingin '41
Pepatah mengatakan “tiga kampanye Perancis lebih baik daripada satu kampanye Rusia” dengan cepat mulai digunakan di kalangan pasukan Jerman. “Di sini kami kekurangan tempat tidur ala Prancis yang nyaman dan terkesan monoton di area tersebut.” “Prospek berada di Leningrad berubah menjadi duduk tanpa henti di parit-parit yang bernomor.”
Tingginya kerugian Wehrmacht, kurangnya seragam musim dingin dan ketidaksiapan peralatan Jerman untuk operasi tempur di musim dingin Rusia secara bertahap memungkinkan pasukan Soviet mengambil inisiatif. Selama periode tiga minggu dari 15 November hingga 5 Desember 1941, Angkatan Udara Rusia menerbangkan 15.840 serangan tempur, sedangkan Luftwaffe hanya melakukan 3.500 serangan, yang semakin melemahkan semangat musuh.
Kopral Fritz Siegel menulis dalam suratnya ke rumahnya pada tanggal 6 Desember: “Ya Tuhan, apa yang akan dilakukan orang-orang Rusia ini terhadap kami? Akan lebih baik jika di atas sana mereka setidaknya mendengarkan kita, kalau tidak kita semua harus mati di sini.”
Dari buku harian seorang prajurit Pusat Kelompok Angkatan Darat, 20 Agustus 1941. Setelah pengalaman seperti itu, pepatah “Lebih baik tiga kampanye Prancis daripada satu kampanye Rusia” dengan cepat mulai digunakan di kalangan pasukan Jerman: “ Kerugiannya sangat besar, tidak bisa dibandingkan dengan yang terjadi di Prancis... Hari ini jalan itu milik kita, besok Rusia yang mengambilnya, lalu kita melakukannya lagi, dan seterusnya... Saya belum pernah melihat orang yang lebih jahat daripada orang-orang Rusia ini . Anjing rantai sungguhan! Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan dari mereka. Dan dari mana mereka mendapatkan tank dan lainnya?!»
Erich Mende, Letnan Divisi Infanteri Silesia ke-8, tentang percakapan yang terjadi pada saat-saat damai terakhir tanggal 22 Juni 1941: “Komandan saya dua kali usia saya, dan dia telah bertempur dengan Rusia di dekat Narva pada tahun 1917, ketika dia berpangkat letnan. " Di sini, di hamparan luas ini, kita akan menemukan kematian kita, seperti Napoleon,- dia tidak menyembunyikan pesimismenya. - Mende, ingat saat ini, ini menandai berakhirnya Jerman lama».
Alfred Durwanger, Letnan, komandan kompi anti-tank Divisi Infanteri ke-28, maju dari Prusia Timur melalui Suwalki: " Ketika kami memasuki pertempuran pertama dengan Rusia, mereka jelas tidak mengharapkan kami, tetapi mereka juga tidak bisa disebut tidak siap. Kami tidak punya sedikit pun antusiasme! Sebaliknya, semua orang diliputi perasaan akan besarnya kampanye yang akan datang. Dan pertanyaan segera muncul: di mana, di dekat pemukiman manakah kampanye ini akan berakhir?»
Penembak anti-tank Johann Danzer, Brest, 22 Juni 1941: “ Pada hari pertama, segera setelah kami melancarkan serangan, salah satu orang kami menembak dirinya sendiri dengan senjatanya sendiri. Sambil memegang senapan di antara kedua lututnya, dia memasukkan laras ke dalam mulutnya dan menarik pelatuknya. Maka berakhirlah perang dan semua kengerian yang terkait dengannya.».
Jenderal Günther Blumentritt, Kepala Staf Angkatan Darat ke-4: « Perilaku Rusia, bahkan pada pertempuran pertama, sangat berbeda dengan perilaku Polandia dan sekutunya yang dikalahkan di Front Barat. Bahkan ketika dikepung, Rusia tetap mempertahankan diri».
Schneiderbauer, Letnan, komandan satu peleton senjata anti-tank 50 mm dari Divisi Infanteri ke-45 tentang pertempuran di Pulau Selatan Benteng Brest: “Pertempuran untuk merebut benteng itu sengit - banyak kerugian... Di mana Rusia tersingkir atau disingkirkan, kekuatan baru segera muncul. Mereka merangkak keluar dari ruang bawah tanah, rumah, dari pipa saluran pembuangan dan tempat perlindungan sementara lainnya, melancarkan tembakan terarah, dan kerugian kami terus bertambah." komposisi melawan garnisun benteng yang berkekuatan 8.000 orang terkejut; pada hari pertama pertempuran di Rusia saja, divisi tersebut kehilangan tentara dan perwira yang jumlahnya hampir sama banyaknya dengan seluruh 6 minggu kampanye di Prancis).
“Meter ini berubah menjadi pertempuran sengit yang terus menerus bagi kami, yang tidak surut sejak hari pertama. Segala sesuatu di sekitar telah hancur hampir rata dengan tanah, tidak ada batu yang tersisa dari bangunan tersebut... Para pencari ranjau dari kelompok penyerang naik ke atap gedung tepat di seberang kami. Mereka memasang bahan peledak di tiang panjang, mereka mendorongnya ke jendela lantai atas - mereka menekan sarang senapan mesin musuh. Namun hampir tidak berhasil - Rusia tidak menyerah. Kebanyakan dari mereka bersembunyi di ruang bawah tanah yang kuat, dan tembakan artileri kami tidak melukai mereka. Lihat, ada ledakan, ledakan lagi, semuanya hening selama satu menit, lalu mereka melepaskan tembakan lagi.”
Kepala Staf Korps Tank ke-48, kemudian menjadi Kepala Staf Tentara Tank ke-4: “ Dapat dikatakan dengan hampir pasti bahwa tidak ada orang Barat yang berbudaya yang akan memahami karakter dan jiwa orang Rusia. Pengetahuan tentang karakter Rusia dapat menjadi kunci untuk memahami kualitas bertarung prajurit Rusia, kelebihannya, dan metode bertarung di medan perang. Ketekunan dan mental seorang pejuang selalu menjadi faktor utama dalam perang dan sering kali menjadi lebih penting daripada jumlah dan persenjataan pasukan...
Anda tidak akan pernah tahu sebelumnya apa yang akan dilakukan orang Rusia: biasanya, ia berpindah dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya. Sifatnya tidak biasa dan rumit seperti negara yang besar dan tidak dapat dipahami ini sendiri... Terkadang batalyon infanteri Rusia berada dalam kebingungan setelah tembakan pertama, dan keesokan harinya unit yang sama bertempur dengan kegigihan yang fanatik... Orang Rusia secara keseluruhan tentu saja adalah prajurit yang hebat dan dengan kepemimpinan yang terampil, dia adalah lawan yang berbahaya».
Hans Becker, tanker Divisi Panzer ke-12: « Di Front Timur saya bertemu orang-orang yang bisa disebut ras istimewa. Serangan pertama sudah berubah menjadi pertarungan hidup dan mati».
Dari memoar seorang penembak anti-tank tentang jam-jam pertama perang: “Saat penyerangan, kami menemukan tank ringan T-26 Rusia, kami langsung menembaknya langsung dari kertas grafik 37. Ketika kami mulai mendekat, seorang Rusia mencondongkan tubuh setinggi pinggang dari menara dan menembaki kami dengan pistol. Segera menjadi jelas bahwa dia tidak memiliki kaki; kaki itu robek ketika tank dihantam. Dan meskipun demikian, dia menembaki kami dengan pistol!”
Hoffmann von Waldau, Mayor Jenderal, Kepala Staf Komando Luftwaffe, entri buku harian tertanggal 31 Juni 1941: “Tingkat kualitas pilot Soviet jauh lebih tinggi dari yang diharapkan... Perlawanan yang sengit, sifatnya yang masif tidak sesuai dengan asumsi awal kami.”
Dari wawancara dengan koresponden perang Curizio Malaparte (Zuckert), seorang perwira unit tank Pusat Grup Angkatan Darat: “Kami hampir tidak menahan tawanan, karena Rusia selalu bertempur sampai tentara terakhir. Mereka tidak menyerah. Pengerasan mereka tidak dapat dibandingkan dengan pengerasan kita…”
Erhard Routh, Kolonel, komandan Kampfgruppe "Raus" tentang tank KV-1, yang menembak dan menghancurkan satu kolom truk dan tank serta baterai artileri Jerman; Secara total, awak tank (4 tentara Soviet) menahan kemajuan kelompok pertempuran Raus (sekitar setengah divisi) selama dua hari, 24 dan 25 Juni:
«… Di dalam tangki tergeletak mayat para kru pemberani, yang sebelumnya hanya mengalami luka-luka. Sangat terkejut dengan kepahlawanan ini, kami menguburkan mereka dengan penghormatan militer penuh. Mereka berjuang sampai nafas terakhir mereka, tapi itu hanya sebuah drama kecil perang besar. Setelah satu-satunya tank berat memblokir jalan selama 2 hari, ia mulai beroperasi…»
Dari buku harian Letnan Kepala Divisi Panzer ke-4 Henfeld: “17 Juli 1941. Sokolnichi, dekat Krichev. Di malam hari, seorang tentara Rusia yang tidak dikenal dimakamkan (kita berbicara tentang seorang sersan artileri senior berusia 19 tahun). Dia berdiri sendirian di depan meriam, menembaki barisan tank dan infanteri untuk waktu yang lama, dan meninggal. Semua orang terkejut dengan keberaniannya... Oberst berkata di depan makamnya bahwa jika semua tentara Fuhrer bertempur seperti orang Rusia ini, kita akan menaklukkan seluruh dunia. Mereka melepaskan tembakan tiga kali dari senapan. Lagi pula, dia orang Rusia, apakah kekaguman seperti itu perlu?
Dari pengakuan dokter batalion Mayor Neuhof, komandan batalion 3 resimen infanteri ke-18 Pusat Grup Angkatan Darat; Setelah berhasil menembus pertahanan perbatasan, batalion beranggotakan 800 orang itu diserang oleh satu unit yang terdiri dari 5 tentara Soviet: “Saya tidak menyangka hal seperti ini. Benar-benar bunuh diri jika menyerang pasukan batalion dengan lima pejuang.”
Dari surat seorang perwira infanteri Divisi Panzer ke-7 tentang pertempuran di sebuah desa dekat Sungai Lama, pertengahan November 1941: “ Anda tidak akan percaya sampai Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri. Para prajurit Tentara Merah, meski terbakar hidup-hidup, terus menembak dari rumah-rumah yang terbakar».
Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Mayor Jenderal Pasukan Panzer, kepala staf Korps Tank ke-48, kemudian menjadi kepala staf Tentara Tank ke-4, peserta Pertempuran Stalingrad dan Kursk:
« Orang Rusia selalu terkenal karena sikap mereka yang tidak menyukai kematian; Rezim komunis telah mengembangkan kualitas ini lebih jauh, dan kini serangan besar-besaran Rusia menjadi lebih efektif dibandingkan sebelumnya. Serangan yang dilakukan dua kali akan diulangi untuk ketiga dan keempat kalinya, berapa pun kerugian yang ditimbulkan, dan serangan ketiga dan keempat akan dilakukan dengan kegigihan dan ketenangan yang sama... Mereka tidak mundur, tetapi bergegas maju tanpa terkendali. Menolak serangan semacam ini tidak terlalu bergantung pada ketersediaan teknologi, namun pada apakah saraf dapat menahannya. Hanya prajurit yang tangguh dalam pertempuran yang mampu mengatasi rasa takut yang mencengkeram semua orang».
Fritz Siegel, kopral, dari sepucuk surat ke rumah tertanggal 6 Desember 1941: “Ya Tuhan, apa yang akan dilakukan orang-orang Rusia ini terhadap kita? Akan lebih baik jika di atas sana mereka setidaknya mendengarkan kita, kalau tidak kita semua harus mati di sini.”
Dari buku harian seorang tentara Jerman: "1 Oktober. Batalyon penyerangan kami mencapai Volga. Lebih tepatnya masih ada 500 meter ke Volga, besok kita akan sampai di seberang, dan perang sudah usai.
3 Oktober. Ketahanan api yang sangat kuat, kita tidak dapat mengatasi jarak 500 meter ini. Kami berdiri di perbatasan semacam lift gandum.
10 Oktober. Dari mana asal orang-orang Rusia ini? Liftnya sudah tidak ada lagi, tapi setiap kali kami mendekatinya, terdengar suara api dari bawah tanah.
15 Oktober. Hore, kami berhasil melewati lift. Hanya tersisa 100 orang dari batalion kami. Ternyata lift itu dipertahankan oleh 18 orang Rusia, kami menemukan 18 mayat” (batalion Nazi yang menyerbu para pahlawan ini selama 2 minggu berjumlah sekitar 800 orang).
Joseph Goebbels: « Keberanian adalah keberanian yang diilhami oleh spiritualitas. Kegigihan kaum Bolshevik dalam mempertahankan diri di kotak pertahanan mereka di Sevastopol mirip dengan naluri binatang, dan merupakan kesalahan besar jika menganggapnya sebagai hasil dari keyakinan atau pola asuh Bolshevik. Orang Rusia selalu seperti ini dan, kemungkinan besar, akan selalu seperti ini.».
Hubert Coralla, kopral unit medis Divisi Panzer ke-17, tentang pertempuran di sepanjang jalan raya Minsk-Moskow: “ Mereka berjuang sampai akhir, bahkan yang terluka pun tidak membiarkan kami mendekati mereka. Seorang sersan Rusia, tidak bersenjata, dengan luka parah di bahunya, menyerbu orang-orang kami dengan sekop pencari ranjau, tetapi dia langsung ditembak. Kegilaan, kegilaan yang nyata. Mereka berkelahi seperti binatang dan mati dalam jumlah banyak».
Dari sepucuk surat dari seorang ibu kepada seorang prajurit Wehrmacht: “Anakku sayang! Mungkin Anda masih dapat menemukan selembar kertas untuk memberi tahu saya. Kemarin saya menerima surat dari Yoz. Dia baik-baik saja. Ia menulis: “Dulu saya sangat ingin ambil bagian dalam penyerangan ke Moskow, namun kini saya ingin sekali bisa keluar dari semua ini.”
Materi yang ditawarkan kepada pembaca terdiri dari kutipan dari buku harian, surat, dan memoar tentara, perwira, dan jenderal Jerman yang pertama kali bertemu dengan orang-orang Rusia selama Perang Patriotik tahun 1941–1945. Pada dasarnya, kita memiliki bukti pertemuan massal antara rakyat dan rakyat, antara Rusia dan Barat, yang tidak kehilangan relevansinya saat ini.
Jerman tentang karakter Rusia
Kecil kemungkinannya Jerman akan muncul sebagai pemenang dalam perjuangan melawan tanah Rusia dan alam Rusia. Berapa banyak anak, berapa banyak wanita, dan mereka semua melahirkan, dan mereka semua menghasilkan buah, meskipun terjadi perang dan penjarahan, meskipun terjadi kehancuran dan kematian! Di sini kita berperang bukan melawan manusia, tapi melawan alam. Pada saat yang sama, saya kembali dipaksa untuk mengakui pada diri sendiri bahwa negara ini semakin saya sayangi setiap hari.
Letnan K.F. Brand
Mereka berpikir secara berbeda dari kita. Dan jangan repot-repot - Anda tidak akan pernah mengerti bahasa Rusia!
Petugas Malapar
Saya tahu betapa berisikonya menggambarkan “pria Rusia” yang sensasional, visi samar para penulis yang berfilsafat dan mempolitisasi, yang sangat cocok untuk digantung, seperti gantungan baju, dengan segala keraguan yang muncul dalam diri seseorang dari Barat, semakin jauh dia bergerak ke Timur. Namun, “pria Rusia” ini bukan sekadar penemuan sastra, meskipun di sini, seperti di tempat lain, orang-orang berbeda dan tidak dapat direduksi menjadi satu kesatuan. Hanya dengan peringatan ini kita akan berbicara tentang orang Rusia.
Pendeta G.Gollwitzer
Mereka begitu serbaguna sehingga hampir masing-masing menggambarkan keseluruhan kualitas manusia. Di antara mereka Anda dapat menemukan semua orang, mulai dari orang yang kejam hingga Santo Fransiskus dari Assisi. Itu sebabnya mereka tidak dapat dijelaskan dalam beberapa kata. Untuk mendeskripsikan orang Rusia, seseorang harus menggunakan semua julukan yang ada. Aku bisa mengatakan tentang mereka bahwa aku menyukai mereka, aku tidak menyukai mereka, aku tunduk pada mereka, aku benci mereka, mereka menyentuhku, mereka membuatku takut, aku mengagumi mereka, mereka membuatku jijik!
Karakter seperti itu membuat marah orang yang kurang bijaksana dan membuatnya berseru: Orang-orang yang belum selesai, kacau, dan tidak dapat dipahami!
Mayor K. Kuehner
Jerman tentang Rusia
Rusia terletak di antara Timur dan Barat - ini adalah pemikiran lama, tapi saya tidak bisa mengatakan hal baru tentang negara ini. Senja di Timur dan kejernihan Barat menciptakan cahaya ganda, kejernihan pikiran dan kedalaman jiwa yang misterius. Mereka berada di antara semangat Eropa, yang kuat dalam bentuk dan lemah dalam perenungan mendalam, dan semangat Asia, yang tanpa bentuk dan garis besar yang jelas. Saya pikir jiwa mereka lebih tertarik ke Asia, tapi nasib dan sejarah – dan bahkan perang ini – membawa mereka lebih dekat ke Eropa. Dan karena di sini, di Rusia, terdapat banyak kekuatan yang tak terhitung jumlahnya di mana-mana, bahkan dalam politik dan ekonomi, tidak ada konsensus baik mengenai masyarakatnya maupun mengenai kehidupan mereka... Orang Rusia mengukur segalanya berdasarkan jarak. Mereka harus selalu memperhitungkannya. Di sini, kerabat sering kali tinggal berjauhan, tentara dari Ukraina bertugas di Moskow, pelajar dari Odessa belajar di Kyiv. Anda dapat berkendara di sini berjam-jam tanpa sampai ke mana pun. Mereka hidup di angkasa, seperti bintang di langit malam, seperti pelaut di lautan; dan sebagaimana ruang angkasa sangat luas, manusia juga tidak terbatas - segala sesuatu ada di tangannya, dan dia tidak memiliki apa-apa. Luas dan luasnya alam menentukan nasib negara ini dan masyarakatnya. Di ruang yang luas, sejarah bergerak lebih lambat.
Mayor K. Kuehner
Pendapat ini juga dibenarkan di sumber lain. Seorang prajurit staf Jerman, membandingkan Jerman dan Rusia, menarik perhatian pada ketidakterbandingan kedua kuantitas ini. Serangan Jerman terhadap Rusia baginya merupakan kontak antara yang terbatas dan yang tidak terbatas.
Stalin adalah penguasa Asia yang tak terbatas - ini adalah musuh yang tidak dapat diatasi oleh kekuatan yang maju dari ruang terbatas dan terpecah-pecah...
Prajurit K.Mattis
Kami berperang dengan musuh yang kami, karena tertawan oleh konsep kehidupan Eropa, tidak memahaminya sama sekali. Ini adalah nasib dari strategi kami; sebenarnya, ini sepenuhnya acak, seperti petualangan di Mars.
Prajurit K.Mattis
Jerman tentang belas kasihan Rusia
Karakter dan perilaku Rusia yang tidak dapat dijelaskan sering kali membingungkan orang Jerman. Orang Rusia menunjukkan keramahtamahan tidak hanya di rumah mereka, mereka juga datang membawa susu dan roti. Pada bulan Desember 1941, saat mundur dari Borisov, di sebuah desa yang ditinggalkan oleh pasukan, seorang wanita tua membawakan roti dan sebotol susu. “Perang, perang,” ulangnya sambil menangis. Rusia memperlakukan Jerman yang menang dan kalah dengan sifat baik yang sama. Petani Rusia cinta damai dan baik hati... Saat kami haus selama pawai, kami masuk ke gubuk mereka, dan mereka memberi kami susu, seperti peziarah. Bagi mereka, setiap orang membutuhkan. Seberapa sering saya melihat petani perempuan Rusia menangisi tentara Jerman yang terluka seolah-olah mereka adalah putra mereka sendiri...
Mayor K. Kuehner
Tampaknya aneh bahwa seorang wanita Rusia tidak memiliki rasa permusuhan terhadap tentara yang dilawan putra-putranya: Alexandra Tua menggunakan benang yang kuat... untuk merajut kaus kaki untuk saya. Selain itu, wanita tua yang baik hati itu memasak kentang untukku. Hari ini saya bahkan menemukan sepotong di tutup panci saya daging asin. Dia mungkin menyembunyikan persediaan di suatu tempat. Kalau tidak, mustahil memahami bagaimana orang-orang ini tinggal di sini. Ada seekor kambing di kandang Alexandra. Banyak orang tidak mempunyai sapi. Dan dengan semua ini, orang-orang miskin ini berbagi kebaikan terakhirnya dengan kita. Apakah mereka melakukan ini karena takut atau apakah orang-orang ini benar-benar memiliki rasa rela berkorban? Atau apakah mereka melakukannya karena sifat baik atau bahkan karena cinta? Alexandra, dia berusia 77 tahun, katanya kepada saya, buta huruf. Dia tidak bisa membaca atau menulis. Setelah suaminya meninggal, dia tinggal sendirian. Tiga anak meninggal, tiga lainnya berangkat ke Moskow. Jelas bahwa kedua putranya sedang menjadi tentara. Dia tahu bahwa kami sedang berperang melawan mereka, namun dia merajut kaus kaki untukku. Perasaan permusuhan mungkin sudah tidak asing lagi baginya.
Michels yang tertib
Pada bulan-bulan pertama perang, wanita desa... bergegas membawakan makanan untuk tawanan perang. “Oh, malang sekali!” - mereka berkata. Mereka juga membawakan makanan untuk para penjaga Jerman yang duduk di tengah alun-alun kecil di bangku di sekitar patung putih Lenin dan Stalin, yang dibuang ke lumpur...
Petugas Malaparte
Kebencian untuk waktu yang lama... tidak ada dalam karakter Rusia. Hal ini terlihat jelas dalam contoh betapa cepatnya psikosis kebencian menghilang di kalangan masyarakat biasa orang-orang Soviet terhadap Jerman selama Perang Dunia II. Dalam hal ini, simpati dan perasaan keibuan perempuan pedesaan Rusia, serta gadis-gadis muda, terhadap para tahanan berperan. Seorang wanita Eropa Barat yang bertemu dengan Tentara Merah di Hongaria bertanya-tanya: “Bukankah ini aneh - kebanyakan dari mereka tidak merasakan kebencian apa pun bahkan terhadap orang Jerman: dari mana mereka mendapatkan keyakinan yang tak tergoyahkan pada kebaikan manusia, kesabaran yang tiada habisnya, sikap tidak mementingkan diri sendiri ini dan kerendahan hati yang lemah lembut...
Jerman tentang pengorbanan Rusia
Pengorbanan telah dicatat lebih dari sekali oleh orang Jerman pada rakyat Rusia. Dari masyarakat yang tidak secara resmi mengakui nilai-nilai spiritual, seolah-olah tidak bisa mengharapkan keluhuran, karakter Rusia, atau pengorbanan. Namun, perwira Jerman itu terkejut ketika menginterogasi seorang partisan yang ditangkap:
Mungkinkah menuntut begitu banyak pengorbanan dari seseorang yang dibesarkan dalam materialisme demi cita-cita!
Mayor K. Kuehner
Mungkin, seruan ini dapat diterapkan pada seluruh rakyat Rusia, yang tampaknya telah mempertahankan sifat-sifat ini dalam diri mereka, meskipun fondasi kehidupan internal Ortodoks telah runtuh, dan, tampaknya, pengorbanan, daya tanggap, dan kualitas serupa merupakan ciri khas orang Rusia pada tingkat tinggi. derajat. Hal ini sebagian ditekankan oleh sikap orang Rusia sendiri terhadap orang Barat.
Begitu orang Rusia bersentuhan dengan orang Barat, mereka secara singkat mendefinisikan mereka dengan kata “orang kering” atau “orang tak berperasaan”. Segala keegoisan dan materialisme Barat terkandung dalam definisi “orang kering”
Daya tahan, kekuatan mental dan sekaligus kerendahan hati juga menarik perhatian orang asing.
Orang-orang Rusia, terutama yang tinggal di wilayah luas, stepa, ladang, dan desa, adalah salah satu orang yang paling sehat, paling bahagia, dan paling bijaksana di dunia. Ia mampu melawan kekuatan rasa takut dengan punggung membungkuk. Ada begitu banyak kepercayaan dan kekunoan di dalamnya sehingga tatanan paling adil di dunia mungkin bisa muncul darinya.”
Prajurit Matisse
Contoh dualitas jiwa Rusia, yang memadukan rasa kasihan dan kekejaman sekaligus:
Ketika para tahanan sudah diberi sup dan roti di kamp, seorang Rusia memberikan sebagian dari porsinya. Banyak orang lain yang melakukan hal yang sama, sehingga ada begitu banyak roti di depan kami sehingga kami tidak dapat memakannya... Kami hanya menggelengkan kepala. Siapa yang bisa memahaminya, orang-orang Rusia ini? Mereka menembak beberapa orang dan bahkan mungkin menertawakan hal ini; mereka memberi banyak sup kepada orang lain dan bahkan berbagi porsi roti harian dengan mereka.
Jerman M.Gertner
Melihat lebih dekat pada orang-orang Rusia, orang Jerman akan kembali memperhatikan sikap ekstrem mereka yang tajam dan ketidakmungkinan untuk memahaminya sepenuhnya:
Jiwa Rusia! Dia berpindah dari yang paling lembut, suara lembut hingga benteng liar, sulit untuk memprediksi hanya musik ini dan terutama momen transisinya... Kata-kata seorang konsul tua tetap menjadi simbol: “Saya tidak cukup mengenal orang Rusia - saya hanya tinggal di antara mereka selama tiga puluh tahun.
Jenderal Schweppenburg
Orang Jerman berbicara tentang kekurangan orang Rusia
Dari orang Jerman sendiri kita mendengar penjelasan bahwa orang Rusia sering dicela karena kecenderungannya mencuri.
Siapa yang selamat tahun-tahun pascaperang di Jerman, dia, seperti kami di kamp, menjadi yakin bahwa kebutuhan menghancurkan rasa kepemilikan yang kuat bahkan di antara orang-orang yang tidak mengenal pencurian sejak masa kanak-kanak. Memperbaiki kondisi kehidupan akan dengan cepat memperbaiki kekurangan ini bagi mayoritas orang, dan hal yang sama akan terjadi di Rusia, seperti yang terjadi sebelum kaum Bolshevik. Bukan konsep yang goyah dan kurangnya rasa hormat terhadap milik orang lain yang muncul di bawah pengaruh sosialisme yang membuat orang mencuri, melainkan kebutuhan.
POW Gollwitzer
Seringkali Anda bertanya pada diri sendiri tanpa daya: mengapa mereka tidak mengatakan yang sebenarnya di sini? ...Hal ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa sangat sulit bagi orang Rusia untuk mengatakan “tidak”. Namun, kata “tidak” mereka telah menjadi terkenal di seluruh dunia, tetapi tampaknya ini lebih merupakan ciri Soviet daripada ciri Rusia. Orang Rusia dengan segala cara menghindari kebutuhan untuk menolak permintaan apa pun. Bagaimanapun, ketika simpatinya mulai bergejolak, dan ini sering terjadi padanya. Tampaknya tidak adil baginya untuk mengecewakan orang yang membutuhkan, untuk menghindari hal ini, dia siap untuk kebohongan apa pun. Dan jika tidak ada simpati, berbohong setidaknya merupakan cara yang nyaman untuk menghilangkan permintaan yang mengganggu.
Di Eropa Timur, mother vodka telah memberikan pelayanan yang luar biasa selama berabad-abad. Ia menghangatkan orang ketika kedinginan, mengeringkan air mata ketika sedih, menipu perut ketika lapar, dan memberikan setetes kebahagiaan yang dibutuhkan setiap orang dalam hidup dan yang sulit diperoleh di negara-negara semi-beradab. Di Eropa Timur, vodka adalah teater, bioskop, konser dan sirkus; ia menggantikan buku bagi mereka yang buta huruf, menjadikan pahlawan dari pengecut dan merupakan penghiburan yang membuat Anda melupakan semua kekhawatiran Anda. Di manakah di dunia ini Anda dapat menemukan kebahagiaan lain yang begitu murah dan begitu murah?
Rakyat... oh ya, rakyat Rusia yang termasyhur!.. Saya melakukan ekstradisi selama beberapa tahun upah di satu kamp kerja dan melakukan kontak dengan orang Rusia dari semua lapisan. Ada orang-orang hebat di antara mereka, tetapi di sini hampir mustahil untuk tetap menjadi orang yang jujur tanpa cela. Saya terus-menerus takjub bahwa di bawah tekanan seperti itu, orang-orang ini mempertahankan begitu banyak rasa kemanusiaan dalam segala hal dan begitu banyak kealamian. Di kalangan perempuan, hal ini jauh lebih besar dibandingkan di antara laki-laki, di kalangan orang tua, tentu saja, lebih banyak dibandingkan di antara kaum muda, di kalangan petani lebih banyak daripada di kalangan pekerja, namun tidak ada lapisan yang sama sekali tidak memiliki hal ini. Mereka adalah orang-orang yang luar biasa dan pantas untuk dicintai.
POW Gollwitzer
Dalam perjalanan pulang dari penawanan Rusia, kesan tahun-tahun terakhir penawanan Rusia muncul dalam ingatan pendeta-prajurit Jerman.
Pendeta militer Franz
Jerman tentang wanita Rusia
Sebuah bab terpisah dapat ditulis tentang moralitas dan etika yang tinggi dari seorang wanita Rusia. Penulis asing meninggalkan monumen berharga untuknya dalam memoar mereka tentang Rusia. Ke dokter Jerman Eurich Hasil pemeriksaan yang tidak terduga memberikan kesan yang mendalam: 99 persen anak perempuan berusia 18 hingga 35 tahun adalah perawan... Menurutnya di Orel tidak mungkin menemukan gadis untuk rumah bordil.
Suara perempuan, apalagi perempuan, tidak merdu, tapi merdu. Ada semacam kekuatan dan kegembiraan yang tersembunyi di dalamnya. Sepertinya Anda mendengar rangkaian kehidupan yang dalam. Tampaknya perubahan skema konstruktif di dunia melewati kekuatan alam ini tanpa menyentuhnya...
Penulis Junger
Ngomong-ngomong, staf dokter von Grewenitz memberi tahu saya bahwa selama pemeriksaan medis, sebagian besar anak perempuan ternyata masih perawan. Hal ini juga terlihat di wajah, tetapi sulit untuk mengatakan apakah seseorang dapat membacanya dari dahi atau dari mata - inilah pancaran kesucian yang menyelimuti wajah. Cahayanya tidak memiliki kerlap-kerlip keutamaan aktif, melainkan menyerupai pantulan cahaya bulan. Namun, justru inilah mengapa Anda merasakan kekuatan besar dari cahaya ini...
Penulis Junger
Tentang wanita Rusia yang feminin (jika boleh saya katakan seperti itu), saya mendapat kesan bahwa dengan kekuatan batin khusus mereka, mereka tetap berada di bawah kendali moral orang-orang Rusia yang dapat dianggap barbar.
Pendeta militer Franz
Kata-kata tentara Jerman lainnya terdengar seperti kesimpulan dari topik moralitas dan martabat seorang wanita Rusia:
Apa yang disampaikan propaganda kepada kita tentang perempuan Rusia? Dan bagaimana kami menemukannya? Saya rasa hampir tidak ada tentara Jerman yang mengunjungi Rusia yang tidak belajar menghargai dan menghormati wanita Rusia.
Prajurit Michels
Menggambarkan seorang wanita berusia sembilan puluh tahun yang selama hidupnya tidak pernah meninggalkan desanya dan karena itu tidak mengetahui dunia di luar desanya, seorang perwira Jerman berkata:
Saya bahkan berpikir bahwa dia jauh lebih bahagia daripada kita: dia penuh dengan kebahagiaan hidup, hidup dekat dengan alam; dia senang dengan kekuatan kesederhanaannya yang tiada habisnya.
Mayor K. Kuehner
Kami menemukan perasaan sederhana dan integral di antara orang Rusia dalam memoar orang Jerman lainnya.
“Saya sedang berbicara dengan Anna, putri sulung saya,” tulisnya. - Dia belum menikah. Mengapa dia tidak meninggalkan negeri miskin ini? - Saya bertanya padanya dan menunjukkan foto-fotonya dari Jerman. Gadis itu menunjuk ke ibu dan saudara perempuannya dan menjelaskan bahwa dia merasa paling baik di antara orang-orang yang dicintainya. Tampak bagi saya bahwa orang-orang ini hanya mempunyai satu keinginan: untuk saling mencintai dan hidup untuk sesamanya.
Orang Jerman tentang kesederhanaan, kecerdasan, dan bakat Rusia
Perwira Jerman terkadang tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan sederhana dari orang-orang Rusia biasa.
Sang jenderal dan pengiringnya melewati seorang tahanan Rusia yang sedang menggembalakan domba yang akan dikirim ke dapur Jerman. “Dia bodoh,” tahanan itu mulai mengungkapkan pikirannya, “tapi dia damai, dan bagaimana dengan orang-orangnya, Pak? Mengapa orang-orang begitu tidak damai? Mengapa mereka saling membunuh?!”... Kami tidak dapat menjawab pertanyaan terakhirnya. Kata-katanya datang dari lubuk jiwa orang Rusia yang sederhana.
Jenderal Schweppenburg
Spontanitas dan kesederhanaan orang Rusia membuat orang Jerman berseru:
Orang Rusia tidak tumbuh dewasa. Mereka tetaplah anak-anak... Jika Anda melihat massa Rusia dari sudut pandang ini, Anda akan memahami mereka dan banyak memaafkan mereka.
Saksi mata asing mencoba menjelaskan keberanian, daya tahan, dan sifat tidak menuntut orang Rusia dengan kedekatan mereka dengan sifat harmonis, murni, namun juga keras.
Keberanian orang Rusia didasarkan pada pendekatan hidup mereka yang tidak menuntut, pada hubungan organik mereka dengan alam. Dan alam ini memberi tahu mereka tentang kesulitan, perjuangan, dan kematian yang dialami manusia.
Mayor K. Kuehner
Seringkali orang Jerman memperhatikan efisiensi luar biasa orang Rusia, kemampuan mereka berimprovisasi, ketajaman, kemampuan beradaptasi, rasa ingin tahu tentang segala hal, dan terutama tentang pengetahuan.
Kinerja fisik para pekerja Soviet dan perempuan Rusia tidak diragukan lagi.
Jenderal Schweppenburg
Seni improvisasi di kalangan masyarakat Soviet harus ditekankan secara khusus, apa pun yang terjadi.
Jenderal Fretter-Picot
Tentang kecerdasan dan minat yang ditunjukkan orang Rusia dalam segala hal:
Kebanyakan dari mereka menunjukkan minat terhadap segala hal yang jauh lebih besar dibandingkan buruh dan tani kita; Mereka semua dibedakan berdasarkan kecepatan persepsi dan kecerdasan praktisnya.
Petugas non-komisioner Gogoff
Melebih-lebihkan ilmu yang diperoleh di sekolah seringkali menjadi kendala bagi orang Eropa dalam memahami orang Rusia yang “tidak berpendidikan”. Yang luar biasa dan bermanfaat bagi saya, sebagai seorang guru, adalah penemuan bahwa seseorang tanpa pendidikan sekolah dapat memahami masalah terdalam kehidupan dengan cara yang benar-benar filosofis dan pada saat yang sama memiliki pengetahuan sedemikian rupa sehingga beberapa akademisi terkenal di Eropa mungkin iri padanya... Orang Rusia, pertama-tama, tidak memiliki kelelahan khas Eropa dalam menghadapi tantangan hidup. Permasalahan hidup, yang seringkali hanya kita atasi dengan susah payah. Keingintahuan mereka tidak mengenal batas... Pendidikan kaum intelektual Rusia yang sesungguhnya mengingatkan saya pada tipe ideal orang-orang di zaman Renaisans, yang takdirnya adalah universalitas pengetahuan, yang tidak memiliki kesamaan apa pun, “sedikit dari segalanya”.
Swiss Jucker, yang tinggal di Rusia selama 16 tahun
Warga Jerman lainnya terkejut dengan pengenalan pemuda Rusia itu dengan sastra dalam dan luar negeri:
Dari percakapan dengan seorang Rusia berusia 22 tahun yang baru lulus sekolah negeri, saya mengetahui bahwa dia mengenal Goethe dan Schiller, belum lagi dia fasih dalam sastra Rusia. Ketika saya mengungkapkan keterkejutan saya akan hal ini kepada Dr. Heinrich W., yang mengetahui bahasa Rusia dan memahami bahasa Rusia dengan lebih baik, dia dengan tepat mengatakan: “Perbedaan antara orang Jerman dan Rusia adalah bahwa kami menyimpan karya klasik kami dalam sampul mewah di rak buku. ” dan kami tidak membacanya, sementara orang Rusia mencetak karya klasik mereka di kertas koran dan menerbitkannya dalam edisi, tetapi mereka membawanya ke masyarakat dan membacanya.
Pendeta militer Franz
Deskripsi panjang lebar oleh seorang tentara Jerman tentang konser yang diselenggarakan di Pskov pada tanggal 25 Juli 1942 membuktikan bakat yang dapat memanifestasikan dirinya bahkan dalam kondisi buruk.
Saya duduk di belakang di antara gadis-gadis desa dengan gaun katun warna-warni... Pemandu keluar, membaca program yang panjang, dan membuat penjelasan yang lebih panjang lagi. Kemudian dua pria, satu di setiap sisi, membuka tirai, dan pertunjukan opera Korsakov yang sangat buruk muncul di hadapan penonton. Satu piano menggantikan orkestra... Terutama dua penyanyi yang bernyanyi... Namun terjadi sesuatu yang berada di luar kemampuan opera Eropa mana pun. Kedua penyanyi, montok dan percaya diri, bahkan di saat-saat tragis bernyanyi dan bermain dengan kesederhanaan yang luar biasa dan jelas... gerakan dan suara menyatu. Mereka saling mendukung dan melengkapi: pada akhirnya, bahkan wajah mereka pun ikut bernyanyi, tak terkecuali mata mereka. Perabotan yang buruk, piano yang sepi, namun tetap ada kesan yang lengkap. Tidak ada alat peraga yang mengilap, tidak ada ratusan instrumen yang dapat memberikan kesan yang lebih baik. Setelah itu, penyanyi tersebut tampil dengan celana panjang bergaris abu-abu, jaket beludru, dan kerah stand-up kuno. Ketika, dengan berpakaian seperti itu, dia berjalan ke tengah panggung dengan ketidakberdayaan yang menyentuh dan membungkuk tiga kali, tawa terdengar di aula di antara para perwira dan tentara. Dia memulai lagu rakyat Ukraina, dan segera setelah suaranya yang merdu dan kuat terdengar, aula membeku. Beberapa gerakan sederhana mengiringi lagu tersebut, dan mata penyanyi membuatnya terlihat. Saat lagu kedua, lampu di seluruh aula tiba-tiba padam. Hanya suaranya yang mendominasi dirinya. Dia bernyanyi dalam kegelapan selama sekitar satu jam. Di akhir salah satu lagu, gadis-gadis desa Rusia yang duduk di belakang saya, di depan dan di samping saya, melompat dan mulai bertepuk tangan dan menghentakkan kaki. Gejolak tepuk tangan yang berkepanjangan dimulai, seolah panggung gelap dibanjiri cahaya pemandangan yang fantastis dan tak terbayangkan. Saya tidak mengerti sepatah kata pun, tetapi saya melihat semuanya.
Prajurit Mattis
Lagu daerah yang mencerminkan karakter dan sejarah masyarakat paling menarik perhatian para saksi mata.
Dalam lagu rakyat Rusia yang sebenarnya, dan bukan dalam roman sentimental, seluruh sifat "luas" Rusia tercermin dengan kelembutan, keliaran, kedalaman, ketulusan, kedekatan dengan alam, humor ceria, pencarian tanpa akhir, kesedihan dan kegembiraan yang bersinar, serta dengan kerinduan mereka yang tak pernah padam akan kecantikan dan kebaikan.
Lagu-lagu Jerman penuh dengan suasana hati, lagu-lagu Rusia penuh dengan cerita. Rusia mempunyai kekuatan besar dalam lagu dan paduan suara.
Mayor K. Kuehner
Jerman tentang iman Rusia
Contoh mencolok dari keadaan seperti itu diberikan kepada kita oleh seorang guru pedesaan, yang dikenal baik oleh perwira Jerman tersebut dan, tampaknya, terus menjalin kontak dengan detasemen partisan terdekat.
Iya berbicara kepada saya tentang ikon Rusia. Nama-nama pelukis ikon besar tidak diketahui di sini. Mereka mendedikasikan karya seni mereka untuk tujuan saleh dan tetap berada dalam ketidakjelasan. Segala sesuatu yang bersifat pribadi harus tunduk pada permintaan orang suci. Angka-angka pada ikon tidak berbentuk. Mereka memberikan kesan ketidakjelasan. Tapi mereka tidak harus memiliki tubuh yang indah. Di samping orang suci, fisik tidak ada artinya. Dalam seni ini hal itu tidak terpikirkan wanita cantik adalah model Madonna, seperti halnya orang-orang besar Italia. Ini akan menjadi penghujatan, karena memang demikian tubuh manusia. Tidak ada yang bisa diketahui, semuanya harus diyakini. Inilah rahasia ikonnya. “Apakah kamu percaya pada ikon itu?” Iya tidak menjawab. “Kalau begitu, mengapa kamu mendekorasinya?” Tentu saja dia dapat menjawab: “Saya tidak tahu. Terkadang saya melakukan ini. Saya menjadi takut jika saya tidak melakukan ini. Dan terkadang saya hanya ingin melakukannya.” Betapa terpecah belah dan gelisahnya dirimu, Iya. Gravitasi terhadap Tuhan dan kemarahan terhadap-Nya dalam hati yang sama. "Apa yang Anda percaya?" “Tidak ada.” Dia mengatakan ini dengan begitu berat dan mendalam sehingga saya mendapat kesan bahwa orang-orang ini menerima ketidakpercayaan mereka dan juga iman mereka. Orang yang terjatuh terus membawa dalam dirinya warisan lama berupa kerendahan hati dan iman.
Mayor K. Kuehner
Orang Rusia sulit dibandingkan dengan orang lain. Mistisisme dalam diri manusia Rusia terus mempertanyakan konsep samar tentang Tuhan dan sisa-sisa perasaan keagamaan Kristen.
Jenderal Schweppenburg
Kita juga menemukan bukti lain mengenai kaum muda yang mencari makna hidup, namun tidak puas dengan materialisme yang skematis dan mati. Mungkin, jalur anggota Komsomol yang berakhir di kamp konsentrasi karena menyebarkan Injil, menjadi jalur sebagian pemuda Rusia. Dalam materi yang sangat buruk yang diterbitkan oleh para saksi mata di Barat, kita menemukan tiga konfirmasi akan hal itu Iman ortodoks sampai batas tertentu diwariskan kepada generasi muda yang lebih tua dan bahwa orang-orang muda yang kecil dan kesepian yang telah menemukan iman terkadang siap untuk dengan berani mempertahankannya, tanpa takut dipenjara atau kerja paksa. Berikut adalah kesaksian yang cukup rinci dari seorang wanita Jerman yang pulang dari kamp di Vorkuta:
Saya sangat terkejut dengan integritas orang-orang percaya ini. Mereka adalah gadis petani, intelektual usia yang berbeda, meskipun didominasi oleh generasi muda. Mereka lebih menyukai Injil Yohanes. Mereka hafal dia. Para siswa tinggal bersama mereka persahabatan yang hebat, menjanjikan itu pada mereka masa depan Rusia Akan ada kebebasan penuh dalam hal keagamaan. Fakta bahwa banyak pemuda Rusia yang percaya kepada Tuhan menghadapi penangkapan dan kamp konsentrasi dibenarkan oleh orang Jerman yang kembali dari Rusia setelah Perang Dunia II. Mereka bertemu dengan orang-orang beriman di kamp konsentrasi dan menggambarkan mereka sebagai berikut: Kami iri pada orang-orang beriman. Kami menganggap mereka bahagia. Orang-orang percaya didukung oleh iman mereka yang dalam, yang juga membantu mereka dengan mudah menanggung semua kesulitan kehidupan kamp. Misalnya, tidak ada yang bisa memaksa mereka berangkat kerja pada hari Minggu. Di ruang makan sebelum makan malam, mereka selalu berdoa... Mereka berdoa sepanjang waktu luang mereka... Anda pasti mengagumi keyakinan seperti itu, Anda pasti iri padanya... Setiap orang, baik itu orang Polandia , seorang Jerman, seorang Kristen atau seorang Yahudi, ketika dia meminta bantuan kepada orang yang beriman, selalu menerimanya. Orang beriman membagikan potongan roti terakhir...
Mungkin, dalam beberapa kasus, orang-orang percaya mendapatkan rasa hormat dan simpati tidak hanya dari para tahanan, tetapi juga dari otoritas kamp:
Ada beberapa perempuan di tim mereka yang, karena sangat religius, menolak bekerja pada hari-hari besar gereja. Pihak berwenang dan keamanan menerima hal ini dan tidak menyerahkannya.
Kesan seorang perwira Jerman yang secara tidak sengaja memasuki gereja yang terbakar berikut ini dapat menjadi simbol Rusia masa perang:
Kami masuk seperti turis selama beberapa menit ke dalam gereja melalui pintu yang terbuka. Balok yang terbakar dan pecahan batu tergeletak di lantai. Plester jatuh dari dinding karena guncangan atau kebakaran. Cat, lukisan dinding yang menggambarkan orang-orang kudus, dan ornamen diplester di dinding. Dan di tengah reruntuhan, di atas balok-balok yang hangus, dua perempuan petani berdiri dan berdoa.
Mayor K. Kuehner
—————————
Mempersiapkan teks - V.Drobyshev. Berdasarkan bahan dari majalah” orang Slavia»
