Di sana, di jalur yang tidak diketahui.
Jika Anda tidak begitu takut pada Kashchei,
Atau Barmaley dan Babu Yaga,
Ayo segera kunjungi kami,
Dimana pohon ek hijau berada di tepi pantai.
Ilmuwan kulit hitam Kotishche sedang berjalan ke sana,
Dia minum susu dan tidak menangkap tikus,
Ini benar-benar kucing yang bisa berbicara
Dan Gorynych si ular duduk di rantai.
Ayo kunjungi kami
Ayo segera kunjungi kami,
Kucing itu akan memberitahumu segalanya karena dia
Saya melihat semuanya sendiri.
Oh, betapa sunyi dan gelapnya
Oh, betapa indah dan menakjubkannya,
Oh, betapa menakutkan dan lucunya
Namun pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja.
Film "Ada di Jalan Tak Terlihat"
Apakah kamu suka dongeng? Apakah Anda penggemar dongeng Soviet? Saya bersedia! Dan saya menyarankan Anda)
Tidak, sejujurnya, itu selalu luar biasa. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa dongeng Soviet bukanlah sesuatu dari masa buruk, melainkan integrasi dongeng ke masa kini, dan bahkan lebih baik lagi ke masa depan. Misalnya, dalam “Perjalanan ke Bintang Kejora” - ini adalah penerbangan ke planet lain, ketika hal-hal terindah ada di depan dan tidak ada yang tertarik untuk kembali ke masa perbudakan. Cantiknya))
Jadi Uspensky mengintegrasikan karakter-karakter familiar ke masa kini. Mereka masih berada di hutan ajaib, mereka masih sebuah kerajaan, tetapi raja mereka sudah melarang duduk dan tidak melakukan apa pun:
"- Ugh!" Makar menghela nafas. "Dan kehidupan macam apa ini bagiku? Kamu tidak bisa bekerja dengan kapak - itu tidak bermartabat! Kamu tidak bisa memoles lantai - itu tidak senonoh! Nah, katakan padaku, Gavrila, apakah adakah tempat untukku tinggal di rumah ini?”
Dan raja ini bermimpi pergi ke neneknya di desa, memetik buah beri, memotong kayu bakar, yaitu menjalani gaya hidup kerja yang benar.
Dan inilah hal lain yang saya sukai tentang Uspensky, seperti yang bisa dikatakan dengan sangat baik, penulisnya menunjukkan bagaimana keadaannya di bawah Tsar:
"- Rami-rami, rami-rami! - Makar mengulangi dan memerintahkan: - Hei, Gavrila, tuliskan kata-katanya untukku di selembar kertas. Lagunya terlalu bagus!
- Jadi saya buta huruf, Yang Mulia.
“Benar, benar,” kenang Makar. “Yah, ada kegelapan di kerajaanku!”
Ini dongeng untukmu, dan ini petunjuknya untukmu. Hanya untuk beberapa alasan sekarang, sangat mudah untuk melupakannya, untuk beberapa alasan semua orang menganggap diri mereka penting dan mari kita berharap untuk ikut serta. dunia kuno, dimana toiletnya ada pispot di bawah tempat tidur, tidak ada listrik dan dokter gigi adalah orang yang mencabut gigi. Ngomong-ngomong, tidak ada pembuat kopi juga, dan ada juga celah di jendela dan tidak ada baterai untuk Anda. Dan ya, masih belum ada pendidikan bagi mereka yang tidak mampu membayarnya. Dan jika bisa, maka pertama-tama, jika Anda seorang laki-laki, Anda harus mengabdi selama dua puluh lima tahun di ketentaraan di bawah tsar. Tapi aku sudah meninggalkan dongeng itu, tapi alangkah baiknya jika aku tidak melupakan semua ini. Ingat, dongeng itu bohong, tapi ada petunjuk di dalamnya?
Tahukah Anda mengapa Uspensky cantik? Dia memiliki kemampuan untuk menciptakan karakter yang menawan. Baik Tsar Makar maupun Kashchei the Immortal memiliki karakter yang solid dan kuat. Tidak ada permusuhan bodoh di antara mereka. Hal utama di sini adalah ideologi. Bagaimanapun, keduanya membawanya. Dan Kashchei sebenarnya dengan sempurna melihat dengan siapa dia berhadapan, dan menghormati Makar, meskipun dia mengucapkan kalimat bahwa Makar harus menggembalakan anak sapi, tapi ini mungkin bukan tentang Makar, ini lebih mungkin dikatakan untuk petugas, untuk menempatkannya di kampnya, seolah-olah , mari kita berteman melawan Makar, tapi itu sebabnya dia dan Kashchei harus merayu demi keuntungannya sendiri. Namun sang pahlawan tidak berhenti menyeringai pada Gavril yang pergi ke sisinya, karena dia untuk yang kuat, tidak berhenti menyeringai pada petugas ketika dialah yang berbicara tentang perbendaharaan tsar, ini bukan kata-kata Kashchei, inilah subjek yang setuju untuk menjual jiwa mereka dan ibu mereka sendiri. Dan Kashchei harus menenangkan mereka. Dan bagusnya hero ini adalah dia dapat melihat siapa yang ada disebelahnya sehingga dia memanggil rekan aslinya. Nah, ini bisa dimaklumi, seharusnya ada orang-orang terdekat yang berpikiran seperti Anda, yang akan mendukung Anda, dan bukan yang membual.
Uspensky dengan baik mencemooh kebodohan pendapat yang terus-menerus menyatakan bahwa perempuan itu bodoh dan tidak mendapat tempat di dewan. Hanya di sini saya ingin menekankan bahwa Uspensky menulis tentang perempuan Soviet yang terbang ke luar angkasa, dan bukan tentang feminis masa kini yang berjuang bukan untuk kesetaraan, tetapi untuk disebut “penulis”, suatu aib sehingga Anda ingin mengubah jenis kelamin Anda dan memiliki tidak ada hubungannya dengan bajingan ini. Dan cerita Uspensky tentang Vasilisa yang Bijaksana enak dan indah untuk dibaca, Anda ingin menjadi seperti dia. Anda berjuang untuk cita-cita ini, tetapi Anda tidak ingin ada hubungannya dengan kata "mutlak" dengan tren pikiran yang baru, bagaimana memanjat ke dalam pelukan Anda dan kemudian dari sana berbicara tentang berapa banyak hutang seorang pria sekarang. menggendongnya.
Jika kita berbicara tentang integrasi masa kini, maka ini adalah keterlibatan seorang anak laki-laki dari masa kini sebagai pengamat, yang membantu tokoh dongeng sekaligus menyelamatkan nenek sepupunya agar tidak menjadi Baba Yaga) Ini adalah apa yang kamu setujui, hanya neneknya yang tegas, ikut campur dalam pertarungan melawan roh jahat tidak mempan, tapi anak laki-laki itu adalah pria yang hebat, dia berhasil menyelamatkan situasi ketika dia harus melawan Likha Bermata Satu. Alasan secara logis. Meski di sini kamu sedikit mengernyit karena kasihan pada serigala yang baik, sebaliknya kamu dikalahkan secara telak dan serigala yang baik menjadi dirinya sendiri lagi.
Dalam film yang berdasarkan dongeng ini, ada momen indah lainnya, menemukan jarum kematian Kashcheeva di tumpukan jerami dengan bantuan gunting penjahit. Faktanya sendiri bagus. Dalam buku tersebut, sungguh luar biasa bahwa mereka bahkan tidak membutuhkan jarum untuk menang, karena kebohongan selalu membutuhkan teman, sehingga kebohongan mengumpulkan mereka, dan setiap saat selalu baru, namun kebenaran selalu kuat dan ini penting serta selalu berhasil. Dan tidak peduli berapa banyak sekutu yang dimiliki kebohongan, kebenaran selalu lebih kuat. Bahkan di zaman kita saat ini, kebenaran lebih kuat, hanya saja lebih menyakitkan.
Ceritanya, tentu saja, indah, indah, sederhana, tetapi dengan petunjuk yang bagus. Semuanya digambar dan ditampilkan dengan begitu indah. Dan jika sebagai seorang anak Anda kemungkinan besar membaca petualangan itu sendiri, sebagai orang dewasa Anda sudah dapat menghargai semua keanggunan kata-kata penulisnya.
Saya sangat merekomendasikan membaca buku ini, baik bersama anak Anda atau sendiri. Kamu tidak akan menyesal)
Dengan gambar karya Valery Alfeevsky, kemudian dicetak ulang berkali-kali, termasuk dengan ilustrasi oleh Viktor Chizhikov.
Pada tahun 2017, Teater Drama Kamensk-Ural “Drama Nomor Tiga” menjadi tuan rumah pemutaran perdana drama “Liburan di Lukomorye” berdasarkan drama oleh Ilya Gubin, berdasarkan cerita oleh Eduard Uspensky.
YouTube ensiklopedis
1 / 2
✪ Argumentasi. Film “Di sana, di jalan yang tidak diketahui…”
✪ Manajemen personalia (Mengadakan rapat). Film “Di sana, di jalan yang tidak diketahui…”
Subtitle
Merencanakan
Di musim panas, anak sekolah kota Mitya mengunjungi neneknya Glafira Andreevna di desa. Suatu hari dia mengirimnya untuk mengunjungi sepupunya Egorovna, yang tinggal sendirian. Mitya pergi ke Egorovna melalui hutan dan menemukan bahwa dia telah menemukan dirinya di dunia dongeng: dia bertemu Serigala Abu-abu yang bisa berbicara, melihat sungai susu dengan tepian jeli mengalir melalui hutan, dan Egorovna ternyata adalah Baba Yaga (walaupun baik hati) dan tinggal di gubuk berkaki ayam.
Sementara itu, Koschey memerintahkan Makar untuk diberikan kepada Ular Gorynych untuk dimakan, namun Mitya dan Baba Yaga, yang datang untuk menyelamatkan, menipu mereka untuk memberikan air Ular dari danau ajaib, yang mengubah mereka yang meminumnya menjadi anak-anak. Ular itu menjadi kecil, dan Makar melarikan diri ke Vasilisa yang Bijaksana dan pasukannya. Para bangsawan dari Boyar Duma menolak berperang di pihak Koshchei, dan kucing Bayun membuat mereka tertidur. Koschey berperang dengan teman-teman lamanya dan pasukan yang direkrut dari para petani.
Gambar cerita rakyat karakter.
Dmitry Bykov, dalam program “Satu” di Echo of Moscow, mengomentari gambar baru pahlawan dongeng Rusia karya Uspensky: “Dalam buku “Down the Magic River,” Eduard Uspensky menyajikan kepada pembaca sesuatu yang akrab, akrab sejak kecil gambar karakter dongeng dalam interpretasi yang baru, mudah dan, mungkin, untuk dikatakan, baik hati. Tampaknya tidak ada satu pun pahlawan "Down the Magic River" yang benar-benar jahat dan tidak menyenangkan. Dan bocah lelaki Mitya, yang bepergian melalui "kerajaan", menjadi panduan pembaca menuju dunia dongeng Rusia yang baru."
MENURUT SUNGAI AJAIB
Bab pertama
JALUR AJAIB
Di suatu desa, seorang anak kota tinggal bersama seorang neneknya. Namanya Mitya. Dia menghabiskan liburannya di desa.
Sepanjang hari dia berenang di sungai dan berjemur. Di malam hari, dia naik ke atas kompor, menyaksikan neneknya memintal benang, dan mendengarkan dongengnya.
“Dan di sini, di Moskow, semua orang sekarang sedang merajut,” kata anak laki-laki itu kepada neneknya.
“Tidak ada,” jawabnya, “mereka akan segera berputar.”
Dan dia bercerita tentang Vasilisa the Wise, tentang Ivan Tsarevich dan tentang Koshchei the Immortal yang mengerikan.
Dan suatu pagi neneknya berkata kepadanya:
Itulah yang terjadi. Ambil beberapa hadiah dan pergi ke bibi sepupuku Yegorovna. Tinggallah bersamanya dan bantu beberapa pekerjaan rumah. Kalau tidak, dia tinggal sendirian. Dia sudah cukup tua. Lihat saja, dia akan berubah menjadi Baba Yaga.
Oke,” kata Mitya.
Dia mengambil hadiah itu dan berjalan menyusuri jalan setapak melewati hutan. Semuanya lurus dan langsung. Seperti yang dijelaskan neneknya kepadanya.
Dan tiba-tiba seekor Serigala Abu-abu yang sangat besar berlari keluar menemui anak laki-laki itu. Lebih banyak dari yang biasanya duduk di kebun binatang.
"Halo," katanya dengan suara manusia. -Apakah kamu kebetulan melihat seekor kambing di sini? Yang abu-abu ini?
Mitya awalnya bingung, lalu berkata:
Tidak... Saya tidak melihat kambing itu.
Hmm, - kata Serigala sambil berpikir, - itu artinya aku harus pergi tanpa sarapan hari ini. - Dia duduk kaki belakang. - Tapi kamu tidak menemukan seorang gadis? Sangat kecil, dengan keranjang? Dengan topi merah?
Tidak,” jawab Mitya, “Saya juga tidak menemukan gadis itu.”
Hmmm,” si Serigala berkata dengan lebih serius, “itu berarti aku tidak akan makan siang hari ini!” - Dia berbalik dan berlari kembali ke hutan.
Anak laki-laki itu merasa kasihan pada Serigala, dan dia berkata:
Apakah kamu ingin aku mentraktirmu? Aku punya kue bersamaku.
Serigala itu berhenti.
Dengan apa? Dengan daging?
TIDAK. Dengan kubis.
“Aku tidak mau,” kata Serigala. - Saya akan makan sosis. Apakah kamu punya sosis, Nak?
“Ya,” jawab Mitya. “Hanya saja aku takut nenekku akan memarahiku.”
Nenek apa lagi? - Serigala menjadi tertarik. Karena serigala abu-abu selalu tertarik pada nenek dan cucu orang lain.
Nenek Egorovna. aku akan menemuinya.
Bagimu, dia mungkin seorang nenek,” sang Serigala menyeringai, “tapi bagiku... yah, tidak sedikit pun.” Jangan takut, dia tidak akan memarahimu. Anda mentraktir saya, dan saya akan tetap berguna bagi Anda!
Jalan setapak melintasi lapangan hijau dan mengalir ke sungai.
Ada kabut putih yang menyelimuti sungai dan bau susu. Sebuah jembatan menjulang di atas kabut.
Apakah sungai ini benar-benar berwarna susu? - anak laki-laki itu terkejut. - Dan tidak ada yang memberitahuku tentang ini.
Dia berhenti di tengah jembatan dan lama sekali menyaksikan sinar matahari mengalir di sepanjang ombak kecil seperti susu. Lalu dia melanjutkan. Langkahnya bergema nyaring dalam kesunyian, dan katak beraneka warna bermata kaca melompat ke dalam susu dari tepian jeli. Mungkin terbuat dari jeli.
Kemudian jalan setapak menuntun anak laki-laki itu melewati hutan yang gelap dan sampai ke tempat yang rendah pagar kayu. Di belakang pagar berdiri gubuk bobrok berkaki ayam.
Hut, huh,” kata anak laki-laki itu, “ayolah, membelakangi hutan, dan membelakangiku!”
Gubuk itu berbalik.
Itu hebat! - Mitya terkejut. - Sekarang belok kiri! Satu dua!
Gubuk itu berbelok ke kiri.
Dan sekarang berbarislah di tempat! Satu dua! Satu dua!
Satu-dua... Satu-dua... - gubuk itu berbaris, menimbulkan debu.
Dan Anda bisa mendengar cangkir dan piring berderak dan berguling-guling di rak di dalamnya.
Tapi kemudian jendelanya terbuka, dan seorang wanita tua mencondongkan tubuh ke luar.
Apakah Anda seorang pengganggu? Apakah Anda seorang pengganggu? - dia berteriak. - Begitulah cara saya melompat keluar, bagaimana saya akan melompat keluar, bagaimana saya akan memukul Anda dengan sapu!
"Halo," kata Mitya padanya. -Siapa kamu, nenek? Apakah Anda Baba Yaga?
Ya,” jawab wanita tua itu. - Dan siapa Anda?
Saya Mitya.
Siapa lagi Mitya?
Biasa saja, Sidorov.
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Seperti apa?
Dan sebagainya. Jika Anda adalah Ivan Tsarevich, saya akan memberi Anda teh dan menidurkan Anda. Jika kamu laki-laki Ivashka, aku akan merebusmu dalam kuali. Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang harus saya lakukan dengan Mitya!
“Kamu tidak perlu memasakku,” kata anak laki-laki itu. - Lagi pula, aku membawakanmu hadiah.
Dari siapa hadiahnya?
Dari nenek saya Glafira Andreevna. Saya cucunya.
Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya? Jadi kamu adalah kerabatku! Dan aku menginginkanmu dengan sapu! Tunggu sebentar. Saya akan sampai di sana dalam sekejap.
Dan di dalam gubuk ada sesuatu yang berdesir, berdesir, dan bergerak. Rupanya lantai sudah disapu, taplak meja baru dibentangkan, dan piring bersih dikeluarkan.
Akhirnya pintu terbuka dan anak laki-laki itu menaiki tangga.
Rumah itu bersih dan sejuk. Baba Yaga, dengan hidung besar, berdandan dan disisir, sedang duduk di depan meja, dan di sebelahnya ada seorang wanita tua bertubuh kecil, apak, dan agak hijau yang tidak dikenalnya.
Mengapa kamu, nenek, begitu basah? - anak laki-laki itu bertanya padanya. - Sepertinya kamu merangkak keluar dari rawa?
“Dan aku merangkak keluar dari rawa,” jawab wanita tua itu. - Saya tinggal di sana, di rawa. Mungkin selama seribu tahun!
Wow! Saya belum pernah mendengar ada orang yang tinggal di rawa. Ya, seribu tahun lagi!
Tentu saja,” wanita tua itu tersinggung. - Anda mungkin pernah mendengar tentang Baba Yaga. Bagaimana dengan saya? Saya tidak terbang dengan mortir. Saya tidak memberi makan para pangeran Ivanov. Saya hanya tinggal di rawa, itu saja!
Ya, Anda kenal dia! Ini rawa Kikimora! - Baba Yaga turun tangan. - Dia tinggal di sini, di sebelah. Saya pergi berkunjung.
Jadi kamu Kikimora? Lalu aku tahu tentangmu. Anda dan Leshy menakuti orang-orang di hutan. Benar?
Bagaimana rasanya bersama! Anda bisa mendapatkan bantuan darinya! Anda harus melakukan semuanya sendiri!
Dia sedikit tenang.
Tetap menyenangkan - orang asing, anak kota, mengetahui sesuatu tentang Anda.
Dan mereka mulai minum teh dengan selai lingonberry dan cranberry.
Dan membicarakan ini dan itu. Tentang yang kelima, tentang yang kesepuluh. Tentang tanggal tiga belas dan empat belas.
Ada piring di atas meja, wanita tua itu selalu melihatnya. Dan sebuah apel berguling-guling di atas piring.
Dan apakah itu? - tanya anak laki-laki itu.
“Apel ini adalah hikmahnya,” jawab Baba Yaga. - Hadiah untukku dari Vasilisa yang Bijaksana. Dia datang untuk tinggal, jadi dia pergi. Dia menemukan banyak hal!
Apa yang dapat Anda lihat dari piring ini?
Ya, apa pun yang Anda inginkan. Kita semua sekarang tahu apa yang sedang terjadi di kerajaan kita! - kata Kikimora.
Ya, duduklah lebih dekat dan lihatlah. - Baba Yaga memindahkan bangku untuk anak itu.
Mitya melihat... dan inilah yang dia lihat.
Bagian dua
RAJA MAKAR
Di tepi Sungai Susu yang luas berdiri istana kerajaan.
Itu panas. Lalat berdengung. Panasnya menyebabkan susu menjadi asam di beberapa tempat, dan di daerah terpencil ternyata menjadi yogurt.
Istana sepi. Semua penduduk bersembunyi di suatu tempat dari panasnya sinar matahari yang tak tertahankan.
Dan hanya di ruang singgasana yang sejuk. Tsar Makar duduk di tepi singgasana dan menyaksikan pelayan Gavril dengan santai memoles lantai.
Dan bagaimana cara Anda menggosok? Bagaimana cara Anda menggosok? - raja berteriak. -Siapa yang memoles lantai seperti itu? Ayo, berikan padaku! Aku akan mengajarimu segera!
“Tidak bisa, Yang Mulia,” jawab Gavrila dengan tenang. - Menyemir lantai bukanlah hal yang mewah. Jika ada yang melihatnya, tidak akan ada percakapan. Anda sudah duduk, santai.
Ugh! - Makar menghela nafas. - Dan kehidupan macam apa ini bagiku? Anda tidak dapat bekerja dengan kapak - itu tidak bermartabat! Anda tidak dapat menggosok lantai - itu tidak senonoh! Baiklah, beritahu aku, Gavrila, apakah ada tempat bagiku untuk tinggal di rumah ini?
Tidak,” jawab Gavrila, “kamu tidak bisa tinggal di rumah ini!”
Baiklah, katakan padaku, Gavrila, apakah aku melihat sesuatu yang baik dalam hidupku?
Belum melihatnya, Yang Mulia. Anda tidak melihat apa pun.
Tidak... kalau dipikir-pikir,” kata raja, “ada sesuatu yang baik.”
Yah... kalau dipikir-pikir,” Gavrila setuju, “itu memang terjadi.” Itu sudah jelas. - Dan dia mengocok kuasnya lagi.
Oh, "itu - itu tidak"... Anda tidak akan mendengar kabar baik dari Anda! “Aku akan menyerahkan segalanya,” lanjut raja, “dan pergi ke desa mengunjungi nenekku.” Saya akan menangkap ikan dengan pancing. Bajak seperti orang lain. Dan malam harinya saya akan memutar lagu di Zavalinka. Hei, Gavrila,” perintah raja, “berikan aku balalaika di sini!”
“Tidak bisa, Yang Mulia,” jawabnya. - Anda tidak seharusnya memainkan balalaika. Ini bukan pekerjaan kerajaan. Aku akan memberimu harpa. Setidaknya memetik sepanjang hari.
Dia mengambil harpa dari dinding dan, sambil berjalan dengan kaki telanjangnya, mendekati raja. Makar membuat dirinya lebih nyaman di atas takhta dan bernyanyi:
Di hutan yang gelap, di hutan yang gelap,
Di hutan yang gelap, di hutan yang gelap,
Di atas hutan, di atas hutan...
Akankah saya membukanya, akankah saya membukanya
Akankah saya membukanya, akankah saya membukanya...
Di sini dia berhenti.
Hei, Gavrila, apa yang harus aku buka?
Anehnya, kami menyarankan Anda untuk membacakan dongeng “Down the Magic River” oleh Eduard Uspensky untuk diri Anda sendiri dan anak-anak Anda, ini adalah karya luar biasa yang diciptakan oleh nenek moyang kita. “Kebaikan selalu menang atas kejahatan” - di atas fondasi ini akan dibangun ciptaan yang serupa dengan ini, dengan tahun-tahun awal meletakkan dasar bagi pemahaman kita tentang dunia. Sungguh menakjubkan bahwa dengan empati, kasih sayang, persahabatan yang kuat dan kemauan yang tak tergoyahkan, sang pahlawan selalu berhasil menyelesaikan segala kesulitan dan kemalangan. Di sini Anda bisa merasakan keselarasan dalam segala hal, bahkan karakter negatif pun seolah menjadi bagian tak terpisahkan dari keberadaan, meski tentu saja melampaui batas kebolehan. Mungkin karena kualitas manusia yang tidak dapat diganggu gugat seiring berjalannya waktu, semua ajaran moral, adat istiadat, dan permasalahan tetap relevan setiap saat dan zaman. Sejumlah kecil detail di dunia sekitar membuat dunia yang digambarkan lebih kaya dan dapat dipercaya. Pesona, kekaguman, dan kegembiraan batin yang tak terlukiskan menghasilkan gambaran yang tergambar dalam imajinasi kita ketika membaca karya tersebut. Dongeng “Down the Magic River” karya Eduard Uspensky tentu bermanfaat untuk dibaca online secara gratis, karena hanya akan menanamkan dalam diri anak Anda kualitas dan konsep yang baik dan berguna.
Bab Satu JALUR AJAIB
Di suatu desa, seorang anak kota tinggal bersama seorang neneknya. Namanya Mitya. Dia menghabiskan liburannya di desa.
Sepanjang hari dia berenang di sungai dan berjemur. Di malam hari, dia naik ke atas kompor, menyaksikan neneknya memintal benang, dan mendengarkan dongengnya.
“Dan di sini, di Moskow, semua orang sekarang sedang merajut,” kata anak laki-laki itu kepada neneknya.
“Tidak ada,” jawabnya, “mereka akan segera berputar.”
Dan dia bercerita tentang Vasilisa the Wise, tentang Ivan Tsarevich dan tentang Koshchei the Immortal yang mengerikan.
Dan suatu pagi neneknya berkata kepadanya:
Itulah yang terjadi. Ambil beberapa hadiah dan pergi ke bibi sepupuku Yegorovna. Tinggallah bersamanya dan bantu beberapa pekerjaan rumah. Kalau tidak, dia tinggal sendirian. Dia sudah cukup tua. Lihat saja, dia akan berubah menjadi Baba Yaga.
Oke,” kata Mitya.
Dia mengambil hadiah itu dan berjalan menyusuri jalan setapak melewati hutan. Semuanya lurus dan langsung. Seperti yang dijelaskan neneknya kepadanya.
Dan tiba-tiba seekor Serigala Abu-abu yang sangat besar berlari keluar menemui anak laki-laki itu. Lebih banyak dari yang biasanya duduk di kebun binatang.
"Halo," katanya dengan suara manusia. -Apakah kamu kebetulan melihat seekor kambing di sini? Yang abu-abu ini?
Mitya awalnya bingung, lalu berkata:
Tidak... Saya tidak melihat kambing itu.
Hmm, - kata Serigala sambil berpikir, - itu artinya aku harus pergi tanpa sarapan hari ini. - Dia duduk dengan kaki belakangnya. - Tapi kamu tidak menemukan seorang gadis? Sangat kecil, dengan keranjang? Dengan topi merah?
Tidak,” jawab Mitya, “Saya juga tidak menemukan gadis itu.”
Hmmm,” si Serigala berkata dengan lebih serius, “itu berarti aku tidak akan makan siang hari ini!” - Dia berbalik dan berlari kembali ke hutan.
Anak laki-laki itu merasa kasihan pada Serigala, dan dia berkata:
Apakah kamu ingin aku mentraktirmu? Aku punya kue bersamaku.
Serigala itu berhenti.
Dengan apa? Dengan daging?
TIDAK. Dengan kubis.
“Aku tidak mau,” kata Serigala. - Saya akan makan sosis. Apakah kamu punya sosis, Nak?
“Ya,” jawab Mitya. “Hanya saja aku takut nenekku akan memarahiku.”
Nenek apa lagi? - Serigala menjadi tertarik. Karena serigala abu-abu selalu tertarik pada nenek dan cucu orang lain.
Nenek Egorovna. aku akan menemuinya.
Bagimu, dia mungkin seorang nenek,” sang Serigala menyeringai, “tapi bagiku... yah, tidak sedikit pun.” Jangan takut, dia tidak akan memarahimu. Anda mentraktir saya, dan saya akan tetap berguna bagi Anda!
Jalan setapak melintasi lapangan hijau dan mengalir ke sungai.
Ada kabut putih yang menyelimuti sungai dan bau susu. Sebuah jembatan menjulang di atas kabut.
Apakah sungai ini benar-benar berwarna susu? - anak laki-laki itu terkejut. - Dan tidak ada yang memberitahuku tentang ini.
Dia berhenti di tengah jembatan dan lama sekali menyaksikan sinar matahari mengalir di sepanjang ombak kecil seperti susu. Lalu dia melanjutkan. Langkahnya bergema nyaring dalam kesunyian, dan katak beraneka warna bermata kaca melompat ke dalam susu dari tepian jeli. Mungkin terbuat dari jeli.
Kemudian jalan setapak itu menuntun anak laki-laki itu melewati hutan yang gelap dan bertemu dengan pagar kayu yang rendah. Di belakang pagar berdiri gubuk bobrok berkaki ayam.
Hut, huh,” kata anak laki-laki itu, “ayolah, membelakangi hutan, dan membelakangiku!”
Gubuk itu berbalik.
Itu hebat! - Mitya terkejut. - Sekarang belok kiri! Satu dua!
Gubuk itu berbelok ke kiri.
Dan sekarang berbarislah di tempat! Satu dua! Satu dua!
Satu-dua... Satu-dua... - gubuk itu berbaris, menimbulkan debu.
Dan Anda bisa mendengar cangkir dan piring berderak dan berguling-guling di rak di dalamnya.
Tapi kemudian jendelanya terbuka, dan seorang wanita tua mencondongkan tubuh ke luar.
Apakah Anda seorang pengganggu? Apakah Anda seorang pengganggu? - dia berteriak. - Begitulah cara saya melompat keluar, bagaimana saya akan melompat keluar, bagaimana saya akan memukul Anda dengan sapu!
"Halo," kata Mitya padanya. -Siapa kamu, nenek? Apakah Anda Baba Yaga?
Ya,” jawab wanita tua itu. - Dan siapa Anda?
Saya Mitya.
Siapa lagi Mitya?
Biasa saja, Sidorov.
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Seperti apa?
Dan sebagainya. Jika Anda adalah Ivan Tsarevich, saya akan memberi Anda teh dan menidurkan Anda. Jika kamu laki-laki Ivashka, aku akan merebusmu dalam kuali. Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang harus saya lakukan dengan Mitya!
“Kamu tidak perlu memasakku,” kata anak laki-laki itu. - Lagi pula, aku membawakanmu hadiah.
Dari siapa hadiahnya?
Dari nenek saya Glafira Andreevna. Saya cucunya.
Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya? Jadi kamu adalah kerabatku! Dan aku menginginkanmu dengan sapu! Tunggu sebentar. Saya akan sampai di sana dalam sekejap.
Dan di dalam gubuk ada sesuatu yang berdesir, berdesir, dan bergerak. Rupanya lantai sudah disapu, taplak meja baru dibentangkan, dan piring bersih dikeluarkan.
Akhirnya pintu terbuka dan anak laki-laki itu menaiki tangga.
Rumah itu bersih dan sejuk. Baba Yaga, dengan hidung besar, berdandan dan disisir, sedang duduk di depan meja, dan di sebelahnya ada seorang wanita tua bertubuh kecil, apak, dan agak hijau yang tidak dikenalnya.
Mengapa kamu, nenek, begitu basah? - anak laki-laki itu bertanya padanya. - Sepertinya kamu merangkak keluar dari rawa?
“Dan aku merangkak keluar dari rawa,” jawab wanita tua itu. - Saya tinggal di sana, di rawa. Mungkin selama seribu tahun!
Wow! Saya belum pernah mendengar ada orang yang tinggal di rawa. Ya, seribu tahun lagi!
Tentu saja,” wanita tua itu tersinggung. - Anda mungkin pernah mendengar tentang Baba Yaga. Bagaimana dengan saya? Saya tidak terbang dengan mortir. Saya tidak memberi makan para pangeran Ivanov. Saya hanya tinggal di rawa, itu saja!
Ya, Anda kenal dia! Ini rawa Kikimora! - Baba Yaga turun tangan. - Dia tinggal di sini, di sebelah. Saya pergi berkunjung.
Jadi kamu Kikimora? Lalu aku tahu tentangmu. Anda dan Leshy menakuti orang-orang di hutan. Benar?
Bagaimana rasanya bersama! Anda bisa mendapatkan bantuan darinya! Anda harus melakukan semuanya sendiri!
Dia sedikit tenang.
Tetap menyenangkan - orang asing, anak kota, mengetahui sesuatu tentang Anda.
Dan mereka mulai minum teh dengan selai lingonberry dan cranberry.
Dan membicarakan ini dan itu. Tentang yang kelima, tentang yang kesepuluh. Tentang tanggal tiga belas dan empat belas.
Ada piring di atas meja, wanita tua itu selalu melihatnya. Dan sebuah apel berguling-guling di atas piring.
Dan apakah itu? - tanya anak laki-laki itu.
“Apel ini adalah hikmahnya,” jawab Baba Yaga. - Hadiah untukku dari Vasilisa yang Bijaksana. Dia datang untuk tinggal, jadi dia pergi. Dia menemukan banyak hal!
Apa yang dapat Anda lihat dari piring ini?
Ya, apa pun yang Anda inginkan. Kita semua sekarang tahu apa yang sedang terjadi di kerajaan kita! - kata Kikimora.
Ya, duduklah lebih dekat dan lihatlah. - Baba Yaga memindahkan bangku untuk anak itu.
Mitya melihat... dan inilah yang dia lihat.
Bab Kedua RAJA MAKAR
Di tepi Sungai Susu yang luas berdiri istana kerajaan.
Itu panas. Lalat berdengung. Panasnya menyebabkan susu menjadi asam di beberapa tempat, dan di daerah terpencil ternyata menjadi yogurt.
Istana sepi. Semua penduduk bersembunyi di suatu tempat dari panasnya sinar matahari yang tak tertahankan.
Dan hanya di ruang singgasana yang sejuk. Tsar Makar duduk di tepi singgasana dan menyaksikan pelayan Gavril dengan santai memoles lantai.
Dan bagaimana cara Anda menggosok? Bagaimana cara Anda menggosok? - raja berteriak. -Siapa yang memoles lantai seperti itu? Ayo, berikan padaku! Aku akan mengajarimu segera!
“Tidak bisa, Yang Mulia,” jawab Gavrila dengan tenang. - Menyemir lantai bukanlah hal yang mewah. Jika ada yang melihatnya, tidak akan ada percakapan. Anda sudah duduk, santai.
Ugh! - Makar menghela nafas. - Dan kehidupan macam apa ini bagiku? Anda tidak dapat bekerja dengan kapak - itu tidak bermartabat! Anda tidak dapat menggosok lantai - itu tidak senonoh! Baiklah, beritahu aku, Gavrila, apakah ada tempat bagiku untuk tinggal di rumah ini?
Tidak,” jawab Gavrila, “kamu tidak bisa tinggal di rumah ini!”
Baiklah, katakan padaku, Gavrila, apakah aku melihat sesuatu yang baik dalam hidupku?
Belum melihatnya, Yang Mulia. Anda tidak melihat apa pun.
Tidak... kalau dipikir-pikir,” kata raja, “ada sesuatu yang baik.”
Yah... kalau dipikir-pikir,” Gavrila setuju, “itu memang terjadi.” Itu sudah jelas. - Dan dia mengocok kuasnya lagi.
Oh, "itu - itu tidak"... Anda tidak akan mendengar kabar baik dari Anda! “Aku akan menyerahkan segalanya,” lanjut raja, “dan pergi ke desa mengunjungi nenekku.” Saya akan menangkap ikan dengan pancing. Bajak seperti orang lain. Dan malam harinya saya akan memutar lagu di Zavalinka. Hei, Gavrila,” perintah raja, “berikan aku balalaika di sini!”
“Tidak bisa, Yang Mulia,” jawabnya. - Anda tidak seharusnya memainkan balalaika. Ini bukan pekerjaan kerajaan. Aku akan memberimu harpa. Setidaknya memetik sepanjang hari.
Dia mengambil harpa dari dinding dan, sambil berjalan dengan kaki telanjangnya, mendekati raja. Makar membuat dirinya lebih nyaman di atas takhta dan bernyanyi:
Di hutan yang gelap, di hutan yang gelap,
Di hutan yang gelap, di hutan yang gelap,
Di atas hutan, di atas hutan...
Akankah saya membukanya, akankah saya membukanya
Akankah saya membukanya, akankah saya membukanya...
Di sini dia berhenti.
Hei, Gavrila, apa yang harus aku buka?
Pashenka, Yang Mulia, pashenka.
“Oh ya,” raja menyetujui dan selesai bernyanyi:
Pashenka, pashenka,
Saya akan menabur, saya akan menabur
Aku akan menabur, aku akan menabur...
Hei, Gavrila, apa yang akan aku tabur?
Rami-rami, Yang Mulia. rami-rami.
Rami-rami, rami-rami! - Makar mengulangi dan memerintahkan: - Hei, Gavrila, tuliskan kata-kata untukku di selembar kertas. Lagunya sangat bagus!
Jadi saya buta huruf, Yang Mulia.
Betul, betul,” kenang Makar. - Nah, ada kegelapan di kerajaanku!
Petugas kerajaan Chumichka memasuki aula.
Yang Mulia, seluruh boyar Duma sudah berkumpul,” ujarnya. - Mereka menunggumu sendirian.
Ehehe! - raja menghela nafas. - Apakah cermin ajaibnya sudah siap?
Tidak apa-apa, Yang Mulia, jangan khawatir!
Kalau begitu ayo pergi! Tapi tahukah kamu, Chumichka,” katanya dengan nada penting, sambil mengenakan mahkota, “menjadi raja sama buruknya dengan tidak menjadi raja!”
Ide yang hebat! - seru petugas itu. - Saya pasti akan menuliskannya di buku!
Ini kebodohan, bukan pemikiran! - Makar keberatan.
Jangan membantah, Yang Mulia! Jangan berdebat! Saya lebih tahu. Ini tugas saya - menuliskan pemikiran Anda. Untuk cucu. Bagi mereka, setiap kata Anda adalah emas!
Kalau begitu, tulislah,” Makar menyetujui. - Ya, hati-hati jangan sampai salah, supaya aku tidak tersipu malu di depan cucuku!
Bab Tiga BOYAR DUMA
Boyar Duma berdengung seperti sarang lebah. Para bangsawan berjanggut sudah lama tidak bertemu dan sekarang berbagi berita.
Dan saya berada di desa! - teriak Boyar Morozov. - Aku berenang di sungai! Saya mengumpulkan buah beri - viburnum, segala jenis raspberry!
Bayangkan saja, sebuah desa! - jawab boyar Demidov. - Aku pergi ke Laut Biru. Saya sedang memanggang di atas pasir.
Lalu bagaimana dengan lautmu? - Boyar Afonin keberatan. - Juga belum pernah terjadi sebelumnya! Saya berenang di sepanjang Sungai Susu dengan rakit dan saya diam! Aku sudah muak dengan krim asam!
Tapi kemudian pintu kayu ek yang berat terbuka dan raja dengan sungguh-sungguh memasuki aula. Dia memegang sebuah gulungan di tangannya. Di belakangnya muncul petugas Chumichka dengan pena dan tempat tinta di dalam tas.
Diam! Diam! - raja memukul tongkatnya. - Lihat, mereka membuat keributan!
Para bangsawan terdiam.
Semua orang ada di sini? - tanya Makar. - Atau tidak ada siapa-siapa?
Semuanya, semuanya! - para bangsawan berteriak dari tempat duduk mereka.
Mari kita periksa sekarang. - Raja membuka gulungannya. - Boyar Afonin?
“Ini,” jawab boyar Afonin, orang yang sama yang berlayar menyusuri Sungai Susu.
Demidov?
OKE. Dan Morozov? Skameykin? Chubarov? Kara-Murza?
Hadiah!
Bagus. Dengan baik. - Raja meletakkan gulungan itu. - Tapi entah kenapa aku tidak melihat Kachanov. Dimana dia?
Dan neneknya jatuh sakit,” jelas boyar Afonin. Yang paling berjanggut dan karena itu paling penting di antara para bangsawan.
Entah dia punya nenek, atau dia punya kakek! - Makar marah. - Kalau aku taruh dia di lemari, semua neneknya akan langsung sembuh.
Pada saat ini, dua pemanah membawa cermin ajaib ke aula dan melepaskan penutupnya. Raja mendekati cermin dan berkata:
Oh, cermin, cahayaku,
Tolong jawab dengan cepat:
Apakah kita berada dalam bahaya masalah?
Apakah musuh datang ke sini?
Cermin menjadi gelap dan seorang pria berkemeja putih muncul di dalamnya.
Semuanya baik-baik saja di kerajaan kita! - dia berkata. - Dan tidak ada masalah yang mengancam kita. Tapi ada masalah, bahkan dua.
“Ayo kita bereskan,” perintah Chumichka. - Satu per satu.
Pertama-tama, Nightingale si Perampok muncul dan melarikan diri dari tahanan. Dia telah merampok dua pedagang.
Apa yang kita lakukan? - tanya Makar.
Kita perlu mengirim Streltsov,” jawab Chumichka. - Untuk menangkap penipu!
Benar! Apa yang dia katakan itu benar! - para bangsawan berteriak serempak.
Betul, betul,” Makar menyetujui. - Ya, mengirim pemanah itu mahal. Anda membutuhkan banyak uang. Dan kuda-kuda itu harus ditarik pergi. Dan kini pekerjaannya sudah berada di lapangan.
Tapi apa yang harus kita lakukan? - seru petugas itu.
Mari kita bertanya pada Vasilisa yang Bijaksana.
Apa yang harus saya tanyakan padanya? Apakah dia lebih pintar dari kita, atau apa? - teriak Boyar Afonin.
Ketahuilah, lebih pintar! - Makar berkata dengan tegas. - Karena orang memanggilnya Bijaksana. Hei, datanglah padaku!
Seorang anak laki-laki berlari masuk dengan mengenakan sepatu bot merah baru.
Jadi, anak kecil, larilah ke Vasilisa si Bijaksana dan tanyakan padanya apa yang harus dilakukan terhadap Burung Bulbul si Perampok?
Anak laki-laki itu mengangguk dan berlari keluar aula.
Dan para bangsawan mulai menunggu sambil menggaruk-garuk janggut mereka. Kehabisan napas, anak laki-laki itu berlari kembali:
Dia bilang kita perlu mengirim gambar keliling desa. Seperti, Nightingale si Perampok melarikan diri. Dia berumur bertahun-tahun. Siapa pun yang menangkapnya akan diberi hadiah setengah barel perak. Orang-orang itu akan segera menangkapnya.
Tapi itu ide yang bagus! - kata Makar. - Benar, para bangsawan?
Benar!
Apa yang ada disana! - para bangsawan setuju.
Dan pria di cermin sedang menunggu.
Nah, apa kabar kedua? - raja bertanya padanya.
Ini dia. Pedagang Syromyatnikov membawa selongsong dari Sungai Molochnaya ke kebunnya. Siram kubis dengan susu. Dan susu kotor mengalir kembali ke sungai.
Yah, saya melihat krim asamnya berbeda! - teriak Boyar Afonin. Yang sama yang berenang di sepanjang Sungai Susu.
Oke oke! - Raja mengangkat tangannya. - Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus mencambuknya. Di alun-alun depan orang banyak sayangku,” kata Chumichka menyindir.
Itu tidak akan berhasil! Jika Anda mencambuk pedagang, Anda tidak akan melihat barang apa pun! - Makar keberatan.
Kata-kata emas! - petugas itu setuju. - Kenapa aku sendiri tidak memikirkannya? Ini perlu ditulis. Ini harus diwariskan kepada cucu!
Tunggu saja bersama cucu-cucumu! Hei nak! - raja memanggil alat bantu jalan. - Jalankan lagi ke Vasilisa. Apa yang akan dia rekomendasikan?
Paman Tsar, kenapa aku terus berlari ke arahnya? Ayo panggil dia ke sini,” kata anak laki-laki itu.
Di mana Anda pernah melihat ini? Baba, biarkan dia masuk ke dalam Duma Tsar! - Chumichka menjadi khawatir.
Itu dilarang! - teriak para bangsawan. - Bukan urusan perempuan untuk duduk di Duma! Biarkan dia menasihati Anda di rumah!
Dan anak laki-laki itu bergegas mencari jawaban. Lima menit kemudian dia melaporkan kepada raja:
Dia bilang kamu perlu mengambil setengah barel perak dari pedagang! Pedagang itu akan segera menjadi lebih bijaksana.
Dan apa? Apa yang dia katakan itu benar! - teriak Boyar Morozov. - Kami akan memberimu perak untuk Nightingale si Perampok. Kepada orang yang menangkapnya.
Wow! - Chumichka terkejut. - Bagaimana dia mengada-ada! Tanpa alasan, sungguh seorang wanita!
Raja mengetuk tongkatnya.
Kalau begitu tulislah!
“Ini berita lainnya,” pria dari cermin itu tiba-tiba berkata. - Tapi aku tidak tahu harus mengatakannya atau tidak? Ini adalah berita yang sangat tidak biasa. Anda tidak dapat melakukannya di depan semua orang.
Duma terdiam.
"Yang Mulia," kata Chumichka, "perintahkan para bangsawan: siapa pun yang tahu cara menyimpan rahasia, biarkan dia tinggal; siapa pun yang tidak tahu caranya, biarkan dia pulang!"
Jadilah itu.
Makar setuju.
Sekarang boyar Chubarov menuju pintu keluar.
Persetan dengan rahasia ini! Jika Anda tidak tahu, Anda tidak akan membocorkannya!
Sekarang bicaralah! - petugas memesan cermin.
“Jadi,” kata orang itu, “raja kita akan meninggalkan kita.” Lelah, katanya. Lelah, katanya, karena memerintah. Dia ingin pergi ke desa.
Bagaimana?! - petugas itu bersemangat. - Dan saya?
Dia berlutut di hadapan raja:
Jangan hancurkan, Ayah Tsar! Kerajaan macam apa ini tanpa raja? Pikiran siapa yang akan saya tulis?
Jadi, tanpa saya tidak akan ada pemikiran apa pun? - Makar terkejut.
Pikiran macam apa ini! - teriak Chumichka. - Jika mereka bukan bangsawan?!
Tidak ada, tidak ada apa-apa! Semuanya akan baik-baik saja. Ada para bangsawan di sini, dan Vasilisa yang Bijaksana,” Makar meyakinkannya. - Dan kata-kataku tegas - aku akan pergi. Untuk Nenek. Saya akan berjemur seperti orang lain. Memotong jerami. Saya akan menangkap ikan air tawar dengan pancing. Ada pertanyaan?
Makan! Makan! - teriak Boyar Morozov. - Apa yang akan kamu gunakan untuk menangkapnya?
Bagaimana - untuk apa? Di cacing!
Tolong bicara! Tolong bicara! - menuntut Morozov. Dia maju ke depan dan berbicara: “Para bangsawan terkasih!” Bream adalah ikan yang licik. Dia tidak akan mencari cacing. Anda perlu mengambilnya untuk bubur semolina!
Dan mereka memulai percakapan memancing yang panjang.
Bab Empat NASKAH CHUMICHKA
Saat ini, di gubuk Baba Yaga, piring tiba-tiba menjadi keruh dan tidak ada yang terlihat.
Mengapa? - tanya Mitya.
Ular Gorynych terbang untuk berburu, jawab Baba Yaga. “Sekarang dia akan membuat heboh.” Anda tidak akan melihat apa pun sampai malam. Semoga dia gagal, yang luar biasa! Semoga semuanya meledak untuknya, yang terindah!
Mengapa Anda menyebutnya luar biasa? Dan cantik? - Mitya terkejut.
Tapi karena kamu tidak bisa memarahinya,” jelas Baba Yaga. - Siapapun yang menegurnya akan dimakan olehnya.
Apakah dia akan memakanmu juga, nenek?
“Dia tidak akan memakanku,” jawab wanita tua itu. - Dia akan tersedak. Tapi Anda tidak akan mendapat masalah!
Nenek, apakah rajamu Makar baik? - tanya Mitya.
Tidak ada, ekonomi, adil. Dan dia berkonsultasi dengan Vasilisa yang Bijaksana.
Nah, seperti apa dia, Vasilisa yang Bijaksana?
aku juga bertanya! Ya, dia adalah keponakanku! Dia menemukan banyak hal - tidak mungkin dihitung! Dan sepatu bot berjalan! Dan sebuah apel ada di atas piring! Dan karpet ajaib!
Domovoy membantunya,” sela Kikimora, “asistennya.”
Kamu tahu, nenek, aku suka bersamamu,” kata Mitya kepada Baba Yaga. - Bolehkah aku tinggal di sini bersamamu sebentar?
Hiduplah setidaknya sepanjang musim panas! - jawab Baba Yaga. - Jangan pergi ke tempat yang tidak perlu, itu saja.
Malam tiba tanpa terasa, dan piringnya menjadi jernih kembali. Mitya membungkuk dan mulai melihat. Dan lagi-lagi dia melihat istana kerajaan. Di belakang istana ada pemandian. Dan uap keluar dari pemandian.
Tsar Makar, yang berlumuran busa sabun, duduk di bangku, dan pelayan Gavril mencambuknya dengan sapu.
Berikan dorongan pada taman! Tambahkan lagi ke taman! - Yang Mulia berteriak sambil memercikkan busa. - Seolah-olah kamu tidak memandikan raja! Sapu aku, sapu sayangku! Woo hoo!
Kemudian raja berpikir:
Hei, Gavrila, menurutmu tentara di sini tidak akan bubar tanpa aku? Bagaimana jika saya pergi?
Seharusnya tidak, Yang Mulia. Kenapa dia lari?
Dan bagaimana dia akan mengambilnya dan melarikan diri!
Dan apa! - Gavrila setuju. - Dia akan mengambilnya dan lari. Berapa lama untuk melarikan diri?
OKE. Bagaimana dengan para pedagang? Apakah mereka akan berhenti berdagang dengan luar negeri?
Pedagang? Tidak, tentu saja tidak. Mengapa mereka harus berhenti?
Bagaimana mereka berhenti?
Dan apa? Mereka mungkin berhenti. Berhenti tidaklah sulit. “Ini bisa dilakukan dalam waktu singkat,” pelayan itu menyetujui sambil mencambuk raja dengan sapu.
Nah, tidak akan ada perang di sini tanpa aku? Bagaimana menurut Anda?
Tidak seharusnya. Siapa yang membutuhkannya, perang ini?
Dan ketika musuh menyerang, lalu bagaimana?
“Dan ketika mereka menyerang, maka itu akan terjadi,” kata Gavrila yakin. - Jika mereka tidak menyerang, masalahnya akan berbeda!
Oh kamu! - Makar marah. - Tidak masuk akal darimu! Dia akan lari, dia tidak akan lari! Mereka akan berhenti, mereka tidak akan berhenti! Mereka akan menyerang, mereka tidak akan menyerang! Dan inilah cara kerjanya sesuai keinginan Anda! Seharusnya aku tetap diam.
Dan dia, bersemangat, tenggelam dalam pikirannya.
...Sementara itu, petugas Chumichka, dengan tangan di belakang punggung, berjalan mengelilingi istana kerajaan.
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? - dia beralasan. - Aku akan menghilang. Siapa yang butuh aku tanpa raja? Lagi pula, sekarang mereka akan memaksaku bekerja! Mereka akan mengirimmu ke dapur.
Dan dia berlari mencari putri raja Nesmeyana.
...Nesmeyana bersama pelayannya Thekla duduk di tepi kolam kering dan meraung sekeras-kerasnya:
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - ibu! Oh-oh-oh - ayah!
Nesmeyana Makarovna,” kata Chumichka, “tunggu sebentar, ada yang harus dilakukan.”
Yang? - Nesmeyana bertanya, berhenti menangis.
Tsar, ayahmu, akan meninggalkan kami. Dia ingin pergi ke desa. Benar-benar sebuah bencana!
Ya?! - putriku terkejut. - Desa yang mana?
Apa bedanya? Nah, apa bedanya?
Kalau kita ke Marfino, itu bagus. Dan kalau di Pavshino, jelek sekali!
Sekarang petugas itu terkejut:
Ya, karena di sana ada banteng yang menanduk! Itu sebabnya.
Putri, kita perlu menyelamatkan kerajaan, bicaralah dengan pendeta. Dia hanya bisa mendengarkanmu.
Saya tidak bisa. “Saya harus menangis,” kata Nesmeyana. - Segera setelah saya membayar seluruh kolam, mereka akan memberi saya kereta.
“Baiklah, Nesmeyanochka, sayang,” pinta Chumichka. - Aku akan membayarmu di sini. Saya akan mencoba dengan Fyokla Sergeevna.
Nesmeyana pergi menemui raja, dan Chumichka duduk di tempatnya dan menangis tersedu-sedu.
Setengah jam kemudian Nesmeyana kembali.
Dibujuk! - dia berkata. - Semuanya baik-baik saja. Kami akan pergi ke Marfino. Tidak ada banteng yang menyeruduk!
Kamu hanya memikirkan banteng, Nesmeyana Makarovna sayang! - teriak Chumichka.
Di gubuk berkaki ayam, Baba Yaga, Mitya, dan Kikimora mengawasi apa yang ditunjukkan piring itu. Hingga mendung kembali.
Mungkin Zmey Gorynych yang pulang dari berburu.
Anda akan lihat besok! Sekarang pergilah tidur!
Sudah terlambat. Kikimora mengucapkan selamat tinggal kepada mereka dan pergi ke rawanya. Mitya berbaring di bangku di bawah jendela dan segera tertidur.
Dan Baba Yaga lama sekali sibuk di sekitar kompor. Dia mencuci piring dan menggumamkan sesuatu yang abadi, wanita tua-yagina, pelan-pelan.
Bab Lima VASILISA YANG BIJAKSANA
Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Baba Yaga membangunkan anak laki-laki itu.
Ini ember untukmu. Lari ke sungai untuk mengambil susu dan isi toples dengan krim asam.
Mitya mengambil ember, memasukkan kendi ke dalamnya dan melompat melintasi rerumputan yang berembun menuju sungai. Matahari bersinar. Dari sisi menakjubkan itu, awan petir hitam melayang masuk. Tapi di atas sungai mereka meleleh dan berubah menjadi awan putih yang menyenangkan.
Mitya mencondongkan tubuh dari jembatan dan mengambil krim asam dan susu. Dan kemudian dia melihat beberapa batu merah aneh di pantai.
Dia mengambil satu dan melihat bahwa itu adalah keju asli, “Belanda”, atau mungkin “Yaroslavl”.
Keajaiban, dan itu saja! - kata anak laki-laki itu. Dia meletakkan keju di bawah lengannya dan segera berlari pulang.
Mereka sarapan bersama Baba Yaga dan pergi ke teras hangat yang dihangatkan sinar matahari.
Baba Yaga mulai bercerita:
Di sana, jauh, jauh sekali, apakah Anda melihat sebuah gunung besar?
Begitu, nenek.
Gunung ini terkutuk. Tidak peduli berapa banyak orang yang pergi ke sana, tidak ada yang pulang!
Apanya yang seru!
“Kamu bersenang-senang,” wanita tua itu menyetujui. - Bagaimana dengan orang tuanya? Mereka butuh anak laki-laki, bukan kambing!..
Nenek,” Mitya memotongnya, “bisakah nenek melihat ke dalam piring ajaib hanya di malam hari?”
Mengapa? Setidaknya tontonlah sepanjang hari. Ketika Anda punya waktu!
Mari kita lihat?
Ayolah, kata Baba Yaga. Dia mengeluarkan piring dan meletakkannya di tengah meja.
Kemudian Kikimora datang, dan mereka bertiga mulai melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Kali ini mereka melihat menara biru Vasilisa yang Bijaksana. Petugas Chumichka sedang melayang di dekat menara. Dia berdiri di teras, mendengarkan apa yang terjadi di dalam, dan mengetuk. Tidak ada yang menjawab. Lalu dia mendorong pintu dan masuk. Pintu segera tertutup di belakangnya dan kuncinya berbunyi klik. Dia pasti ajaib. Atau bahasa Inggris.
Ini adalah bengkel Vasilisa. Ada buku-buku kuno di rak, dan bunga-bunga yang belum pernah ada sebelumnya tumbuh di jendela. Sesuatu sedang dimasak di atas kompor dalam panci besi cor. Semacam ramuan penyembuhan.
Petugas itu membuka tutupnya dan mengendus.
Sebuah meja besar menjadi partisi bengkel. Berbagai instrumen tergeletak di atasnya dan ada dua botol berisi air hidup dan air mati. Topi, tas, sepatu bot, dan barang-barang lainnya ditata rapi di bangku dekat dinding. Ada peti palsu di sudut, dan di sebelahnya ada piring berisi apel merah dan hijau.
Chumichka terus memungutnya, menyentuhnya dan memeriksanya. Dan segala sesuatunya berjalan dengan tenang. Tapi begitu dia membuka peti itu, sebuah pentungan yang berat melompat keluar dan mulai memukul sisi petugas itu.
Kamu gila? - teriak Chumichka. - Penjaga! Oh oh! Ibu! Oh oh! Ayah! Mereka membunuh!
Bunyi lonceng pelan terdengar, dan Vasilisa yang Bijaksana memasuki rumah! Gaunnya disulam dengan bunga dongeng, dan di kepalanya ada kokoshnik dengan liontin kristal.
Tongkat, di tempatnya! - Perintah Vasilisa.
Klub itu menjadi tenang dan masuk ke peti.
Permisi, ibu! - petugas mulai membuat alasan. - Aku tidak sengaja membuka peti itu. Saya tidak mau, tapi dia mengambilnya dan membukanya. Dan pemukul ini akan muncul!
Vasilisa menyeringai:
Jangan bersedih! Namun Anda dan saya telah melakukan pekerjaan dengan baik. Kami mencoba tongkat estafet. Nah, jawab saya: bagaimana cara kerjanya? Bagus?
Oke, berfungsi dengan baik! - Chumichka menggosok tempat yang memar. - Kenapa dia memukuli bangsanya sendiri?
Dan itulah mengapa dia memukul, agar mereka tidak ikut campur dalam urusan orang lain! Anda beruntung belum mencicipi apel lama. Saya akan pergi dari sini sebagai seorang kakek.
Vasilisa mengambil dompet yang bisa dikocok sendiri dari bangku dan mengeluarkan beberapa sen tembaga.
Oleskan ini pada memar. Ini akan menjadi lebih mudah dengan segera.
Petugas itu mencoba uang receh itu pada gigi, memegangnya sedikit di dekat memar dan diam-diam memasukkannya ke dalam sakunya.
Mengapa kamu mengeluh? - tanya Vasilisa yang Bijaksana.
Tapi dengan apa,- jawab Chumichka. - Katakan padaku, ibu, siapa yang terbaik di kerajaan kita? orang kuat?
Mungkin Koschey yang Abadi. Dia yang terkuat. Dan apa?
Ya, tidak ada apa-apa. Dimana dia sekarang?
Tapi saya tidak akan mengatakan ini. Jika Anda tahu banyak, Anda akan segera menjadi tua!
Dan itu tidak perlu! Dan itu tidak perlu! “Saya tidak perlu mengetahui hal ini,” Chumichka menyetujui. - Aku sangat tertarik. Karena penasaran.
Oh, kamu licik, petugas! - kata Vasilisa. - Dan Koschey adalah rahasia negara. Dan tidak semua orang seharusnya mengetahuinya.
Dia mengambil bel perunggu dari meja dan membunyikannya. Asistennya, Paman Domovoy yang pendek dan berkepala besar, masuk.
Ini, paman, uruslah tamu itu,” kata Vasilisa kepadanya. - Beri dia teh. Dan ada hal-hal yang menungguku.
Dan apa? Dan aku akan memberimu minuman. Tehku baru saja direbus,” jawab Domovoy.
Dia dan Chumichka pergi ke ruang atas. Brownies itu menyibukkan diri dengan cangkir dan piring, dan petugas itu duduk di bangku dekat kompor dan mulai menanyai pamannya.
Dengar, kamu sudah bekerja dengan Vasilisa yang Bijaksana selama bertahun-tahun, tapi kamu tidak tahu banyak hal,” katanya.
Apa yang saya tidak tahu?
Tapi siapa orang terkuat kita di kerajaan ini?
Terkuat? - Paman memikirkannya. - Ya, mungkin Nikita Kozhemyaka. Vasilisa Afanasyevna mengukur kekuatannya dengan kuda. Jadi dia menarik delapan ekor kuda.
Tapi tidak! Yang terkuat di kerajaan kita adalah Koschey the Immortal,” bantah Chumichka.
Brownies itu memikirkannya.
Itu benar. Tapi hanya dia, Koshchei, yang punya rahasia. Jika dia, Koschey, sendirian, anak laki-laki mana pun bisa mengatasinya! Tapi jika dia punya teman atau pasukan, maka tidak ada yang lebih kuat. Kemudian dia akan segera menebang pohon ek berumur seratus tahun dengan pedang. Dia tidak takut pada api, air, atau apa pun.
“Kamu tahu, tapi kamu tidak mengetahuinya,” kata Chumichka.
Bagaimana kamu tidak tahu? - Paman tercengang. - Aku tahu itu!
Ya?! - seru Chumichka. - Dan katakan padaku, di mana dia, Koschey the Immortal, sekarang?
Dan di ruang bawah tanah kerajaan dia duduk dirantai! Sudah ada di sana selama dua ratus tahun!
Kemudian terdengar suara langkah kuda di luar jendela.
Apa ini? Apakah ada yang datang menemuimu? - tanya petugas.
Tidak, sebaliknya,” jawab pamannya. - Vasilisa Afanasyevna pergi. Ke Lukomorye untuk mendapatkan air hidup. Air hidup kita sudah keluar.
Menarik, menarik,” gumam petugas itu. Dia bangkit dari bangku. - Baiklah, aku berangkat, paman. Kesehatan yang baik untuk Anda!
Aku tidak mau, paman. Tidak nafsu makan.
Dia merencanakan sesuatu yang bodoh! - Seru Baba Yaga ketika kota dongeng tidak lagi terlihat.
Siapa? - tanya Mitya.
Ya, petugas ini. Itu siapa. Jika aku ada di sana, aku akan menjaganya, sayangku!
Nenek, seberapa jauh jaraknya untuk sampai ke sana? - tanya Mitya.
Oh, bodohnya! Saat Anda sampai di sana, Anda sudah memakai lima pasang sepatu.
Dan saya menemukan cara untuk sampai ke sana! Hanya kamu yang akan membawaku bersamamu?
Oke, bicaralah. Tapi aku tidak akan pernah berjalan kaki!
Dan tidak perlu jalan kaki,” jawab Mitya. - Lagi pula, gubuk itu punya kaki?
Ya, kata Baba Yaga.
Jadi kita akan pergi ke gubuk. Mengapa kakinya harus hilang?
Baba Yaga kagum:
Kerja bagus! Aku sudah tinggal di gubuk selama tiga ratus tahun, tapi hal itu tidak pernah terpikir olehku! Sekarang saya akan menunjukkan Chumichka ini. Dan saya sudah terlalu tua untuk terbang dengan mortir. Dan usianya tidak sama!
Sebenarnya, itu adalah ide yang bagus! - kata Kikimora. - Dan kamu akan berkeliling kerajaan. Dan kamu bisa tinggal bersama Vasilisa yang Bijaksana!
Kapan kita berangkat, nenek?
Ya sekarang! - jawab wanita tua itu. - Kita tidak perlu berkumpul. Semuanya ada di rumah kami!
Dia pergi ke ruang bawah tanah, mengambil beberapa kentang untuk perjalanan, melepaskan pakaian yang sedang dijemur di halaman, dan memberikan perintah terakhirnya kepada Kikimora:
Jaga kebunku. Ladang kubis, singkirkan wortel. Jika ada pangeran yang muncul, katakan bahwa saya tidak ada di sana - saya telah berangkat ke ibu kota. Ya, dan mereka lelah. Tiga orang berkunjung setiap hari. Beri mereka makan, beri mereka minum, dan tidurkan mereka! penginapan diatur! Dan ketika saya pergi, mereka akan mulai menghormati saya.
Benar, benar,” Kikimora menyetujui. - Tidak ada kehidupan dari mereka, dari para pangeran. Jangan khawatir tentang taman. Saya akan melakukan apapun.
Mitya dan Baba Yaga pergi ke teras, dan Mitya memerintahkan:
Pondok, pondok, maju selangkah demi selangkah!
Gubuk Baba Yaga terinjak di tempat, mengambil beberapa langkah ragu-ragu dan berlari ke depan, dengan riang membuat kayu-kayunya berderit. Rupanya, dia sudah lama ingin meregangkan kaki ayamnya.
Dan mereka berenang menuju danau, hutan, ladang, dan berbagai ruang terbuka lainnya.
Bab Enam Burung Bulbul si Perampok
Matahari terbit semakin tinggi. Dan jalannya semakin jauh. Kadang-kadang berbelok ke kanan, lalu ke kiri di antara perbukitan hijau dan sepertinya mengarah ke mana saja, hanya saja tidak ke depan, tidak ke tempat yang diperlukan.
Baba Yaga pergi ke gubuk untuk melakukan beberapa pekerjaan rumah. Dan Mitya sedang duduk di teras. Tiba-tiba dia melihat sebuah tiang di sepanjang jalan. Sebuah sertifikat dipaku di tiang itu. Mitya melompat dari teras dan membaca:
KEPUTUSAN ROYAL
Tsar Makar Vasilyevich kami memerintahkan untuk menangkap penjahat pemberani Nightingale si Perampok. Dia tinggi. Bangunan yang kuat. Bermata satu. Dia berumur lima puluh tahun. Tidak ada tanda-tanda khusus. Kedua kaki kiri.
Untuk penangkapan orang mati atau hidup, hadiahnya adalah setengah barel perak.
Tahunnya adalah hari ini. Sekarang musim panas. Petugas Chumichka menulis.
“Seperti seorang raja, semuanya selesai dengan cepat! - pikir Mitya. “Kemarin mereka baru membicarakan perampok, dan hari ini keputusannya sudah digantung!”
Dia menyusul gubuk itu dan melompat ke teras. Jalan menurun dari bukit dan kini melewati hutan. Dan tiba-tiba sebatang pohon besar muncul di depan. Dan kepala berbulu lebat dengan penutup mata segera muncul di atas reruntuhan.
“Hei, kamu,” tanya kepala itu. - Siapa kamu?
Seperti siapa?
Jadi, di mana tempat tinggal Anda nantinya?
Nama saya Mitya!
Apakah Anda kebetulan kerabat Ilya Muromets?
TIDAK. Aku hanya Mitya. Dan apa?
Jika tidak... Tangan diatas!
Untuk apa? - anak laki-laki itu terkejut.
Kemudian! - Pria di lantai atas menunjukkan tongkat besar. - Aku akan meniduri kepalamu!
Mitya menyadari bahwa di depannya tidak lain adalah Nightingale si Perampok... Dia tinggi dan bertubuh kuat. Hadiah bagi penangkapannya adalah setengah barel perak. Namun hal tersebut sama sekali tidak membuat Mitya senang.
Nah, kosongkan kantongmu! - perintah perampok. - Dan keluarkan semuanya dari rumah. Dan bulu, dan perhiasan, dan segala jenis furnitur!
Tidak,” kata Mitya, “perabotan tidak diperbolehkan.” Baba Yaga akan bersumpah.
Baba Yaga? - perampok menjadi waspada. - Siapa hubungannya dengan Ilya Muromets?
Lalu biarkan dia bersumpah sebanyak yang dia mau.
Baba Yaga mencondongkan tubuh ke luar jendela.
Beraninya kamu menahan kami? Ya, kami punya masalah yang sangat penting di ibu kota!
Pintu terbuka dengan ketukan, dan Baba Yaga terbang keluar dari gubuk seperti angin puyuh di lesung. Dia memegang sapu di tangannya. Pukulan menghujani perampok yang malang itu. Baba Yaga terbang dari kanan, lalu dari kiri, dan sapunya melintas begitu cepat sehingga yang terdengar hanyalah: boom!.. Boo-m-boom-boom-boom!.. Boom-boom!.. Boom! Sial!
Akhirnya, Burung Bulbul berhasil bersembunyi di lubang pohon ek berusia ratusan tahun. Baba Yaga menyodoknya dengan sapunya satu atau dua kali. - Di sini saya akan menuangkan air mendidih ke dalam lubang Anda! Atau aku akan melempar batu bara! Anda akan melompat keluar dalam waktu singkat!
Rupanya, ancamannya berdampak pada perampok tersebut. Dia buru-buru mengeluarkan sebatang tongkat dengan sepotong kain putih di ujungnya dari lubang itu.
Itu dia! - kata Baba Yaga. Dia mengambil kain lap dan dengan tenang terbang ke dalam gubuk. - Katakan padanya untuk membongkar semuanya. Membersihkan jalan! - dia berkata pada Mitya.
Mengapa! - perampok itu mencondongkan tubuh ke luar lubang. - Kamu pergi, dan aku harus berbelanja lagi!
Dan Anda akan menyatukannya seperti sayang! - teriak wanita tua itu.
Nenek, dia tidak perlu mengumpulkan! - Mitya turun tangan. - Kita harus kembali.
Benar. Anda tidak akan mengumpulkan! Anda akan mengetahuinya, itu saja! - Baba Yaga setuju.
Melihat gubuk itu dengan waspada, Nightingale mulai mencabut pepohonan.
Dengar,” kata Mitya kepadanya, “kenapa kamu tidak bersiul?” Bagaimanapun, semua orang mati karena peluitmu.
Mengapa? - perampok itu menghela nafas. - Gigiku tanggal di sini. “Wow,” dia menunjukkan, “sangat terburu-buru!
Baru pada saat itulah Mitya menyadari bahwa Nightingale si Perampok memiliki cadel yang kuat.
Dan Anda memasukkan gigi baru untuk diri Anda sendiri.
- “Masukkan, masukkan”! Kami membutuhkan emas!
Mengapa emas? Anda juga bisa memasukkan yang besi. Seperti milik nenekku.
Siapa aku, dari desa atau apalah! - perampok itu menyeringai. - Di antara kita, di antara para perampok, hanya ada yang emas. Mereka daging jasmine dengan yang besi!
Tapi jalan sudah dibersihkan, dan gubuk itu semakin jauh menuju ibu kota. Mitya dan Baba Yaga selalu mempercepatnya. Mereka sangat khawatir Chumichka akan menimbulkan masalah di ibu kota dongeng.
Sementara itu, hari mulai gelap.
Bab Tujuh KOSCHEY YANG IMMORTAL
Istana kerajaan dan Sungai Susu secara bertahap diselimuti kegelapan. Semua orang di istana tertidur. Semua orang kecuali petugas Chumichka. Dia berbaring di tempat tidur, janggutnya menjuntai dari bawah selimut, dan untuk berjaga-jaga dia berpura-pura tidur. Dan saya mendengarkan.
Kesunyian! Petugas itu melepaskan selimutnya dan, tanpa bernapas, merangkak ke pintu. Pintu itu terbuka tanpa suara sedikit pun, dan Chumichka mulai berjingkat menuruni tangga. Tidak ada satu pun papan lantai yang berderit saat dia berjalan dengan tenang melewati ruang-ruang negara.
Inilah pintu keluar dari istana. Petugas itu dengan hati-hati membuka pintu kayu ek yang berat itu. Sialan-bang-boom! - bergemuruh di balik pintu. Pemanah dari penjaga malam yang menjaga pintu masuk istana itulah yang terjatuh. Dia sedang tidur di teras, bersandar pada kusen pintu.
Chumichka ketakutan, tetapi tampaknya sia-sia: tidak ada seorang pun di istana yang terbangun. Petugas itu dengan selamat keluar ke teras, dia mengambil pedang dari sarung pemanah yang sedang tidur dan dengan hati-hati menempatkan penjaga di tempatnya. Kemudian dia berjalan menyusuri dinding dan mendapati dirinya berada di sebuah pintu menuju ruang bawah tanah yang gelap. Sapu, kuas, kaleng cat, dan barang-barang rumah tangga pelayan utama Gavrila lainnya disimpan di sana.
Petugas itu mengambil baja dan batu api dari sakunya, menyalakan api dan menyalakan lilin. Menyalakan jalannya, dia berjalan di sepanjang koridor dan mendapati dirinya di depan sebuah pintu kecil yang terikat besi.
Di atasnya, ditutupi sarang laba-laba, tergantung sebuah tanda:
DENGAN HATI-HATI! MENGANCAM HIDUP!
Di bawah tanda itu ada tengkorak dan dua tulang bersilang.
Ding-ding-ding... - terdengar dari balik pintu. - Bla-bla-bla... Tampar...
Petugas itu mulai mencari kunci di bawah permadani. Kunci besar berkarat itu tidak ada di bawah permadani, tapi di langit-langit. Ini berarti mereka menyembunyikannya dengan sangat hati-hati. Chumichka mengeluarkan kaleng minyak dari sakunya dan meneteskan sedikit minyak ke dalam lubang kunci. Setelah itu, kunci diputar tanpa suara dan pintu terbuka.
Di dekat nyala lilin yang redup, dia melihat Koshchei yang Abadi dirantai ke dinding. Koschey digantung dengan rantai.
Dari waktu ke waktu dia mendorong dinding dengan kakinya dan, sambil bergoyang ke depan, kembali tercebur ke batu. Makanya jadi tidak bisa dimengerti: ding-ding-ding... Tampar...
“Halo, Yang Mulia,” kata petugas itu dengan takut-takut.
Halo! - Jawab Koschey, dengan gugup mengetukkan jarinya ke dinding. - Singkirkan benda ini, dan kamu bisa melihat semuanya.
Petugas itu mematikan apinya, dan dalam kegelapan, mata Koshchei bersinar menakutkan.
Jadi aku mendengarkanmu.
Tampaknya Koschey sangat sibuk dan hanya bisa meluangkan waktu dua menit untuk Chumichka, tidak lebih.
Saya datang untuk menawarkan Anda takhta negara kami! - kata petugas itu dengan takut-takut.
“Ya, ya,” Koschey mengetukkan jarinya. - Tahta itu bagus. Bagaimana dengan rajamu? Makar, sepertinya?
Dan raja akan meninggalkan kita. Pergi ke desa.
Baiklah kalau begitu. Di situlah tempatnya. Makar harus mengejar anak sapi!
Oh, betapa hebatnya kata-katamu! - seru Chumichka. - Bolehkah aku menuliskannya di buku? Agar tidak lupa.
“Saya melihat Anda berpikir dengan baik,” kata Koschey. - Apa posisimu?
Panitera, Yang Mulia, saya hanya seorang pegawai, Chumichka.
Mulai sekarang kamu bukan seorang juru tulis! - kata Koschey. - Aku menunjukmu sebagai temanku. Teman dan penasihat pertama!
Senang mencobanya, Yang Mulia!
Sekarang lepaskan ini dariku! - Koschey menggoyangkan rantainya. - Lumasi saja aku dulu. Kalau tidak, kalau aku membuat suara seperti itu, semua penjaga akan berlarian!
Chumichka melumasi Koshchei dan mulai menggergaji rantai di lengan dan kakinya. Begitu dia menggergaji rantai terakhir, Koschey terjatuh dengan suara gemuruh yang mengerikan.
Benar-benar sebuah bencana! - dia berseru. - Aku lupa cara berdiri!
Chumichka mencoba mengangkat Koshchei dan merasakan beban yang luar biasa: Koschey semuanya terbuat dari besi.
“Saya perlu minum dua belas ember air,” kata Koschey, “maka kekuatan saya akan kembali.”
Petugas membawa tas belanjaan kosong, mengisi kendur Koshchei dan, sambil mengerang, pergi ke sumur terdekat.
Bab Delapan TSAR DAN KOSCHEY
Saat itu malam sudah larut, tapi Mitya dan Baba Yaga tidak tidur. Mereka duduk dan menyaksikan apel berguling di atas piring. Dari waktu ke waktu Baba Yaga melompat dan berlari dari sudut ke sudut dengan langkah kecil.
Oh, kami tidak punya waktu! Oh, kami tidak punya waktu untuk memperingatkanmu! Apa selanjutnya?!
Atau mungkin mereka bisa mengatasi Koshchei? - tanya Mitya.
Mungkin mereka bisa mengatasinya, mungkin juga tidak! - Baba Yaga menjawab sambil berpikir dan melihat ke dalam piring ajaib lagi.
Bulan bersinar di atas istana kerajaan. Chumichka mengambil air dari sumur dan memberikannya kepada Koshchei the Immortal.
Dia minum dan minum. Dan dengan setiap tegukan, rasanya menjadi semakin kuat.
Akhirnya dia menegakkan tubuhnya dan meminum ember terakhir yang kedua belas.
Bagus sekali, Chumichka! Besok aku akan memberimu bak mandi yang penuh dengan emas!
Terima kasih, Yang Mulia! - petugas itu menjawab, dan berpikir dalam hati:
“Tasnya terlalu kecil! Itu perlu untuk diganti. Tambahkan lebih banyak!”
Sekarang silakan! - perintah Koschei. “Saya tidak sabar untuk mengenakan mahkota kerajaan.”
Mereka berjalan melewati penjaga yang sedang tidur menuju ruang singgasana. Dalam kegelapan, mata Koshchei bersinar dengan cahaya hijau ceria.
Chumichka mencoba menyalakan lilin menggunakan batu api, tetapi Koschey berhasil mengalahkannya. Dia menjentikkan jarinya, bunga api beterbangan, dan lilin menyala.
Dan sekarang, Chumichka, bawakan aku pena dan kertas dan bawa raja ke sini.
Petugas itu pergi. Dan Koschey duduk di atas takhta dan mengenakan mahkota kerajaan.
Segera raja yang mengantuk muncul dengan jubah dan sandal.
Itu saja, sayangku,” kata Koschey dengan angkuh, “sekarang kamu ambil pena dan kertas dan tulislah bahwa kamu menyerahkan takhta, mahkota, dan negara kepadaku!”
Tidak mungkin! - Makar menjadi keras kepala. - Aku bahkan tidak akan memikirkannya!
Yang Mulia, tapi Anda tetap akan berangkat ke desa,” sela Chumichka.
Kumpulkan hari ini, selesaikan besok! - seru raja. - Dan aku akan menyerahkan takhta kepada Vasilisa yang Bijaksana! Atau salah satu bangsawan yang lebih pintar. Hai penjaga, datanglah padaku!
Kepala pengawal istana masuk.
Itu saja, mandor, ambillah orang-orang yang lebih sehat dan ambillah yang ini, yang ada di singgasana saya! - perintah raja.
Mengapa mandor? - Koschey terkejut. - Siapa bilang "penyewa"? Perwira, datanglah padaku!
Bagaimana - perwira? Apakah dia seorang perwira? - tanya Makar.
Tidak, tentu saja,” jawab Koschey. - Apakah dia benar-benar terlihat seperti seorang perwira? Pria yang pemberani! Ribuan - itulah dia mulai sekarang! Ribuan, ini!
Ribuan, ini! - raja berteriak.
Penjaga yang terkejut itu menoleh ke arah raja.
Millionsky, kembali! Wah, jutaan, milyaran, datanglah kepadaku, selangkah demi selangkah! - perintah Koschei.
Kepala pelayan kerajaan Gabriel masuk. Dia terkejut melihat Tsar, dan kemudian ke Koshchei.
“Hei, Gavrila,” raja menoleh padanya, “untuk siapa kamu?” Untuk dia atau untukku?
Saya untuk Anda, Yang Mulia.
Jadi kamu menentangku? - Koschey bertanya dengan tegas.
Tidak Memangnya kenapa? - kata Gavrila. - Tentu saja, aku mendukungnya, tapi aku tidak menentangmu.
Jadi beritahu aku, Gavrila, apakah aku memberimu makan? - tanya Makar.
Fed, Yang Mulia.
Berpakaian, Yang Mulia...
Jadi datanglah padaku!
Saya patuh, Yang Mulia!
Tunggu sebentar, Gavrila,” Koschey menghentikannya. - Apakah kamu ingin terus diberi makan?
Saya menginginkannya, Yang Mulia.
Apakah kamu berpakaian?
Saya menginginkannya, Yang Mulia.
Jadi datanglah padaku!
Saya patuh, Yang Mulia!
Jadi, Gavrila, kamu mendukungnya? - kata raja dengan sedih. - Jadi kamu menentangku?
Mengapa? - jawab Gavrila. - Tentu saja, aku mendukungnya. Tapi tidak melawan Anda, Yang Mulia.
Nah, apa yang akan kita lakukan dengan raja? - tanya Koschei.
Dia harus dieksekusi, Yang Mulia! - kata Chumichka. - Keadaan akan lebih tenang.
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya? - Koschey menyeringai.
Itu sangat disayangkan. Sayang sekali! Saya mencintainya seperti ayah saya sendiri ketika dia memerintah. Tapi itu perlu untuk bisnis!
Bagaimana menurut Anda, miliarder?
Saat Anda memesan, Yang Mulia!
Gadis pintar, kepala cerdas! Nah, ini masalahnya: yang ini menuju ke ruang bawah tanah. Kalau begitu, pakai sandal,” dia mengangguk ke arah raja. - Dan semua orang harus segera tidur. Besok itu akan dimulai di kerajaan kita kehidupan baru!
Bab Sembilan MASALAH SULIT (awal)
Keesokan paginya Baba Yaga meratap lama sekali:
Apa yang harus dilakukan sekarang? Haruskah aku kembali atau bagaimana?
“Kamu tidak bisa kembali,” kata Mitya. “Kami tidak punya waktu untuk memperingatkan Tsar, tapi mungkin setidaknya kami bisa membantu Vasilisa yang Bijaksana!”
Lalu,” wanita tua itu menyetujui. - Koschey sekarang akan membunuhnya dari dunia. Pergi.
Dan kemudian Serigala Abu-abu yang kehabisan napas berlari ke gubuk.
Berhenti berhenti! Saya perlu berkonsultasi dengan Anda!
“Konsultasikan secepatnya,” perintah Baba Yaga. - Kita harus cepat!
Soalnya, ada seorang wanita tua yang tinggal di belakang taman,” si Serigala memulai. - Kambingnya sangat kecil! Berbahaya! Entah dia makan kubis, atau dia mengunyah linen, atau dia memecahkan atap dengan kakinya. Dan wanita tua itu terus meratap: “Oh, kamu ini dan itu! Semoga serigala memakanmu!” Jadi aku dan temanku mengambil satu dan... membantu wanita tua itu. Dan dia datang dan mulai menangis: “Oh, sayangku dan abu-abu! Bagaimana saya bisa hidup tanpa mu?! Aku akan mengambilnya dan menenggelamkan diriku sendiri! Aku akan mencari batu yang lebih berat!” Dan aku adalah serigala yang baik. Saya menginginkan yang terbaik. Apa yang harus saya lakukan sekarang? Mohon saran. Aku sungguh kasihan pada nenek!
Baba Yaga memikirkannya.
Dan saya tidak tahu. “Saya tidak tahu,” jawabnya, “dan saya tidak punya waktu untuk Anda sekarang!” Mulut kami penuh kekhawatiran. Koschey ingin duduk di kerajaan!
Bolehkah aku memberitahumu? - Mitya bertanya.
Inilah yang Anda lakukan: menangkap kelinci atau tikus. Bisakah kamu?
Bisa. Untuk apa?
Dan bawalah ke danau yang tidak dapat kamu minum. Jika kamu minum, kamu akan menjadi kambing kecil!
Saya tahu ini.
Dan biarkan dia minum dari danau itu. Dia akan berubah menjadi anak-anak. Berikan anak itu kepada nenek.
Oh Boy! Baiklah, terima kasih,” sang Serigala bersukacita. - Ini kedua kalinya kamu membantuku. Tahukah kamu, ambil seberkas bulu dari tengkukku. Saya baru saja mulai melepaskan diri. Jika Anda merasa tidak enak, buanglah ke udara. Aku akan segera berlari. Saya akan membantu Anda keluar dari masalah apa pun!
Dan inilah yang terjadi di sana.
Matahari bersinar melalui kisi-kisi jendela, dan ruang singgasana tampak meriah. Koschey the Immortal, sambil mengguncang baju besinya, berjalan di tengah aula, dan Chumichka, pelayan Gavril dan miliarder Nikita, dengan pedang dua tangan besar di lututnya, duduk di bangku dekat dinding.
“Hari ini saya berjalan-jalan di sekitar kerajaan Anda,” kata Koschey, “Saya melihat sekeliling dan saya harus mengatakan bahwa kerajaan Anda kumuh!” Di sini, misalnya, ada tentara. Saya pergi ke barak pada malam hari. Dia mengambil terompet dan membunyikan alarm. Menurut Anda apa hasilnya?
Apa? - tanya Gavrila.
Tidak ada apa-apa. Lima pemanah muncul dengan panci dan sendok. Mereka mungkin mengira ini akan menjadi pembagian makanan pelatihan! Saya tidak membutuhkan pasukan seperti itu! Pasukan seperti itu bagi musuh-musuhku! Lain kali saya akan mengeksekusi setiap yang kesepuluh! “Ayo, beritahu saya,” lanjut Koschey, “tentara seperti apa yang harus ada di negara bagian ini?”
Milik kami, sayang, banyak akal! - saran Gavrila.
Koschey menggelengkan kepalanya dengan negatif.
Tidak dan tidak perlu! - pelayan itu dengan cepat setuju.
Tentara harus kejam! Dan itu asli, banyak akal, dan semuanya jazz. Dan kita harus segera memanggil Ular Gorynych, Burung Bulbul si Perampok, dan Kucing Bayun. Mereka adalah teman lamaku, bersama mereka tak seorang pun akan takut pada kita!
Yang Mulia,” Chumichka memutuskan untuk menyisipkan sebuah kata, “mungkin kita harus mengundang Si Bermata Satu yang Gagah?”
Untuk apa? Apa gunanya? - tanya Koschei.
Dan kami akan mengirimkannya ke musuh kami. Kalau mereka punya masalah seperti ini dalam rumah tangganya, berbahagialah!
Ide bagus! - Koschey setuju. - Jadi, kami akan meneleponnya juga.
Dia perlahan berjalan mengitari aula lagi.
Sekarang inilah yang terjadi. Saya melihat ke dalam perbendaharaan Anda dan kagum. Tidak ada kunci, tidak ada penjaga. Bukan perbendaharaan, tapi halaman lorong. Ya, mereka akan mencuri semua emasmu!
Dan raja kita berkata bahwa rakyat harus dipercaya! - Gavrila memberanikan diri berkata.
Ya? - Koschey berbalik. - Dan dimana rajamu sekarang?
Dia sedang duduk di ruang bawah tanah.
Itu dia!
Betapa halusnya dicatat! - seru Chumichka. - Saya pasti akan menuliskannya di buku.
Saya memerintahkan agar seorang penjaga ditempatkan di bendahara! - lanjut Koschei. - Dan potong kuncinya agar penjaga itu sendiri tidak bisa masuk ke sana. Berikan aku kuncinya!
Ayo kita lakukan, Yang Mulia!
Dan yang terakhir,” kata Koschey tegas. - Segera bawa Vasilisa yang Bijaksana ke dalam tahanan! Biarkan dia membuatkan karpet terbang, pedang harta karun, dan busur panah untuk kita. Dengan bantuannya, kita akan menaklukkan semua kerajaan tetangga!
Dia tidak akan melakukannya,” kata Gavrila. - Aku mengenalnya dengan baik, ibu kami.
Anda tidak mengenal saya dengan baik! Jika itu tidak terjadi, kami akan meledakkan kepalamu!
“Yang Mulia,” sela Chumichka. - Aku sendiri takut pada Vasilisa ini. Terlalu pintar! Yah, dia tidak ada. Dia pergi ke Lukomorye untuk mencari air hidup.
Jadi, siapkan penyergapan! Begitu muncul, segera ambil! Mengerti, miliarder?!
Ya pak!
Dan kamu, Chumichka, segera menulis surat. Dan mengirimkan pejalan kaki ke mana pun diperlukan. Dan kumpulkan aku Duma seorang boyar. Ya, lebih hidup. Saya hanya menjadi Abadi karena saya tidak pernah kehilangan satu menit pun!
...Dan di tepi kolam kering di belakang kandang sapi, Nesmeyana dan Fyokla masih mengaum. Dan kolam itu perlahan terisi.
Bab Sepuluh MASALAH BAHAYA (lanjutan)
Para bangsawan berjanggut perlahan-lahan memenuhi aula.
Mengapa kami berkumpul? - mereka bingung. - Kemarin aku baru saja berpikir!
“Saya baru saja memecahkan pintu,” kata boyar Chubarov, “dan mereka sudah berteriak kepada saya: “Ayo lari ke Duma!” Aku bahkan tidak memakan kacangnya! Sekarang ayam akan mematuk!
Tapi aku belum menghabiskan madunya! - Boyar Demidov kesal. - Bibiku membawakannya untukku dari desa!
Petugas Chumichka masuk, dan bersamanya seorang miliarder bersenjata lengkap dengan pemanah.
“Kalian adalah para bangsawan tersayang,” petugas itu memulai, “elang tersayang kami! Saya datang untuk memberi tahu Anda berita penting. Seorang raja baru telah dikirimkan kepada kita! Dan kehidupan baru akan segera dimulai di kerajaan kita! Hore, para bangsawan!
Hore! - miliarder itu mengangkatnya.
Hore! - para bangsawan berkata dengan ragu-ragu. - Di mana mereka menempatkan raja tua itu?
Bagaimana di mana? - Afonin menjelaskan pada dirinya sendiri. - Jika mereka mengirim yang baru, berarti yang lama telah dikirim! Apakah saya benar?
“Tepat sekali,” Chumichka menyetujui. - Sederhana dan jelas.
Kami tidak menginginkan raja baru! - Chubarov tiba-tiba berteriak. - Kembalikan yang lama!
Mereka juga mengirimkannya kepadaku! - Demidov mendukungnya. - Siapa yang bertanya padamu? Kirim kembali!
Tenang, para bangsawan! - Suara berwibawa tiba-tiba terdengar. Dan Koschey the Immortal memasuki aula, mengguncang baju besinya. Mata hijaunya menyala. - Dengarkan aku baik-baik, dan aku akan mengatakan yang sebenarnya! - dia memulai. - Rajamu telah pergi ke desa! Istirahat. Kumpulkan bunga dan buah beri. Dan sebelum berangkat, dia lama memintaku untuk menggantikannya. Dan saya setuju. Aku adalah raja barumu! Lihat aku, para bangsawan! Di seluruh kerajaanmu tidak ada prajurit yang setara denganku! Saya yang terkuat! Saya yang paling berani! Akulah yang paling abadi di antara kalian! Aku akan mengajarimu cara berkendara! Berenang! Adu pedang! Dan Anda akan menembakkan busur seperti saya! Ayo, beri aku busur dan anak panah di sini!
Billiardsky buru-buru melaksanakan perintah itu.
Nyalakan lilin di ujung aula!
Lilinnya menyala. Dalam keheningan total, Koschey mengangkat busur tempur yang berat dan, hampir tanpa membidik, menembak. Anak panah itu terbang melintasi aula seperti kilat, mematikan lilin dan menembus separuh dinding.
Wow! - para bangsawan menghela nafas kagum.
Hore! - teriak Chumichka dan Billionsky.
Dengan baik? Apakah kamu menganggapku sebagai raja?
Dan apa? Mengapa tidak mengambilnya! - teriak para bangsawan.
Ayo ambil dan ambil!
Biarkan dia memerintah, karena Makar meminta!
Bisakah saya menembak? - tanya Boyar Morozov.
Dan aku juga,” jawab Demidov, temannya.
Tolong,” jawab Koschey dan mengangguk pada Chumichka.
Petugas itu berlari melintasi aula, mengeluarkan anak panah dari dinding dan menyerahkannya kepada para bangsawan berjanggut.
Seluruh anggota dewan kerajaan mulai menembak secara bergantian. Mereka berisik. Mereka menjadi bersemangat. Mereka bertaruh. Mereka melemparkan topi mereka ke tanah. Namun semuanya sia-sia. Lilin itu padam sampai habis, dan nyalanya bahkan tidak pernah padam.
Tapi aku tidak butuh raja baru! - Boyar Chubarov tiba-tiba menyatakan. - Aku lebih suka yang lama!
Saya melihat saya memiliki lebih dari sekedar pendukung! - kata Koschey dengan tenang. - Saya suka orang pemberani! Hei, Chumichka, bawakan nampan berisi arang dari dapur!
Chumichka berlari keluar dan segera kembali dengan nampan berisi batu bara panas. Koschey mengambil beberapa lembar kertas dari meja, mematahkan beberapa anak panah dan melemparkannya ke atas nampan. Nyala api yang terang berkobar. Dia mengulurkan tangannya ke dalam api dan, di depan para bangsawan yang tercengang, mulai memutarnya perlahan. Tangan itu menjadi semakin panas dan akhirnya bersinar dengan cahaya merah terang.
Bagaimana jika aku menyambutmu dengan tangan ini? - dia bertanya pada boyar.
Chubarov terdiam.
Tidakkah kamu mengerti, boyar, bahwa aku tidak boleh menghalangi?!
Dia berjalan melintasi aula dan meletakkan telapak tangannya yang panas ke dinding. Terdengar desisan dan asap mengepul. Dan ketika dia melepaskan tangannya, bekas tangannya yang jelas tertinggal di kayu.
Mengerti? - Koschey bertanya dan pergi.
Dan semua orang yang ada di aula: miliarder, dan Chumichka, dan para bangsawan, dan para pemanah - mereka semua terdiam untuk waktu yang lama. Dan untuk waktu yang lama tangan Koshchei the Immortal yang membara berdiri di depan mata mereka. Kegembiraan itu hancur.
Bab Sebelas FINIST - CLEAR FALCON
Gubuk itu berlari ke depan dengan kaki ayam. Mitya dan Baba Yaga selalu mempercepatnya.
Nenek,” anak laki-laki itu bertanya, “berapa lama lagi kita harus pergi?” Segera?
Segera hanya dongeng yang akan menceritakannya! - kata Baba Yaga. - Dan daging sapi muda sedang dimasak! Saya mungkin lebih terburu-buru daripada Anda! Untuk membantu Vasilisa keluar! Kami akan berada di sana besok malam.
Dan tiba-tiba gubuk itu tertatih-tatih, semua batang kayu berderit dan terhuyung. Mitya dan Baba Yaga hampir jatuh dari bangku mereka ke lantai.
Mereka melompat dan berlari ke teras.
Di sepanjang jalan, tak jauh dari gubuk, sesosok manusia aneh sedang berkeliaran. Dalam gaun dan celana panjang, dengan rambut abu-abu panjang - dia laki-laki atau perempuan.
Hei, kamu, beri aku tumpangan! - kata sosok itu dengan suara melengking yang keras. Dan dari suaranya juga tidak jelas apakah itu laki-laki atau perempuan?
Aku akan memberimu tumpangan! Aku akan memberimu tumpangan! - jawab Baba Yaga. - Baiklah, minggir.
Apakah kamu takut? - orang-orangan sawah terkikik. - Dan kamu melakukan hal yang benar. Semua orang takut padaku! Saya akan segera mengubah gubuk Anda menjadi potongan-potongan kayu. Tidak apa-apa, kita akan bertemu lagi. Tidak ada yang pernah meninggalkanku! Bajingan!
Dan gubuk itu berguncang lagi. Dan sesuatu bahkan bergetar dan berdering di dalam dirinya.
Siapa ini? - Mitya bertanya ketika sosok aneh itu tertinggal jauh.
Ini Gagah Bermata Satu. Semoga dia tertimpa pohon pinus! Jika muncul, jangan mengharapkan hal-hal baik. Jika dia berjalan melintasi jembatan, jembatan itu akan runtuh. Dia akan bermalam di rumah, semuanya berakhir! Dan perkelahian dan pertengkaran dimulai dari sana. Dan atapnya runtuh. Bahkan sapi pun gila! Dari sini datanglah semua masalah di kerajaan kita!
Mitya bergegas masuk ke dalam gubuk.
Nenek, kemarilah!
Baba Yaga masuk berikutnya dan tersentak - sebuah apel berguling-guling di lantai dari sudut ke sudut. Dan setelah dia, pecahan piring pecah meluncur.
Baba Yaga dan Mitya tidak bisa lagi melihat apa yang terjadi di ibu kota.
Dan saat ini para pemanah, dipimpin oleh Chumichka, mendekati menara Vasilisa.
Buka segera! Atas perintah Koshchei yang Abadi!
Tinju yang kuat menggedor pintu.
Tapi Paman Brownie bahkan tidak berpikir untuk membukanya. Dia mengambil topi tembus pandang baru dari bangku cadangan, memakainya dan menghilang. Tepat waktu! Pintu terbuka dan para pemanah kekar menyerbu masuk ke bengkel.
Ini dia! Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! - teriak petugas Chumichka. - Dia bersembunyi di sini, di suatu tempat!
Sagitarius tersebar di seluruh ruangan. Mereka melihat ke dalam kompor, ke bawah bangku, ke dalam lemari, tetapi tidak menemukan siapa pun.
Chumichka sibuk dengan semua orang. Dan jika dia melihat sesuatu yang menarik, dia akan diam-diam memasukkannya ke dalam sakunya. Hal ini membuat Domovoy semakin marah. Jadi petugas itu menaruh dompet yang bergetar sendiri di dadanya. Dan pamannya tidak tahan:
Hei kamu, terpelajar! Letakkan di tempatnya!
Siapa yang melek huruf? Seberapa melek huruf? - Chumichka berbicara sambil melihat sekeliling. Tapi dia tidak mengeluarkan dompetnya.
Anda terpelajar dan terpelajar! - kata Brownie. - Letakkan pada siapa yang mereka katakan. Kalau tidak, aku akan retak!
Siapa yang akan retak? Siapa yang akan saya pukul? - Chumichka bertanya. Dia melihat ke setiap sudut bengkel. Namun para pemanah tidak memperhatikan pembicaraan mereka.
Petugas itu mendapati dirinya berada di samping Domovoy, dan Paman Domovoy memukul bagian belakang kepalanya dengan sekuat tenaga.
Para pemanah berkerumun. Dalam kebingungan itu, seseorang menjatuhkan topi Domovoy. Dia menyeretnya ke arahnya - para pemanah tidak menyerahkannya. Topinya retak dan robek.
Mengerti, sayang! - petugas itu berteriak penuh kemenangan. - Rajut dia!
Pamannya diikat dan dibaringkan di bangku dengan handuk dapur hambar di mulutnya, lalu ditinggalkan sendirian.
Kemudian terdengar bunyi kristal. Vasilisa yang Bijaksana pergi ke mansion dengan menunggang kuda. Dia melompat ke tanah, melepaskan ikatan dua kendi tanah liat dari pelana dan bersiul. Kuda itu meringkik dan berlari ke suatu tempat menuju ladang. Dan Vasilisa membuka gerbangnya.
Segera, seolah-olah keluar dari tanah, empat pemanah muncul.
Penjaga kehormatan macam apa ini? - Vasilisa terkejut.
Ini bukan penjaga,” kata orang tua itu dengan muram. - Diperintahkan untuk menahanmu.
Siapa yang memesannya?
Koshchei yang Abadi.
Begitulah caranya! Di manakah lokasi Makar? Bagaimana dengan dia? - Vasilisa bertanya.
“Saya tidak tahu,” kata si pemanah. - Dan aku dilarang berbicara denganmu!
Apakah kamu tidak takut menahanku?!
Mungkin aku takut. Ya, begitu mereka memenggal kepala saya, saya tidak melaksanakan perintah itu.
Vasilisa yang Bijaksana memasuki menara dan melihat tangan dan kaki Domovoi diikat di bangku. Dia melepaskan ikatannya dan memberinya air hidup dari kendi.
Katakan padaku, paman, mengapa mereka membalutmu seperti itu? Atau kirimkan ke tempat Anda ditugaskan?
Tidak, Bu, mereka tidak menunjuk saya,” jawab Domovoy. - Saya ingin memperingatkan Anda bahwa ada masalah. Saya memberikan tanda yang berbeda. Jadi Chumichka memerintahkanku untuk diikat.
Paman memberi tahu Vasilisa bagaimana Chumichka mengetahui darinya tentang Koshchei the Immortal. Bagaimana Koschey berbicara di Duma dengan para bangsawan. Dan bagaimana dia mengumumkan bahwa Raja Makar telah pergi ke desa.
“Dia berbohong segalanya,” kata Vasilisa. - Makar tidak pergi kemana-mana. Tidak ada bedanya dengan seseorang yang duduk dirantai di ruang bawah tanah.
Dan kemudian ada ketukan di pintu.
Apa yang terjadi? - Vasilisa bertanya sambil keluar ke teras.
Petugas itu memberinya sebuah catatan:
Perintah itu datang kepadamu dari Koshchei the Immortal.
“Dia sudah memberiku perintah,” kata Vasilisa. – Apa yang diinginkan Yang Mulia abadi?
Dia membuka lipatan kertas itu dan membaca:
Vasilisa yang Bijaksana dari Koshchei yang Abadi.
Saya memerintahkan Anda, Vasilisa, untuk segera menciptakan dan memproduksi:
1. Busur panah - 200
2. Karpet terbang - 100
3. Topi tembus pandang - 1
4. Harta Karun Pedang - 50
Batas waktunya adalah tiga hari tiga malam. Jika kamu tidak mengikuti perintah, pedangku akan memenggal kepalamu.
Koschei yang Tanpa Kematian.
Oh ya, surat! - kata Vasilisa. - Nah, kenapa dia membutuhkan semua ini?
Saya tidak tahu, Bu, saya tidak tahu,” petugas itu mulai rewel. - Mungkin dia pergi berburu? Sekarang bebek-bebek itu sedang terbang. Perburuannya bagus! Dia duduk di karpet. Terbang dan tembak!
Dan dia membutuhkan pedang untuk bertani,” Vasilisa mendukung. - Potong kubis. Sekarang kubis! Duduk dan lihat potongannya! Jadi katakan padanya bahwa saya bukan asistennya. Mereka tidak menggunakan kubis dengan pedang, mereka memenggal kepala orang!
Bisnisku adalah sisiku! - jawab petugas itu. - Tugasku adalah menyampaikan perintah!
Dan dia pergi. Dan para pemanah dengan pedang terhunus tetap menjaga menara biru.
Paman Brownie, buatkan aku teh kental,” kata Vasilisa kepada asistennya. - Aku harus berpikir.
Dan dia duduk dan berpikir. Dan hanya sesekali dia berjalan dari sudut ke sudut. Dan kemudian lonceng kristal di dalam rumah berbunyi.
Jadi Vasilisa pergi ke teras, mengeluarkan sapu tangan dari sakunya dan melambaikannya. Bulu elang abu-abu jatuh dari syal dan mulai berputar-putar di udara. Dan seekor elang muncul di langit. Jadi dia menyentuh tanah dan berubah menjadi Finist yang baik - Yasna Falcon.
Halo, Vasilisa yang Bijaksana! Mengapa Anda menelepon saya - untuk minum madu atau menebang musuh?
Tidak ada waktu untuk sayang sekarang! - jawab Vasilisa. - Lompatannya berisik - pikiran diam! Saya punya pesanan untuk Anda.
Katakan padaku,” tanya Finist. - Aku akan melakukan apa saja!
Sekarang Anda akan terbang ke Lukomorye. Di sana Anda akan menemukan pohon besar. Peti itu disembunyikan di pohon. Ada beruang di dada. Ada kelinci di dalam beruang. Dan di dalam kelinci ini pasti ada kematian Koshchei. Anda akan membawanya ke sini untuk saya.
“Oke,” jawab pemuda itu. - Tunggu aku besok siang!
Dia berubah menjadi elang lagi dan terbang ke langit biru.
Vasilisa Afanasyevna, bagaimana Anda tahu tentang kematian Koshcheev? - Domovoy terkejut. - Atau siapa yang memberitahumu?
Tidak ada yang berkata. Saya sendiri yang menebaknya.
Sederhana sekali, paman. Bagaimanapun juga, dia, Koschey, harus menghargai kematiannya sebagai hal yang paling berharga. Seperti emas dan batu mulia. Di mana biasanya disimpan?
Di peti!
Artinya kematian Koshchei ada di dalam peti. Tapi Koschey licik. Dia mengerti bahwa mereka akan mencari peti itu di tanah. Dan dia akan menyembunyikannya di tempat yang tidak akan ditebak oleh siapa pun.
Di pohon? - pamannya menyadari.
“Di atas pohon,” Vasilisa membenarkan. - Semua orang akan mengira pohon itu ada di hutan. Dan Koschey akan memilih pohon yang jauh dari hutan. Di mana?
Di Lukomorye,” kata Domovoy.
Benar. Bagus sekali, paman.
Tapi bagaimana ibu tahu tentang beruang itu? Dan tentang kelinci?
Dan itu sederhana. Seseorang harus menjaga kematian Koshchei. Koschey tidak mempercayai orang. Jadi itu binatang buas. Kemungkinan besar seekor beruang. Dialah yang terkuat bagi kita.
Tapi beruang adalah hewan yang lamban dan kikuk,” kata Vasilisa. - Dan kita membutuhkan seseorang yang, dalam keadaan darurat, bisa melarikan diri. Misalnya kelinci. Apakah kamu mengerti sekarang?
“Sekarang aku mengerti,” paman itu menganggukkan kepalanya. - Sekarang semuanya jelas.
“Satu-satunya hal yang kutakutkan,” lanjut Vasilisa, “adalah mungkin tidak ada sejenis burung di dalam kelinci ini.” Atau seekor tikus. Baiklah. Orang finis akan mengetahui apa yang ada di tempat!
Betapa cerdasnya pikiranmu, ibu! - Domovoy mengagumi. - Saya telah bekerja dengan Anda selama bertahun-tahun, dan saya selalu terkejut!
Mereka hanya bisa menunggu.
Bab Dua Belas ULAR GORYNYCH
Di alun-alun besar di belakang gudang, api berkobar, orang-orang berkerumun dan musik diputar. Kami sedang menunggu kedatangan Serpent Gorynych.
“Itu dia terbang,” kata Koschey kepada para bangsawan dan petugas Chumichka. - Melihat?
Di mana? Di mana? - para bangsawan mulai ribut. Mereka semua membawa pedang, karena setelah kedatangan Gorynych, latihan militer dijadwalkan.
"Di sana," Koschey mengulurkan tangannya. - Tepat di atas hutan! Namun, setengah jam berlalu sebelum para bangsawan melihat titik hitam kecil di langit.
Layang-layang itu terbang dengan cepat dan tanpa suara. Jadi dia mengangkat cakarnya ke depan dan mendarat, menggambar dua alur hitam pekat melintasi lapangan.
Hore! - teriak Koschei.
Tapi tidak ada yang mendukungnya. Tidak ada bangsawan. Lenyap.
Akhirnya boyar Afonin muncul dari suatu lubang.
Apakah dia tidak akan memakan kita?
Tidak,” jawab Koschey. - Dia baik, kan, Gorynych?
Ular Berkepala Tiga mulai bergerak.
Benar, kata salah satu kepalanya.
Tentu saja,” yang lain mendukung.
Dan yang ketiga tidak berkata apa-apa, hanya tersenyum: bagaimana bisa sebaliknya?
Bisakah saya mengelusnya? - tanya Chubarov.
“Itu mungkin saja,” Koschey mengakui.
Para bangsawan secara bertahap keluar dari parit.
Apakah dia tidak akan memberi kita tumpangan? - tanya boyar Demidov.
Saya akan mencari tahu sekarang. Maukah kamu memberi mereka tumpangan, Gorynushka?
“Saya bisa,” jawab Ular.
Dan para bangsawan mulai menaiki punggungnya di tengah kerumunan. Mereka duduk lebih nyaman, berpelukan erat.
Ular itu lepas landas, mengepakkan sayapnya dan perlahan terbang melintasi istana.
Hore! - para bangsawan berteriak serempak. - Hore!
Namun kemudian mereka segera terdiam, karena sang Ular terbang terlalu tinggi.
Jadi dia membuat dua lingkaran di atas tanah kerajaan dan mendarat lagi. Para bangsawan yang diam itu jatuh ke tanah seperti kacang polong.
“Terima kasih, Gorynych,” kata Koschey. - Sekarang bersiaplah. Apakah Anda melihat kandang sapi di tepi kolam? Kamu akan tinggal di sana... Hei, Gavrila, apakah semuanya sudah siap di gudang?
Itu saja, Yang Mulia.
Kemudian beri makan tamu itu, beri dia minuman dan baringkan dia. Dia mungkin lelah dari jalan. Lihat, beri makan lebih baik! Ini akan lebih mudah bagimu, mengerti?
Bagaimana bisa kamu tidak mengerti? “Saya mengerti,” jawab Gavrila sedih.
Dan para bangsawan dan saya akan belajar urusan militer.
Dan apa? Mari pergi ke! - para bangsawan setuju. - Jika mereka berkata begitu!
Latihan militer telah dimulai.
Hari mulai gelap ketika kereta yang ditarik oleh kuda abu-abu melaju menuju istana kerajaan. Kucing itu sedang duduk di gerobak. Seekor kucing hitam besar dengan bintang putih di dadanya dan cakar baja yang mengerikan. Berkas cahaya kuning cerah keluar dari mata Kucing.
Dia melompat dari gerobak dan mulai naik ke teras. Dua pemanah menghalangi jalannya.
Baiklah, keluar dari sini!
Kucing itu diam-diam mengarahkan mata kuningnya ke arah mereka. Sinar cahaya menyempit, dan para pemanah mulai menguap. Perlahan, perlahan mereka tenggelam ke teras dan, seolah diberi isyarat, tertidur lelap.
Kucing itu melangkahi mereka dan memasuki istana.
Bab Tiga Belas
Gagah Bermata Satu berkeliaran di sepanjang jalan menuju ibu kota dongeng. Ia mengembara atas undangan Koshchei the Immortal. Dan di mana pun ia lewat, bunga-bunga layu dan cuaca memburuk. Di belakang Likh ada seorang pria yang mengendarai gerobak.
Hei kawan,” kata Likho, “ayo, beri aku tumpangan!”
“Duduk,” jawab pria itu. - Sayang sekali, bukan?
Dengan terkenalnya duduk di belakang pria itu. Tiba-tiba sesuatu berderak di bawah dan salah satu rodanya terjatuh.
Benar-benar sebuah bencana! - pria itu mengerang. - Roda yang benar-benar baru!
Dan Likho terkikik pelan.
Pria itu melompat dari gerobak, mengambil kapak dari bawah jerami dan mulai mengetuk porosnya. Dia mengayunkannya sekali, dua kali, dan betapa dia meniduri jarinya sendiri!
Dengan terkenalnya tertawa lebih keras dan turun ke jalan.
Oh, sialan kamu! - pria itu marah.
Ia meraih cambuk itu, mengayunkannya, hendak memukul Likho dan tiba-tiba mengenai kuda-kuda itu. Kuda-kuda itu meringkik, lepas landas, dan membawa gerobak roda tiga langsung melewati ladang gandum.
Baiklah, akan kutunjukkan padamu! - pria itu menjadi marah. Dan sambil melambaikan cambuknya, dia mulai berlari mengejar Likh.
Dan ia, sambil mengambil bagian rok gaunnya, berlari dengan kecepatan penuh. Jadi Dashing melompati jembatan kayu kecil di atas sungai, dan jembatan itu langsung runtuh. Orang malang itu langsung jatuh dari tepi sungai ke sungai.
Apa yang kamu makan? Bodoh berperut gendut! - Likho berteriak dari bank lain. - Akan kutunjukkan lebih banyak lagi! Pengganggu desa!
Dan gagah pergi. Dan lelaki basah itu berjalan lama di sepanjang pantai dan meludah ke berbagai arah. Kemudian, sambil mengambil kemudi, dia pergi mencari gerobak yang melarikan diri.
Setengah jam kemudian, Mitya dan Baba Yaga tiba di jembatan yang sama.
E-ge-ge! - kata wanita tua itu. - Ya, tidak mungkin, Dashing pernah ke sini! Seluruh jembatan rusak.
Nenek,” Mitya terkejut, “bagaimana dia bisa datang sebelum kita?” Kami menyusulnya.
Memang seperti itu - muncul dimanapun ia mau. “Dan di depan, dan di belakang, dan di lima tempat lainnya,” jawab perempuan tua itu. - Dan gubuknya tidak bisa lewat sini!
Kalau begitu, kita jalan kaki saja,” kata Mitya.
Mereka mulai mengeluarkan barang-barang dari rumah yang mungkin berguna bagi mereka di jalan. Baba Yaga mengeluarkan lesung dan meletakkan selimut serta syal hangat di dalamnya. Dia membungkus pecahan piring itu dengan kain dan menaruhnya di dadanya. Dan Mitya hanya membawa seberkas wol yang diberikan Serigala Abu-abu kepadanya. Mitya tidak punya apa-apa lagi.
Mereka memeriksa gubuk itu untuk terakhir kalinya, dan anak laki-laki itu melihat secarik kertas kecil di jendela. Yang sama yang diambil Baba Yaga dari Nightingale the Robber. Mitya mulai memeriksanya.
Di bagian paling pojok ada sulaman: “Taplak meja, Pak…”
Nenek! - teriak anak laki-laki itu. - Ini taplak meja rakitan sendiri?
Dan itu benar! - wanita tua itu setuju.
Ayo, taplak meja, beri kami makan! - Perintah Mitya.
Potongannya meringkuk. Dan ketika dia berbalik, ada potongan roti hitam dan setengah tempat garam di atasnya.
Hei, bagaimana dengan buburnya? - kata Baba Yaga.
Tapi tidak ada hal lain yang muncul.
“Saya menjadi malas,” wanita tua itu memutuskan.
Mungkin ini pojok taplak meja yang ada rotinya,” kata Mitya. - Dan buburnya ditaruh di tengah.
Dimana tehnya?
Saya tidak tahu, nenek. Tapi sekarang kami akan mencoba secara berbeda. “Hei, taplak meja,” katanya, “kami ingin roti dan mentega!”
Dan dengan sosis! - Baba Yaga dimasukkan.
Selembar kertas itu melengkung dan terbuka lagi. Kali ini rotinya sudah diolesi mentega dan ada sosis di atasnya.
Sekarang berbeda! - kata wanita tua itu.
Kemudian Baba Yaga menggantungkan kunci di pintu gubuk dan memerintahkannya:
Pergi ke hutan dan tunggu kami di sana! Ya, lihat, jangan berjalan-jalan tanpa melakukan apa pun! Dan jangan biarkan orang asing masuk!
Gubuk itu menghela nafas, menggembung dan dengan enggan menuju ke hutan.
Di belakang para pengelana itu ada jalan yang panjang, dan di depan mereka ada sebuah jembatan. Di suatu tempat tidak jauh dari sana, di balik jembatan, terletak ibu kotanya.
Dan Mitya dan Baba Yaga pergi ke sana.
Hei kau! - seorang pria bersepatu bot merah berlari ke arah mereka. -Apakah kamu melihat Nightingale si Perampok?
Dan apa? - tanya Baba Yaga.
Surat itu diperintahkan untuk diberikan kepadanya. Koschey memanggilnya untuk menjadi asistennya. Bukankah dia ada di jalan ini?
“Dia tidak berada di jalan ini,” jawab Mitya.
Dan itu tidak pernah terjadi! - wanita tua itu mengangkatnya.
Skorokhod berpikir:
Ke mana saya harus lari sekarang?
Dan kamu lari ke arah lain, paman.
Benar. Lari ke sana, sayang! - kata Baba Yaga.
Hanya itu yang tersisa,” si pejalan kaki menyetujui. - Beginilah caraku berlari bolak-balik, kesana kemari sepanjang hidupku! Saya belum bertemu istri saya selama enam bulan!
Bab empat belas PIKIRAN, BERIKAN PIKIRAN
Finist - Clear Falcon tidak memenuhi instruksi Vasilisa the Wise.
“Saya melakukan segalanya seperti yang diperintahkan,” katanya keesokan harinya. - Saya menemukan pohon ek di dekat Lukomorye, dan di atasnya ada peti yang Anda ceritakan kepada saya. Saya berubah menjadi orang baik dan mulai mengayunkan dahan. Peti itu jatuh - dan berkeping-keping! Beruang itu melompat keluar dan lari! Saya memakai topi beruang! Saya menjatuhkannya, saya akan lihat apa yang terjadi selanjutnya.
Dan apa yang terjadi? - tanya brownies.
Kelinci melompat keluar dari beruang. Dan melintasi ladang. Aku melemparkan sarung tanganku ke kelinci. Menjatuhkannya. Bebek itu terbang keluar dari kelinci. Menurutmu kemalangan macam apa ini? Saya berubah menjadi elang - dan mengikutinya! Saya memukul bebek dan sebutir telur jatuh! Aku akan mengambil sebutir telur. Aku memukulnya dengan paruhku. Baiklah, saya pikir itu saja - saya menyelesaikan tugasnya. Tapi tidak. Jarumnya jatuh dari telur dan turun. Langsung ke tumpukan jerami. Saya mencari dan mencari, tetapi saya tidak melihat jarum apa pun. Jadi dia tetap berada di tumpukan jerami. Jangan marah, Vasilisa!
Vasilisa yang Bijaksana berpikir.
Sangat disayangkan hal ini terjadi. Baiklah, Finist, terbanglah mengelilingi semua pahlawan kita. Beritahu mereka bahwa masalah telah datang. Nasib buruk bagi kita semua: Koschey duduk di atas takhta. Kita harus bertarung dengannya.
Biarkan semua orang mengambil pasukan. Dan biarkan semua orang datang ke Danau Pleshcheevo.
Apa kabarmu, Vasilisa? - tanya sang pahlawan. - Mungkin aku harus membebaskanmu dulu?
Aku akan menjaga diriku sendiri. Baiklah, selamat tinggal.
Finist kembali berubah menjadi elang dan terbang keluar jendela, tanpa diketahui oleh siapa pun dari penjaga Koshcheev.
Dan setengah jam kemudian, seorang wanita tua bungkuk keluar dari menara Vasilisa yang Bijaksana.
Kemana kamu pergi, nenek? - para pemanah menjadi khawatir. - Ayo, kembali!
Jadi aku harus pergi ke pasar! Beli sayuran untuk makan siang. “Beri makan Vasilisushka,” jawab wanita tua itu.
Tidak ada perintah untuk membiarkan siapa pun keluar! - para pemanah itu keras kepala. - Biarkan saja dia masuk.
Ini akan lebih buruk bagimu, karena dia akan mati kelaparan! - nenek mengancam.
Para penjaga menggaruk-garuk kepala.
Oke,” kata salah satu dari mereka, “tunggu di sini sebentar, dan saya akan mengejar Chumichka.”
Saat itu, Chumichka sedang berputar-putar di tepi kolam yang kering.
Nesmeyana dan Fyokla duduk di sana dan menangis.
Apakah kamu masih menangis, Nesmeyana Makarovna?
Saya menangis. Dan apa?
Tidak ada apa-apa. Menangislah, menangislah demi kesehatanmu. Aku tidak akan mengganggumu. Usahamu sia-sia!
Mengapa?
“Ya,” jawab Chumichka.
Dengan tangan di belakang punggung, dia perlahan berjalan mengitari kolam.
Apa yang kamu katakan? - teriak Nesmeyana. - Mereka akan memberi kita kereta!
Ya! - Thekla didukung.
Mereka tidak akan memberimu apa pun! - jawab Chumichka sambil berjalan mengelilingi seluruh kolam.
Bagaimana - mereka tidak mau memberikannya? Bagaimanapun, sang ayah berjanji!
Ya? Dimana ayahmu sekarang?
Saya tidak tahu dimana. Di situlah. Datang dan cari tahu sendiri.
Bagaimana saya akan pergi? Saya harus menangis.
Apapun yang kamu mau!
Dengar, kamu harus menangis untukku. “Dan aku akan lari ke istana,” kata sang putri.
Tidak,” bantah Chumichka, “Saya tidak ingin menangis sekarang.” Saya dulu menangis. Anda sendiri, Nesmeyana Makarovna. Tanpa saya!
Kemudian pemanah itu berlari ke arahnya dan mengatakan sesuatu di telinganya. Dan petugas itu segera pergi.
Apa yang harus dilakukan? - Nesmeyana bertanya pada Thekla. - Apa yang dia katakan?
Tidak tahu.
Dan saya tidak tahu.
Mungkin kita harus menangis lagi dulu? Tidak banyak yang tersisa.
“Ayo bayar ekstra,” Nesmeyana menyetujui.
...Dan Chumichka sudah mendekati menara biru.
Dari mana nenek mendapatkan ini? Kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? - dia bertanya dengan kurang ajar.
“Dan saya selalu berbaring di atas kompor,” jawab perempuan tua itu. - Aku tidak keluar dari sana.
Kenapa kamu keluar sekarang?
Jadi saya harus melakukannya. Anda tidak membiarkan cucu saya masuk.
Tas jenis apa yang kamu punya? Dimana kamu mendapatkannya?
Tas itu seperti tas. Biasa, ekonomi. Vasilisa memberikannya padaku.
Tidak ada hal biasa yang terjadi pada Vasilisa yang Bijaksana! - Chumichka keberatan. - Semua barangnya ajaib. Ayo ke sini!
Tapi kamu benar, sayang. Tas ini sungguh ajaib. Katakan padanya: “Suma, beri aku pengertian!” - dan dia akan memberikannya padamu, membuatmu lebih pintar. Anda akan menjadi lebih pintar segera!
Dan dia berjalan, bersandar pada tongkat yang berat dan berbonggol-bonggol. Tongkat ini entah bagaimana familiar bagi Chumichka. Apakah dia melihatnya di suatu tempat? Tapi di mana - petugas itu tidak ingat!
Wanita tua itu menyingkir, mengeluarkan apel merah dari sakunya dan mulai makan. Dia makan dan menjadi semakin muda.
Dan sekarang, di depan para pemanah dan Chumichka yang tercengang, alih-alih wanita tua itu, yang berdiri adalah Vasilisa yang Bijaksana.
Tahan! - teriak Chumichka. - Pegang dia segera!
Tidak begitu! Vasilisa bersiul, dan rasanya seperti seekor kuda tumbuh dari tanah. Mereka hanya melihatnya.
Chumichka menjadi takut.
Apa yang harus dilakukan? Beritahu Koshchei - dia akan membunuhmu! Belum lagi - itu juga akan membunuh!
Dia ingat tentang tas ajaib itu.
Ayolah, Bu, beri saya pengertian! Ayo cepat!
Dua pemuda tegap melompat keluar dari tas.
Apakah ini yang perlu Anda berikan pada pikiran Anda? - mereka bertanya dengan satu suara.
Orang-orang itu berlari ke arah petugas dan mulai menyerangnya dengan tinju besar mereka.
Kami tidak membunuh, kami menginvestasikan pikiran kami! - orang-orang itu menjawab dengan tenang.
Petugas itu bergegas menuju Koshchei the Immortal.
Siapa kamu? - Koschey bertanya dengan tegas ketika ketiganya berlari ke arahnya.
Kami berdua sekantung! - jawab orang-orang itu sambil terus memukuli Chumichka.
Nah, kembali ke tas! - perintah Koschei.
Dan orang-orang itu melaksanakan perintah itu.
Pastor Koschei! - teriak petugas itu. - Vasilisa yang Bijaksana telah lolos! Kamu menipuku, dasar sialan! Habiskan!
Mata Koshchei berubah dari hijau menjadi merah.
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan, bodoh? Sekarang dia akan mengumpulkan pasukan untuk melawan kita. Ya, Makar akan membebaskannya. Lalu apa yang akan kamu nyanyikan?!
Atau mungkin kita harus menyingkirkan Makar? - saran petugas itu. - Mereka tidak akan punya siapa pun untuk dibebaskan. A?
Harus. Tidak ada jalan keluar lain. Oke, petugas, untuk pertama kalinya saya memaafkanmu. Dan saat ini aku akan memaafkanmu. Dan jangan mengharapkan belas kasihan pada yang ketiga. Saya akan menggilingnya menjadi bubuk!
Saya mendengarkan, Yang Mulia. Bisakah saya menuliskannya di buku?
Setidaknya bunuh itu di hidungmu! - jawab Koschei.
Bab lima belas DI MODAL
Baba Yaga dan Mitya berkeliling kota melalui jalan-jalan belakang. Tidak diketahui tatanan seperti apa yang ada di ibu kota. Namun rupanya wisatawan lain juga berpikiran sama. Dan ada lebih banyak orang di jalan-jalan belakang dibandingkan di jalan-jalan utama.
Tak satu pun orang yang lewat terkejut melihat Baba Yaga di dalam lesung. Dan banyak yang menyambutnya.
Apa, apakah kamu datang berkunjung?
Tinggal.
Itu sudah jelas. Dan siapa ini? Apakah kamu akan mempunyai cucu?
Cicit. Kesukuan.
Anak laki-laki cantik. Jahe.
Mitya melihat sekeliling dengan penuh minat. Rumah-rumahnya rendah. Ada taman di dekat setiap rumah. Secara umum, kota ini lebih mirip desa besar. Hanya saja saat itu meriah dan cerah. Platina di rumah-rumah didekorasi. Dan langit dua kali lebih biru. Dan sapinya dua kali lebih coklat. Dan semua orang yang lewat adalah pria cantik dan tampan.
Mitya memandang istana kerajaan untuk waktu yang sangat lama. Kemudian dia dan Baba Yaga melanjutkan perjalanan.
Dan begitu mereka meninggalkan istana, sebuah kereta dengan dua pria berbahu lebar melaju ke arahnya.
“Hei, kawan,” orang-orang itu bertanya kepada pemanah, “di mana mereka menerima Solovyov, perampok?”
“Aku akan mencari tahu sekarang,” kata si pemanah dan menghilang di balik pintu.
Segera dia kembali bersama Chumichka.
“Di sini,” kata orang-orang itu, “mereka membawa seorang perampok.” Di mana saya bisa membawanya ke sini?
Apa yang telah kau lakukan?! - teriak petugas itu. - Beraninya kamu sahabat membawa Koshchei kita diikat di gerobak? Ayo, lepaskan ikatannya!
Eva, bagaimana hasilnya! - kata seorang pria kepada pria lainnya.
Siapa yang tahu bahwa dia adalah seorang teman?! - setuju yang kedua. - Jika dia benar-benar bandit!
Keluarlah selagi kamu masih bisa! - Perintah Chumichka.
Dia memegang lengan Nightingale yang tertegun dan dengan sungguh-sungguh membawanya ke istana.
Mitya dan Baba Yaga saat itu sudah berada di dekat menara biru. Mereka mengetuk lama sekali sampai Paman Brownie keluar menemui mereka.
Siapa ini? Siapa yang datang ke sana? - dia bertanya sambil memandang para tamu melalui gerbang.
“Inilah kami,” Baba Yaga menirukan. - Tidak mengenalinya, atau apa?
Sekarang saya tahu! - Brownie berbicara dengan gembira. - Sekarang aku mengerti! Masuklah, sayangku! Kamu sudah lama pergi. Anak laki-laki siapa ini?
Anak laki-laki itu bersamaku. Dengan saya. Ayo buka kunci gerbangnya!
Paman berderit di gerbang.
Sekarang. Jadi ini akan menjadi cucu?
Cicit. Kesukuan.
Anak laki-laki cantik. Jahe.
Mereka masuk ke dalam rumah.
Dimana Vasilisa? - tanya Baba Yaga.
Tidak ada Vasilisa. “Lari,” jawab pamannya. - Kumpulkan pasukan melawan Koshchei. Dan saya menjaga rumah.
Jadi katakan padaku, apa yang terjadi di sini? - tuntut wanita tua itu. - Ya, bicaralah lebih banyak!
Sekarang. Aku akan mencarikan teh. Vasilisa Afanasyevna dan saya memikirkan satu hal. Gaib. Dia membuat teh sendiri. Susunya sendiri mendidih. Dia melakukan semuanya sendiri. Namanya samovar.
Dan pamannya menceritakan apa yang terjadi pada mereka. Dan bagaimana Serpent Gorynych terbang masuk dan memberi tumpangan kepada para bangsawan. Dan tentang Kot Bayun. Dan tentang bagaimana Vasilisa yang Bijaksana melarikan diri. Sementara itu, tehnya semakin dingin.
Dimana Bibi Vasilisa sekarang? Apa yang dia lakukan? - tanya Mitya.
"Saya tidak tahu," jawab Domovoy. - Kalau saja aku punya piring ajaib, aku akan melihat semuanya. Tapi dia tidak ada di sana!
“Ada di sana, hanya rusak,” kata Baba Yaga.
Jadi Anda bisa merekatkannya! - Domovoy sangat senang. - Kami akan sampai di sana sebentar lagi. Kami dilatih untuk ini. Ayo ke sini!
Baba Yaga menyerahkan pecahan piring itu kepadanya, dan Brownie mulai bekerja. Dia sendiri kecil, tapi tangannya besar dan merah. Seluruh pesawat bisa dengan mudah disembunyikan di dalamnya. Tapi dengan tangan ini dia bisa melakukan segalanya. Setelah setengah jam, piringnya menjadi seperti baru. Paman mengeringkannya dengan handuk dapur bersih dan menaruhnya di atas meja. Lalu dia diam-diam melemparkan apel tuang ke dalamnya.
Dan semua orang melihat ladang, jalan raya, sungai dan hutan. Dan kemudian Danau Pleshcheyevo yang besar muncul.
Ada sebuah tenda tempat sungai mengalir ke danau. Para pahlawan dan pasukannya mendekati tenda satu demi satu. Vasilisa yang Bijaksana keluar menemui mereka dan membungkuk kepada mereka masing-masing dari pinggang.
Terima kasih, Ivan si Anak Sapi, karena telah datang menyelamatkan kami dari masalah. Dan terima kasih, Ivan Tsarevich.
Apa yang ada disana! - para pahlawan merasa malu. - Kita harus melakukannya, jadi kita akan melakukannya.
Para penunggang kuda terus datang dan datang.
Kemudian Emelyushka si Bodoh melaju dengan kompor self-propelled miliknya. Dan semua orang mulai mengolok-oloknya.
Lihatlah dia! - Ivan Tsarevich meraih sisi tubuhnya. - Aku datang untuk bertarung di atas kompor!
Hati-hati jangan sampai digoreng di sana! - teriak Tsarevich Anisim yang tertawa. - Balik dari sisi ke sisi!
Seorang teman baik adalah seekor kecoa! – Finist – Clear Falcon menggoda Emelya.
Tapi Emelya sendiri tidak geli. Dia berada di salah satu tepi sungai sempit, dan seluruh pasukan berada di tepi lainnya.
Akhirnya Emelya memilih tempat yang lebih dangkal dan memerintahkan agar kompornya langsung dimasukkan ke dalam air. Dan kemudian terdengar desisan, dan awan uap beterbangan ke udara. Air masuk ke dalam kotak api. Emelya mulai berputar-putar di atas kompor. Dan para pahlawan semakin tertawa.
Kenapa kamu tertawa, bodoh?! - teriak Ivan si Anak Sapi. - Dia datang demi kebaikanmu! Ingin membantu Anda!
Membantu? - para pahlawan terkejut. - Ya, dia tidak memegang pedang di tangannya! Mungkin poker!
Atau ambil!
Siapa yang akan memasakkanmu makan siang? Apakah itu sup kubis atau bubur? Atau apakah Anda membawa serta nenek Anda? - Ivan, Anak Sapi, mengejek.
Tidak,” jawab orang-orang itu, “kami tidak menangkap nenek-nenek itu.”
Itu dia!
Dan itu benar, teman-teman! - Vasilisa yang Bijaksana mencatat. - Daripada tertawa sia-sia, mereka malah menunjukkan kekuatan gagah berani mereka! Ayo keluarkan kompor dari sungai!
Segera empat pahlawan, empat pangeran muda: Ivan Tsarevich, Stepan Tsarevich, Afanasy Tsarevich dan Tsarevich Anisim - melompat dari kuda mereka dan, ketika mereka mengenakan baju besi, memasuki sungai.
Mereka membungkuk, mengambil kompor, dan membawanya ke tepian curam dengan seringan bulu.
Jangan tersinggung, Emelyushka! Kami tidak bermaksud jahat!
Baiklah, apa yang ada di sana! Tidak ada apa-apa! - Emelya pemalu. - Coba pikirkan!
Dan dia mulai melemparkan batang kayu birch kering ke dalam kompor.
Kemudian Baba Yaga mengambil handuk bersih dari anyelir dan menutupinya dengan piring ajaib.
Kenapa, nenek? - tanya Mitya.
Karena karena. Pergi tidur. “Kamu akan menontonnya besok,” jawab wanita tua itu.
Tidak peduli seberapa banyak Mitya memohon padanya, dia menyuruhnya berbaring di bangku dekat jendela dan membungkusnya dengan selimut hangat.
Bab Enam Belas SUNGAI SUSU
Pagi-pagi sekali ada ketukan di pintu menara biru. Brownie yang mengantuk menggerutu dan pergi membukanya.
Semenit kemudian dia kembali dengan membawa selembar kertas.
Ada apa disana? Siapa yang mengeluh? - tanya Baba Yaga.
“Gavrila telah datang, hamba raja,” jawab Domovoy sambil memandangi lembaran kertas itu dengan bingung. - Perintah itu disampaikan kepadanya dari Koshchei the Immortal. Dan dia buta huruf. Dia meminta untuk membacanya.
Jadi bacakan untuknya.
Saya tidak bisa. Saya juga tidak bisa membaca! Saya bisa menyolder apa pun yang Anda inginkan, memperbaikinya, membongkarnya. Tapi aku tidak bisa menyimpan surat itu di kepalaku. Tidak peduli seberapa besar penderitaan Vasilisa bersamaku, semuanya sia-sia! Bagaimana dengan Anda, bisakah Anda membaca secara kebetulan?
Temukan wanita itu! - kata Baba Yaga dengan marah. “Saya tidak punya pekerjaan lain selain belajar huruf.” Konsonan vokal. A dan B sedang duduk di atas pipa.
Atau mungkin aku akan membacanya? - tanya Mitya.
Sudahkah kamu belajar?
Aku pergi ke sekolah!
Brownies itu dengan tidak percaya menyerahkan selembar kertas kepada anak laki-laki itu. Mitya membuka lipatannya dan membaca:
Hamba Gavril.
Jangan memberi makan ular Gorynych, jangan memberinya air, agar dia semakin marah. Saat makan siang kami akan memberinya Makar untuk dimakan.
Koschei yang Tanpa Kematian.
Baba Yaga tersentak:
Makara yang malang, biarkan dia dimangsa oleh boneka binatang, berkepala tiga dan bermata melotot ini!
Brownies itu memandangnya dengan waspada.
Yang paling menakjubkan! Bersayap cepat! - Baba Yaga sadar.
Bagaimana jika kita mengambilnya dan mengatakannya sebaliknya? - saran Mitya. - Ular Gorynych itu perlu diberi makan.
Lalu bagaimana?
Dan kemudian kami akan membantu Makar. Aku punya rencana.
Ayo kita coba,” kata Domovoy.
Dia memandang anak laki-laki itu dengan hormat dan pergi memanggil Gavrila. Gavrila menyeka kakinya lama sekali dan membungkuk.
Ya, Anda punya tamu! - katanya saat melihat Baba Yaga. - Apa ini, cucu perempuan? - dia bertanya tentang Mitya.
Cicit. Kesukuan.
Anak laki-laki cantik. Jahe.
Mitya membuka lipatan kertas itu dan membaca:
Beri makan ular Gorynych agar dia menjadi lebih baik hati, sehingga dia tidak bisa berbaring atau berdiri!
Koschei yang Tanpa Kematian.
Apakah itu yang dikatakannya?
Ya, ya, kata Baba Yaga. - Apa lagi?
Di mana saya bisa mendapatkan begitu banyak sapi? - Gavrila mengerang. - Untuk dia, untuk Herodes yang luar biasa?
“Tapi di sini tidak disebutkan,” jawab Mitya.
"Tidak ada," Domovoy membenarkan.
Gavrila pergi sambil meratap.
Nah, apa yang kamu temukan? Katakan padaku,” tanya Baba Yaga.
Inilah yang terjadi. Anda, nenek, duduk di lesung dan terbang ke danau tempat mereka menjadi kambing kecil. Bawakan air. Kami akan memberikannya kepada Gorynych.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian! - wanita tua itu keberatan. - Ya, dan sulit bagiku untuk terbang. Saya lelah.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Tidak tahu bagaimana!
Tidak apa-apa, saya akan lari,” kata Domovoy. - Aku menyembunyikan sepatu bot berjalan di loteng.
Jadi lari! - Baba Yaga setuju.
Itulah yang mereka putuskan. Dan mereka juga memutuskan bahwa Mitya dan Baba Yaga akan kembali ke gubuk dan pergi ke Danau Pleshcheevo. Berbahaya jika tetap di sini.
Pada siang hari, prosesi sedih muncul di jalan menuju kandang sapi tempat tinggal Ular Gorynych.
Makar berjalan ke depan dengan kepala tertunduk dan memakai sandal. Dua pemanah menunggang kuda di kedua sisi.
Dan di belakang, juga di atas kuda, adalah miliarder itu sendiri, dengan pedang terhunus di tangannya. Pelayan Gavril sedang duduk di bangku dekat kandang sapi dan beristirahat.
Buka gerbangnya! - perintah miliarder itu. - Ini, mereka membawamu untuk dimakan!
Itu dilarang! - Gavrila menjadi khawatir. - Mustahil! Mereka baru saja makan siang! Mereka memakan tiga ekor sapi! Mereka mungkin meledak!
Saya tidak tahu apa-apa! - jawab miliarder itu. - Jika kita makan siang, kita tidak akan makan siang! Apa peduliku? Saya punya pesanan di tangan. Harus makan, dan itu saja!
Nah, kalau harus,” kata Gavrila, “maka lain soal!” Kalau saja aku tidak melakukannya! - Dia pergi untuk membuka gerbang. -Siapa yang akan ada di sana?
Bukan urusanmu! Siapa pun yang dibutuhkan akan ada di sana! - jawab miliarder itu.
Gavrila memandang tahanan itu dengan hati-hati.
Ya, tidak mungkin, ini adalah Ayah Tsar! - dia berteriak. - Apa yang sedang dilakukan? Apakah kamu benar-benar akan dimakan, sayangku? Orang-orangan sawah ini! Semoga dia mencekikmu, yang disepuh kami!
Namun demikian, dia melepaskan kaitan dari soketnya dan menarik daun gerbang ke arah dirinya.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu setidaknya sehat, katakan padaku?
“Terima kasih, saya tidak mengeluh,” jawab Makar. - Satu hal yang membuatku tersinggung - aku menghancurkan kerajaan! Saya mengecewakan banyak orang! Dan mereka percaya padaku!
Masuk. Tidak ada waktu untuk disia-siakan! - perintah miliarder itu. Dan pemanah yang kekar itu mendorong Makar dengan pedangnya. Dan gerbang ditutup di belakangnya.
Orang seperti apa yang akan hilang dari kita? Orang apa! - kata Gavrila dan mengunci gerbang dengan erat dengan pengait.
dimana sekarang? - tanya miliarder itu.
Bagaimana di mana?
Nah, di mana kamu berbicara dengan Ularmu? Perintah itu harus diberikan kepadanya.
Ini dari atas. Dari loteng. Ada jendela khusus di sana.
Baiklah, pimpin jalannya!
Para pemanah mengikat kuda mereka dan menaiki tangga curam menuju loteng.
Hei kau! Bawa dia! - teriak miliarder itu kepada Ular. - Koschey memesan!
Ular itu bergerak, mengerang, menggumamkan sesuatu, namun tidak beranjak dari tempatnya.
Dan kemudian Brownie berlari ke gudang.
Nah, apa yang kamu punya di sana? Tidak makan? - dia berteriak kepada para pemanah dan Gavrila.
Sama sekali tidak!
Tapi saya membawa air khusus. Untuk nafsu makan Anda. Berikan padanya?
Ayo! - perintah pemanah.
Brownies itu memasuki kandang sapi dan menyerahkan kendi kepada Snake Gorynych.
Dia melemparkan salah satu kepalanya ke belakang dan meminum semua air dalam satu gerakan. Dan kemudian semuanya dimulai! Ular itu mengepakkan sayapnya, berdesir seperti tenda yang runtuh, bergerak bergelombang dan mulai menyusut.
Ayo lari! - Brownie berteriak pada Makar dan bergegas ke gerbang. Makar mengikutinya.
Mereka melompat ke atas kuda mereka. Semenit kemudian debu mulai beterbangan di sepanjang jalan.
Satu miliar dolar jatuh dari loteng. Di belakangnya ada dua pemanah. Gavrila adalah orang terakhir yang melompat keluar.
Ayo lari ke Koshchei! - teriak Miliarder. - Laporkan segera!
Bersama para pemanah, dia mengambil kereta dari seseorang dan membawanya ke kota. Dan Gavrila bergegas ke dalam gudang:
Apa yang akan terjadi sekarang? Apa yang akan terjadi? Selamatkan dirimu, siapa yang bisa!
Dia tahu bahwa dia tidak bisa mengharapkan kebaikan apa pun dari Koshchei. Dan dia bergegas ke hutan.
Bab Tujuh Belas: Selendang Ajaib
Siapa yang lolos?
Tsar dan Domovoy telah melarikan diri! Kami menaiki kuda kami dan berangkat!
Kirim Gorynych untuk mereka! - perintah Koschei. - Kirim segera!
Billiardsky menjadi pucat dan melepas topinya.
Tidak ada lagi Gorynych!
Bagaimana - tidak?
Mereka membuat dia menjadi seekor kambing kecil.
Kamu gila?
Akan lebih baik jika saya menjadi gila, Yang Mulia. Mereka memberinya minum, dan dia menjadi seekor kambing kecil.
Kuda! - teriak Koschey yang Abadi. - Kuda segera! Bayuna padaku!
Para pelayan berlari mengejar Bayun.
Dan mereka membawa kuda Koshcheev yang heroik ke teras.
Dan semua orang yang berada di dekatnya - Billionsky, Chumichka, dan Nightingale the Robber - juga menaiki kuda mereka.
Bahkan Gagah Bermata Satu dengan gegabah bertengger di atas cerewet. Namun kuda di bawahnya jatuh ke tanah lembab, dan Dashing tidak pergi kemana-mana.
Yang terakhir keluar istana adalah Kucing Bayun dan melompat ke atas kuda abu-abunya. Cakar besinya berwarna perak.
Dan pengejaran dimulai di sepanjang jalan.
Untuk waktu yang lama, suara kuda yang meringkik dan mengkhawatirkan terus terbang dari kejauhan.
Berhenti! - Makar berkata pada Domovoy saat ini. - Turun ke tanah lembab dan dengarkan - apakah ada yang mengejar kita?
Brownies melakukan hal itu.
Saya mendengar seekor kuda meringkik! Ini Koschey yang menyusul kita! Tapi tidak apa-apa, aku punya satu hadiah. Saya menyimpannya untuk hari paling hujan. Vasilisa yang Bijaksana memberikannya kepadaku.
Brownies itu mengambil saputangan dari sakunya dan melemparkannya ke tanah. Sebuah danau besar segera muncul di belakang kami.
Dan kuku-kukunya mulai bergemerincing lagi.
Dan Koschey the Immortal sudah mendekati danau baru.
Semuanya berenang! - dia memesan.
Bagaimana denganmu? - tanya Chumichka. - Kamu akan tenggelam!
Semuanya berenang! - ulang Koschey. - Dan tunggu aku di sisi lain! Dan ambil kudaku. Bayun akan memimpinnya!
Rombongan itu menurut. Namun Koschey sendiri tetap berada di tepi pantai dan perlahan mulai memasuki air. Sekarang sudah mencapai bahunya. Jadi dia menyembunyikannya sepenuhnya. Koschey berjalan di sepanjang bagian bawah.
Kuda membelah air, dan orang-orang berenang di sampingnya sambil memegang kendali. Di seberang sungai mereka berkerumun dan mulai menunggu Koshchei. Dia keluar dari air yang dipenuhi ganggang dan, tanpa gemetar, melompat ke atas kudanya.
Seketika itu juga danau itu lenyap, seolah-olah tidak pernah ada.
Dan Domovoy dan Makar juga berenang. Mereka berenang menyeberangi Sungai Susu.
Maka kuda mereka berjalan di sepanjang tepian jeli dan mulai mengunyah rumput.
Lihat! - Makar menunjukkan titik hitam kecil kepada Domovoy di tepi seberang. - Mereka lagi. Kita tidak bisa pergi!
pikir si brownies. Kemudian dia mengeluarkan setengah potong roti hitam yang dibungkus kain lap dari dadanya, mulai memecah-mecahnya dan melemparkannya ke tengah sungai.
Bagaimana tidak pergi! Ayo pergi! Roti membuat susu menjadi asam!
Roti itu jatuh ke sungai, dan di tempat jatuhnya, liku-liku susu asam segera muncul.
Jumlah mereka semakin banyak. Sungai mulai mendidih dan menjadi semakin bergejolak! Dan akhirnya, hal itu terjadi - es dadih mulai mengalir!
Kita tidak bisa mengatasi ini. “Hilang,” kata Koschey, yang tiba tepat waktu. - Dengar, Bayun, mungkin kamu bisa menidurkannya?
Kucing itu menyipitkan matanya:
Menjauh!
Nah, miliarder! - kata Koschey dingin. - Kamu akan menjawabku untuk ini! Ikat dia!
Dan Koschey dan pengiringnya kembali ke istana.
Nah, dimana sekarang? - tanya Makar ketika Koschey dan pengiringnya menghilang ke ladang hijau.
Ya ke Danau Pleshcheevo! - jawab brownies. - Semua orang kita berkumpul di sana.
Bab Delapan Belas SEBELUM PERTEMPURAN DI JEMBATAN KALINOVI
Pada siang hari, seorang petugas patroli yang terengah-engah berlari ke istana Koshchei the Immortal.
Yang Mulia, tentara sedang menuju ke arah kami!
Tentara apa? Di mana?
Saya tidak tahu, Yang Mulia. Hanya saja jumlahnya banyak dan semuanya menunggang kuda!
Kecemasan! - teriak Koschei. - Hei, Chumichka, segera kumpulkan para bangsawan!
Dia pergi ke ruangan tempat cermin ajaib disimpan.
Ayo, cermin, katakan padaku,
Katakan padaku sejujurnya,
Apakah kita berada dalam bahaya masalah?
Apakah musuh datang ke sini?
Seperti biasa, seorang pria berkemeja putih muncul di cermin. Dia menatap Koshchei dengan seluruh matanya, tapi tidak berkata apa-apa.
Jawab,” perintah Koschey. - Tentara macam apa yang mendatangi kita? Siapa yang bertanggung jawab?
“Tidak akan,” kata pria itu.
Vasilisa yang Bijaksana tidak menciptakanku untukmu. Dan untuk Makar sang raja. Agar dia mengetahui apa yang sedang terjadi di kerajaan itu.
Untuk Makar sang Raja? - Koschey menyeringai dan memukul kaca dengan tangannya.
Terdengar erangan, dan cermin itu keluar dari bingkai dengan ribuan percikan kecil.
Para bangsawan berjanggut dan cemas sudah berkumpul di Duma. Mereka semua mengenakan surat berantai dan membawa pedang.
Semua orang ada di sini? - tanya Koschei.
Bersamanya datanglah Chumichka, Kucing Bayun, Gagah Bermata Satu, dan Burung Bulbul si Perampok dengan gigi emas baru.
Semuanya, semuanya! - para bangsawan berteriak serempak.
Bayar sesuai urutan angka!
Pertama! - teriak Boyar Afonin.
Kedua! - teriak Demidov.
Besar! - kata Koschey. - Sekarang dengarkan aku! Musuh telah muncul di negara kita. Dia ingin menghancurkan kita. Dia tidak menyukai cara kita. Dan kami menyukainya. Benar, para bangsawan?
Benar sekali, Yang Mulia! - kata anggota Duma Tsar serempak.
Jadi mari kita hancurkan dia. Mari kita hancurkan sampai berkeping-keping! - seru Koschey.
Hore! - teriak Chumichka.
Hore! - para bangsawan mengambil.
Musuh macam apa ini? - tanya para bangsawan yang paling tidak percaya - boyar Chubarov.
Ya, kita punya satu musuh,” jelas Chumichka, “Vasilisa yang Bijaksana, dan Makar juga!”
Koschey meliriknya dengan peringatan. Tapi itu sudah terlambat.
Tapi Vasilisa bukanlah musuhku! - kata Demidov. - Dia memberiku lilin ajaib. Lilin mandiri!
Tapi Makar bukanlah musuhku! - teriak Boyar Morozov. - Dia biasa mengantarku naik kereta luncur saat kecil!
Dan saya! - Skameikin mengangkatnya.
Dan dia memberiku pancing.
Dan mereka bilang raja ada di desa! Ternyata mereka berbohong. Jangan berperang melawan dia!
Ah baiklah? - kata Koschey. - Anda tidak ingin! Ayo Likho, ajari mereka sedikit!
Sekarang! - Likho terkikik. - Aku sudah memilikinya!
Ia mendekati para bangsawan dan mulai memandang mereka dengan penuh kasih sayang. Dan hal-hal aneh mulai menimpa para bangsawan: boyar Afonin melompat dan, tanpa alasan yang jelas, memukul kepala boyar Skameikin. Skameikin tidak terus berhutang.
Dia menjambak janggut Afonin, dan keduanya berguling-guling di lantai.
Boyar Morozov tiba-tiba demam dan pilek. Dia tidak pernah punya sapu tangan, dan dia sama sekali tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan hidungnya yang meler.
Sebuah bangku pecah di bawah boyar Kachanov, dan dia, dengan semua perlengkapan perangnya, jatuh ke lantai.
Tidak ada satupun boyar yang tidak mengalami kemalangan. Boyar Yakovlev berhati-hati dan selalu menyingkir, namun tetap saja benjolan demi benjolan muncul, memar demi memar muncul.
Jadi bagaimana? - kata Koschey. - Maukah kamu berperang?
Para bangsawan tidak memperhatikannya.
“Permisi,” kata Afonin pada Skameikin. - Ini semua Bermata Satu yang Gagah.
Apakah kamu pikir aku akan menarik janggutmu? - jawab Skameikin. - Itu bahkan tidak ada dalam pikiranku!
Apakah kamu akan bertarung? - Koschey bertanya lagi.
Lawan dirimu sendiri! - Chubarov menjawabnya. - Vasilisa akan membuatmu memar juga!
Kami bukan temanmu! Anda seorang penipu! - Afonin didukung.
Jika Anda tidak mau, jangan! - kata Koschey. - Ayo Bayun, tidurkan mereka! Biarkan mereka tidur sampai kemenangan kita.
Bayun maju ke depan dan pertama-tama memandang ke salah satu boyar, lalu ke boyar yang lain. Dan semua orang yang dilihatnya langsung terjatuh ke lantai dan langsung tertidur di tempat. Semenit kemudian semua bangsawan tertidur. Hanya dengkuran yang terdengar.
Kemudian Brownie berlari ke Duma di bawah bendera putih. Dia menyerahkan surat kepada Koshchei. Koschey membuka gulungannya dan membaca:
Koshchei yang Abadi.
Kami mengundang Anda untuk menyerahkan diri. Maka mungkin kami akan mengasihani Anda
Vasilisa yang Bijaksana, Makar dan para pahlawan.
Dengan baik? - tanya brownies. - Apakah akan ada jawabannya?
“Itu akan terjadi,” kata Koschey. - Biarkan mereka muncul sendiri. Maka mungkin aku akan mengasihani mereka!
Bab Sembilan Belas PERTEMPURAN DI JEMBATAN KALINOVI
Mitya dan Baba Yaga berkendara di gubuk berkaki ayam di belakang pasukan heroik. Dan tentara sudah mendekati kota.
Baba Yaga dengan tegas melarang Mitya meninggalkan gubuk.
Tapi tamu selalu datang menemui mereka. Berbisiklah sedikit dan lihatlah anak aneh itu. Kecil sekali, tapi dia sudah bisa membaca!
Di sini Brownie datang berlari dengan sepatu larinya untuk berterima kasih kepada Baba Yaga atas apel yang luar biasa - satu piring sekaligus.
Terima kasih nenek, dari Ivan si Anak Sapi, bos kami. Sekarang dia bisa melihat semua yang terjadi dengan Koshchei. Dia Koschey, bukan?
Apa? - tanya Baba Yaga.
Lagipula, dia, yang tidak bermoral, mengumpulkan semua orang di sekitarnya dan memaksa mereka untuk bertarung. Siapa pun yang tidak pergi, katanya, akan menghancurkan keluarganya.
Urusan! - kata Baba Yaga. - Nah, apa lagi yang baru?
Dewan militer akan datang. Mereka memutuskan siapa yang akan dilepas melawan Likha Bermata Satu. Begitulah adanya - itu menghancurkan segalanya. Prajurit mana pun menjadi tidak berguna melawannya. Dan kuda-kuda mulai lemas.
Dan kemudian Makar datang.
Wah, apakah kamu menemukan benda ini dengan Ular?
Saya, Paman Makar.
Terima kasih. Ya, kata mereka, kamu masih melek huruf. Apakah itu benar?
Terlatih, Paman Makar.
Datanglah padaku sebagai pegawai, bukan Chumichka. Dan gajinya bagus. Dan pekerjaannya tidak buruk. Mudah.
Dia tidak punya urusan menjadi pegawai! Masih muda! - Baba Yaga turun tangan. - Biarkan dia duduk di rumah dan membantu ayah dan ibunya. Kenapa kamu berkeliaran di sini? - dia menyerang raja. - Pertama, kendalikan Koshchei, lalu panggil dia untuk bekerja!
Tapi Makar tidak lagi mendengarkan.
Dia menyaksikan dua pandai besi di kereta pandai besi keliling sedang memperbaiki surat berantai lama milik seseorang.
Dan bagaimana caramu memegang palu! Bagaimana caramu memegangnya? - Makar berteriak pada pandai besi muda itu. -Siapa yang bekerja dengan palu seperti itu? Nah, lihat betapa pentingnya!
Dia naik ke gerobak sambil berjalan dan pergi bersama para pandai besi.
Ibu kota sudah tampak di depan. Dan Koschey the Immortal dan pengiringnya pergi ke luar kota untuk menemui para pahlawan.
Baba Yaga melihat sebuah bukit tinggi di sampingnya dan memerintahkan gubuk itu berhenti di situ.
Itu saja,” katanya. - Sekarang aku akan menonton. Tapi saya tidak akan melawan. Bukan urusan wanita untuk bertengkar!
Dan Baba Yaga dan Mitya duduk di tangga beranda.
Kedua pasukan bertemu di jembatan di atas Sungai Susu. Yang pertama dari pasukan Koshcheev yang memasuki jembatan adalah Nightingale si Perampok yang mengerikan. Dengan gigi emas baru.
Dan aku akan keluar! - Ivan, Anak Sapi, menanggapi hal ini. - Aku belum cukup mencincang adikmu selama ini!
Jembatan itu berderit dan bergoyang karena beban lawan.
Burung Bulbul si Perampok memasukkan dua jari ke dalam mulutnya dan bersiul dengan peluit yang mengerikan. Bahkan rumput disekitarnya pun layu. Dan semua burung gagak hitam yang terbang menuju pertempuran jatuh dari langit dalam keadaan mati. Namun Anak Sapi sama sekali tidak bergeming. Vasilisa yang Bijaksana menyuruhnya memakai topi musim dingin di bawah helmnya. Dan peluit burung bulbul tidak menakutkan baginya.
Mereka bersatu seperti dua gunung yang bersatu. Bahkan percikan api menghujani ke arah yang berbeda. Burung Bulbul si Perampok bersiul dengan baik, tetapi tidak tahu bagaimana melakukan pertarungan yang adil. Dia tidak menggunakan pedang dengan baik. Ivan menjatuhkan pedang dari tangannya, mengambil perampok itu dan melemparkannya ke bawah jembatan, langsung ke bank jeli. Semprotan beterbangan ke berbagai arah, dan Burung Bulbul terjebak dalam jeli hingga ke telinganya.
Kucing Bayun melompat ke jembatan dan menatap Ivan si Anak Sapi dengan mata penyihirnya. Tidak peduli seberapa keras Ivan menguatkan dirinya, tidak peduli bagaimana dia melawan tidur, dia tidak dapat menahannya. Dia terjatuh dan, tak berdaya, tertidur tepat di jembatan. Kucing itu melompat ke dadanya dan mulai merobek rantai surat itu dengan cakar bajanya.
Beberapa penunggang kuda dari tepi kiri bergegas membantu sang pahlawan. Namun Bayun mengarahkan mata lenteranya ke arah mereka, dan mereka pun terjatuh dari kudanya seolah-olah telah dirobohkan.
Namun hal ini pun telah diramalkan oleh Vasilisa yang Bijaksana. Dia melangkah maju, dan di tangannya ada sesuatu yang terbungkus kain. Sebuah tongkat sihir melompat keluar dari kain dan terbang menuju Bayun. Sia-sia dia memutar matanya. Sia-sia dia menggeram dan menunjukkan cakarnya. Tongkat itu terbang ke arahnya dan mulai memukul sisi tubuhnya.
Kucing itu meninggalkan sang pahlawan dan bergegas di bawah perlindungan Koshchei the Immortal.
Pada titik ini Koschey memutuskan untuk merilis Dashing One-Eyed.
Perlahan-lahan ia melewati tongkatnya, dan tongkat itu hancur menjadi serpihan kecil. Dan Likho berdiri di jembatan dan terkikik.
Empat pahlawan muda - Ivan Tsarevich, Stepan Tsarevich, Afanasy Tsarevich dan Tsarevich Anisim - melompat ke atas kuda mereka dan terbang ke depan.
Namun mereka belum sampai ke tengah jembatan ketika jembatan di bawah mereka mulai berguncang dan runtuh. Dan keempatnya, bersama kudanya, jatuh ke Sungai Susu.
Seperti ini! - Likho berkata dengan penuh kasih sayang. - Kamu akan menjadi lebih pintar!
Kemudian Maryshko, putra Paranov, melangkah maju. Pria itu terlihat heroik. Dia mencapai banyak prestasi dalam hidupnya. Dia menempatkan banyak penjahat di tempatnya.
Dia akan berurusan dengan Likh! - kata Baba Yaga pada Mitya. - Dia berhasil! Saya mengenalnya dengan baik! Dia datang kepadaku seratus kali!
...Maryshko mengeluarkan busur tempur, memasukkan anak panah yang berat dan membidik. Namun senarnya tiba-tiba bergemerincing dan putus. Dia menampar wajah sang pahlawan, sedemikian rupa sehingga tanda merah tetap ada di wajahnya untuk waktu yang lama.
Maryshko menjadi marah dan ingin melemparkan tongkatnya ke Likho. Namun klub tersebut lolos dari tangan para pahlawan dan terbang kembali ke pasukannya. Dan di sana beberapa penunggang kuda terjatuh ke tanah dan mati.
Apa yang kamu makan? - Likho berkata lebih mesra. - Melayani Anda dengan benar, perut gendut.
Kemudian Finist, Clear Falcon, terbang keluar dari pasukan Vasilisa.
Dia terbang ke Likh, menyentuh tanah dan menjadi orang baik. Tapi begitu dia mengayunkan pedangnya untuk memenggal kepala Likh, tebing curam di bawahnya runtuh, dan Finist jatuh ke sungai.
Bagaimana kalian, para pahlawan, bisa mengatasiku?! Kalian semua bodoh!
Dan kebingungan muncul di pasukan Vasilisa yang Bijaksana.
Dan pasukan Koshcheevo bersukacita.
Tidak, kata Baba Yaga kepada Mitya. - Rupanya, kamu tidak bisa hidup tanpaku! Sekarang aku akan menangani Likh ini! Ayo, pegang aku lebih kuat!
Tunggu, nenek,” jawab anak laki-laki itu. - Ayo coba obat lain.
Obat apa?
Apakah kamu ingat: kita punya teman, Wolf? Serigala abu-abu?
Aku ingat. Dan apa?
Soalnya, dia adalah Serigala yang baik. Dan ketika dia mendekati Likh, dia akan menjadi jahat. Bagaimanapun, Likho menghancurkan segalanya. Dan jika Serigala menjadi jahat, tidak ada yang akan bahagia. Benar?
Itu benar, itu benar. Tapi di mana mencari Serigalamu?
Tidak perlu mencarinya. Dia akan datang berlari sendiri sekarang.
Mitya mengeluarkan seberkas wol yang diberikan Serigala Abu-abu dari sakunya dan melemparkannya. Dan Serigala menemukan dirinya di teras.
Halo nak. Apakah kamu meneleponku?
Disebut, Serigala Abu-abu.
Mengapa kamu membutuhkanku?
“Kau lihat,” kata Mitya, “ada seorang lelaki bergaun yang berdiri di seberang sana?”
Tidak,” jawab Serigala. - Saya melihat seorang wanita mengenakan celana panjang.
Saya sedang berbicara tentang dia. Dia perlu digigit.
“Aku tidak bisa,” sang Serigala menjadi keras kepala. - Wanita yang lebih tua. Bahkan nenek siapa pun pun tidak. Tidak nyaman. Mungkin ada hal lain yang bisa dilakukan?
Dan mereka tidak menanyakan siapa yang harus digigit dan siapa yang tidak boleh digigit! Lakukan apa yang diperintahkan! - Baba Yaga turun tangan.
Serigala itu ragu-ragu.
Saya masih tidak bisa.
“Oke, tidak bisa, tidak perlu,” kata Mitya. - Burung beo kalau begitu.
"Aku bisa menakutimu," Serigala setuju dan lari.
Dia berenang menyeberangi sungai dan mulai mendekati Likh. Dan Likho menatapnya dengan mata kecilnya saja.
Baru kali ini ilmu sihir Likho berbalik melawannya. Semakin dekat Serigala berlari, dia menjadi semakin marah. Bulu di belakang lehernya berdiri dan matanya berbinar. Dia menggeram dan bahkan melolong.
Serigala itu berlari ke arah Likh dan meraih kakinya dengan sekuat tenaga.
Penjaga! - Likho berteriak. - Mereka menggerogoti!
Dan itu mulai berjalan. Koschey segera menyadari bahwa waktunya telah tiba untuk ikut campur dalam pertempuran itu sendiri.
Maju! - dia berteriak dan menyerbu ke arah para pahlawan.
Para pemanah dari pasukannya berlari mengejarnya, dan orang-orang dari desa sekitarnya, semuanya bersatu, berlari ke arah yang berlawanan.
Namun sebelum kuda Koshchey sempat mengambil tiga langkah, Gagah Bermata Satu, yang melarikan diri dari Serigala, melompat ke pelana di belakang Koshchey.
Enyah! - teriak Koschey sambil menghunus pedang besar.
Dia mengayunkannya ke arah Likho untuk menghabisinya. Namun gagang pedangnya putus dan bilahnya terbang ke samping.
Koschey yang tidak bersenjata mengarahkan kudanya untuk berlari menjauh dari musuh-musuhnya. Namun kini kudanya telah gagal. Dia tertatih-tatih dan jatuh ke tanah. Inilah yang dimaksud dengan Gagah Bermata Satu!
Kemudian para penunggang kuda yang heroik menyerang Koshchei. Mereka menyebarkan pengiringnya ke lapangan terbuka, dan mengikat Koshchei sendiri dengan rantai besi. Dan Koschey tidak bisa berbuat apa-apa. Karena kekuatannya hilang bersama pasukannya.
Milikmu mengambilnya! - dia berkata. - Jadi waktu kita belum tiba!
Dia tidak mengatakan apa pun lagi.
Bab Dua Puluh SETELAH KISAH
Kali ini suasana hening di boyar duma. Para bangsawan berjanggut sedang tidur dan tidak melihat bagaimana Tsar Makar memasuki aula bersama Vasilisa yang Bijaksana. Gavrila mengikuti di belakang.
Hei kau! Bangun! - perintah Makar. - Kenapa kamu tertidur?
Tidak, mereka tidak tidur dalam tidurnya sendiri,” kata Vasilisa yang Bijaksana. - Ini semua hasil karya Kota Bayun!
Dirinya sendiri,” Gavrila membenarkan. - Orang-orang memberitahuku.
Dan kamu diam saja, kepala kosong. Aku belum memaafkanmu!
Saya diam, saya diam, Ayah Tsar.
Dan tidak perlu tinggal diam. Lari dan bawa selusin ayam jantan ke sini. Kami akan memberi mereka peringatan sekarang!
Tunggu,” kata Vasilisa. - Aku akan segera membangunkan mereka.
Dia mengeluarkan sebotol air hidup dan memercikkannya ke para bangsawan.
Para bangsawan bergerak dan mulai membuka mata mereka.
Ege-ge-ge! - tiba-tiba Afonin yang terbangun berkata. - Ya, tidak mungkin, raja telah datang!
Benar! - Demidov mengangkatnya. - Jenggot dan mahkota semuanya sudah terpasang.
Dan kami bermimpi seperti itu di sini! Mimpi yang luar biasa! - teriak Boyar Chubarov.
Mimpi apa? - tanya Makar.
Dan yang satu ini. Koshchei itu dikirimkan kepada kami. Bahwa dia mengundang Zmey Gorynych.
Ya, dan Bermata Satu yang Gagah!
Dan Kota Bayun.
Anda lebih banyak tidur di sini, di Duma! - kata Vasilisa. - Anda tidak akan memimpikan hal seperti itu!
Kami tidak akan melakukannya lagi! - teriak para bangsawan.
Cukup! Selamat tidur malam!
Itu saja, para bangsawan,” kata Makar. - Aku datang untuk memberitahumu beritanya. Aku lelah memerintah kerajaan. Saya ingin pergi ke desa!
Dan kita? Apakah kami juga bersamamu? - teriak Chubarov.
Dan kamu akan tinggal di sini. Anda akan membantu Vasilisa. Saya memutuskan untuk meninggalkannya.
sayang? - Yakovlev tersentak.
Tapi Morozov memukulnya sedemikian rupa sehingga dia langsung terdiam.
Bagaimana kamu akan memerintah, Vasilisa? - tanya Makar.
“Saya akan tinggal,” kata Vasilisa. - Tapi bagaimana dengan panennya? Saya tidak pandai dalam hal-hal ini.
Raja pergi ke jendela.
Tapi itu benar! Musim gugur sudah dekat. Hanya Anda yang bisa menangani panennya. Ya, dan saya akan begadang dan membantu Anda. Saya akan menyerahkan masalah ini. Aku akan menjaga para bangsawan. Biarkan mereka terbiasa dengan Anda. Apakah itu akan datang?
Dengan baik! Anda juga dapat mencoba.
Kemudian Nesmeyana yang gembira menyerbu masuk ke aula. Di belakangnya ada Thekla yang tersenyum.
Itu saja,” kata sang putri riang. - Kami menangis.
Kenapa kamu menangis? - Makar terkejut.
Kolam itu menangis.
Kolam apa lagi?
Ya yang itu. Di belakang gudang.
Siapa yang bertanya padamu?
Bagaimana - siapa yang bertanya? Anda sendiri yang mengatakan bagaimana kami akan menangis di seluruh kolam, beri kami kereta!
Dikatakan? - Makar bertanya pada pelayan itu.
Tentu saja dia melakukannya. Saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri.
“Aku tidak punya waktu untukmu sekarang,” kata Makar. - Aku sedang menunggu panen.
Dan keretanya?
Apa - kereta?
Aku tidak akan memberikannya. Sekarang kita membutuhkan kuda.
Beri mereka kereta! - teriak Boyar Afonin. - Biarkan mereka turun!
Ya, itu dia! - Makar berkata dengan tegas. “Entah kamu pergi sekarang, atau aku akan mengirim kalian berdua ke desa untuk merajut berkas gandum.”
Ah-ah-ah! - Nesmeyana meraung.
Ah-ah-ah! - Thekla mengangkatnya.
Tapi mereka tidak lagi berteriak dengan percaya diri. Lalu mereka pergi sama sekali.
Boyar Duma mulai bekerja.
Dan saat ini, jauh, jauh sekali, di seberang Sungai Susu, dua wanita tua sedang mengantar seorang anak laki-laki berambut merah ke stasiun. Salah satunya adalah Baba Yaga, dan yang lainnya hanyalah seorang nenek - Glafira Andreevna.
Pepohonan di hutan mulai menguning. Sudah waktunya Mitya berangkat ke sekolah, dan mereka berjalan menuju kereta.
Dengan baik! Apakah kamu sudah istirahat dengan baik? - tanya Glafira Andreevna.
“Oke,” jawab Mitya.
Apakah Anda membantu Yegorovna mengerjakan pekerjaan rumah? Atau apakah nenek harus melakukan semuanya sendiri?
“Dia membantu dan membantu,” kata Baba Yaga. Sekarang bukan lagi Baba Yaga, tapi Nenek Egorovna.
+7
