Menjadi yang pertama selalu sangat terhormat dan mungkin sedikit menakutkan. Elinor Farjeon juga menjadi penulis pertama dalam daftar penulis yang memenangkan Penghargaan H. C. Andersen Internasional, yang diberikan untuk buku anak-anak terbaik tahun ini. Ketika dia dianugerahi medali emas dengan profil ekspresif dari pendongeng terkenal, penulisnya berusia 75 tahun dan dia adalah salah satu penulis anak-anak yang membaca bahasa Inggris yang paling dicintai.
Pemenang pertama “Hadiah Nobel kecil” mau tidak mau menjadi seorang penulis. Rumah tempat, selain Nellie (itulah nama Elinor di keluarga), tiga bersaudara lagi dilahirkan, penuh dengan kesenangan, musik, dan penyembahan Kitab yang tiada habisnya. Penduduknya “beranggapan bahwa hidup tanpa pakaian akan lebih alami dibandingkan tanpa buku”. “Tidak membaca sama anehnya dengan tidak makan” (E. Farjon). Nada untuk segala sesuatunya ditentukan oleh orang tua: sang ayah adalah seorang novelis populer dan sang ibu, yang menyukai musik.
Gadis yang sakit itu tidak bersekolah, ayahnya menjadi gurunya. Benjamin Farjeon adalah orang yang mandiri dan percaya bahwa setiap orang harus mengejar pendidikannya sendiri. Elinor sejak awal mulai menulis puisi, dongeng, dan menerjemahkan cerita-cerita alkitabiah dan mitos Yunani kuno. Terlebih lagi, seperti seorang penulis sejati, dia mengetik di mesin tik, dan selain itu, dia tahu cara mengoreksi.
Bersama saudara laki-lakinya, yang kemudian menjadi komposer, Elinor menciptakan permainan yang sangat menarik sehingga kadang-kadang, terjun ke dunia imajiner dan memerankan seluruh adegan, “acak-acak, berkacamata, mereka berkeliaran di jalanan selama berjam-jam... dan berbicara dan berbicara, tidak memperhatikan apa yang terjadi di sekitar." Dan hanya kata-kata saudara lelaki mereka: "Nah, sekarang kita adalah Harry dan Nellie," yang mengembalikan mereka ke dunia biasa.
Ketika Elinor berusia 22 tahun, kemalangan menimpa keluarganya, ayahnya meninggal, dan dengan kematiannya datanglah masalah keuangan. Bagi Farjeon, sastra berubah dari kesenangan murni menjadi peluang mencari nafkah.
Buku pertamanya, kumpulan puisi, Children's Songs of Old London, diterbitkan pada tahun 1916. Pendongeng terkenal menulis puisi sepanjang hidupnya. Dan beberapa kritikus bahkan percaya bahwa di Inggris, puisi anak-anak abad ke-20 dimulai dengan nama E. Fargeon dan temannya W. De La Mer.
Selama Perang Dunia I, Farjeon pindah dari London ke pedesaan. Dia tinggal di pondok terakhir di Jalan Gryazi, menggali taman, menyalakan kompor, dan membawa seikat semak belukar. Secara umum, dia hidup dengan cara yang sama seperti tetangganya - petani, yang anak-anaknya langsung berteman dengan penulis. Farjeon bahkan mengarang dongeng tentang salah satu teman desanya, “Elsie Piddock Melompat dalam Tidurnya.” Setelah kembali ke London, Elinor Farjeon menerbitkan buku satu demi satu (ada sekitar 60 buku sepanjang hidupnya). Selain itu, bersama kakaknya dia menulis opera untuk anak-anak.
Pada tahun 1921, koleksi “Martin Pippin in the Apple Orchard” diterbitkan dan menjadi jelas bahwa seorang pendongeng yang “sangat baik” telah lahir. Selama setengah abad, begitu banyak dongeng telah terakumulasi sehingga pada tahun 1955, penulis, setelah mengumpulkan yang terbaik, menerbitkan koleksi yang segera menerima penghargaan sastra paling serius. Nama "Perpustakaan Kecil" berasal dari masa kanak-kanak. Masuk saja rumah orang tua ada ruangan seperti itu, yang secara harfiah “ditumbuhi” buku, dari “debu emas” yang digunakan Elinor Farjeon untuk menenun dongengnya yang menakjubkan.
Hal-hal paling sederhana dan paling ajaib diam-diam hidup berdampingan di dalamnya. Biasanya peri dan raksasa seharusnya muncul dalam cerita fantasi, dan tidak ada tempat untuk demam kambuh atau Panti Asuhan. Namun tidak dalam cerita Farjeon. Di sini bahkan peri pun mengenakan “celemek kotak-kotak besar dengan saku” di atas gaunnya yang ditenun dari cahaya bulan. Untuk koleksi “Perpustakaan Kecil” Farjeon dianugerahi Hadiah H.-C. Andersen.
Penulis terkenal, dicintai, dan pemenang penghargaan ini tetap rendah hati dan bersahaja. Bertubuh pendek, berkacamata, suka memasak, merawat bunga, dan juga berhasil membesarkan 127 anak kucing - begitulah pandangan Farjon sebagai orang masa kini.
Ketika istana kerajaan menarik perhatian pada manfaat sastra penulisnya, dan Elizabeth II menganugerahkan kebangsawanannya, Farjeon menjawab: “Saya tidak ingin menjadi berbeda dari tukang susu biasa.”
Memang, mengapa seorang penyihir membutuhkan kebangsawanan?

Nadezhda Ilchuk

KARYA E.FARJON

DUBRAVIYA // Dongeng penulis Inggris. - L.: Lenizdat, 1986.Hal.435-454.
PUTRI KETUJUH: Dongeng, cerita, perumpamaan / Terjemahan. dari bahasa Inggris O. Varshaver, N. Demurova; Komp. dan kata pengantar N.Demurova; Artis I.Ilyichev. - Ekaterinburg: Ural Tengah. buku penerbit, 1993. - 598 hal.: sakit. Dari manakah dongeng lahir? Elinor Farjeon mengatakan bahwa dongengnya berasal dari kenangan akan kastil yang hilang, bunga dan raja, ikal wanita dan desahan para penyair, tawa anak perempuan dan laki-laki...
CERITA /Trans. dari bahasa Inggris T.Dobronitskaya, N.Kazankova; sakit. N. Salienko. - M.: Angstrem, 1993. - 166 hal.: sakit. - (Medali Emas H.-K. Andersen). Berikut ini dikumpulkan beberapa dongeng dari koleksi terkenal "Perpustakaan Kecil" - dongeng yang lahir dari debu kenangan masa kecil "berbintang", "emas", "pakis".
[PUISI] // Suatu hari yang cerah. - M.: Det. lit., 1986. hlm.29-42.
AKU INGIN BULAN!: Dongeng / Menceritakan kembali dari bahasa Inggris. N.Shereshevskaya; sakit. V.Chizhikova. - M.: Det. lit., 1973. Tahukah Anda apa yang terjadi jika Anda menginginkan Bulan dari langit? Pertunjukan cahaya yang nyata: Matahari akan terbenam di timur, anjing-anjing akan mengeong, Bintang-bintang akan turun dari langit dan berjalan-jalan di Bumi, jam akan berdentang tengah malam di siang hari, dan Bulan akan berubah menjadi gelap. sisi menghadap Bumi.
THE WONDERFUL KNIGHT // Dongeng sastra Inggris. - M.: Klub Buku TERRA, 1996. P. 353-371.

Nadezhda Ilchuk

SASTRA TENTANG KEHIDUPAN DAN KARYA E. FARJON

Gopman V. Debu emas: Sastra wanita dan tradisi dongeng pengarang di Inggris // Sastra anak-anak. 1994. Nomor 5-6. hal.44-45.
Demurova N. "Kacamata Ajaib" Elinor Farjon // Farjon E. Putri Ketujuh. - Ekaterinburg: Ural Tengah. buku penerbit, 1993. Hal.3-11.
Tikhonov N. Komentar: Elinor Fargin // Dongeng penulis Inggris. - L.: Lenizdat, 1986.Hal.551.
Farjdon E.[ Daftar Riwayat Hidup] // Bacaan anak-anak. 1998. Nomor 4. Hal. 60.
Frenkel P. Pembaca yang budiman: [Kata Pengantar] // Farjon E. Dongeng. - M.: Angstrem, 1993.Hal.5-6.

FARJEON, ELEANOR // Pendamping Oxford untuk Sastra Anak / H. Carpenter dan M. Prichard - Oxford - New York: Oxford University Press, 1991. P. 182-183.

Halaman saat ini: 1 (buku memiliki total 30 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 7 halaman]

Elinor Farjeon
Putri Ketujuh

"Kacamata Ajaib" oleh Elinor Farjeon

Ketika Penghargaan Hans Christian Andersen Internasional, yang diberikan untuk buku anak-anak terbaik tahun ini, ditetapkan pada tahun 1955, wanita Inggris Elinor Farjeon (1881–1965) adalah penulis anak-anak pertama di seluruh dunia yang menerimanya. Pilihan juri tentu saja tidak sembarangan. Dan meskipun Medali Emas dengan profil familiar dari pendongeng hebat yang tercetak di atasnya dianugerahkan kepada koleksi dongeng dan cerita Farjeon "Perpustakaan Kecil", itu, seperti yang dipahami semua orang, bukan hanya hadiah untuk satu buku (omong-omong , yang menerima dua penghargaan yang lebih serius di Inggris dan Amerika Serikat), dan pengakuan dunia atas semua pengabdian yang panjang dan penuh pengabdian terhadap buku anak-anak, yang menandai seluruh kehidupan penulis.

Ia sendiri menyusun “Perpustakaan Kecil” dari karya-karya terbaik yang ia terbitkan selama hampir setengah abad. Nama untuk koleksinya didapat dengan mudah - di rumah orang tua tempat Farjeon dibesarkan, ini adalah nama untuk ruangan itu, yang dipenuhi buku-buku dari lantai hingga langit-langit, di mana dia menghabiskan, menurut pengakuannya sendiri, banyak waktu bahagia di “debu emas ”. “Di rumah masa kecil saya,” Elinor Farjeon kemudian mengenang, “ada sebuah ruangan yang disebut perpustakaan kecil. Benar, di rumah kami setiap ruangan bisa disebut demikian. Kamar anak-anak di lantai atas penuh dengan buku. Kantor ayah juga. Buku-buku menutupi dinding ruang makan, tumpah ke ruang tamu ibu dan ke kamar tidur di atasnya. Bagi kami, hidup tanpa pakaian terasa lebih alami dibandingkan tanpa buku. Tidak membaca sama anehnya dengan tidak makan. Namun, tidak seperti ruangan lain di rumah, perpustakaan kecil itu benar-benar ditumbuhi buku, seperti taman yang terkadang ditumbuhi bunga dan rumput liar. Tidak ada pilihan di sini. Di perpustakaan kecil, kerumunan gelandangan dan eksentrik yang beraneka ragam menemukan tempat berlindung, yang bagi mereka tidak ada tempat di rak-rak yang lebih formal di bawah, semua banyaknya tas berisi buku yang dibeli oleh ayah dalam jumlah besar. Banyak sampah, tapi hartanya lebih banyak lagi. Pengemis gelandangan, tuan-tuan dan bangsawan... "Sungguh ruang lingkup bagi seorang anak yang dibiarkan memilih bukunya sendiri!

Belakangan, ketika penulis menetap di Hampstead, pinggiran kota London yang tenang dan hampir seperti pedesaan pada tahun-tahun itu, rumahnya juga dipenuhi dengan buku, dan “debu emas” juga mengalir di dalam kamar. Elinor tidak hanya menyukai buku, tapi juga kehidupannya, “kacamata ajaib” yang digunakan orang - dia tidak meragukannya! - lihatlah dunia. Di masa dewasanya, mengingat serangan besar-besaran pembom Jerman di London pada musim gugur 1940, ketika seluruh wilayah kota menjadi reruntuhan dan jalan-jalan dipenuhi pecahan kaca jendela yang beterbangan selama pemboman, Elinor Farjeon menulis: “Di sana adalah kaca yang tidak bisa pecah. Bom terberat, yang diciptakan oleh pikiran manusia, dibuat dengan tangannya dan dilemparkan berdasarkan keputusan dan kemauannya, tidak dapat menghancurkannya menjadi berkeping-keping. Karena mereka diciptakan oleh roh manusia.” Dia mendedikasikan hidupnya untuk melayani “kacamata ajaib” jiwa manusia ini.

Elinor Farjeon menghabiskan masa kecil dan remajanya di rumah yang tidak biasa dan keluarga yang tidak biasa. Ayahnya, Benjamin Farjeon, miskin di masa mudanya dan tidak menerima pendidikan formal apa pun. Dia sangat menyukai buku - pada usia tiga belas tahun, bekerja sebagai pelajar dan "pesuruh" di sebuah percetakan, dia memutuskan untuk menjadi seorang penulis. Pada akhirnya, dia menjadi salah satunya - tetapi pertama-tama dia mulai mendidik dirinya sendiri dan mencoba banyak profesi. Dia adalah seorang komposer tipografi di Inggris, mencari emas di Australia, menerbitkan surat kabar di Selandia Baru, dan sekembalinya ke Inggris mengabdikan dirinya pada sastra. Awalnya dia menulis cerita dengan gaya Dickens kesayangannya, dan kemudian dia semakin condong ke melodrama, genre terhormat yang sangat populer di abad ke-19.

Dia menikahi putri cantik aktor Amerika terkenal Joseph Jefferson, yang dia temui selama perjalanannya, dan tak lama kemudian rumah mereka di London menjadi pusat berkumpulnya para penulis, aktor, dan musisi terkenal. Maggie (itu nama ibu Elinor) adalah orang yang ceria, jenaka, dan musikal; Benjamin baik hati, murah hati, tidak dapat diprediksi, dan penuh antusiasme, yang dengannya dia menulari semua orang di sekitarnya.

Keluarga itu memiliki empat anak - Nellie (itulah nama Elinor di keluarga itu - bukankah itu untuk menghormati pahlawan wanita Dickensian? - kemudian teman-temannya mulai memanggilnya begitu) dan tiga saudara laki-laki; Harry, Joe dan Bertie. Semua anak berbakat. Ayah mereka terlibat dalam pengasuhan mereka, mereka bebas berkomunikasi dengan teman orang tua mereka. Ketika anak-anak tumbuh dewasa, bersama Maggie dan Benjamin mereka terus-menerus menghadiri pemutaran perdana, pameran, konser, dan pertunjukan rumah.

Ayah saya mempunyai banyak kebiasaan yang luar biasa. Dia menyukai liburan - lima puluh anak diundang ke rumah saat Natal, dan masing-masing menerima hadiah dari pohon Natal, yang sangat besar sehingga butuh waktu hampir dua minggu untuk mendekorasinya. Setiap hari Minggu, sang ayah memberi Nellie dan saudara laki-lakinya sebuah buku - buku-buku tersebut tersedia sepenuhnya untuk mereka, dan mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan dengan buku tersebut. Sang ayah tidak pernah memaksakan pilihannya pada anak-anaknya; Benar, dia sering membacakan untuk mereka dan melakukannya dengan sangat artistik sehingga anak-anak akan mengingat apa yang dia baca sepanjang hidup mereka.

Elinor Farjeon mulai menulis sejak awal. Ayah saya memiliki mesin tik Remington, mesin tik pertama di Inggris. Ketika Elinor berusia tujuh tahun, dia mengajarinya mengetik - keterampilan langka yang dimiliki seorang anak di akhir abad terakhir!

Ayah adalah guru pertama dan satu-satunya bagi Elinor. Pertama-tama, dia menunjukkan kepadanya semua yang telah dia tulis - dia menyelipkannya di bawah pintu kantornya dan, gemetar karena kegembiraan, bersembunyi, menunggu dia menemukannya untuk mengungkapkan pendapatnya. “Aku berharap banyak padamu, Nell,” kata sang ayah, dan ini adalah pujian terbaik untuk gadis itu. Nellie menulis puisi, cerita, dongeng, perumpamaan, drama, dan mengadaptasi “Yunani favorit” dan cerita alkitabiahnya (dia akan tetap setia pada genre ini sepanjang hidupnya). Sang ayah pada dasarnya tidak sabar dan mudah tersinggung, namun ketika mengamati tulisan putrinya, ia tidak pernah kehilangan kesabaran.

Nellie sangat musikal. Di rumah Fargeon musik terdengar tiada henti. Pada malam musim dingin, Maggie mengambil gitarnya dan menyanyikan lagu-lagu penuh perasaan dari Amerika Selatan. Harry memainkan piano dan menggubah musik hampir sejak masa bayi (dia kemudian menjadi komposer, mengajar di Royal Academy of Music dan, bersama saudara perempuannya, menggubah beberapa opera untuk anak-anak). Keluarganya mengatakan tentang Nellie bahwa dia selalu lebih ingin menyanyi daripada berbicara. Dimanapun dia berada, dia selalu bersenandung atau mendengkur sendiri. Seperti kakaknya, dia tahu cara membuat musik dan mengingat setiap nada dari setiap musik yang dia dengar. Musikalitas menandai segala sesuatu yang ditulisnya, baik puisi maupun prosa, - musikalitas khusus yang membedakan karya para empu.

Seorang gadis jelek dan sakit-sakitan yang menderita sakit kepala dan miopia parah, Nellie melihat dunia untuk pertama kalinya pada usia tujuh tahun, ketika dia mengenakan kacamata yang tidak pernah dia lepas. Dia berteman dengan saudara laki-lakinya, dan persahabatannya sangat dekat dengan Harry, yang selalu dia kagumi dan, seperti lelucon keluarganya, “tidak bisa hidup tanpanya.” Tempat besar dalam hidupnya ditempati oleh permainan yang diciptakan bersama Harry dengan nama misterius TAR. Hal ini berlangsung selama bertahun-tahun dan terbukti; dampak besar bagi penulis masa depan. Harry dan Nellie, berubah menjadi berbagai macam pahlawan, bertingkah - tidak, khawatir! - berbagai, terkadang plot paling rumit yang ditemukan saat bepergian. Harry biasanya memulai - dia mengusulkan plot baru dan menentukan siapa yang akan menjadi siapa. “Dia hanya perlu memberi tahu Nelly,” tulis Eileen Colwell, penulis biografi Elinor Farjeon, “yang mana di antara mereka, dan keduanya langsung terjun ke dunia khayalan di mana mereka menjadi salah satu karakter, dengan cepat mengubah pikiran dan suasana hati. Kehidupan ini, yang tidak bergantung pada siapa pun, membuat mereka terpesona lebih dari kehidupan sehari-hari. Berantakan, berkacamata, mereka berkeliaran di jalanan selama berjam-jam - Harry sedikit di depan, Nellie nyaris tidak bisa mengikutinya, dan berbicara dan berbicara, tidak memperhatikan apa yang terjadi di sekitar, benar-benar tenggelam dalam dunia imajiner mereka. Suatu kali mereka berada dalam kondisi ini selama dua minggu penuh! Hanya ketika Harry berkata, "Nah, sekarang kita adalah Harry dan Nellie," barulah mereka kembali ke sana kehidupan biasa».

Berkat permainan ini, Elinor, dalam kata-katanya, memperoleh kemampuan untuk “menggerakkan, kapan pun dia mau, karakter tertentu dalam keadaan tertentu, dan melihat apa hasilnya.” Itu adalah sekolah yang sangat berharga bagi penulis masa depan. Mungkin berkat permainan TAR, alur cerita apa pun, tindakan apa pun dari karakter, tidak peduli betapa anehnya kelihatannya, menjadi begitu alami dan dapat dimengerti dalam buku-buku Farjeon sehingga tidak menimbulkan keraguan. Keterampilan luar biasa! Memang, dalam dongeng, keajaiban pun harus dianggap remeh dan sederhana!

Pada tahun 1903, ketika Elinor berusia dua puluh dua tahun, dia mengalami pukulan berat - kematian ayahnya, yang dia cintai tanpa henti. Butuh waktu lama baginya untuk pulih dari kehilangan ini. Pada akhirnya, persahabatan dengan saudara laki-lakinya, kebutuhan untuk mendapatkan uang dengan serius (ayahnya meninggalkan keluarga dalam keadaan sulit), dan karya sastra yang intens membantunya bangkit kembali.

Selama tahun-tahun sulit ini, teman-teman Elinor, selain anggota keluarga, menjadi pendukungnya yang besar. Di antara mereka, tentu saja, banyak anak-anak, serta mereka yang segera menulis halaman emas dalam literatur sastra berbahasa Inggris: pendongeng dan penyair Inggris Walter de La Mare, yang terkenal dengan buku-bukunya untuk anak-anak, penyair dan novelis hebat David Herbert Lawrence, yang berasal dari keluarga pertambangan sederhana, penyair Amerika Robert Frost, penyair Inggris Edward Thomas. Yang terakhir ini sangat berarti bagi Elinor. Perasaan tak berbalas terhadap Thomas, pengaruh puitis dan persahabatannya dengan istri dan anak-anaknya memberikan kedalaman khusus pada puisinya dan berkontribusi pada perkembangannya sebagai pribadi.

Bersama-sama mereka senang berjalan-jalan. Dengan ransel di punggung, mereka berjalan bermil-mil. Salah satu teman muda Elinor, putra penerbit James Guthrie, bertemu dengannya saat mendaki bukit Sussex - dengan ransel di punggungnya, tongkat di tangannya, topi kulit hijau di kepalanya, dan bunga ditancapkan di kepalanya. tali pengikatnya, sesuai adat istiadat para peziarah zaman dahulu. Anak laki-laki itu menulis di buku hariannya: “Nona Farjeon sungguh luar biasa! Dia berjalan dengan ransel di bahunya dan tongkat di tangannya - seorang peziarah sejati di mata seluruh dunia. Semua orang di sekitarnya bersenang-senang. Jarang ada orang luar biasa seperti itu. Kisah-kisahnya serius dan menarik."

Pada tahun ketika yang pertama dimulai Perang Dunia, Elinor Farjeon menerbitkan serangkaian puisi yang didedikasikan untuk jantung kota London - Kota London, gereja-gereja kuno dan loncengnya yang sangat dia kenal dan cintai. Pada tahun 1916, puisi-puisi ini, yang diterbitkan di majalah Inggris terkenal Punch (seperti Petrushka kami), dikumpulkan dalam sebuah buku terpisah dan diterbitkan dengan judul “Tangga Anak-anak di London Lama”. Ini adalah buku pertamanya untuk anak-anak - masih diterbitkan ulang.

Pada musim semi tahun 1917, tak lama sebelum berakhirnya Perang Dunia Pertama, berita sampai ke Inggris tentang kematian Edward Thomas, yang menjadi sukarelawan di garis depan. “Pada tanggal 9 April 1917, lampu padam bagi sebagian dari kami…” tulis Farjeon kemudian. “Bertahun-tahun kemudian, seseorang yang mencintainya berkata kepada saya, 'Saya masih terbangun di malam hari sambil memikirkan Edward.'”

Elinor meninggalkan London dan pindah ke sebuah desa kecil di Sussex. Teman-temannya menulis surat kepadanya di alamat: Desa Houghton, Mud Street, End Cottage. Rumah kecilnya yang tertutup alang-alang dengan dua jendela di bawah dan di atas benar-benar berdiri terakhir di jalan sempit dan rusak, jalan setapak yang ditumbuhi tanaman menuju ke sana, mawar panjat tumbuh di dekat beranda, dan ada sumur di halaman. Elinor hidup sebagai petani pada tahun-tahun itu - dia menggali tanah, menanam sayuran di kebun, menyalakan kompor, mengikat dirinya ke gerobak dan, berusaha sekuat tenaga, menyeret seikat semak belukar dari hutan, memetik jamur dan buah beri. Dia menyaksikan bagaimana musim gugur berganti dengan musim panas, dan musim dingin menjadi musim gugur, mengintip ke langit dan bumi, mendengarkan bagaimana di musim semi, ketika matahari mulai hangat, gadis-gadis desa melompati tali di bawah jendelanya. Mungkin dongeng paling terkenal karya Farjeon, “Elsie Piddock Melompat dalam Tidurnya,” ditulis tentang orang yang paling cekatan di antara mereka (sebenarnya, namanya adalah Elsie Puttick).

Bertahun-tahun kemudian, teman Elinor, aktor Denis Blakelock, akan mencari Elsie yang bersejarah dan menulis buku tentangnya, yang akan ia persembahkan untuk penulisnya. Dia akan menyebut buku itu "Mencari Elsie Piddock" dan memberikannya kepada Elinor Farjeon sebagai tanda terima kasih atas hadiah cinta dan persahabatannya yang murah hati...

Tinggal di desa, Elinor mengenakan gaun linen Rusia sederhana dengan sulaman merah di bagian dada - kenangan akan “Musim Rusia” baru-baru ini di London, ketika orang Inggris pertama kali mengenal seni, opera, dan balet Rusia. Dia berteman dengan petani setempat yang mengajarinya memasak masakan desa sederhana, membuat roti, dan membuat bir. Dia mengamati kebiasaan mereka, mendengarkan pidato mereka yang kaya. Di antara teman-temannya ada pembuat sepatu desa dan, tentu saja, anak-anak, anak-anak... Anak-anak petani, anak-anak teman London yang mengunjunginya.

“Saya ingat,” kata salah satu dari mereka pada peringatan seratus tahun kelahirannya, ketika Elinor sendiri sudah tidak hidup lagi, “pada tahun 1919 dia mengundang kami ke rumahnya untuk piknik. Ketika pikiran telah memakan semua yang telah disiapkan, Elinor menyarankan agar mereka pergi berjalan-jalan tanpa alas kaki di sepanjang sungai. Kami turun ke air - dan tiba-tiba di antara tikus-tikus di pantai kami melihat sebuah botol. Elinor mengambilnya. "Botol! - dia menangis. “Aku ingin tahu apa isinya?” Saat membuka botolnya, kami menemukan surat dari “pelaut tua”. Di dalamnya dia menulis bahwa harta karun yang dijaga oleh seekor naga disembunyikan di sebuah gua di dekatnya; Elinor sangat senang dengan penemuan itu, dan kami mengikuti tanda-tanda yang ditunjukkan sampai kami menemukan sebuah gua di bebatuan kapur yang membatasi Sungai Arun di tempat ini, dan ada sebotol lolipop yang dijaga oleh mainan ular! Kami sangat senang! Elinor selalu tahu cara menambahkan sesuatu miliknya ke acara apa pun, menambahkan sesuatu yang menarik dan kreatif yang akan selalu diingat selamanya!”

Kembali ke London dua tahun kemudian, Elinor Farjeon menetap di sebuah rumah tua di Hampstead - dulunya kandang kuda, tetapi kemudian dibangun kembali - dan mulai serius menulis. Buku-bukunya diterbitkan satu demi satu - kumpulan puisi yang ditulis bersama saudara laki-lakinya Herbert (Bertie) dan miliknya sendiri, "The Crystal Slipper" dan opera lain untuk anak-anak yang dibuat bersama Harry, dan dongeng, dongeng yang dia tulis dengan luar biasa kemudahan dan kecepatan.

Selama kehidupan menulisnya yang panjang, Elinor Farjeon menerbitkan sekitar 60 buku untuk anak-anak dan orang dewasa. Tentu saja, tidak semuanya memiliki nilai artistik yang sama - hal ini jarang terjadi jika seorang penulis menulis begitu banyak. Meski begitu, beberapa volume dapat dengan mudah dikompilasi dari karya terbaiknya. Ini adalah “Keranjang Pengasuh Tua”, “Martin Pippin di Kebun Apel” dan “Martin Pippin di Padang Rumput”, “Perpustakaan Kecil”, perumpamaan dan mukjizat (yaitu cerita tentang mukjizat), menceritakan kembali kisah-kisah alkitabiah dan kuno, dan banyak lagi. .

Di bawah pena Farjeon, peristiwa paling luar biasa menjadi sederhana dan dapat diandalkan, dan karakter paling aneh menjadi mudah dipahami dan dekat, seperti anak-anak tetangga. Seperti Pengasuh Tua yang menceritakan kisahnya tepat pada waktunya untuk memperbaiki lubang pada kaus kaki, Farjeon menarik perhatian penuh para pembacanya. Dan bagi kita tampaknya dialah yang merawat Bertha Goldpaw di Jerman abad pertengahan dan melihat dengan matanya sendiri bagaimana tumit kanannya mencetak dan mencetak koin emas. Bersamanya dua anak laki-laki berenang di Loire yang transparan - putra seorang bangsawan dan putra seorang pemulung; dia hadir pada keputusan aneh Shah Persia dan mengetahui bagaimana infanta Kastilia yang arogan disembuhkan dari kesombongan; dan untuk menghukum anak laki-laki nakal dari Brothers Grimm, dia menyembunyikan satu dongeng dari mereka, yang sekarang dia putuskan untuk diceritakan kepada kami.

Suaranya murni dan jelas, intonasinya penuh percaya dan sederhana. “Ada pagar di sekeliling taman, dan Ratu tidak diizinkan masuk lebih jauh. Dia sangat mencintai suaminya, tidak ingin membuatnya kesal, jadi dia tidak menangis padanya, tidak mengatakan kepadanya betapa dia menginginkan kebebasan: kebebasan. Aku hanya menghabiskan waktu berjam-jam duduk di atap istana dan memandang ke arah timur, tempat padang rumput terhampar, ke arah selatan, tempat mengalirnya sungai, ke arah barat, tempat gunung-gunung bertumpuk, dan ke utara, tempat para pedagang pasar ramai. di kota-kota.” Beginilah kisah Putri Ketujuh dimulai - dan hati kami sudah tertuju pada Ratu, kami siap berduka atas kesedihannya dan bersimpati serta membantunya dalam segala hal. Kami sama sekali tidak terganggu oleh gagasan bahwa Farjeon menggunakan lagu rakyat lama dalam kisah ini (seperti dalam “Serebryanka” dia menceritakan kembali dongeng yang umum di antara banyak orang) - di mulutnya plotnya memperoleh suara baru dan diperkaya dengan detail yang meyakinkan.

Dalam kisah lain, Farjeon berbicara tentang keajaiban - keajaiban cinta yang ditunjukkan oleh seorang gadis kecil Sisilia yang kembali saat letusan gunung berapi untuk mengucapkan selamat tinggal pada pohon kesayangannya - dan sekali lagi kami secara implisit memercayainya dan gemetar atas kehidupan Marietta kecil.

Tapi penebang kayu Joe Jolly memandangi putri raja, yang sangat dia sukai - dia sangat mirip dengan anak anjing kesayangannya - "dan rambutnya lembut keemasan, seperti telinganya, dan dia tampak penuh kepercayaan, seperti anjing spaniel kecil!" Pantas saja dia menulis surat berikut kepada sang putri:

"Sayangku!

Aku mencintaimu karena kamu seperti anak anjingku.

Joe Jolly."

Dan kami, para pembaca, seperti sang putri, tidak memerlukan bukti atau jaminan lain.

Yang paling mencolok, mungkin, adalah kisah tiga pangeran kecil yang tinggal di Surga, dan kemudian meninggalkannya karena pengkhianatan dan kedengkian, untuk kemudian kembali berkat cinta persaudaraan yang setia. Farjon memulai kisahnya dengan sajak kecil Prancis, di mana bakiak, lorgnette, persik, apel, aprikot, dan nama Clarinette yang tidak dapat dipahami disandingkan secara aneh. Lambat laun, sajak berhitung berkembang menjadi dongeng yang tidak biasa, di mana semua detail yang tampaknya tidak berhubungan ini menemukan tempatnya. Apalagi dongeng tersebut berubah menjadi perumpamaan tentang surga yang hilang dan ditemukan, di mana baik orang dewasa maupun anak-anak sama-sama merasakan kedalaman dan kebenarannya.

Karya Elinor Farjeon tidak akan begitu menyentuh kita jika kita tidak merasakan dalam kisah-kisahnya, betapapun sederhananya, iman, perasaan religius yang mendalam yang tidak terkait dengan dogma, tetapi menerangi segala sesuatu yang ditulisnya dari dalam. Baru pada tahun 1951, pada usia tujuh puluh tahun, Farjeon dibaptis, namun imannya yang mendalam terpancar dalam semua bukunya. Prasasti seluruh karya Elinor Farjeon bisa jadi merupakan pengakuan tulusnya: “Setiap anak dengan mata polos tampak ilahi bagi saya. Bayi."

Elinor menerima penghargaan sastra, yang memberikan bukunya kepada juri internasional dan nasional. Namun, ketika Ratu Elizabeth II ingin memuliakannya atas jasanya kepada bangsa Inggris, Farjeon menolak. “Saya tidak ingin menjadi berbeda dari tukang susu biasa,” katanya. Kesopanan ini membuatnya mirip dengan penulis luar biasa lainnya yang juga menganggap anugerah puitis sebagai pahala tertinggi yang bisa menimpa seseorang.

N.Demurova

DARI BUKU “Keranjang Pengasuh Tua”

PENGASUH TUA

Di dekat perapian, Pengasuh Tua menanggalkan pakaian anak-anak sebelum tidur. Di kamar tidur yang luas terdapat empat tempat tidur - untuk semua orang, dan masih ada banyak ruang, bahkan jika Anda bermain petak umpet. Api menari-nari di perapian antik yang besar, dan pantulan merah muncul di seluruh sudut: di antara lemari dan rak kayu ek yang tinggi dan di sepanjang langit-langit miring, yang secara indah membentang dari samping hingga hampir ke lantai. Faktanya adalah kenalan baru kita tidur di loteng besar tepat di bawah atap.

Nama anak-anak tersebut adalah Doris, Ronald, Roland dan Mary Matilda. Mary Matilda adalah yang termuda, dia berumur tiga setengah tahun. Ronald dan Roland adalah anak kembar berusia lima tahun, persis dua kacang polong, hanya Ronald yang memiliki tahi lalat di pangkal hidung kirinya, dan Roland memiliki tahi lalat di lubang hidung kanannya. Tentu saja, Anda tidak bisa hidup tanpa tahi lalat sepenuhnya – Anda tidak bisa meninggalkan saudara Anda! Hampir mustahil untuk membedakan anak laki-laki; bahkan nama mereka tidak membantu kita - mereka terlalu mirip. Namun, mereka biasanya dipanggil Ronnie dan Roly - kedengarannya lebih pendek dan tidak terlalu mirip. Yang tertua di sini adalah Doris, dia berumur tujuh tahun. Kadang-kadang dia merasa bahwa dia telah hidup di dunia selamanya, bahwa dia sudah sangat, sangat tua. Tapi tetap saja tidak lebih tua dari Pengasuh Tua. Tidak ada yang bisa bersaing dengannya.

Tidak ada yang tahu persis berapa umur Pengasuh kami. Dia selalu ada, dan sebelum dia menyusui ibunya - ibunya juga mengingatnya di dekat buaiannya. Dan ketika nenek mereka, seorang wanita tua berambut abu-abu, mengunjungi mereka, dia pasti berkata kepada Nanny:

- Nah, pak tua, apa kabar?

Dan Nanny dengan riang menjawab:

- Aku berdebar, gadisku, aku berdebar seperti ngengat. Bagaimana kabarmu di sana? Dia berkembang dengan bebas begitu dia keluar dari pengawasanku. Ya, Anda sangat gelisah bahkan di masa kanak-kanak.

Mendengar percakapan ini untuk pertama kalinya, Doris yang tertegun bertanya:

- Nanny, apakah kamu benar-benar mengasuh nenekmu juga?

- Nah, bagaimana, Nak? Dan dia bukanlah seorang anak kecil, tapi hukuman yang nyata. Dia tumbuh dewasa dan tampak menjadi lebih pendiam. Waktu akan menjawabnya, mungkin ada hal baik yang akan terjadi. Tidak heran saya berusaha keras untuk melakukannya.

– Apa yang Anda maksud dengan “berusaha”? – Ronnie bertanya. Hanya uang di bank, atau apa?

- Bodoh sekali! - seru Doris. - Apakah Nanny berbicara tentang uang? Dia baru saja membesarkan neneknya seperti aku, seperti kamu, agar dia tumbuh menjadi gadis yang baik.

“Aku sama sekali tidak bodoh,” Ronia mengerutkan kening. “Dan aku tidak perlu tumbuh menjadi gadis yang baik.”

- Bodoh! – Doris mengulangi dengan marah. – Anda mengerti apa yang ingin saya katakan.

“Saya tidak tahu apa yang saya inginkan, saya tahu apa yang saya katakan.” Kamu sendiri bodoh!

“Ayo, anak-anak,” sela Nanny, “tenanglah, kalau tidak, kamu tahu...

Anak-anak tahu banget, karena langsung jadi pendiam. Jika tidak, tidak akan ada cerita pengantar tidur. Mereka tidak sabar menunggu dongeng Nanny sepanjang hari, dan di malam hari mereka merangkak ke tempat tidur yang segar dan sejuk dengan kue dan susu yang setengah diminum, menyelipkan selimut dengan nyaman dan mendengarkan, lupa mengunyah dan menelan. Setelah cerita, mereka menyikat gigi, dan kemudian Nanny mematikan lampu.

Kisah-kisah Nanny tidak terhitung jumlahnya, dia menggalinya sejak berabad-abad yang lalu dan tidak pernah mengulanginya dua kali - hanya jika anak-anak bertanya pada diri mereka sendiri. Pengasuh biasanya setuju:

- Jadilah itu milikmu; anak-anak, aku akan memberitahumu, karena kamu jatuh cinta padanya. Dongeng ini persis sebesar lubang ini.

Dan lain kali dia akan berkata:

- Tidak sayang, dongengnya terlalu panjang, dan lubang di stokingnya tidak besar, tidak cocok satu sama lain. Dengarkan yang baru hari ini.

Anda mungkin sudah menyadari bahwa Nanny menjahit, memperbaiki, dan menisik setiap menit luang. Keranjangnya selalu penuh dengan stoking anak berlubang di bagian jari kaki, tumit, bahkan lutut. Nanny mengambil stokingnya secara acak, menariknya ke tangan kirinya, memutarnya ke sana kemari, dan menemukan lubang. Lalu dia memakainya jarum sialan benang agar sesuai dengan warna stocking, keluar dari ingatan sebuah dongeng yang cocok dengan lubang ini. Dan dia mulai... Dan dia memperbaiki stokingnya - dan kemudian dongeng berakhir. Anak-anak selalu menunggu, terpesona, untuk melihat stoking seperti apa yang akan didapat Nanny. Lubang kecil berarti dongeng pendek, lubang besar berarti dongeng panjang. Ronnie dan Roly terkadang sengaja jatuh ke kerikil - untuk membuat lubang yang lebih besar di lutut mereka! Doris, tentu saja, tidak pernah melakukan hal ini; dia adalah gadis teladan dan tidak dengan sengaja merobek stocking kecuali lubangnya akan rusak dengan sendirinya.

Ya, lubang Mary Matilda sangat kecil, itulah sebabnya dongeng tentang mereka sangat singkat. Roly diam-diam mengeluarkan kaus kaki adiknya dari keranjang dan menyembunyikannya agar Nanny tidak tertangkap tangannya.

Suatu malam anak-anak pergi tidur, dan Nanny, melihat ke dalam keranjang, mengeluarkan stocking panjang berwarna coklat. Doris membuat lubang tepat di bagian tumitnya. Memasukkan benang wol ke dalam lubang jarum, Nanny berkata sambil berpikir:

– Lubangnya persis seperti lubang Bertha Goldlegs. Dan di tempat yang sama. Saya mengasuh Vertushka di Jerman.

– Kapan ini terjadi? – tanya Doris.

- Tunggu... Aku ingat... Mungkin seratus tahun yang lalu. Atau dua ratus? Satu hal yang sangat kuingat: Aku mengenalnya bahkan sebelum aku merawat Brother Grimm. Orang iseng selalu meminta untuk menceritakan dongeng kepada mereka. Ya, mereka jelas-jelas melakukan kesalahan, dan mereka tidak sempat mendengarkan kisah ini. Itu sebabnya hal itu tidak dimasukkan ke dalam buku mereka. Anak-anak Grimm itu baik, tapi mereka menyebalkan, dan terkadang aku harus memukul mereka...

- Nah, bagaimana dengan Bertha Goldlegs? – Doris mengingatkan. Kalau tidak, Nanny akan mulai mengingat masa lalu, dan tidak akan ada waktu tersisa untuk dongeng.

– Oh ya, Verta... Itu terjadi, mungkin, lima abad yang lalu. Atau tujuh? Sulit untuk mengingat semuanya. Dan itu tidak perlu. Diam, anak-anak, diam, kalau tidak, aku tidak akan sempat melakukannya...

Berkat permainan ini, Elinor, dalam kata-katanya, memperoleh kemampuan untuk “menggerakkan, kapan pun dia mau, karakter tertentu dalam keadaan tertentu, dan melihat apa hasilnya.” Itu adalah sekolah yang sangat berharga bagi penulis masa depan. Mungkin berkat permainan TAR, alur cerita apa pun, tindakan apa pun dari karakter, tidak peduli betapa anehnya kelihatannya, menjadi begitu alami dan dapat dimengerti dalam buku-buku Farjeon sehingga tidak menimbulkan keraguan. Keterampilan luar biasa! Memang, dalam dongeng, keajaiban pun harus dianggap remeh dan sederhana!

Pada tahun 1903, ketika Elinor berusia dua puluh dua tahun, dia mengalami pukulan berat - kematian ayahnya, yang dia cintai tanpa henti. Butuh waktu lama baginya untuk pulih dari kehilangan ini. Pada akhirnya, persahabatan dengan saudara laki-lakinya, kebutuhan untuk mendapatkan uang dengan serius (ayahnya meninggalkan keluarga dalam keadaan sulit), dan karya sastra yang intens membantunya bangkit kembali.

Selama tahun-tahun sulit ini, teman-teman Elinor, selain anggota keluarga, menjadi pendukungnya yang besar. Di antara mereka, tentu saja, banyak anak-anak, serta mereka yang segera menulis halaman emas dalam literatur sastra berbahasa Inggris: pendongeng dan penyair Inggris Walter de La Mare, yang terkenal dengan buku-bukunya untuk anak-anak, penyair dan novelis hebat David Herbert Lawrence, yang berasal dari keluarga pertambangan sederhana, penyair Amerika Robert Frost, penyair Inggris Edward Thomas. Yang terakhir ini sangat berarti bagi Elinor. Perasaan tak berbalas terhadap Thomas, pengaruh puitis dan persahabatannya dengan istri dan anak-anaknya memberikan kedalaman khusus pada puisinya dan berkontribusi pada perkembangannya sebagai pribadi.

Bersama-sama mereka senang berjalan-jalan. Dengan ransel di punggung, mereka berjalan bermil-mil. Salah satu teman muda Elinor, putra penerbit James Guthrie, bertemu dengannya saat mendaki bukit Sussex - dengan ransel di punggungnya, tongkat di tangannya, topi kulit hijau di kepalanya, dan bunga ditancapkan di kepalanya. tali pengikatnya, sesuai adat istiadat para peziarah zaman dahulu. Anak laki-laki itu menulis di buku hariannya: “Nona Farjeon sungguh luar biasa! Dia berjalan dengan ransel di bahunya dan tongkat di tangannya - seorang peziarah sejati di mata seluruh dunia. Semua orang di sekitarnya bersenang-senang. Jarang ada orang luar biasa seperti itu. Kisah-kisahnya serius dan menarik."

Pada tahun dimulainya Perang Dunia Pertama, Elinor Farjeon menerbitkan serangkaian puisi yang didedikasikan untuk jantung kota London - Kota London, gereja-gereja kuno dan loncengnya yang sangat ia kenal dan cintai. Pada tahun 1916, puisi-puisi ini, yang diterbitkan di majalah Inggris terkenal Punch (seperti Petrushka kami), dikumpulkan dalam sebuah buku terpisah dan diterbitkan dengan judul “Tangga Anak-anak di London Lama”. Ini adalah buku pertamanya untuk anak-anak - masih diterbitkan ulang.

Pada musim semi tahun 1917, tak lama sebelum berakhirnya Perang Dunia Pertama, berita sampai ke Inggris tentang kematian Edward Thomas, yang menjadi sukarelawan di garis depan. “Pada tanggal 9 April 1917, lampu padam bagi sebagian dari kami…” tulis Farjeon kemudian. “Bertahun-tahun kemudian, seseorang yang mencintainya berkata kepada saya, 'Saya masih terbangun di malam hari sambil memikirkan Edward.'”

Elinor meninggalkan London dan pindah ke sebuah desa kecil di Sussex. Teman-temannya menulis surat kepadanya di alamat: Desa Houghton, Mud Street, End Cottage. Rumah kecilnya yang tertutup alang-alang dengan dua jendela di bawah dan di atas benar-benar berdiri terakhir di jalan sempit dan rusak, jalan setapak yang ditumbuhi tanaman menuju ke sana, mawar panjat tumbuh di dekat beranda, dan ada sumur di halaman. Elinor hidup sebagai petani pada tahun-tahun itu - dia menggali tanah, menanam sayuran di kebun, menyalakan kompor, mengikat dirinya ke gerobak dan menyeret, berusaha sekuat tenaga, seikat semak belukar dari hutan, memetik jamur dan buah beri. Dia menyaksikan bagaimana musim gugur berganti dengan musim panas, dan musim dingin menjadi musim gugur, mengintip ke langit dan bumi, mendengarkan bagaimana di musim semi, ketika matahari mulai terik, gadis-gadis desa melompati tali di bawah jendelanya. Mungkin dongeng paling terkenal karya Farjeon - “Elsie Piddock Melompat dalam Tidurnya” - ditulis tentang orang yang paling cekatan di antara mereka (sebenarnya, namanya adalah Elsie Puttick).

Bertahun-tahun kemudian, teman Elinor, aktor Denis Blakelock, akan mencari Elsie yang bersejarah dan menulis buku tentangnya, yang akan ia persembahkan untuk penulisnya. Dia akan menamai buku itu "Mencari Elsie Piddock" dan memberikannya kepada Elinor Farjeon sebagai tanda terima kasih atas anugerah cinta dan persahabatannya yang murah hati...

Tinggal di desa, Elinor mengenakan gaun linen Rusia sederhana dengan sulaman merah di bagian dada - kenangan akan “Musim Rusia” baru-baru ini di London, ketika orang Inggris pertama kali mengenal seni, opera, dan balet Rusia. Dia berteman dengan petani setempat yang mengajarinya memasak masakan desa sederhana, membuat roti, dan membuat bir. Dia mengamati kebiasaan mereka, mendengarkan pidato mereka yang kaya. Di antara teman-temannya ada pembuat sepatu desa dan, tentu saja, anak-anak, anak-anak... Anak-anak petani, anak-anak teman London yang mengunjunginya.

“Saya ingat,” kata salah satu dari mereka pada peringatan seratus tahun kelahirannya, ketika Elinor sendiri sudah tidak hidup lagi, “pada tahun 1919 dia mengundang kami ke rumahnya untuk piknik. Ketika pikiran telah memakan semua yang telah disiapkan, Elinor menyarankan agar mereka pergi berjalan-jalan tanpa alas kaki di sepanjang sungai. Kami turun ke air - dan tiba-tiba di antara tikus-tikus di pantai kami melihat sebuah botol. Elinor mengambilnya. "Botol! - dia menangis. “Aku ingin tahu apa isinya?” Saat membuka botolnya, kami menemukan surat dari “pelaut tua”. Di dalamnya dia menulis bahwa harta karun yang dijaga oleh seekor naga disembunyikan di sebuah gua di dekatnya; Elinor sangat senang dengan penemuan itu, dan kami mengikuti tanda-tanda yang ditunjukkan sampai kami menemukan sebuah gua di bebatuan kapur yang membatasi Sungai Arun di tempat ini, dan ada sebotol lolipop yang dijaga oleh mainan ular! Kami sangat senang! Elinor selalu tahu cara menambahkan sesuatu miliknya ke acara apa pun, menambahkan sesuatu yang menarik dan kreatif yang akan selalu diingat selamanya!”

Kembali ke London dua tahun kemudian, Elinor Farjeon menetap di sebuah rumah tua di Hampstead - dulunya ada istal, tetapi rumah itu kemudian dibangun kembali - dan mulai serius menulis. Buku-bukunya diterbitkan satu demi satu - kumpulan puisi yang ditulis bersama saudara laki-lakinya Herbert (Bertie) dan miliknya sendiri, "The Crystal Slipper" dan opera lain untuk anak-anak yang dibuat bersama Harry, dan dongeng, dongeng yang dia tulis dengan luar biasa kemudahan dan kecepatan.

Selama kehidupan menulisnya yang panjang, Elinor Farjeon menerbitkan sekitar 60 buku untuk anak-anak dan orang dewasa. Tentu saja, tidak semuanya memiliki nilai artistik yang sama - hal ini jarang terjadi jika seorang penulis menulis begitu banyak. Meski begitu, beberapa volume dapat dengan mudah dikompilasi dari karya terbaiknya. Ini adalah “Keranjang Pengasuh Tua”, “Martin Pippin di Kebun Apel” dan “Martin Pippin di Padang Rumput”, “Perpustakaan Kecil”, perumpamaan dan mukjizat (yaitu cerita tentang mukjizat), menceritakan kembali kisah-kisah alkitabiah dan kuno, dan banyak lagi. .

Di bawah pena Farjeon, peristiwa paling luar biasa menjadi sederhana dan dapat diandalkan, dan karakter paling aneh menjadi mudah dipahami dan dekat, seperti anak-anak tetangga. Seperti Pengasuh Tua yang menceritakan kisahnya tepat pada waktunya untuk memperbaiki lubang pada kaus kaki, Farjeon menarik perhatian penuh para pembacanya. Dan bagi kita tampaknya dialah yang merawat Bertha Goldpaw di Jerman abad pertengahan dan melihat dengan matanya sendiri bagaimana tumit kanannya mencetak dan mencetak koin emas. Bersamanya dua anak laki-laki berenang di Loire yang transparan - putra seorang bangsawan dan putra seorang pemulung; dia hadir pada keputusan aneh Shah Persia dan mengetahui bagaimana infanta Kastilia yang arogan disembuhkan dari kesombongan; dan untuk menghukum anak laki-laki nakal dari Brothers Grimm, dia menyembunyikan satu dongeng dari mereka, yang sekarang dia putuskan untuk diceritakan kepada kami.

Suaranya murni dan jelas, intonasinya penuh percaya dan sederhana. “Ada pagar di sekeliling taman, dan Ratu tidak diizinkan masuk lebih jauh. Dia sangat mencintai suaminya, tidak ingin membuatnya kesal, jadi dia tidak menangis padanya, tidak mengatakan kepadanya betapa dia menginginkan kebebasan: kebebasan. Aku hanya menghabiskan waktu berjam-jam duduk di atap istana dan memandang ke arah timur, tempat padang rumput terhampar, ke arah selatan, tempat mengalirnya sungai, ke arah barat, tempat gunung-gunung bertumpuk, dan ke utara, tempat para pedagang pasar ramai. di kota-kota.” Beginilah kisah Putri Ketujuh dimulai - dan hati kami sudah tertuju pada Ratu, kami siap berduka atas kesedihannya dan bersimpati serta membantunya dalam segala hal. Kami sama sekali tidak terganggu oleh gagasan bahwa Farjon menggunakan lagu rakyat lama dalam kisah ini (seperti dalam “Serebryanka” ia menceritakan kembali dongeng yang umum di antara banyak orang) - di mulutnya plotnya memperoleh suara baru dan diperkaya dengan detail yang meyakinkan.

Elinor Farjeon adalah seorang pendongeng Inggris dan penyair anak-anak, yang pernah dikenal oleh pembaca Rusia berkat Nina Demurova dan Olga Varshaver. Mereka menerjemahkan dua dongengnya: “Aku Ingin Bulan” dan “Putri Ketujuh”. Dengan demikian, karya Elinor edisi Soviet muncul. Terlepas dari kenyataan bahwa wanita Inggris sejati ini diakui sebagai penulis anak-anak, karyanya sering kali menjadi sangat menarik untuk dibaca oleh orang dewasa.

Elinor Farjeon, yang dongengnya tidak hanya disukai oleh rekan senegaranya, tetapi juga berhasil menemukan pembaca setianya di seluruh dunia, juga menulis puisi anak-anak. Dalam banyak hal, rahasia kesuksesannya adalah ia mengisi semua karyanya dengan filosofi penulis khusus.

Elinor Farjeon: biografi dan keluarga

Wanita ini berkebangsaan Inggris. Dia lahir pada bulan Februari 1881. Kemungkinan besar, dia ditakdirkan untuk menjadi penulis hebat, karena kultus buku sudah ada di keluarganya sejak awal.

Semua kerabat terdekatnya adalah orang-orang kreatif. Ayah, Benjamin Farjeon, adalah seorang novelis Inggris yang populer. Margaret Farjeon, putri aktor terkenal Amerika Joseph Jefferson, adalah ibu dari seorang gadis.

Orang tua menanamkan selera dan kecintaan terhadap buku dan musik pada anak-anak mereka sejak kecil. Musik terus diputar di rumah, pembacaan dan malam sastra diadakan. Selain Elinor Farjeon, ada tiga putra lagi di keluarga tersebut. Di rumah, merupakan kebiasaan untuk memanggil putri mereka Nellie, dan semua orang sangat mencintainya, karena dia adalah salah satu perempuan di antara laki-laki.

Pendidikan diterima

Elinor Farjeon adalah anak yang lemah saat kecil dan cukup sering sakit. Karena ayahnya percaya bahwa setiap orang harus terlibat dalam pengembangan diri dan pendidikannya, diputuskan bahwa gadis itu akan belajar di rumah.

Suasana kreatif yang mengelilingi Elinor kecil di mana-mana tentu berkontribusi pada fakta bahwa ia mulai menulis karya pertamanya sejak dini.

Awal dari kreativitas

Karya pertama Elinor Farjeon adalah puisi dan dongeng. Gadis itu juga suka menceritakan kembali mitos Yunani kuno dan berbagai cerita alkitabiah. Elinor selalu mengetik semua karyanya di mesin tik, karena dia tahu cara melakukannya sejak kecil, dan dia juga mengoreksi karyanya sendiri.

Sastra dan menulis selalu mendatangkan kesenangan yang tulus, namun tak lama kemudian bakatnya juga menjadi peluang untuk memperoleh sumber materi seumur hidup, yang dibutuhkan setelah kematian ayahnya. Benjamin Farjeon meninggal ketika putrinya baru berusia 22 tahun, dan saat itu Elinor menyadari bahwa karyanya tidak hanya dapat disimpan di rumah dan menyenangkan keluarga dan teman, tetapi juga diterbitkan di berbagai publikasi.

Untuk pertama kalinya, puisi anak-anak yang ditulis oleh seorang gadis diterbitkan pada tahun 1912 di majalah terkenal Inggris Punch. Buku pertamanya, Children's Songs of Old London, diterbitkan pada tahun 1916. Ini adalah puisi untuk anak-anak yang dengan cepat menemukan penggemarnya.

Tahun-tahun Perang Dunia Pertama

Ketika perang dimulai, penulis terpaksa meninggalkan London. Farjeon pindah ke sebuah desa kecil yang sederhana dan tinggal di sana seperti wanita petani biasa. Dia adalah orang yang tulus dan berhasil dengan cepat memenangkan hati semua anak di sekitarnya, yang banyak di antaranya menjadi teman sejati Elinor.

Tahun-tahun ini cukup sulit, dan penulis mengalami masa-masa sulit: dia menyalakan kompor sendiri, mengumpulkan dan membawa semak belukar, dan merawat taman. Namun terlepas dari semua kesulitan tersebut, Elinor Farjeon tidak berhenti menulis. Setelah perang berakhir, dia kembali ke London dan mulai menerbitkan bukunya satu per satu.

Dongeng dan puisi untuk anak-anak

Banyak kritikus yang percaya bahwa puisi yang ditulis Elinor mewakili fondasi puisi anak-anak abad ke-20 di Inggris. Namun sembari mengagumi bakat bawaannya dalam merangkai rima yang luar biasa, kita tidak boleh lupa bahwa Farjeon juga mampu menguasai prosa dengan sangat baik. Dia pantas diakui sebagai salah satu pendongeng terbaik abad lalu.

Karya-karyanya memang sangat luar biasa: di satu sisi, bersifat kekanak-kanakan, hangat dan bersahaja, namun di sisi lain, terkadang melanggar hukum logika dan dapat menimbulkan sedikit rasa takut bahkan pada pembaca dewasa. Karya-karyanya hampir tidak bisa disebut dangkal dan khas, karena di dalamnya akhir bahagia yang biasa terjadi pada sebagian besar dongeng anak-anak mungkin tidak datang sama sekali, dan pahlawan positif dalam proses pengembangan plot mungkin berubah menjadi bajingan terkenal. Karya-karya yang ditulis oleh Farjeon tidak termasuk dalam template apa pun, sehingga membacanya menjadi lebih menarik dan menghibur, karena pembaca dewasa pun tidak dapat menebak bagaimana akhir dari dongeng anak-anak yang tampaknya sederhana itu.

Bibliografi

Elinor Farjeon, yang puisi dan dongengnya telah dicetak dan diterbitkan berkali-kali, telah menulis lebih dari 60 buku sepanjang hidupnya. Diantaranya ada beberapa yang sangat populer:

• "Bunga Tanpa Nama"
• "Aku ingin bulan."
• "Burung beo."
• "Kate Muda"
• "Aku sedang menggendong bayiku."
• "Putri Ketujuh"
• "Martin Pippin di Kebun Apple."
• "Suatu hari, di hari yang indah".
• “Keajaiban. Herodotus.”
• "Ariadne dan Banteng."
• "Sandal Kristal".
• "Kacang dan Mei."
• "Raja dan Ratu."
• “Jiwa Kol Nikon.”

Pengakuan dan penghargaan dunia untuk penulis

Farjeon menerima penghargaan resmi pertamanya pada tahun 1955. Untuk karya anak-anaknya, Elinor dianugerahi Medali Carnegie. Setahun kemudian, pada tahun 1956, Dewan Internasional UNESCO, yang menangani masalah sastra remaja dan anak-anak, memutuskan untuk menjadikan penulis tersebut sebagai pemenang pertama Hadiah Sastra. GK Andersen.

Dia menerimanya untuk kumpulan dongeng menyenangkannya yang disebut "Perpustakaan Kecil". Sangat sulit untuk melebih-lebihkan pentingnya penghargaan yang diterima, karena di kalangan penulis disamakan dengan Hadiah Nobel. Pada saat yang sama, Farjeon tetap menjadi wanita yang sangat sederhana dan rendah hati hingga akhir hayatnya.

Seiring berjalannya waktu, rumor tentang bakat menulis Elinor pun menyebar keluarga kerajaan. Ratu Elizabeth II memutuskan untuk menghormati penulis dengan hak istimewa khusus - dia diberi gelar bangsawan. Namun hal ini tidak mengubah apa pun secara radikal dalam hidup Elinor.

Hingga akhir hayatnya, ia sangat menyayangi binatang, terutama kucing, dan selama hidupnya ia berhasil membesarkan lebih dari 120 anak kucing. Terlepas dari popularitas dan pengakuannya yang luar biasa di seluruh dunia, penulis dongeng yang dicintai ribuan anak ini hidup sangat sederhana. Dia suka melakukan pekerjaan rumah tangga, memasak makanan lezat, dan menanam bunga.

Wanita manis dan berbakat ini meninggal dunia pada tahun 1965. Dia meninggal di Inggris pada usia 84 tahun.

ELINOR FARGEON
(1881-1965)

Bahan metodologis dan bibliografi

PERPUSTAKAAN

"Elinor Farjeon" - dalam serial "Medali Emas H. C. Andersen."

Penulis terkenal Inggris Elinor Farjeon membuka daftar peraih hadiah tertinggi sastra anak (1956).
Untuk pertama kalinya, kisah E. Farjeon diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia pada tahun 1973. (“Saya ingin Bulan!”). Dan hanya pada tahun 1991 dan 1998. Koleksinya diterbitkan: "Fairy Tales" dan "The Seventh Princess". Paling koleksi lengkap- “Putri Ketujuh” (39 dongeng, cerita, perumpamaan dari koleksi yang sebelumnya diterbitkan di luar negeri: “Keranjang Pengasuh Tua”, “Perpustakaan Kecil”, “Martin Pippin di Padang Rumput”, dll.).
Karya E. Farjeon memiliki penerjemah yang berbeda, sehingga nama depan dan belakangnya pun ditulis berbeda dalam edisi berbeda: “Donkey from Connimara” dan “Donkey from Connemara”, “The Royal Daughter Wants the Moon from the Sky” dan “I Want the Bulan!" Dan satu dongeng bahkan memiliki tiga nama berbeda: “Hutan Oak”, “Hutan Barat” dan “Dedaunan”.
Namun hal ini sama sekali tidak mengurangi nilai cerita Farjeon. Dongeng-dongeng ini adalah makanan rohani yang nyata bagi anak-anak.
Koleksi dan dongeng individu karya E. Farjon sebagian besar ditangani oleh penerbit anak sekolah yang lebih muda, tetapi mereka juga menarik bagi siswa kelas 5-6, dan juga sangat penting bagi orang tua dan pendidik.
Ilmuwan dan penulis Inggris yang luar biasa, Clive Lewis (“The Chronicles of Narnia”) menulis: "Saya semakin yakin bahwa buku anak-anak yang hanya dinikmati oleh anak-anak adalah buku yang buruk. Buku-buku yang dibaca oleh semua orang mempunyai umur yang panjang." Buku-buku E. Farjeon ditakdirkan untuk berumur panjang. Seseorang dari segala usia akan menemukan kedalamannya dalam dongeng.
Elinor Farjeon telah menjadi orang percaya sepanjang hidupnya, meskipun ia baru dibaptis secara resmi pada usia 70 tahun. Dia dengan tulus mengakui: “Setiap anak dengan mata polos menurut saya adalah Anak Ilahi.”
Dongeng-dongengnya bersinar dengan keyakinan pada rasionalitas dan keindahan dunia, pada kenyataan bahwa setiap orang mempunyai tempat di bawah sinar matahari, bahwa kebaikan dan keadilan harus menang, bahwa orang yang baik dan terampil harus diberi imbalan atas kebaikannya. Dalam dongengnya, hubungan antara manusia kecil dan orang dewasa, antara manusia dan hewan, tumbuhan bersifat baik dan manusiawi.
Setiap dongeng dan cerita Farjon menyediakan materi yang kaya untuk percakapan dengan anak-anak.
Koleksi "Fairy Tales" dibuka dengan dongeng indah "I Rock My Baby." Jika Anda membacakannya dengan lantang kepada anak-anak, alangkah baiknya jika Anda bertanya kepada mereka bagaimana mereka memahami kata-kata penulis bahwa Griselda kecil dan nenek buyutnya hidup bukan dari uang pensiun (saat itu belum ada pensiun), tetapi “dari kebaikan.” Dan apakah Griselda layak menerima kebaikan ini? Bagaimana gadis itu memperlakukan neneknya dan anak orang lain? Ada begitu banyak hikmah dalam kata-kata pahlawan kecil dalam dongeng: “Tidak pantas bagi anak-anak untuk menunjukkan kesedihan hidup... Mereka yang bertanggung jawab atas anak-anak bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka ceria dan bahagia. ” Tapi Griselda baru berusia 10 tahun!
Penulis mengungkapkan sikapnya terhadap kebaikan manusia dengan sangat jelas dalam dongeng “Petani yang Baik”, yang menunjukkan bagaimana petani Cherdon yang jahat dan sangat rakus lambat laun menjadi baik hati.
Dongeng "Aku ingin bulan!" memberikan bahan bagi orang dewasa untuk memikirkan asal usul dan akibat dari tingkah anak-anak. E. Farjon membawa tingkah putri kecil itu ke titik absurditas (V. Alexandrov menulis secara rinci tentang dongeng ini - lihat daftar referensi).
Dalam proses membaca bersama, menarik untuk mengetahui bagaimana anak-anak akan memahami dongeng “Dedaunan” (“Dubravia”, “Hutan Barat”). Kisah ini tersedia dalam koleksi dan publikasi terpisah. Negara macam apa ini yang dipagari dan tak seorang pun boleh masuk? Mengapa hanya anak-anak dan kekasih yang melihat kecantikannya? Apa artinya: “Mimpi tinggal di sini”?
E. Farjon mempunyai dongeng yang panjang dan sangat pendek, namun di dalam keduanya terdapat makna filosofis dan kearifan duniawi yang “tersembunyi”.
“Proud Infanta” (koleksi “Putri Ketujuh”) tidak serta merta memahami bahwa seseorang tidak boleh bangga dengan kekayaan ayahnya, bukan karena pakaiannya yang mewah, tetapi karena kemampuannya membesarkan bayi yang sehat dan membuat roti yang lezat.
“The Golden Eagle” (koleksi “The Seventh Princess”) adalah dongeng tentang cinta yang mengubah seorang gadis desa biasa menjadi cantik.
“Tsar dan Roti” (koleksi “Putri Ketujuh”) adalah perumpamaan tentang nilai-nilai nyata. Raja Mesir yakin bahwa dirinya sendiri adalah emas, bahwa ia abadi, dan roti ternyata abadi...
"Parrots" (koleksi "Fairy Tales") berkisah tentang kebahagiaan Susan Brown yang malang, yang "tidak membelinya - itu diberikan kepadanya"...
Dan ada kehangatan, kebaikan perasaan, humor yang begitu baik dalam dongeng sehingga Anda ingin membaca ulang dongeng itu lagi dan lagi, membacakannya untuk anak-anak.
Dongeng Farjon membantu orang dewasa memahami anak-anak, dan anak-anak membantu mereka memahami orang dewasa, diri mereka sendiri, dan dunia tempat mereka tinggal.
Kehidupan itu sendiri, masa kecil E. Farjon memberi orang dewasa sesuatu untuk dipikirkan. Kata pengantar untuk kumpulan “dongeng” diakhiri dengan kata-kata: “Seluruh nasib Elinor Farjeon adalah contoh nyata bagaimana masa kecil yang bahagia dan gembira dapat menentukan seluruh umur panjang manusia, yang seluruhnya dikhususkan untuk buku tersebut.”
Di negara kita masih belum ada buku tentang kehidupan dan karya penulis, hanya ada beberapa artikel. Informasi terlengkap ada pada artikel N. Demurova dan V. Hopman.
Tanggal 13 Februari 2006 menandai peringatan 125 tahun kelahiran E. Farjon.

Jika setidaknya ada satu buku karya seorang penulis di perpustakaan, Anda dapat menyelenggarakan pertunjukan siang sastra, jam sastra, atau pameran satu buku. Anda dapat mendramatisasi kutipan dari dongengnya. Dimungkinkan untuk mengatur serangkaian pembacaan dongeng dengan suara keras, dengan percakapan tentang apa yang telah dibaca. Sayangnya, sejauh ini hanya ada satu foto penulisnya (majalah "Showcase" - lihat daftar referensi).
Namun bukan hanya pada hari-hari peringatan saja yang patut dibicarakan tentang buku-buku E. Farjon. Buku-bukunya untuk segala masa.

^ PEMENANG MEDALI EMAS PERTAMA DINYATAKAN
HANS KRISTEN ANDERSEN
(Percakapan tentang kehidupan dan karya Elinor Farjeon)

Teman-teman! Tahukah Anda apa penghargaan tertinggi di dunia untuk buku anak-anak terbaik?
Penghargaan ini sudah berusia 40 tahun. Itu ditemukan oleh Dewan Internasional untuk Sastra Anak. Ini adalah Medali Emas dengan profil pendongeng hebat Hans Christian Andersen. Medali emas disebut juga "Kecil Penghargaan Nobel". Itu diberikan setiap dua tahun sekali kepada satu orang penulis anak-anak dan seorang seniman buku anak-anak untuk karya terbaik.
Ratu Denmark, tempat H.C. dilahirkan. Andersen, menerima penghargaan ini di bawah naungannya.
Baru-baru ini, hal itu menjadi dikenal di negara kita daftar lengkap pemenang hadiah paling penting dalam sastra anak-anak.
Daftar ini dibuka dengan penulis Inggris yang luar biasa Elinor Farjeon. Dongeng dan ceritanya telah lama dikenal dan disukai anak-anak di semua negara. Dia dianggap sebagai bintang dengan magnitudo pertama dalam sastra anak-anak Eropa. Farjeon telah menerima banyak penghargaan Inggris dan internasional.
Dan di negara kita, anak-anak mengenal dongeng Elinor Farjeon belum lama ini. Sekitar dua puluh tahun yang lalu, salah satu dongengnya, “Aku Ingin Bulan!”, diterbitkan, dan baru beberapa tahun yang lalu kumpulan dongeng dan cerita pendeknya muncul. Sekarang kita bisa menikmati bertemu dengan buku-bukunya.
Jadi siapa penulis ini? Seperti apa dia? Bagaimana masa kecilnya? Apa yang dia tulis?
Elinor Farjeon lahir di London. Nellie kecil (begitu dia dipanggil saat kecil) sangat beruntung dengan keluarganya. Rumah tempat dia dibesarkan sangat baik, menarik, dan ceria.
Ayah Nellie - Benjamin Farjeon adalah penulis terkenal, ibu - aktris, penyanyi.
Ayah saya tumbuh di keluarga yang sangat miskin, tidak bisa bersekolah dan mencapai segalanya sendiri. Dia menyukai anak-anak, musik, buku, dan liburan. Banyak kebiasaan baik yang ia miliki, salah satunya: ia memberikan buku baru kepada anak-anaknya setiap hari Minggu. Saya banyak membacakan untuk mereka. Rumah itu penuh dengan buku. Dan ada satu ruangan favorit khusus, yang disebut “perpustakaan kecil”. Penuh buku, tidak boleh dibersihkan, sehingga selalu ada debu buku emas di sana. Tidak ada tempat untuk duduk, tetapi Anda bisa membaca sepanjang hari. Farjeon kemudian mengenang bahwa ruangan ini seperti “kolam kegembiraan tempat Anda dapat memancing apa pun yang diinginkan hati Anda”. Semua orang di keluarga Farjeon membaca. Kemudian Elinor mengenang: “Tidak membaca sama seperti tidak makan.”
Teman-teman Ibu dan Ayah, penulis, aktor, dan musisi sering berkunjung ke rumah. Anak-anak (dan Nellie memiliki tiga saudara laki-laki) sejak masa kanak-kanak mendengar musik, puisi, dan debat sastra yang bagus. Bukan suatu kebetulan jika anak-anak keluarga Farjeon semuanya menjadi penulis dan musisi.
Nellie belajar sejak dini tidak hanya membaca, tetapi juga mengetik dan mengarang. Dan ini pada usia 7 tahun! Dia menyelipkan semua yang dia tulis di bawah pintu kantor ayahnya dan, dengan khawatir, menunggu penilaiannya. Ayahnya adalah guru pertamanya dan satu-satunya. Dia tidak pergi ke sekolah. Sebagai seorang anak, Nellie adalah seorang gadis jelek, sakit-sakitan, dan penglihatannya buruk. Tapi dia tahu cara menulis puisi dan dongeng. Dia menyukai dongeng Andersen, yang meninggal hanya 6 tahun sebelum kelahirannya.
Nellie selalu menyenandungkan sesuatu, dan kemudian dia sendiri yang menulis musik untuk puisinya. Dongeng-dongengnya sangat musikal, dan puisi-puisi dalam dongengnya seperti lagu.
Nellie memiliki persahabatan khusus dengan kakak laki-lakinya, Harry. Mereka menciptakan permainan "Tar" dan memainkannya selama bertahun-tahun, saudara laki-laki dan perempuan berubah menjadi pahlawan yang berbeda dan menciptakan petualangan yang luar biasa untuk diri mereka sendiri. Mereka bisa bermain selama berminggu-minggu, dan hanya ketika Harry berkata: "Nah, sekarang kita adalah Harry dan Nellie," mereka kembali ke kehidupan normal.
Game ini sangat membantu Elinor untuk dengan mudah mengarang dongeng, bahkan yang paling fantastis sekalipun. Tetapi pada saat yang sama, fantasi apa pun bisa dimengerti dan dekat. Apa yang dialaminya semasa kecil tetap membekas dalam jiwa dan ingatannya seumur hidupnya. Mungkin itu sebabnya dia memahami anak-anak dengan baik nantinya.
Dan permainan masa kecil Harry membantunya menjadi komposer terkenal.
Ketika Nelly berusia 22 tahun, ayahnya meninggal. Ini merupakan pukulan yang sangat berat bagi dia dan keluarganya. Kehidupan tanpa beban telah berakhir. Saya harus mendapatkan uang saya sendiri. Mengerjakan buku menyelamatkannya dari kesedihan dan membantunya bertahan hidup.
Dongeng dan cerita tidak serta merta membawa ketenaran dan kejayaannya. Buku pertama terbit saat penulis sudah berusia 35 tahun. Itu adalah "Sajak Anak-Anak London Kuno". Sebelumnya, dia mengalami kesedihan lain - orang yang dicintainya meninggal dalam perang. Bagi Elinor, seperti yang ditulisnya sendiri, “lampu padam”. Dia meninggalkan London menuju desa terpencil. Dia menetap di sebuah rumah yang ditutupi alang-alang. Farjon hidup seperti perempuan petani sederhana, menggali tanah untuk bedengan, menanam sayuran dan bunga. Mungkin itu sebabnya ada begitu banyak pohon dan bunga dalam dongengnya, dan para pahlawan serta pahlawan wanita dalam dongengnya begitu bersahabat dengan mereka, berbicara dengan pohon dan bunga seolah-olah mereka adalah teman.
Dia sendiri membawa semak belukar dari hutan dengan kereta untuk menyalakan kompor, dan membawa air dari sumur.
Elinor Farjeon tidak pernah memiliki keluarga sendiri, tetapi dia memiliki banyak teman di kalangan orang dewasa, anak-anak, dan hewan. Dia sangat menyukai kucing dan di usia tuanya dia ingat bahwa dia “membesarkan 127 anak kucing.”
Di desa, Elinor sering menyaksikan gadis-gadis melompati tali. Kemudian salah satu dongengnya yang paling terkenal, “Elsie Piddock Melompat dalam Tidurnya,” lahir - tentang gadis paling cekatan, yang nama aslinya adalah Elsie Puttick.
Elinor mengajak teman-temannya dan anak-anak mereka mendaki, mengatur permainan dan liburan untuk mereka. Seorang anak laki-laki kemudian menulis di buku hariannya: "Nona Farjeon sangat luar biasa... dia membuat semua orang di sekitarnya bahagia. Kisah-kisahnya serius dan menarik."
Selanjutnya, kumpulan dongeng untuk orang dewasa, “Martin Pippin di Apple Orchard,” diterbitkan atas nama penyanyi pengembara Martin, yang membantu para kekasih bertemu. Anak-anak juga membaca cerita ini. Buku itu membuatnya terkenal.
Elinor Farjeon kembali ke London, menetap di pinggiran kota yang tenang, dan sekarang dia memiliki rumah sendiri. Dan seperti di masa kanak-kanak, tempat itu segera dipenuhi dengan buku dan teman.
Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk sastra dan menulis sekitar 60 buku untuk anak-anak dan orang dewasa.
Salah satu yang paling terkenal adalah kumpulan dongengnya, "Keranjang Pengasuh Tua". Pengasuhnya hidup begitu lama, berapa banyak anak yang dia rawat: seorang putri Persia dan Cina, kanibal, adik laki-laki Grimm... Bisakah Anda bayangkan berapa banyak dongeng yang dia tahu?! Tapi ceritanya bergantung pada ukuran lubang di stocking atau kaus kaki anak: lubang kecil, cepat terkutuk, cerita pendek, lubang besar - cerita panjang.
Kalian sekarang dapat membaca beberapa cerita dari “The Basket” dalam koleksi “The Seventh Princess.” Ini juga termasuk dongeng dari koleksi “Martin Pippin in the Meadow” dan “The Little Library”. Elinor menamai koleksi terakhirnya dengan nama ruang masa kecilnya yang penuh dengan buku. Perpustakaan Kecil memuat karya-karya terbaik dari hampir 50 tahun pengerjaan. Buku ini telah diakui buku terbaik 1955.
Untuk itulah Elinor Farjeon menerima Medali Emas. K.H. Andersen.
Sekarang kita bisa membaca dongeng-dongeng ini, bijak, lucu dan sangat baik hati: tentang raja dan putri, penebang kayu dan penjahit kecil, tentang orang dewasa dan anak-anak, tentang binatang dan burung. Dalam dongeng Farjeon tidak ada karakter jahat, dan jika ada, mereka cukup lucu. Namun semua dongengnya berakhir dengan baik. Penulis menyukai orang-orang yang baik dan adil, oleh karena itu para pahlawan dongengnya siap menjalani cobaan berat demi kebahagiaan orang yang mereka cintai, orang tua, dan teman-temannya.
Jajak pendapat dari dongeng "Gadis Perak" (koleksi "Putri Ketujuh") mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan saudara perempuan dan anaknya.
Elsie Piddock melompat sepanjang malam di puncak Gunung Cabn untuk mencegah tuan yang rakus mengambil tanah dari sesama penduduk desa.
Griselda kecil (dongeng “Aku menggoyang bayiku”) melakukan segalanya untuk mencegah nenek buyutnya dibawa ke panti jompo.
Ayah Joe jatuh sakit (dongeng "Anak Anjing Spaniel"), "Joe mengikutinya seperti pengasuh anak kecil,"
Dalam dongengnya, Farjeon menyukai anak-anak dan orang dewasa yang tidak hanya memiliki hati yang baik, tetapi juga tangan emas: penjahit kecil (“Penjahit Kecil”), yang berhasil menjahit tiga pakaian menakjubkan dalam tiga hari tiga malam; pria pekerja Dick (“The Wonderful Knight”), yang bisa melakukan segalanya di dunia, dan ksatria Sir “John in Dreams” hanya berbicara tentang eksploitasi dan memoles perisainya hingga bersinar. Dan, tentu saja, penulis menghadiahi Dick dengan kebahagiaan, bukan kesatria.
Farjon menyukai miliknya sendiri pahlawan dongeng yang memelihara hewan dan tumbuhan. Dan Anda percaya bahwa Marietta (“Gadis yang Mencium Pohon Persik”) menyelamatkan pohon itu dari bencana yang tampaknya tak terhindarkan dengan ciumannya...
Penulis menyukai orang-orang yang ceria, dalam dongeng dan ceritanya terdapat banyak humor yang bagus: pengasuh tua dapat membuat raja sendiri berdiri di sudut dan menghitung sampai seribu. Boneka Malas dari dongeng “Serebryanka” “terus-menerus memupuk satu mimpi sarapan-makan siang-tengah hari-makan malam” dan bisa langsung makan 12 ikan bandeng, Hering.
Bukan tanpa alasan bahwa dalam dongeng-dongeng ini para peri memberi anak-anak kecil “hati yang baik” dan “watak ceria”.
Penulis tidak bisa hidup tanpa keindahan, dan ini tercermin dalam dongengnya. Nelayan dalam dongeng "Keajaiban Pulau Miskin" mengatakan: "Hidup, menurut saya, tidak mudah di mana-mana. Tapi menjadi lebih mudah jika ada kegembiraan di dalamnya - keindahan." Dan dia tidak bisa menghilang, seperti yang mereka katakan dalam dongeng tentang putri cantik “Kerudung Irazada.”
Seseorang tidak bisa hidup tanpa harapan, tegas penulis dengan dongengnya.
Ada momen di "Serebryanka" ketika semuanya tampak berakhir, tapi "Tidak! Dunia bekerja secara berbeda! Harapan harus bangun bersama matahari!"
Dalam dongeng "Putri Ketujuh", Ratu meminta Raja untuk "Beri aku Musim Semi!" Tetapi raja, tidak peduli seberapa keras dia berusaha, tidak dapat memberikan istrinya musim semi.
Namun Elinor Farjeon memberikan musim semi kepada semua pembacanya sepanjang masa.
Hingga akhir umur panjangnya, dan ia hidup selama 84 tahun, Elinor Farjeon tetap menjadi orang yang sangat baik, mudah bergaul, dengan pikiran jernih dan ingatan yang sangat baik.
Seperti apa penampilan luarnya? Dia pendek, berkacamata, sangat sederhana, suka memasak dan menanam bunga. Sulit membayangkan bahwa ini adalah seorang penulis terkenal.
Ketika Ratu Elizabeth II dari Inggris ingin memuliakan Elinor Farjeon atas jasanya kepada Inggris, penulisnya menolak: “Saya tidak ingin menjadi berbeda dari tukang susu biasa.”
Elinor Farjeon meninggal tiga puluh tahun yang lalu. Namun kisah-kisahnya yang baik dan ceria masih hidup dan akan berumur panjang.
Saya sangat ingin kalian membacanya dan menyukainya juga.

Karya Elinor Farjeon

Dubravia / Diterjemahkan dari bahasa Inggris. G.Ostrovskoy; Tudung. A. Tursukov. -M.: SP Podium, 1993.-31 hal.
Dubravia // Dongeng penulis Inggris. - L.: Lenizdat, 1986.-P.435-454.
Bumi. Lambang Zodiak. Bintang Kutub // Kisah Big Ben. Menceritakan kembali dari bahasa Inggris G.Kruzhkova. - M.: Monolog, 1993.-P.187-194.
Putri kerajaan menginginkan bulan dari langit / Diterjemahkan dari bahasa Inggris. N. Demurova // Buku Putri. - SPb.: Lyceum Barat Laut, 1995.-P.454-477.
Putri Ketujuh dan dongeng, cerita, perumpamaan lainnya / Diterjemahkan dari bahasa Inggris. O. Varshaver; sakit. N. Chernyaeva. - M.: Ob-nie All-Rusia youth.kn.center, 1991.-256 hal. - (Penghargaan sastra internasional).
Putri Ketujuh: Dongeng, Cerita, Perumpamaan / Diterjemahkan dari Bahasa Inggris. O. Varshaver - Ekaterinburg: penerbit buku Ural Tengah, 1993.-595 hal.
Dongeng / Diterjemahkan dari bahasa Inggris. G.Dobronitskaya, N.Kazankova; Artis N. Salienko.-M.: Angstrem, 1993.-266 hal. - (_Medali Emas H.C. Andersen).
Aku ingin Bulan!: Dongeng/Menceritakan Kembali dari bahasa Inggris. N.Shereshevskaya; Artis V.Chizhikov. -M.: Det.lit., 1973.-80 hal.
Saya ingin bulan! // Ulang Tahun yang Terlupakan. Dongeng penulis Inggris.-M.: Pravda, 1990.-P.29-48.
Elsie Piddock melompat dalam tidurnya. Dongeng / Diterjemahkan dari bahasa Inggris. O. Varshaver // Det.lit.-1939.-No.6.-P.73-79.

Sastra tentang E. Farjon

Elinor Farjeon: (Informasi singkat tentang pemenang pertama Hadiah H.C. Andersen) // Det.lit.-1989.-No.6.-P.78.
Alexandrov V. Ketika seorang anak memanjat pipa: Sastra anak-anak: koleksi. artikel. -M.: Det.lit., 1989.-P.129-131.
Gimmelman M., Smolyak A. Medali emas H.K. Andersen kepada penulis dan ilustrator buku anak-anak 1956-1994. // Etalase.-1995.-No.15.-P.58.
Gopman V. Debu emas: Sastra wanita dan tradisi dongeng pengarang di Inggris // Det.lit.-1994.-No.5-6.-P.44-45.
Demurova N. "Kacamata Ajaib" Elinor Farjon // Farjon E. Putri Ketujuh. - Ekaterinburg: penerbit buku Ural Tengah, 1993.-P.3-11.
Tikhonov N. Elinor Farjeon // Dongeng penulis Inggris. - L.: Lenizdat, 1986.-P.551.
Frenkel P. Pembaca yang budiman! // Farjon E. Dongeng. - M.: Angstrem, 1993.-Hal.5-6.

Disusun oleh: N. Kapitonova
Bertanggung jawab atas rilis: L. Barysheva