Tanggal konten Turgenev. I.S. Turgenev “Date” (Dari seri “Notes of a Hunter”). Penceritaan kembali dan ulasan lainnya untuk buku harian pembaca

]
(Dari seri "Catatan Pemburu")

Aku memandangnya dengan rasa ingin tahu dari penyergapanku. Saya akui dia tidak memberikan kesan yang menyenangkan pada saya. Ini, tentu saja, adalah pelayan manja dari seorang tuan muda yang kaya. Pakaiannya memperlihatkan kepura-puraan terhadap selera dan kelalaian yang keren: dia mengenakan mantel pendek berwarna perunggu, mungkin dari bahu bangsawan, dikancingkan ke atas, dasi merah muda dengan ujung ungu dan topi beludru hitam dengan jalinan emas, ditarik ke bawah hingga ke bawah. sangat alis. Kerah bundar kemeja putihnya tanpa ampun menopang telinganya dan menyayat pipinya, dan sarung tangan kaku menutupi seluruh tangannya hingga jari-jarinya yang merah dan bengkok, dihiasi dengan cincin perak dan emas dengan warna pirus forget-me-nots. Wajahnya, kemerahan, segar, kurang ajar, termasuk di antara wajah-wajah yang, sejauh yang saya tahu, hampir selalu membuat marah laki-laki dan, sayangnya, sangat sering menarik perhatian wanita. Dia rupanya mencoba memberikan ekspresi penghinaan dan kebosanan pada wajahnya yang kasar; terus-menerus menyipitkan matanya yang kecil dan abu-abu kecil, meringis, menurunkan sudut bibirnya, menguap dengan paksa, dan dengan santai, meskipun tidak sepenuhnya cekatan, dia meluruskan pelipisnya yang kemerahan dan melengkung dengan riang dengan tangannya, atau mencabut bulu-bulu kuning mencuat di bibir atasnya yang tebal, - singkatnya, patah tak tertahankan. Dia mulai putus asa begitu dia melihat wanita petani muda menunggunya; Perlahan-lahan, dengan langkah santai, dia mendekatinya, berdiri di sana, mengangkat bahunya, memasukkan kedua tangannya ke dalam saku mantelnya dan, nyaris tidak membuat gadis malang itu senang dengan pandangan sepintas dan acuh tak acuh, tenggelam ke tanah.
“Apa,” dia memulai, terus melihat ke samping, menggoyangkan kakinya dan menguap, “sudah berapa lama kamu di sini?”
Gadis itu tidak bisa langsung menjawabnya.
“Sudah lama sekali, Viktor Alexandritch,” akhirnya dia berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar.
- A! (Dia melepas topinya, dengan anggun mengusap rambutnya yang tebal dan keriting, yang dimulai hampir sampai ke alis, dan, melihat sekeliling dengan bermartabat, dengan hati-hati menutupi kepalanya yang berharga lagi.) Dan aku benar-benar lupa. Selain itu, lihat, sedang hujan! (Dia menguap lagi.) Segalanya buruk: Anda tidak bisa mengurus semuanya, dan dia masih memarahi. Kami berangkat besok...
- Besok? – kata gadis itu dan mengarahkan tatapan ketakutannya padanya.
“Besok… Baiklah, baiklah,” katanya tergesa-gesa dan kesal, melihat seluruh tubuhnya gemetar dan dengan tenang menundukkan kepalanya, “tolong, Akulina, jangan menangis.” Kamu tahu aku tidak tahan dengan ini. (Dan dia mengernyitkan hidung bodohnya.) Kalau tidak, aku akan pergi sekarang... Omong kosong apa ini - merengek!
“Yah, aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya,” kata Akulina buru-buru, sambil menelan air mata dengan susah payah. - Jadi, apakah kamu akan berangkat besok? – dia menambahkan setelah hening sejenak. – Suatu hari nanti Tuhan akan mempertemukanku denganmu lagi, Viktor Alexandrovich?
- Sampai jumpa, sampai jumpa. Bukan tahun depan, tapi setelahnya. Tuannya sepertinya ingin ikut dinas di St. Petersburg,” lanjutnya sambil mengucapkan kata-kata itu dengan santai dan agak sengau, “dan mungkin kita akan pergi ke luar negeri.”
“Kau akan melupakanku, Viktor Alexandrych,” kata Akulina sedih.
- Tidak Memangnya kenapa? Aku tidak akan melupakanmu: jadilah pintar, jangan bodoh, dengarkan ayahmu... Dan aku tidak akan melupakanmu - tidak, tidak. (Dan dia dengan tenang meregangkan tubuh dan menguap lagi.)
“Jangan lupakan aku, Viktor Alexandrych,” lanjutnya dengan suara memohon. - Sepertinya aku sangat mencintaimu, semuanya tampak untukmu... Katamu, aku harus menuruti ayahku, Viktor Alexandrovich... Tapi bagaimana aku bisa menuruti ayahku...
- Dan apa? (Dia mengucapkan kata-kata ini seolah-olah dari perutnya, berbaring telentang dan meletakkan tangannya di bawah kepala.)
- Ya, tentu saja, Viktor Alexandrych, Anda sendiri tahu...
Dia terdiam. Victor bermain dengan rantai baja arlojinya.
“Kamu, Akulina, bukan gadis bodoh,” dia akhirnya berbicara, “jadi jangan bicara omong kosong.” Saya berharap Anda baik-baik saja, apakah Anda memahami saya? Tentu saja, Anda tidak bodoh, bukan petani; dan ibumu juga tidak selalu seorang petani. Tetap saja, kamu tidak berpendidikan, jadi kamu harus patuh ketika mereka menyuruhmu.
- Ya, itu menakutkan, Viktor Alexandrovich.
- Dan-dan, sungguh tidak masuk akal, sayangku: di mana kamu menemukan rasa takut! “Apa yang kamu punya,” tambahnya sambil mendekat ke arahnya, “bunga?”
“Bunga,” jawab Akulina sedih. “Aku memetik abu ladang,” lanjutnya, agak bersemangat, “itu bagus untuk anak sapi.” Dan ini adalah seri - melawan penyakit skrofula. Lihat, betapa indahnya bunga itu; Saya belum pernah melihat bunga yang begitu indah dalam hidup saya. Ini yang lupa-aku-tidak, dan ini sayang Ibu... Dan inilah aku untukmu,” tambahnya, sambil mengeluarkan seikat kecil bunga jagung biru yang diikat dengan rumput tipis dari bawah abu gunung kuning, “apakah kamu ingin beberapa?"
Victor dengan malas mengulurkan tangannya, mengambilnya, dengan santai mengendus bunga-bunga itu dan mulai memutar-mutarnya dengan jari-jarinya, memandang ke atas dengan penuh perhatian. Akulina menatapnya... Dalam tatapan sedihnya ada begitu banyak pengabdian yang lembut, ketundukan dan cinta yang penuh hormat. Dia takut padanya, dan tidak berani menangis, dan mengucapkan selamat tinggal padanya, dan mengaguminya untuk terakhir kalinya; dan dia berbaring bersantai seperti seorang sultan, dan dengan kesabaran dan sikap merendahkan yang murah hati menahan pemujaannya. Saya akui, saya memandang dengan marah pada wajah merahnya, di mana, melalui pura-pura ketidakpedulian yang menghina, terlihat kebanggaan yang terpuaskan dan terpuaskan. Akulina sangat cantik saat itu; seluruh jiwanya dengan penuh kepercayaan, dengan penuh semangat terbuka di hadapannya, mengulurkan tangan dan membelainya, dan dia... dia menjatuhkan bunga jagung di rumput, mengambil sepotong kaca bundar dalam bingkai perunggu dari saku samping mantelnya dan mulai peras ke matanya; tapi sekeras apa pun dia berusaha memegangnya dengan alis berkerut, pipi terangkat, dan bahkan hidung, gelas itu tetap saja terjatuh dan jatuh ke tangannya.
- Apa ini? – Akulina yang takjub akhirnya bertanya.
“Lornet,” jawabnya dengan nada penting.
- Untuk apa?
- Untuk melihat lebih baik.
- Perlihatkan pada saya.
Victor meringis, tapi memberinya gelas.
- Jangan rusak, lihat.
- Saya kira saya tidak akan merusaknya. (Dia dengan takut-takut mendekatkannya ke matanya.) “Aku tidak melihat apa-apa,” katanya polos.
“Kamu harus menutup matamu,” dia keberatan dengan suara seorang mentor yang tidak senang. (Dia memejamkan mata, yang di depannya dia memegang gelas.) Bukan yang itu, bukan yang itu, bodoh! Lain! - Victor berseru dan, tidak mengizinkannya memperbaiki kesalahannya, mengambil lorgnette itu darinya.
Akulina tersipu, tertawa kecil dan berbalik.
“Ternyata itu tidak baik bagi kami,” katanya.
- Tetap saja!
Makhluk malang itu berhenti dan menarik napas dalam-dalam.
- Oh, Viktor Alexandrych, bagaimana jadinya kami tanpamu! - dia berkata tiba-tiba.
Victor menyeka lubang lorgnette dan memasukkannya kembali ke sakunya.
“Ya, ya,” dia akhirnya berbicara, “pastinya akan sulit bagimu pada awalnya.” (Dia menepuk pundaknya dengan merendahkan; dia diam-diam mengambil tangannya dari bahunya dan dengan takut-takut menciumnya.) Ya, ya, kamu memang gadis yang baik,” lanjutnya sambil tersenyum puas, “tapi apa yang bisa kamu lakukan? ? Nilailah sendiri! Tuan dan saya tidak bisa tinggal di sini; Sekarang musim dingin akan datang, dan di desa - di musim dingin - Anda sendiri tahu - sungguh buruk. Hal yang sama terjadi di St. Petersburg! Ada keajaiban yang Anda, bodoh, bahkan tidak dapat bayangkan dalam mimpi. Rumah, jalan, dan masyarakat seperti apa, pendidikan - sungguh mengejutkan! Lagi pula, Anda tidak dapat memahami hal ini.
- Kenapa, Viktor Alexandrovich? Saya mengerti; Saya mengerti semuanya.
- Lihat apa!
Akulina menunduk.
“Kau belum pernah berbicara seperti itu kepadaku sebelumnya, Viktor Alexandrovich,” katanya tanpa mengangkat matanya.
- Sebelumnya?.. sebelumnya! Lihat!.. Sebelumnya! - dia berkomentar, seolah marah.
Mereka berdua terdiam.
“Namun, ini waktunya aku pergi,” kata Victor dan sudah bersandar pada sikunya…
“Tunggu sebentar lagi,” kata Akulina dengan suara memohon.
- Apa yang diharapkan?.. Lagi pula, aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu.
“Tunggu,” ulang Akulina.
Victor berbaring lagi dan mulai bersiul. Akulina masih tidak mengalihkan pandangan darinya. Saya dapat melihat bahwa dia perlahan-lahan menjadi gelisah: bibirnya bergerak-gerak, pipinya yang pucat agak memerah...
“Viktor Alexandrych,” dia akhirnya berbicara dengan suara terbata-bata, “itu adalah dosa bagimu, itu adalah dosa bagimu, Viktor Alexandrych, demi Tuhan!”
-Apa yang berdosa? – dia bertanya, mengerutkan alisnya, dan sedikit mengangkat dan menoleh ke arahnya.
- Itu dosa, Viktor Alexandrovich. Setidaknya mereka mengucapkan kata-kata baik kepadaku saat aku mengucapkan selamat tinggal; setidaknya katakan padaku sepatah kata pun, anak yatim piatu yang malang...
- Apa yang bisa kuberitahukan padamu?
- Aku tidak tahu; kamu lebih mengetahui hal ini, Viktor Alexandrovich. Ini dia, dan setidaknya satu kata... Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkannya?
- Betapa anehnya kamu! Apa yang bisa saya lakukan?
- Hanya sepatah kata...
"Yah, aku memuat barang yang sama," katanya dengan kesal dan berdiri.
“Jangan marah, Viktor Alexandrovich,” dia buru-buru menambahkan, nyaris tidak bisa menahan air matanya.
- Aku tidak marah, tapi kamu bodoh... Apa yang kamu inginkan? Lagi pula, aku tidak bisa menikah denganmu? Saya tidak bisa, kan? Nah, apa yang kamu inginkan? Apa? (Dia membenamkan wajahnya, seolah mengharapkan jawaban, dan merentangkan jarinya.)
“Aku tidak menginginkan apa pun… Aku tidak menginginkan apa pun,” jawabnya, tergagap dan nyaris tidak berani mengulurkan tangannya yang gemetar kepadanya, “tapi setidaknya hanya sepatah kata, selamat tinggal…
Dan air matanya mengalir deras.
“Yah, benar, aku ingin menangis,” kata Victor dengan dingin, sambil menutup matanya dari belakang.
“Aku tidak menginginkan apa pun,” lanjutnya sambil terisak dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan, “tapi bagaimana rasanya berada di keluarga sekarang, bagaimana rasanya bagiku?” Dan apa yang akan terjadi padaku, apa yang akan terjadi padaku, hai orang malang? Mereka akan memberikan anak yatim piatu kepada orang yang tercela... Kasihan kepala kecilku!
“Cepatlah, paduan suara,” gumam Victor dengan suara rendah, sambil bergerak di tempatnya.
- Dan dia setidaknya akan mengatakan sepatah kata pun, setidaknya satu... Mereka berkata, Akulina, mereka berkata, aku...
Tiba-tiba, isak tangis yang menyayat dada tidak memungkinkannya untuk menyelesaikan pidatonya - dia terjatuh tertelungkup di rumput dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya... Seluruh tubuhnya sangat gelisah, bagian belakang kepalanya terus terangkat... Kesedihan yang telah lama diredam akhirnya dituangkan dalam torrent. Victor berdiri di sampingnya, berdiri di sana, mengangkat bahu, berbalik dan berjalan pergi dengan langkah panjang.
Beberapa saat berlalu... Dia terdiam, mengangkat kepalanya, melompat, melihat sekeliling dan mengatupkan tangannya; dia ingin mengejarnya, tetapi kakinya lemas dan dia jatuh berlutut... Saya tidak tahan dan bergegas ke arahnya; tetapi begitu dia sempat mengintip ke arahku, dari mana datangnya kekuatan itu, dia bangkit dengan tangisan lemah dan menghilang di balik pepohonan, meninggalkan bunga-bunga berserakan di tanah.
Saya berdiri di sana, mengambil seikat bunga jagung dan berjalan keluar dari hutan menuju ladang. Matahari berdiri rendah di langit yang pucat dan cerah, sinarnya juga tampak memudar dan semakin dingin: tidak bersinar, menyebar dengan cahaya yang merata, hampir seperti air. Tinggal kurang dari setengah jam lagi sampai malam, dan fajar baru saja menyingsing. Angin kencang dengan cepat menerpaku melalui tunggul kuning yang kering; dengan tergesa-gesa muncul di depannya, dedaunan kecil yang melengkung bergegas melewati, di seberang jalan, di sepanjang tepi hutan; Sisi hutan, menghadap ke lapangan seperti tembok, bergetar seluruhnya dan berkilau dengan kilauan kecil, jelas, tapi tidak terang; di rerumputan kemerahan, di helaian rumput, di atas jerami - di mana-mana benang sarang laba-laba musim gugur yang tak terhitung jumlahnya berkilauan dan melambai. Saya berhenti... Saya merasa sedih; melalui senyuman alam yang memudar, meski segar, suram, tampaknya ketakutan tumpul akan musim dingin yang akan datang mulai merayap masuk. Jauh di atasku, dengan berat dan tajam membelah udara dengan sayapnya, seekor gagak yang berhati-hati terbang lewat, menoleh, menatapku dari samping, membubung ke atas dan, tiba-tiba mengoceh, menghilang di balik hutan; sekawanan besar merpati dengan cepat bergegas dari tempat pengirikan dan, tiba-tiba berputar dalam satu kolom, sibuk menetap di seberang ladang - pertanda musim gugur! Seseorang melaju melewati bukit yang gundul, dengan keras mengetuk gerobak yang kosong...
Aku kembali; tapi bayangan Akulina yang malang tidak hilang dari kepalaku untuk waktu yang lama, dan bunga jagungnya, yang sudah lama layu, masih tetap menjadi milikku...

Ivan Sergeevich Turgenev

"Tanggal"

Suatu hari di musim gugur, di pertengahan bulan September, saya duduk di hutan pohon birch dan mengagumi hari yang cerah. Tanpa kusadari, aku tertidur. Ketika saya bangun, saya melihat seorang gadis petani, dia duduk 20 langkah dari saya dengan seikat bunga liar di tangannya, kepalanya tertunduk sambil berpikir. Gadis itu tidak jelek. Rambut pirangnya yang tebal dan berwarna abu ditahan oleh perban merah tipis yang menutupi dahi putihnya. Dia tidak mengangkat matanya, tapi aku melihat alisnya yang tipis dan tinggi serta bulu matanya yang panjang dan basah. Di salah satu pipinya ada bekas air mata berkilauan di bawah sinar matahari. Ekspresi wajahnya lemah lembut, sederhana dan sedih, penuh kebingungan kekanak-kanakan menghadapi kesedihan tersebut.

Dia sedang menunggu seseorang. Sesuatu berderak di hutan, dan matanya bersinar dalam bayang-bayang, besar, terang dan penakut, seperti mata rusa. Langkah kaki terdengar di kejauhan, dan seorang pria muda keluar ke tempat terbuka, yang ditemui gadis itu, gemetar karena gembira. Dari semua indikasi, dia adalah pelayan manja dari seorang majikan kaya. Pakaiannya memperlihatkan kepura-puraan terhadap selera dan kelalaian yang keren. Jari-jarinya yang merah dan bengkok dihiasi dengan cincin perak dan emas dengan bunga pirus forget-me-nots. Wajahnya yang kemerahan, segar dan kurang ajar merupakan salah satu wajah yang sering disukai wanita. Dia meringis tak tertahankan, mencoba memberikan ekspresi menghina dan bosan pada wajah bodohnya.

Saya mendengar percakapan mereka. Ini adalah pertemuan terakhir Viktor Alexandrovich dengan Akulina - besok tuannya akan berangkat bertugas di St. Akulina memberinya buket bunga jagung biru. Victor membalik bunga di jarinya dengan penuh perhatian, dan Akulina memandangnya dengan ketundukan dan cinta yang penuh hormat. Di wajahnya, melalui pura-pura ketidakpedulian, kesombongan terlihat jelas.

Segera Victor bersiap untuk pergi. Akulina mulai menangis. Dia takut dia akan dianggap sebagai orang yang tercela. Victor kesal dengan air matanya. Dia menyatakan bahwa dia tidak bisa menikahinya. Pada saat yang sama, dia menekankan dengan segala cara bahwa dia tidak berpendidikan, dan karena itu tidak layak untuknya. Gadis itu ingin mendengar kata-kata baik dari kekasihnya selamat tinggal, tapi dia tidak pernah menerimanya. Dia jatuh tertelungkup ke rumput dan menangis dengan sedihnya. Victor berdiri di dekatnya, mengangkat bahunya dengan kesal dan pergi.

Dia melompat untuk mengejarnya, tetapi kakinya lemas dan dia jatuh berlutut. Saya tidak tahan dan bergegas menghampirinya. Melihatku, dia berteriak lemah dan lari, meninggalkan bunga berserakan di tanah. Saya kembali ke rumah, tetapi gambaran Akulina yang malang tidak hilang dari kepala saya untuk waktu yang lama. Saya masih memiliki bunga jagungnya. Diceritakan kembali Yulia Peskovaya

Dalam cerita ini, pertemuan perpisahan dua orang pemuda terjadi di hutan. Dan secara kebetulan, pada saat yang sama, seorang pemburu sedang tidur di dekat tempat pertemuan mereka dan, setelah bangun tidur, tanpa disadari menjadi saksi.

Bangun, dia melihat seorang gadis petani muda dengan sedih duduk di bawah pohon, tangannya lemas di lutut. Di kepalanya ada karangan bunga. Dia sedang menunggu seseorang, menghela nafas dan dengan santai memilah-milah bunga di buket dan meneteskan air mata sebening kristal yang mengalir di pipinya. Gadis itu tiba-tiba bersemangat ketika dia melihat siluet seorang pria berkelebat di semak-semak. Dia, melihat gadis itu, mendekat dengan ragu-ragu dan sepertinya duduk di sebelahnya.

Dilihat dari perilakunya yang longgar dan arogan, yang dimanifestasikan dalam sikap menguap yang acuh tak acuh, kecerobohan, dan ketidakpedulian umum terhadap janji temu, yang hampir dia lupakan, dia adalah orang yang percaya diri dan tidak sopan. Mendengar kata-kata tentang kepergian pria itu, gadis itu mulai menangis dengan sedihnya, dan dia mencoba untuk pergi.

Akulina memberinya karangan bunga, Victor mengambilnya dan dengan santai memutarnya di tangannya. Tak ada satupun kata lembut yang terdengar dari bibirnya. Dia tidak mengatakan apa pun kepada gadis itu, mengingat itu hampir memalukan bagi dirinya sendiri. Dia memintanya untuk menunggu sebentar. Tapi dia bersikeras dan menyatakan bahwa dia sudah lama mengucapkan selamat tinggal padanya. Akulina menangis, membenamkan wajahnya di rumput. Dia tidak bisa lagi menahan kesedihan yang menumpuk. Victor memandang gadis itu dengan acuh tak acuh, lalu segera bangkit dan pergi.

Akulina adalah seorang gadis petani muda yang cantik dengan rambut pirang, dahi tipis, bulu mata panjang dan alis tipis tinggi. Dan Victor adalah seorang pelayan yang dimanjakan oleh kehidupan, dengan wajah kemerahan dan segar, dengan kelancangan yang terlihat jelas. Ciri khasnya adalah ia menyipitkan mata dan menguap secara paksa dan jijik.

Karya ini berisi catatan liris yang dalam, menciptakan gambaran ringan dan indah dari seorang gadis petani cantik, tanpa malu-malu ditipu oleh seorang bajingan muda.

Saya sedang duduk di hutan pohon birch pada musim gugur, sekitar pertengahan September. Sejak pagi hari terjadi hujan ringan, terkadang digantikan oleh hangatnya sinar matahari; cuacanya berubah-ubah. Langit tertutup awan putih lepas, lalu tiba-tiba cerah di beberapa tempat sejenak, dan kemudian, dari balik awan yang terbelah, muncul warna biru, jernih dan lembut, seperti mata yang indah. Saya duduk dan melihat sekeliling dan mendengarkan. Dedaunan berdesir sedikit di atas kepalaku; hanya dari kebisingannya orang dapat mengetahui jam berapa saat itu. Itu bukan keceriaan, gelak tawa musim semi, bukan bisikan lembut, bukan obrolan panjang musim panas, bukan ocehan malu-malu dan dingin di akhir musim gugur, tapi obrolan mengantuk yang nyaris tak terdengar. Angin lemah bertiup sedikit ke atas. Bagian dalam hutan, yang basah karena hujan, terus berubah, bergantung pada apakah matahari bersinar atau tertutup awan; Dia kemudian bersinar di sekujur tubuhnya, seolah-olah tiba-tiba semua yang ada di dalam dirinya tersenyum: batang tipis dari pohon birch yang tidak terlalu umum tiba-tiba memancarkan cahaya sutra putih yang lembut, dedaunan kecil yang tergeletak di tanah tiba-tiba bersinar dan bersinar dengan emas merah. , dan batang-batang pakis tinggi keriting yang indah, sudah dicat dengan warna musim gugur, seperti warna buah anggur yang terlalu matang, terlihat jelas, tak henti-hentinya menjadi bingung dan berpotongan di depan mata kita; lalu tiba-tiba segala sesuatu di sekitarnya berubah menjadi sedikit biru lagi: warna-warna cerah langsung memudar, pohon-pohon birch berdiri serba putih, tanpa kilau, putih, seperti salju yang baru turun, yang belum tersentuh oleh sinar matahari musim dingin yang bermain dingin; dan diam-diam, dengan licik, hujan terkecil mulai turun dan berbisik ke seluruh hutan. Dedaunan di pohon birch hampir seluruhnya masih hijau, meski terlihat lebih pucat; hanya di sana-sini berdiri seekor, muda, semuanya merah atau seluruhnya emas, dan Anda harus melihat bagaimana dia bersinar terang di bawah sinar matahari ketika sinarnya tiba-tiba menerobos, meluncur dan beraneka ragam, melalui jaringan padat cabang-cabang tipis, tersapu begitu saja oleh hujan yang berkilauan. Tidak ada seekor burung pun yang terdengar: semua orang berlindung dan terdiam; hanya sesekali suara tit yang mengejek terdengar seperti bel baja. Sebelum saya berhenti di hutan birch ini, saya dan anjing saya berjalan melewati hutan aspen yang tinggi. Saya akui bahwa saya tidak terlalu menyukai pohon ini - aspen - dengan batangnya yang berwarna ungu pucat dan dedaunan metalik berwarna abu-abu kehijauan, yang diangkat setinggi mungkin dan menyebar seperti kipas yang bergetar di udara; Saya tidak suka daunnya yang bulat dan tidak rapi bergoyang-goyang terus-menerus, menempel dengan kaku pada batang yang panjang. Ini hanya baik pada malam musim panas tertentu, ketika, ketika tumbuh secara terpisah di antara semak-semak rendah, ia menghadap sinar matahari terbenam yang bersinar dan bersinar dan bergetar, ditutupi dari akar ke atas dengan warna merah kuning yang sama - atau, ketika, di tempat yang cerah. hari yang berangin, ia berhembus deras dan mengoceh di langit biru, dan setiap helai daunnya, yang terperangkap dalam aspirasi, seolah ingin lepas, terbang, dan bergegas ke kejauhan. Tetapi secara umum saya tidak menyukai pohon ini, dan oleh karena itu, tanpa berhenti di hutan aspen untuk beristirahat, saya mencapai hutan birch, terletak di bawah satu pohon, yang cabang-cabangnya mulai rendah di atas tanah dan, oleh karena itu, dapat melindungi saya dari pohon ini. hujan, dan, mengagumi pemandangan sekitarnya, tertidur dalam tidur yang tenang dan lembut yang hanya akrab bagi para pemburu. Saya tidak tahu berapa lama saya tidur, tetapi ketika saya membuka mata, seluruh bagian dalam hutan dipenuhi matahari dan ke segala arah, melalui gemerisik dedaunan yang riang, langit biru cerah tampak berkilau; awan menghilang, disebarkan oleh angin kencang; cuaca telah cerah, dan ada kesegaran khusus dan kering di udara yang, memenuhi hati dengan semacam perasaan ceria, hampir selalu meramalkan malam yang damai dan cerah setelah hari yang penuh badai. Aku hendak bangun dan mencoba peruntunganku lagi, ketika tiba-tiba mataku berhenti pada sosok manusia yang tak bergerak. Saya melihat lebih dekat: itu adalah seorang gadis petani muda. Dia duduk dua puluh langkah dariku, dengan kepala tertunduk sambil berpikir dan tangannya bertumpu pada lutut; di salah satu dari mereka, setengah terbuka, tergeletak seikat bunga liar yang lebat dan setiap kali dia menarik napas, bunga itu diam-diam meluncur ke rok kotak-kotaknya. Kemeja putih bersih, dikancingkan di bagian leher dan pergelangan tangan, terlipat lembut di dekat pinggangnya; manik-manik kuning besar turun dalam dua baris dari leher hingga dada. Dia sangat cantik. Rambut pirang tebal dengan warna abu yang indah terbentang dalam dua setengah lingkaran yang disisir rapi dari bawah perban merah tipis yang ditarik hampir sampai ke dahi, seputih gading; sisa wajahnya hampir tidak kecokelatan oleh warna cokelat keemasan yang hanya terlihat pada kulit tipis. Saya tidak dapat melihat matanya—dia tidak mengangkatnya; tapi aku dengan jelas melihat alisnya yang tipis dan tinggi, bulu matanya yang panjang: basah, dan di salah satu pipinya ada bekas air mata kering yang bersinar di bawah sinar matahari, berhenti di bagian paling bibir, yang agak pucat. Seluruh kepalanya sangat lucu; bahkan hidung yang agak tebal dan bulat tidak memanjakannya. Saya terutama menyukai ekspresi wajahnya: begitu sederhana dan lemah lembut, begitu sedih dan penuh kebingungan kekanak-kanakan atas kesedihannya sendiri. Dia rupanya sedang menunggu seseorang; sesuatu yang samar-samar berderak di hutan: dia segera mengangkat kepalanya dan melihat sekeliling; dalam bayangan transparan, matanya dengan cepat melintas di hadapanku, besar, cerah, dan penakut, seperti mata rusa. Dia mendengarkan selama beberapa saat, membuka matanya lebar-lebar di tempat di mana suara samar itu terdengar, menghela nafas, diam-diam menoleh, membungkuk lebih rendah lagi dan mulai memilah-milah bunga secara perlahan. Kelopak matanya memerah, bibirnya bergerak pahit, dan air mata baru mengalir dari bawah bulu matanya yang tebal, berhenti dan berkilauan di pipinya. Cukup lama berlalu seperti ini; Gadis malang itu tidak bergerak, dia hanya menggerakkan tangannya dengan sedih dari waktu ke waktu dan mendengarkan, mendengarkan semuanya... Sekali lagi sesuatu berdesir di hutan - dia menjadi bersemangat. Kebisingan itu tidak berhenti, semakin jelas, semakin dekat, dan akhirnya terdengar langkah tegas dan gesit. Dia menegakkan tubuh dan tampak malu-malu; tatapan penuh perhatiannya bergetar dan bersinar karena antisipasi. Sosok seorang pria dengan cepat melintas di balik semak-semak. Dia melihat lebih dekat, tiba-tiba memerah, tersenyum gembira dan bahagia, ingin bangun, dan segera jatuh lagi, menjadi pucat, malu - dan baru kemudian menatap pria yang datang dengan gemetar, hampir memohon, ketika dia berhenti di sampingnya. Aku memandangnya dengan rasa ingin tahu dari penyergapanku. Saya akui dia tidak memberikan kesan yang menyenangkan pada saya. Ini, tentu saja, adalah pelayan manja dari seorang tuan muda yang kaya. Pakaiannya memperlihatkan kepura-puraan terhadap selera dan kelalaian yang keren: dia mengenakan mantel pendek berwarna perunggu, mungkin dari bahu bangsawan, dikancingkan ke atas, dasi merah muda dengan ujung ungu dan topi beludru hitam dengan jalinan emas, ditarik ke bawah hingga ke bawah. sangat alis. Kerah bundar kemeja putihnya tanpa ampun menopang telinganya dan menyayat pipinya, dan lengan bajunya yang kaku menutupi seluruh tangannya hingga jari-jarinya yang merah dan bengkok, dihiasi dengan cincin perak dan emas dengan warna biru kehijauan yang tidak bisa dilupakan. Wajahnya, kemerahan, segar, kurang ajar, termasuk di antara wajah-wajah yang, sejauh yang saya tahu, hampir selalu membuat marah laki-laki dan, sayangnya, sangat sering menarik perhatian wanita. Dia rupanya mencoba memberikan ekspresi penghinaan dan kebosanan pada wajahnya yang kasar; terus-menerus menyipitkan matanya yang sudah kecil berwarna abu-abu susu, meringis, menurunkan sudut bibirnya, menguap dengan paksa, dan dengan santai, meskipun tidak sepenuhnya cekatan, dia meluruskan pelipisnya yang kemerahan dan melengkung dengan angkuh dengan tangannya, atau mencabut pelipisnya yang kemerahan dan melengkung dengan angkuh. rambut kuning mencuat di bibir atasnya yang tebal - singkatnya, patah tak tertahankan. Dia mulai putus asa begitu dia melihat wanita petani muda menunggunya; Perlahan-lahan, dengan langkah santai, dia mendekatinya, berdiri di sana, mengangkat bahunya, memasukkan kedua tangannya ke dalam saku mantelnya dan, nyaris tidak membuat gadis malang itu senang dengan pandangan sepintas dan acuh tak acuh, tenggelam ke tanah. “Apa,” dia memulai, terus melihat ke samping, menggoyangkan kakinya dan menguap, “sudah berapa lama kamu di sini?” Gadis itu tidak bisa langsung menjawabnya. “Sudah lama sekali, Viktor Alexandritch,” akhirnya dia berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar. - A! (Dia melepas topinya, dengan anggun menyisir rambutnya yang tebal dan keriting rapat, yang dimulai hampir sampai ke alis, dan, melihat sekeliling dengan bermartabat, dengan hati-hati menutupi kepalanya yang berharga lagi.) Dan aku benar-benar lupa. Selain itu, lihat, sedang hujan! (Dia menguap lagi.) Segalanya buruk: Anda tidak bisa mengurus semuanya, dan dia masih memarahi. Kami berangkat besok... - Besok? - kata gadis itu dan mengarahkan tatapan ketakutannya padanya. “Besok… Baiklah, baiklah,” katanya tergesa-gesa dan kesal, melihat seluruh tubuhnya gemetar dan dengan tenang menundukkan kepalanya, “tolong, Akulina, jangan menangis.” Kamu tahu aku tidak tahan dengan ini. (Dan dia mengernyitkan hidung bodohnya.) Kalau tidak, aku akan pergi sekarang... Omong kosong apa ini - merengek! “Yah, aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya,” kata Akulina buru-buru, sambil menelan air mata dengan susah payah. - Jadi, apakah kamu akan berangkat besok? - dia menambahkan setelah hening sejenak. - Suatu hari nanti Tuhan akan mempertemukanku denganmu lagi, Viktor Alexandrovich? - Sampai jumpa, sampai jumpa. Bukan tahun depan, tapi setelahnya. “Tuannya sepertinya ingin ikut dinas di St. Petersburg,” lanjutnya, mengucapkan kata-kata itu dengan santai dan agak sengau, “dan mungkin kita akan pergi ke luar negeri.” “Kau akan melupakanku, Viktor Alexandrych,” kata Akulina sedih. - Tidak Memangnya kenapa? Aku tidak akan melupakanmu: jadilah pintar, jangan bodoh, dengarkan ayahmu... Dan aku tidak akan melupakanmu - tidak, tidak. (Dan dia dengan tenang meregangkan tubuh dan menguap lagi.) “Jangan lupakan aku, Viktor Alexandrych,” lanjutnya dengan suara memohon. - Sepertinya aku sangat mencintaimu, semuanya tampak untukmu... Katamu, aku harus menuruti ayahku, Viktor Alexandrovich... Tapi bagaimana aku bisa menuruti ayahku... - Dan apa? (Dia mengucapkan kata-kata ini seolah-olah dari perutnya, berbaring telentang dan meletakkan tangannya di bawah kepala.) - Ya, tentu saja, Viktor Alexandrovich, Anda sendiri tahu... Dia terdiam. Victor bermain dengan rantai baja arlojinya. “Kamu, Akulina, bukan gadis bodoh,” dia akhirnya berbicara, “jadi jangan bicara omong kosong.” Saya berharap Anda baik-baik saja, apakah Anda memahami saya? Tentu saja, Anda tidak bodoh, bukan petani; dan ibumu juga tidak selalu seorang petani. Tetap saja, kamu tidak berpendidikan, jadi kamu harus patuh ketika mereka menyuruhmu. - Ya, itu menakutkan, Viktor Alexandrovich. - Dan-dan, sungguh tidak masuk akal, sayangku: di mana kamu menemukan rasa takut! “Apa yang kamu punya,” tambahnya sambil mendekatinya, “bunga?” “Bunga,” jawab Akulina sedih. “Aku memetik abu ladang,” lanjutnya, agak bersemangat, “itu bagus untuk anak sapi.” Dan ini adalah seri - melawan penyakit skrofula. Lihat, betapa indahnya bunga itu; Saya belum pernah melihat bunga yang begitu indah dalam hidup saya. Ini yang lupa-aku-tidak, dan ini sayang Ibu... Dan inilah aku untukmu,” tambahnya, sambil mengeluarkan seikat kecil bunga jagung biru yang diikat dengan rumput tipis dari bawah abu gunung kuning, “apakah kamu mau anu?" Victor dengan malas mengulurkan tangannya, mengambilnya, dengan santai mengendus bunga-bunga itu dan mulai memutar-mutarnya dengan jari-jarinya, memandang ke atas dengan penuh perhatian. Akulina menatapnya... Dalam tatapan sedihnya ada begitu banyak pengabdian yang lembut, ketundukan dan cinta yang penuh hormat. Dia takut padanya, dan tidak berani menangis, dan mengucapkan selamat tinggal padanya, dan mengaguminya untuk terakhir kalinya; dan dia berbaring bersantai seperti seorang sultan, dan dengan kesabaran dan sikap merendahkan yang murah hati menahan pemujaannya. Saya akui, saya memandang dengan marah pada wajah merahnya, di mana, melalui pura-pura ketidakpedulian yang menghina, terlihat kebanggaan yang terpuaskan dan terpuaskan. Akulina begitu cantik pada saat itu: seluruh jiwanya dengan penuh percaya, dengan penuh semangat terbuka di hadapannya, mengulurkan tangan dan membelainya, dan dia... dia menjatuhkan bunga jagung di rumput, mengeluarkan sepotong kaca bundar dalam bingkai perunggu dari saku samping mantelnya dan mulai memasukkannya ke dalam mata; tapi, sekeras apa pun dia berusaha memegangnya dengan alis berkerut, pipi terangkat, dan bahkan hidung, gelas itu terus terjatuh dan jatuh ke tangannya. - Apa ini? - akhirnya bertanya pada Akulina yang takjub. “Lornet,” jawabnya dengan nada penting.- Untuk apa? - Untuk melihat lebih baik.- Perlihatkan pada saya. Victor meringis, tapi memberinya gelas. - Jangan rusak, lihat. - Aku yakin aku tidak akan merusaknya. (Dia dengan takut-takut mendekatkannya ke matanya.) “Aku tidak melihat apa-apa,” katanya polos. “Kamu harus menutup matamu,” dia keberatan dengan suara seorang mentor yang tidak senang. (Dia memejamkan mata, yang di depannya dia memegang gelas.) Bukan yang itu, bukan yang itu, bodoh! Lain! - Victor berseru dan, tidak mengizinkannya memperbaiki kesalahannya, mengambil lorgnette itu darinya. Akulina tersipu, tertawa kecil dan berbalik. “Ternyata itu tidak baik bagi kami,” katanya.- Tetap saja! Makhluk malang itu berhenti dan menarik napas dalam-dalam. - Oh, Viktor Alexandrych, bagaimana jadinya kami tanpamu! - dia berkata tiba-tiba. Victor menyeka lubang lorgnette dan memasukkannya kembali ke sakunya. “Ya, ya,” dia akhirnya berbicara, “pastinya akan sulit bagimu pada awalnya.” (Dia menepuk pundaknya dengan merendahkan; dia diam-diam mengambil tangannya dari bahunya dan dengan takut-takut menciumnya.) Ya, ya, kamu memang gadis yang baik,” lanjutnya sambil tersenyum puas, “tapi apa yang harus dilakukan? Nilailah sendiri! Tuan dan saya tidak bisa tinggal di sini; Sekarang musim dingin akan datang, dan di desa pada musim dingin - Anda sendiri tahu - sungguh tidak menyenangkan. Hal yang sama terjadi di St. Petersburg! Ada keajaiban yang Anda, bodoh, bahkan tidak dapat bayangkan dalam mimpi. Rumah, jalan, dan masyarakat seperti apa, pendidikannya sungguh menakjubkan! Lagi pula, Anda tidak dapat memahami hal ini. - Kenapa, Viktor Alexandrovich? Saya mengerti; Saya mengerti semuanya.- Lihat apa! Akulina menunduk. “Kau belum pernah berbicara seperti itu kepadaku sebelumnya, Viktor Alexandrovich,” katanya tanpa mengangkat matanya. - Sebelumnya?.. sebelumnya! Lihat!.. Sebelumnya! - dia berkomentar, seolah marah. Mereka berdua terdiam. “Tapi ini waktunya aku pergi,” kata Victor dan sudah bersandar pada sikunya... “Tunggu sebentar lagi,” kata Akulina dengan suara memohon. - Apa yang diharapkan?.. Lagi pula, aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu. “Tunggu,” ulang Akulina. Victor berbaring lagi dan mulai bersiul. Akulina masih tidak mengalihkan pandangan darinya. Saya dapat melihat bahwa dia perlahan-lahan menjadi gelisah: bibirnya bergerak-gerak, pipinya yang pucat agak memerah... “Viktor Alexandrych,” dia akhirnya berbicara dengan suara terbata-bata, “itu adalah dosa bagimu... itu adalah dosa bagimu, Viktor Alexandrych, demi Tuhan!” -Apa yang berdosa? - dia bertanya, mengerutkan alisnya, dan sedikit mengangkat dan menoleh ke arahnya. - Itu dosa, Viktor Alexandrovich. Setidaknya mereka mengucapkan kata-kata baik kepadaku saat aku mengucapkan selamat tinggal; setidaknya katakan padaku sepatah kata pun, anak yatim piatu yang malang... - Apa yang bisa kuberitahukan padamu? - Aku tidak tahu; kamu lebih mengetahui hal ini, Viktor Alexandrovich. Ini dia, dan setidaknya ucapkan sepatah kata... Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkannya? - Betapa anehnya kamu! Apa yang bisa saya lakukan? - Hanya sepatah kata... "Yah, aku memuat barang yang sama," katanya dengan kesal dan berdiri. “Jangan marah, Viktor Alexandrovich,” dia buru-buru menambahkan, nyaris tidak bisa menahan air matanya. - Aku tidak marah, tapi kamu bodoh... Apa yang kamu inginkan? Lagi pula, aku tidak bisa menikah denganmu? Saya tidak bisa, kan? Nah, apa yang kamu inginkan? Apa? (Dia membenamkan wajahnya, seolah mengharapkan jawaban, dan merentangkan jarinya.) “Aku tidak menginginkan apa pun… Aku tidak menginginkan apa pun,” jawabnya, tergagap dan nyaris tidak berani mengulurkan tangannya yang gemetar kepadanya, “tapi setidaknya hanya sepatah kata, selamat tinggal… Dan air matanya mengalir deras. “Yah, benar, aku ingin menangis,” kata Victor dengan dingin, sambil menutup matanya dari belakang. “Aku tidak menginginkan apa pun,” lanjutnya sambil terisak dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan, “tapi bagaimana rasanya berada di keluarga sekarang, bagaimana rasanya bagiku?” Dan apa yang akan terjadi padaku, apa yang akan terjadi padaku, hai orang malang? Mereka akan memberikan anak yatim piatu kepada orang yang tercela... Kasihan kepala kecilku! “Cepatlah, paduan suara,” gumam Victor dengan suara rendah, sambil bergerak di tempatnya. - Dan dia setidaknya akan mengatakan sepatah kata pun, setidaknya satu... Mereka berkata, Akulina, mereka berkata, aku... Tiba-tiba, isak tangis yang menyayat dada tidak memungkinkannya untuk menyelesaikan pidatonya - dia terjatuh tertelungkup di rumput dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya... Seluruh tubuhnya sangat gelisah, bagian belakang kepalanya terus terangkat... Kesedihan yang telah lama diredam akhirnya dituangkan dalam torrent. Victor berdiri di sampingnya, berdiri di sana, mengangkat bahu, berbalik dan berjalan pergi dengan langkah panjang. Beberapa saat berlalu... Dia terdiam, mengangkat kepalanya, melompat, melihat sekeliling dan mengatupkan tangannya; dia ingin mengejarnya, tetapi kakinya lemas dan dia jatuh berlutut... Saya tidak tahan dan bergegas ke arahnya; tapi begitu dia sempat mengintip ke arahku, dari mana datangnya kekuatan itu? Dia bangkit dengan tangisan lemah dan menghilang di balik pepohonan, meninggalkan bunga-bunga berserakan di tanah. Saya berdiri di sana, mengambil seikat bunga jagung dan berjalan keluar dari hutan menuju ladang. Matahari berdiri rendah di langit yang pucat dan cerah, sinarnya juga tampak memudar dan semakin dingin: tidak bersinar, menyebar dengan cahaya yang merata, hampir seperti air. Tinggal kurang dari setengah jam lagi sampai malam, dan fajar baru saja menyingsing. Angin kencang dengan cepat menerpaku melalui tunggul kuning yang kering; dengan tergesa-gesa muncul di depannya, dedaunan kecil yang melengkung bergegas melewati, di seberang jalan, di sepanjang tepi hutan; Sisi hutan, menghadap ke lapangan seperti tembok, bergetar seluruhnya dan berkilau dengan kilauan kecil, jelas, tapi tidak terang; di rerumputan kemerahan, di helaian rumput, di atas jerami - di mana-mana benang sarang laba-laba musim gugur yang tak terhitung jumlahnya berkilauan dan melambai. Saya berhenti... Saya merasa sedih; melalui senyuman alam yang memudar, meski segar, suram, tampaknya ketakutan tumpul akan musim dingin yang akan datang mulai merayap masuk. Jauh di atasku, dengan berat dan tajam memotong udara dengan sayapnya, seekor gagak yang berhati-hati terbang lewat, menoleh, menatapku dari samping, membubung ke atas dan, tiba-tiba mengoceh, menghilang di balik hutan; sekawanan besar merpati dengan cepat bergegas dari tempat pengirikan dan, tiba-tiba berputar dalam satu kolom, sibuk menetap di seberang ladang - pertanda musim gugur! Seseorang melaju melewati bukit yang gundul, dengan keras mengetuk gerobak yang kosong... Aku kembali; tapi bayangan Akulina yang malang tidak hilang dari kepalaku untuk waktu yang lama, dan bunga jagungnya, yang sudah lama layu, masih tetap menjadi milikku...

Ivan Sergeevich Turgenev

TANGGAL

Saya tidak tahu berapa lama saya tidur, tetapi ketika saya membuka mata, seluruh bagian dalam hutan dipenuhi matahari dan ke segala arah, melalui gemerisik dedaunan yang riang, langit biru cerah tampak berkilau; awan menghilang, disebarkan oleh angin kencang; cuaca telah cerah, dan ada kesegaran khusus dan kering di udara yang, memenuhi hati dengan semacam perasaan ceria, hampir selalu meramalkan malam yang damai dan cerah setelah hari yang penuh badai. Aku hendak bangun dan mencoba peruntunganku lagi, ketika tiba-tiba mataku berhenti pada sosok manusia yang tak bergerak. Saya melihat lebih dekat: itu adalah seorang gadis petani muda. Dia duduk dua puluh langkah dariku, menundukkan kepalanya sambil berpikir dan meletakkan kedua tangannya di atas lutut; di salah satu dari mereka, setengah terbuka, tergeletak seikat bunga liar yang lebat dan setiap kali dia menarik napas, bunga itu diam-diam meluncur ke rok kotak-kotaknya. Kemeja putih bersih, dikancingkan di bagian leher dan pergelangan tangan, terlipat lembut di dekat pinggangnya; manik-manik kuning besar turun dalam dua baris dari leher hingga dada. Dia sangat cantik. Rambut pirang tebal dengan warna abu yang indah terbentang dalam dua setengah lingkaran yang disisir rapi dari bawah perban merah tipis yang ditarik hampir sampai ke dahi, seputih gading; sisa wajahnya hampir tidak kecokelatan oleh warna cokelat keemasan yang hanya terlihat pada kulit tipis. Saya tidak bisa melihat matanya - dia tidak mengangkatnya; tapi aku dengan jelas melihat alisnya yang tipis dan tinggi, bulu matanya yang panjang: basah, dan di salah satu pipinya ada bekas air mata kering yang bersinar di bawah sinar matahari, berhenti di bagian paling bibir, yang agak pucat. Seluruh kepalanya sangat lucu; bahkan hidung yang agak tebal dan bulat tidak memanjakannya. Saya terutama menyukai ekspresi wajahnya: begitu sederhana dan lemah lembut, begitu sedih dan penuh kebingungan kekanak-kanakan atas kesedihannya sendiri. Dia rupanya sedang menunggu seseorang; sesuatu yang samar-samar berderak di hutan: dia segera mengangkat kepalanya dan melihat sekeliling; dalam bayangan transparan, matanya dengan cepat melintas di hadapanku, besar, cerah, dan penakut, seperti mata rusa. Dia mendengarkan selama beberapa saat, membuka matanya lebar-lebar di tempat di mana suara samar itu terdengar, menghela nafas, diam-diam menoleh, membungkuk lebih rendah lagi dan mulai memilah-milah bunga secara perlahan. Kelopak matanya memerah, bibirnya bergerak pahit, dan air mata baru mengalir dari bawah bulu matanya yang tebal, berhenti dan berkilauan di pipinya. Cukup lama berlalu seperti ini; gadis malang itu tidak bergerak, dia hanya menggerakkan tangannya dengan sedih dari waktu ke waktu dan mendengarkan, mendengarkan semuanya... Sekali lagi sesuatu berdesir di hutan - dia menjadi bersemangat. Kebisingan itu tidak berhenti, semakin jelas, semakin dekat, dan akhirnya terdengar langkah tegas dan gesit. Dia menegakkan tubuh dan tampak malu-malu; tatapan penuh perhatiannya bergetar dan bersinar karena antisipasi. Sosok seorang pria dengan cepat melintas di balik semak-semak. Dia melihat lebih dekat, tiba-tiba memerah, tersenyum gembira dan bahagia, ingin bangun, dan segera jatuh lagi, menjadi pucat, malu - dan baru kemudian menatap pria yang datang dengan gemetar, hampir memohon, ketika dia berhenti di sampingnya.

Hutan Birch. Pertengahan September. “Sejak pagi terjadi hujan ringan, kadang-kadang digantikan oleh sinar matahari yang hangat; cuacanya berubah-ubah. Langit tertutup awan putih lepas, lalu tiba-tiba cerah di beberapa tempat sejenak, dan kemudian, dari balik awan yang terbelah, muncul warna biru, jernih dan lembut…”

Pemburu itu tertidur dengan tenang, “bersarang” di bawah pohon, “yang dahannya mulai rendah di atas tanah” dan dapat melindunginya dari hujan, dan ketika dia bangun, dia melihat seorang gadis petani muda dua puluh langkah darinya. Dia duduk “berpikir dengan kepala tertunduk dan kedua tangan di atas lutut.” Dia mengenakan rok kotak-kotak dan “kemeja putih bersih dengan kancing di bagian leher dan pergelangan tangan”. Perban tipis berwarna merah tua ditarik hampir ke dahinya, “rambut pirang tebal dengan warna pucat yang indah”... “Seluruh kepalanya sangat lucu; bahkan hidung yang agak tebal dan bulat tidak memanjakannya. Saya terutama menyukai ekspresi wajahnya: begitu sederhana dan lemah lembut, begitu sedih dan penuh kebingungan kekanak-kanakan saat menghadapi kesedihannya sendiri.”

Dia sedang menunggu seseorang; Saya mulai ketika ada sesuatu yang berderak di hutan, mendengarkan beberapa saat, dan menghela nafas. “Kelopak matanya memerah, bibirnya bergerak-gerak pahit, dan air mata baru mengalir dari bawah bulu matanya yang tebal, berhenti dan berkilauan di pipinya.”

Dia menunggu lama. Sesuatu berdesir lagi dan dia menjadi bersemangat. “Langkah tegas dan gesit” terdengar. Nah, sekarang dia datang, idolanya. Segunung buku, ribuan lagu tentang ini... Dan di abad ke-20 masalah yang sama:

“Kenapa kamu menyukai gadis cantik?

Hanya penderitaan karena cinta itu!”

“Dia melihat lebih dekat, tiba-tiba memerah, tersenyum gembira dan bahagia, ingin bangun dan segera jatuh lagi, menjadi pucat, malu, dan baru kemudian dengan gemetar, hampir memohon melihat pria yang datang, ketika dia berhenti berikutnya padanya...

Ini, tentu saja, adalah pelayan manja dari seorang tuan muda yang kaya. Pakaiannya memperlihatkan kepura-puraan terhadap selera dan kelalaian yang keren.” “Mantel pendek berwarna perunggu, mungkin dari bahu bangsawan,” “dasi merah muda,” “topi beludru hitam dengan jalinan emas, ditarik sampai ke alis. Wajahnya “segar” dan “lancang”. “Dia rupanya mencoba memberikan ekspresi menghina dan bosan pada wajahnya yang kasar,” dia menyipitkan matanya dan “pecah tak tertahankan.”

“Jadi,” dia bertanya, duduk di sebelahnya, tapi dengan acuh tak acuh melihat ke samping dan menguap, “sudah berapa lama kamu di sini?”

Sudah lama sekali, Viktor Alexandrych,” akhirnya dia berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar.

Ah!.. Aku benar-benar melupakannya. Selain itu, lihat, sedang hujan! (Dia menguap lagi.) Segalanya buruk: Anda tidak bisa mengurus semuanya, dan dia masih memarahi. Kami berangkat besok...

Besok? - kata gadis itu dan mengarahkan tatapan ketakutannya padanya.

Besok... Baiklah, baiklah, tolong, ”ucapnya tergesa-gesa dan kesal, tolong, Akulina, jangan menangis. Kau tahu aku tidak tahan dengan ini...

“Yah, aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya,” kata Akulina buru-buru, sambil menelan air mata dengan susah payah.”

(Dia tidak peduli jika mereka bertemu lagi.)

“Sampai jumpa, sampai jumpa. Bukan tahun depan, tapi setelahnya. Sang master sepertinya ingin memasuki dinas di St. Petersburg... dan mungkin kita akan pergi ke luar negeri.

“Kau akan melupakanku, Viktor Alexandrych,” kata Akulina sedih.

Tidak Memangnya kenapa? Aku tidak akan melupakanmu; jadilah pintar, jangan bodoh, dengarkan ayahmu... Dan aku tidak akan melupakanmu - tidak, tidak. (Dan dia dengan tenang meregangkan tubuh dan menguap lagi).

“Jangan lupakan aku, Viktor Alexandrych,” lanjutnya dengan suara memohon. - Sepertinya aku sangat mencintaimu, semuanya tampak untukmu... Katamu, aku harus menuruti ayahku, Viktor Alexandrovich... Tapi bagaimana aku bisa menuruti ayahku...

Dan apa? (Dia mengatakan ini sambil berbaring telentang dengan tangan di bawah kepala.)

Tapi tentu saja, Viktor Alexandrych, Anda sendiri tahu...

Kamu, Akulina, bukan gadis bodoh,” dia akhirnya berbicara: “dan karena itu jangan bicara omong kosong... Aku berharap yang terbaik... Tentu saja, kamu tidak bodoh, bisa dikatakan bukan petani; dan ibumu juga tidak selalu seorang petani. Tetap saja, kamu tidak berpendidikan, jadi kamu harus patuh ketika mereka menyuruhmu.

Ya, itu menakutkan, Viktor Alexandrovich.

Dan-dan, sungguh tidak masuk akal, sayangku: di mana aku menemukan rasa takut! “Apa yang kamu punya,” tambahnya sambil mendekatinya: “bunga?”

Bunga,” jawab Akulina sedih. “Aku memilih pohon rowan ini,” lanjutnya, agak bersemangat: “ini bagus untuk anak sapi.” Dan ini adalah seri - melawan penyakit skrofula. Lihatlah bunga yang indah ini; Aku belum pernah melihat bunga seindah ini seumur hidupku... Dan inilah aku untukmu,” tambahnya, sambil mengeluarkan seikat kecil bunga jagung biru yang diikat dengan rumput tipis dari bawah pohon rowan kuning: “Apakah kamu menginginkannya?” Victor dengan malas mengulurkan tangannya, mengambilnya, dengan santai mengendus bunga-bunga itu dan mulai memutar-mutarnya dengan jari-jarinya, memandang ke atas dengan penuh perhatian. Akulina menatapnya... Dalam tatapan sedihnya ada begitu banyak pengabdian yang lembut, ketundukan yang penuh hormat, cinta. Dia takut padanya, dan tidak berani menangis, dan mengucapkan selamat tinggal padanya, dan mengaguminya untuk terakhir kalinya; dan dia berbaring bersantai seperti seorang sultan, dan dengan kesabaran dan sikap merendahkan yang murah hati menahan pemujaannya... Akulina begitu cantik pada saat itu: seluruh jiwanya penuh percaya, dengan penuh semangat terbuka di hadapannya, mengulurkan tangan dan menjilatnya, dan dia.. .dia menjatuhkan bunga jagung di atas rumput, mengeluarkan sepotong kaca bundar dalam bingkai perunggu dari saku samping mantelnya dan mulai memasukkannya ke dalam matanya; namun sekeras apa pun dia berusaha menahannya dengan alis berkerut, pipi terangkat, dan bahkan hidungnya, gelas itu terus terjatuh dan jatuh ke tangannya.

Apa ini? - akhirnya bertanya pada Akulina yang takjub.

Lornet,” jawabnya dengan nada penting.

Untuk apa?

Dan untuk melihat lebih baik.

Perlihatkan pada saya.

Victor meringis, tapi memberinya gelas.

Jangan rusak, lihat.

Saya yakin saya tidak akan merusaknya. (Dia dengan takut-takut mendekatkannya ke matanya.) “Saya tidak melihat apa pun,” katanya polos.

“Yah, tutup matamu, tutup matamu,” dia menolak dengan suara seorang mentor yang tidak senang. (Dia menutup matanya, yang di depannya dia memegang gelas.) - Bukan yang itu, bukan yang itu, bodoh! Lain! - Victor berseru dan, tidak mengizinkannya memperbaiki kesalahannya, mengambil lorgnette itu darinya.

Akulina tersipu, tertawa kecil dan berbalik.

Rupanya itu tidak baik bagi kami,” katanya.

Makhluk malang itu berhenti dan menarik napas dalam-dalam.

Oh, Viktor Alexandrych, bagaimana jadinya kami tanpamu! - dia berkata tiba-tiba.

Victor menyeka lubang lorgnette dan memasukkannya kembali ke sakunya.

Ya, ya,” dia akhirnya berkata, “pastinya akan sulit bagimu pada awalnya.” (Dia menepuk pundaknya dengan merendahkan; dia diam-diam mengambil tangannya dari bahunya dan dengan takut-takut menciumnya). Ya, ya, kamu memang gadis yang baik,” lanjutnya sambil tersenyum puas, “tapi apa yang harus kamu lakukan?” Nilailah sendiri! Tuan dan saya tidak bisa tinggal di sini; Sekarang musim dingin akan tiba, dan di desa pada musim dingin, Anda sendiri tahu, cuacanya sangat buruk. Hal yang sama terjadi di St. Petersburg! Ada keajaiban yang Anda, bodoh, bahkan tidak dapat bayangkan dalam mimpi. Apa rumah, jalan, dan masyarakat, pendidikan - hanya kejutan!.. (Akulina mendengarkannya dengan penuh perhatian, bibir sedikit terbuka, seperti anak kecil). Namun,” dia menambahkan, sambil berguling-guling di tanah, “mengapa aku menceritakan semua ini padamu?” Anda tidak dapat memahami ini.”

Dalam jiwa petani budak, “petani”, dengan segala keprimitifan dan kebiadabannya, terkadang terdapat kelembutan Kristiani dan kesederhanaan yang rendah hati. Para bujang, setidaknya sedikit berhubungan dengan kemewahan, hak istimewa, hiburan, tetapi tidak seperti tuan kaya, tidak memiliki semua ini; dan, terlebih lagi, tidak pernah belajar, setidaknya seperti tuannya: “sesuatu dan entah bagaimana”; antek seperti itu sering kali menjadi korup. Orang berkulit gelap, setelah melihat "sosialitas" dan berbagai "keajaiban", di St. Petersburg atau bahkan di luar negeri, memandang rendah mantan "saudara sekelasnya" dan demi hiburannya sendiri tidak akan membiarkan siapa pun.

Tapi mari kita kembali ke Akulina dan pelayannya.

“Kenapa, Viktor Alexandrovich? Saya mengerti; Saya mengerti semuanya.

Lihat apa!

Akulina menunduk.

“Kau belum pernah berbicara seperti itu kepadaku sebelumnya, Viktor Alexandrych,” katanya tanpa mengangkat matanya.

Sebelumnya?..sebelum! Lihat, kamu!.. Sebelumnya! - dia berkomentar, seolah marah.

Mereka berdua terdiam.

Namun, ini waktunya aku pergi,” kata Victor dan sudah bersandar pada sikunya…

Apa yang diharapkan? Lagipula, aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu.

Tunggu,” ulang Akulina... Bibirnya bergerak-gerak, pipi pucatnya berubah agak merah...

Viktor Alexandrych,” dia akhirnya berbicara dengan suara terbata-bata: “itu dosa bagimu... itu dosa bagimu, Viktor Alexandrych...”

Apa itu dosa? - dia bertanya, mengerutkan alisnya...

Itu dosa, Viktor Alexandrovich. Setidaknya mereka mengucapkan kata-kata baik kepadaku saat aku mengucapkan selamat tinggal; setidaknya katakan padaku sepatah kata pun, anak yatim piatu yang malang...

Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

Aku tidak tahu; kamu lebih mengetahui hal ini, Viktor Alexandrovich. Ini dia, dan setidaknya satu kata... Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkannya?

Betapa anehnya kamu! Ya, saya bisa!

Hanya sebuah kata.

Yah, aku memuat barang yang sama,” katanya dengan kesal dan berdiri.

“Jangan marah, Viktor Alexandrovich,” dia buru-buru menambahkan, nyaris tidak bisa menahan air matanya.

Aku tidak marah, tapi kamu bodoh... Apa yang kamu inginkan? Lagi pula, aku tidak bisa menikah denganmu? Tentunya saya tidak bisa? Nah, apa yang kamu inginkan? Apa?..

“Aku tidak menginginkan apa pun… Aku tidak menginginkan apa pun,” jawabnya, tergagap dan nyaris tidak berani mengulurkan tangannya yang gemetar kepadanya: “dan hanya sepatah kata perpisahan…

Dan air matanya mengalir deras.

Baiklah, aku ingin menangis,” kata Victor dengan dingin, sambil menutup matanya dari belakang.

“Saya tidak menginginkan apa pun,” lanjutnya sambil terisak dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan: “tetapi bagaimana rasanya berada di keluarga saya sekarang, bagaimana rasanya bagi saya? Dan apa yang akan terjadi padaku, apa yang akan terjadi padaku, hai orang malang? Mereka akan memberikan anak yatim piatu kepada orang yang tercela... Kasihan kepala kecilku!

Dan dia setidaknya akan mengatakan sepatah kata pun, setidaknya satu... Mereka berkata, Akulina, mereka berkata, saya...

Isak tangis yang tiba-tiba dan menyayat dada tidak memungkinkannya untuk menyelesaikan pidatonya - dia terjatuh tertelungkup di rumput dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya... Seluruh tubuhnya sangat khawatir... Kesedihan yang telah lama terpendam akhirnya dituangkan dalam torrent. Victor berdiri di sampingnya, berdiri di sana, mengangkat bahu, berbalik dan berjalan pergi dengan langkah panjang.

Beberapa saat berlalu... Dia terdiam, mengangkat kepalanya, melompat, melihat sekeliling dan mengatupkan tangannya; dia ingin mengejarnya, tapi kakinya lemas dan dia jatuh berlutut”...

Saya berdiri di sana, mengambil seikat bunga jagung dan berjalan keluar dari hutan menuju ladang.”

Kehilangan segalanya. Kecuali masa muda, pesona manis yang tak tersentuh. Ya, dan dia mengorbankan ini pada bajingan sembarangan. Dan dia juga pada dasarnya kehilangan segalanya, dan juga lumpuh secara moral. Seekor burung beo, dengan penuh kepercayaan menatap “komunitas”, “pendidikan” dan sebagainya.

Dan baginya, dia bukan hanya cinta pertamanya, tetapi, mungkin, juga personifikasi dari "keajaiban" yang jauh dan tidak diketahui, "yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan dalam mimpi Anda, bodoh"; dia dari mimpi, cantik dan tidak dapat diakses.

Ini bukan hanya tentang cinta tak berbalas, tapi juga tentang penindasan sosial.

“Tak ada lebih dari setengah jam tersisa sampai malam, dan fajar baru saja menyingsing. Angin kencang dengan cepat menerpaku melalui tunggul kuning yang kering; tergesa-gesa muncul di depannya, dedaunan kecil yang melengkung bergegas lewat, di seberang jalan, di sepanjang tepi hutan;... melalui senyuman suram, meski segar dari alam yang memudar, ketakutan sedih akan mendekati musim dingin sepertinya merayap masuk .”

Ditulis pada awal abad ke-19, yaitu pada tahun 1821, komedi Alexander Sergeevich Griboedov “Woe from Wit” menyerap semua ciri proses sastra pada masa itu. Menarik untuk menganalisis ciri-ciri formal dan substantif komedi dari sudut pandang metode artistik. Sastra, seperti semua fenomena sosial, tunduk pada perkembangan sejarah tertentu, oleh karena itu, pada pergantian abad, muncul situasi keberadaan paralel tiga metode: klasisisme, romantisme, dan realisme kritis. Komedi A.S. Griboyedov adalah pengalaman unik dalam menggabungkan semua metode ini, Fr

Psikologi novel "The Noble Nest" sangat besar dan sangat orisinal. Turgenev tidak mengembangkan analisis psikologis tentang pengalaman para pahlawannya, seperti yang dilakukan oleh Dostoevsky dan L. Tolstoy. Dia membatasi dirinya pada hal-hal yang esensial, memusatkan perhatian pembaca bukan pada proses mengalami itu sendiri, tetapi pada hasil-hasil yang dipersiapkan secara internal: jelas bagi kita bagaimana cinta terhadap Lavretsky secara bertahap muncul dalam diri Liza. Turgenev dengan hati-hati mencatat tahapan individu dari proses ini dalam manifestasi eksternalnya, tetapi kita hanya bisa menebak apa yang terjadi dalam jiwa Liza. Tanpa mendalami dialektika jiwa dengan

Kesuksesan komedi ini belum pernah terjadi sebelumnya. Pushkin memberikan gambaran yang brilian dan mendalam tentang “Celakalah dari Kecerdasan”. Menurut penyair, tujuan komedi adalah “karakter dan gambaran moral yang tajam”. Komedi tersebut, menurut Belinsky, adalah “sebuah protes yang penuh semangat terhadap kenyataan keji, terhadap pejabat yang menerima suap, terhadap masyarakat sekuler, ketidaktahuan, perbudakan sukarela…” Griboedov memberikan komedinya sebuah galeri kehidupan dan gambar cerah masyarakat bangsawan, perwakilan dari "abad yang lalu". Ini adalah Famusov, seorang pemilik tanah kaya dan pejabat tinggi. Dia orang terkenal di kalangan bangsawan Moskow. Famusov - yakin akan hal itu

1. Genre cerita. 2. Legenda pembuat senjata Tula. 3. Kaum kidal dan orang-orang Rusia. Di tangan kiri, saya punya ide untuk memunculkan lebih dari satu orang... di mana "kidal" ditulis, seseorang harus membaca "orang Rusia". N. S. Leskov Bagaimana dia menentukan Kamus, skaz adalah narasi dua suara, bergaya monolog lisan seorang narator, genre prosa lisan yang bukan bersifat dongeng. Ini bukan cerita karakter. Narator atau narator memusatkan perhatian pada pendengar dan menceritakan kisah dari dirinya sendiri, dengan intonasinya sendiri. Biasanya narator dalam pidatonya menggunakan cara-cara yang membuat teks tersebut mirip dengan karya sejarah lisan.

Tragedi Iblis, yang terungkap dalam puisi Lermontov edisi terbaru, merupakan kelanjutan dari penggunaan pengalaman Pushkin dalam penjelasannya tentang nasib pahlawan romantis, dan koreksi terhadap citra "iblis pemberontak". Puisi itu adalah kata-kata terakhir Lermontov tentang setan dan demonisme. Mengandalkan Pushkin dan memperjelas pandangannya, pewaris Pushkin mencapai apa yang tidak sempat dilakukan oleh mendiang penyair. Hal ini ditegaskan oleh penggunaan Lermontov dalam edisi terakhir "The Demon" dari solusi Pushkin terhadap tema Mephistopheles dan Faust. Diketahui bahwa Mephistopheles, dengan pengingkarannya terhadap nilai-nilai keberadaan manusia,

Sedang menonton: (Ringkasan modul :)

Tanggal konten Turgenev. ﻿ I.S. Turgenev “Date” (Dari seri “Notes of a Hunter”). Penceritaan kembali dan ulasan lainnya untuk buku harian pembaca

"Tanggal"

Tanggal konten Turgenev. I.S. Turgenev “Date” (Dari seri “Notes of a Hunter”). Penceritaan kembali dan ulasan lainnya untuk buku harian pembaca