Anak itu duduk di dekat jendela dan menghitung burung gagak.
Sang ibu tidak ada di rumah, dia pergi bekerja, meninggalkannya sendirian dengan TV modis dan dekoder yang dia belikan untuknya, percaya bahwa ini akan menyelesaikan semua masalah menghabiskan waktu bersama anaknya.
Dia sudah cukup memainkan permainan dan merasa bosan. Segala sesuatu yang menarik baginya di TV tidak ditampilkan pada saat itu, jadi dia hanya menghela nafas dan terkadang berpikir mengapa tidak membangun sesuatu yang baru dari perangkat konstruksinya yang besar.
Namun gagasan ini baginya juga tampak kosong, seperti permainannya. Bahkan pada usia ini, kita kadang-kadang berpikir tentang kehampaan; kekosongan itu muncul lebih awal dari apa pun dalam hidup kita, dan perlahan-lahan menjadi lebih besar.
Sambil terus menggigit bibirnya secara sistematis, anak laki-laki itu mulai membayangkan sesuatu yang akan membantunya mengatasi kebosanan yang menimpanya.
Tema favorit dari fantasinya, meskipun dia sendiri mungkin tidak menyadarinya lebih sering, adalah gagasan bahwa sesuatu akan hilang dari hidupnya, dan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Fantasi dapat dibagi menjadi dua rencana: ada yang tentang menciptakan sesuatu yang tidak ada, dan yang lain tentang menghilangkan apa yang ada.
Oleh karena itu, kepala anak laki-laki itu sering kali muncul di latar belakang.
Dia berfantasi tentang kematian, begitu bebas sehingga dia bisa membenamkan dirinya di dalamnya. Air mata terkadang mengalir di matanya memikirkan seseorang menjadi sedih. Seseorang pasti merasa sedih. Jika anak laki-laki meninggal, maka semua orang, jika ada orang lain yang meninggal, maka anak laki-laki tersebut.
Dan begitu saja, di balik fantasi lainnya, dia tiba-tiba berpikir:
-Bagaimana jika kematian mendengar dia memikirkannya, dan ini memanggilnya untuk mengambil langkah lebih dekat dengannya?
Pikiran itu membuat anak laki-laki itu merinding.
Dia memutuskan untuk duduk di depan konsol untuk bermain, tapi hatinya terus sakit perasaan berat kekacauan. Dia membutuhkan penjelasan dari orang dewasa yang akan mengatakan bahwa apa yang dia anggap adalah sebuah kesalahan.
Anak-anak terkadang percaya bahwa orang dewasa benar-benar mengetahui segalanya, dan dengan senang hati mengulangi semua yang mereka katakan.
Terkadang keyakinan ini bisa sangat berbahaya.
Anak laki-laki itu memutuskan bahwa lebih baik dia pergi tidur, dan dia berbaring.
Ia menutupi dirinya dengan selimut hingga ke hidung, sehingga ketika ia tertidur, tidak ada seorang pun yang melihat ekspresi wajahnya dan tidak dapat memastikan bahwa ia belum tertidur.
Dengan tegang, dia tertidur.
Bangun, dia terkejut karena masih terang, dia melihat jam, dia tidak ingat persis jam berapa dia tertidur, tapi sepertinya jam sekarang hampir sama. .
Ketika dia membuka pintu dan keluar ke koridor, dia melihat di sana sangat gelap, tidak terlalu gelap bahkan di malam hari, sepertinya tidak ada jendela di apartemen yang bisa membiarkan cahaya sekecil apa pun masuk. malam, terutama mengingat sekarang seharusnya sudah siang.
Dia melangkah ke ruang di belakang pintu dan mendengar dengkuran pelan dari belakang.
Ketika dia berbalik, dia melihat ibunya sedang berbaring di tempat tidur di kamar, tidur nyenyak, dan lampu dimatikan. Di luar sudah malam.
Ia tidak mengerti apa yang baru saja terjadi, namun ia segera memutuskan untuk kembali tidur bersama ibunya. Anak laki-laki itu ingin membangunkan ibunya, tapi dia berpikir bahwa dia cukup sering membangunkannya ketika dia takut akan sesuatu di tengah malam, jadi dia memutuskan untuk berbaring di sisi ibunya, sehingga menenangkan dirinya dari semua aktivitas malamnya. ketakutan.
Dia memejamkan mata dan mulai tertidur, terus mendengarkan dengkuran terukur ibunya, namun jantungnya terus berdebar cemas, dia merasakan ibunya memeluknya dengan tangannya, entah secara kebetulan dalam mimpi, atau dia terbangun, dia membuka matanya untuk melihatnya, dan dia benar-benar terpana oleh kenyataan bahwa dia dipeluk oleh tangan kurus dari kerangka dengan wig di kepalanya, dan, yang mengejutkan, kerangka itu memiliki mata yang sedemikian rupa sehingga mustahil untuk melihat dengan jelas. menggambarkan mereka. Anak laki-laki itu ketakutan dan mencoba bangun dari tempat tidur, tapi tangan kerangka itu mencengkeramnya terlalu erat. Dengan semua lemparan itu, dia entah bagaimana berhasil menarik tubuhnya keluar dari cengkeraman yang kuat ini, dan berlari ke pintu, berlari keluar dari sana, dia tidak merasakan sesuatu yang jelas-jelas menakutkan, seperti terakhir kali, dia berlari ke aula, di mana a banyak hal tergeletak di sekitar. Dia merangkak di antara kursi dan kursi berlengan, bersembunyi di sana, dan melihat ke depan, takut untuk bernapas. Hanya ketegangan yang menguasai seluruh tubuhnya, dia mendengar suara dan mengerti bahwa mereka sedang mencarinya.
Di sini, dia mulai memperhatikan gerakan dari sisi lemari es, berdiri di seberangnya, tepat dari bawahnya, suatu massa hitam mulai terbentuk, dan dia perlahan-lahan keluar dari sana, dia tidak menyangka ini, hatinya tenggelam, dan dia hanya ingin semuanya berakhir secepat mungkin.
Makhluk ini berjalan ke kanan, dan ketika anak laki-laki itu mengira makhluk itu telah pergi, dia mendengar langkah kaki yang cepat, dan terkejut ketika dia menjulurkan kepalanya tepat di antara kursi tempat anak laki-laki itu duduk, sehingga dia dapat melihat makhluk busuk yang mengerikan itu. menghadap ke mana lebih buruk dari itu kerangka yang terbaring di tempat tidur bersamanya. Anak laki-laki itu membuka matanya dan menyadari bahwa dia sedang berbaring di tempat tidur.
Bayangan itu masih ada di mataku.
Dia menenangkan diri dan duduk di lokasi konstruksi, duduk di belakangnya sampai ibunya tiba, dan ketika dia mendengar Pintu masuk terbuka, berlari menemuinya beserta apa yang telah dia rancang. Dia tidak tahu harus menyebutnya apa, tapi dia yakin dengan kesempurnaan karyanya.
Dia berdiri di depan pintu dan tidak menyadari bahwa pintu itu terbuka untuk waktu yang lama.
“Mungkin dia memasukkan kunci yang salah,” pikir anak laki-laki itu, dan bergegas ke kotak yang berisi kunci untuk membantu ibunya, mendapatkan kunci yang tepat sebelum ibunya.
Dia mengambil kunci dan, karena kebiasaan, kursi untuk memeriksa melalui lubang intip untuk melihat siapa yang ada di sana, meskipun dia sangat yakin itu ibu.
Dia melihat melalui lubang intip dan tidak melihat apa pun dalam arti sebenarnya; sepertinya di balik pintu sangat gelap, atau seseorang telah memasukkan jari ke dalam lubang intip.
Saat itu benar-benar sudah larut malam di jalan, jadi itu bisa saja dikaitkan dengan yang pertama, tetapi ada sesuatu yang mengganggu anak laki-laki itu, dan dia berjalan menjauh dari pintu, bahkan tanpa menanyakan apakah ada orang di sana.
Dia berjalan dengan jari kakinya, berusaha untuk tidak mengeluarkan suara apa pun.
Pikirnya, tidak tahu harus pergi ke mana, dan hal pertama yang terlintas di benaknya adalah bersembunyi di lemari, tempat ibu dan anak laki-laki itu selalu mengganti sepatu ketika datang atau pulang, cukup luas dan sangat memungkinkan untuk ditinggali. menaruh barang-barang di sana, dia naik ke dalam, dan menutup penutupnya sepelan mungkin.
Seiring waktu, dia mendengar pintu terbuka. Untuk beberapa saat suasana hening, seolah-olah orang yang tadi berada di luar pintu sedang berdiri dan mendengarkan untuk melihat apakah ada orang yang sudah bangun, atau apakah ada orang di dalam rumah.
Pria itu masuk, menutup pintu di belakangnya, mengambil kunci yang tergeletak di rak, yang ditinggalkan anak laki-laki itu sebelum bersembunyi, dan menutup pintu dengannya agar tidak menimbulkan kecurigaan di antara orang-orang, dan berjalan melewati kamar, berjalan juga. dengan hati-hati. Anak laki-laki itu berpikir jika dia berbaring di tempat tidur sekarang, dia tidak akan dapat mendengar apapun, hanya di koridor suara yang melewatinya terdengar dengan baik, tidak seperti di dalam ruangan.
Anak laki-laki itu takut pria yang masuk itu mengetahui tentang dia, dan tahu bahwa dia bersembunyi di suatu tempat dan sekarang akan mulai mencarinya, tetapi seiring berjalannya waktu, pria itu mulai membuat suara yang semakin ceroboh, memanjat ke sekeliling ruangan, tampaknya sepenuhnya. merasakan bahwa dia sendirian di sini.
Anak laki-laki itu sangat ketakutan.
Kemudian dia mendengar pintu depan mulai terbuka, gelombang besar melewati hatinya, bersamaan dengan suara pintu terbuka, dia membeku dan lelaki itu sepertinya baru saja bergemerisik di dalam kamar.
Ini adalah ibu yang pulang ke rumah dari shift malam.
Dia tidak menunggu, dan membuka tutupnya, setelah itu dia ingin memberi tahu ibunya, agar orang itu tidak mendengar, bahwa dia harus pergi dari sini.
Anak laki-laki itu tidak tahu apakah pria itu berbahaya atau seberapa berbahayanya, tapi dia merasa nyawa ibunya kini berada di ujung tanduk.
Ketika dia membuka tutupnya, alih-alih ibunya, yang berdiri di depannya adalah kerangka yang sama yang dia lihat di tempat tidur. Dia menjerit dan bangun. Dia ingin menangis. Lebih dari sekedar fantasinya tentang kematian.
Dia menelan gumpalan besar dan menghembuskan napas, lalu mendengar sesuatu tertawa dengan tawa yang tidak menyenangkan, dan melihat monster busuk tergeletak di sampingnya.
Dia bangun, tetapi takut untuk membuka matanya, jangan sampai dia melihat sesuatu lagi, terus mengingat kembali semua yang baru saja “terjadi” di kepalanya.
Ketika dia membuka matanya dan bangun dari tempat tidur, dia segera mencoba mencubit dirinya sendiri atau membuktikan bahwa dia tidak sedang bermimpi.
Mendengar pintu depan terbuka, anak laki-laki itu perlahan mulai mendekatinya, ini memakan waktu lebih lama dari biasanya, dan anak laki-laki itu kembali merasakan hawa dingin menjalar ke kulitnya, tetapi pintu terbuka dan ibunya berdiri di ambang pintu, yang bertanya bocah itu mengapa dia memiliki ekspresi seperti itu di wajahnya. Dan kemudian anak laki-laki itu berlari dengan air mata berlinang ke arah ibunya, memukau ibunya dengan pelukan erat dan kata-kata:
-Bu, aku tidak akan pernah lagi membayangkan kamu mati.
Pada tanggal 26 Desember 1875, F. M. Dostoevsky, bersama putrinya Lyuba, menghadiri pesta anak-anak dan pohon Natal yang diselenggarakan di Klub Seniman St. Pada tanggal 27 Desember, Dostoevsky dan A.F. Koni tiba di Koloni Remaja Nakal di pinggiran kota di Okhta, dipimpin oleh guru dan penulis terkenal P.A. Rovinsky. Pada hari-hari menjelang Tahun Baru yang sama, dia beberapa kali bertemu di jalan-jalan St. Petersburg dengan seorang anak pengemis yang meminta sedekah (“anak laki-laki dengan pena”). Semua kesan menjelang Tahun Baru ini menjadi dasar cerita Natal (atau Yuletide) “Anak Laki-Laki di Pohon Natal Kristus.”
Di sisi lain, cerita ini sangat mirip dengan plot balada “Pohon Yatim Piatu” (“Des fremden Kindes heiliger Christ”) tahun 1816 karya Friedrich Rückert, seorang penyair romantis Jerman. Pada saat yang sama, Dostoevsky mengamati tradisi klasik cerita Natal H. H. Andersen (“Gadis dengan Korek Api Belerang”) dan Charles Dickens (“Cerita Natal”), mengisi cerita alegoris pendek tersebut dengan realitas kehidupan semaksimal mungkin. kota besar. Dalam hal ini, kita berbicara tentang St. Petersburg, yang kemegahannya yang dingin, secara harfiah dan kiasan, kontras dengan kegelapan provinsi di tanah air anak laki-laki yang tidak disebutkan namanya, di mana, bagaimanapun, ia selalu memiliki makanan dan kehangatan. Tema anak kelaparan dan miskin dimulai oleh penulis pada tahun 40-an dengan karya “Orang Miskin”, “Pohon Natal dan Pernikahan”, dan penulis tidak menyimpang darinya sepanjang hidupnya hingga “The Brothers Karamazov”.
Dostoevsky memulai ceritanya pada tanggal 30 Desember 1875, dan pada akhir Januari, “Anak Laki-Laki di Pohon Natal Kristus” diterbitkan bersama dengan materi lain tentang “anak-anak Rusia masa kini” dalam “A Writer’s Diary” edisi Januari. Dalam edisi pertama edisi terbarunya, Dostoevsky bermaksud memberi tahu para pembacanya “sesuatu tentang anak-anak pada umumnya, tentang anak-anak yang memiliki ayah, tentang anak-anak tanpa ayah pada khususnya, tentang anak-anak di pohon Natal, tanpa pohon Natal, tentang anak-anak kriminal... ”. Kisah “Anak Laki-Laki di Pohon Natal” dalam “Buku Harian Penulis” didahului dengan bab kecil “Anak Laki-Laki Bertangan”, dan semua materi diambil dari dua bab pertama “Buku Harian Penulis” (dalam Bab pertama penulis menempatkan refleksi jurnalistiknya pada topik yang sama) yang dipadukan dengan tema kasih sayang terhadap anak.
Fyodor Dostoevsky - Anak laki-laki di pohon Natal Kristus. cerita Natal:
Saya Boy dengan pena
Anak-anak adalah orang yang aneh, mereka bermimpi dan berimajinasi. Sebelum pohon Natal dan sebelum Natal, saya terus bertemu di jalan, di sudut tertentu, seorang anak laki-laki, berusia tidak lebih dari tujuh tahun. Dalam cuaca beku yang parah, dia berpakaian hampir seperti pakaian musim panas, tetapi lehernya diikat dengan semacam pakaian tua, yang berarti seseorang memperlengkapi dia ketika mereka mengirimnya. Dia berjalan “dengan pena”, ini istilah teknis yang artinya mengemis. Istilah ini ditemukan oleh anak-anak ini sendiri. Ada banyak orang seperti dia, mereka berputar di jalan Anda dan meneriakkan sesuatu yang telah mereka hafal; tetapi yang ini tidak melolong dan berbicara dengan polos dan tidak biasa dan menatap mata saya dengan penuh kepercayaan - oleh karena itu, dia baru saja memulai profesinya. Menanggapi pertanyaan saya, dia mengatakan bahwa dia mempunyai saudara perempuan yang menganggur dan sakit; mungkin itu benar, tetapi baru kemudian saya mengetahui bahwa ada banyak dari anak laki-laki ini: mereka dikirim "dengan pena" bahkan dalam cuaca beku yang paling parah, dan jika mereka tidak mendapatkan apa-apa, mereka mungkin akan dipukuli . Setelah mengumpulkan kopek, anak laki-laki itu kembali dengan tangan merah dan mati rasa ke suatu ruang bawah tanah, di mana sekelompok pekerja yang lalai sedang minum-minum, orang-orang yang sama yang, “setelah melakukan pemogokan di pabrik pada hari Minggu pada hari Sabtu, kembali bekerja tidak lebih awal dari pada hari Rabu malam.” . Di sana, di ruang bawah tanah, istri mereka yang kelaparan dan dipukuli sedang minum bersama mereka, dan bayi mereka yang kelaparan menjerit-jerit di sana. Vodka, dan kotoran, dan pesta pora, dan yang terpenting, vodka. Dengan uang yang terkumpul, anak laki-laki itu segera dikirim ke kedai minuman, dan dia membawakan lebih banyak anggur. Untuk bersenang-senang, kadang-kadang mereka memasukkan sabit ke dalam mulutnya dan tertawa ketika, dengan napas terhenti, dia hampir jatuh pingsan di lantai,
...Dan aku memasukkan vodka yang buruk ke dalam mulutku
Dia menuangkannya tanpa ampun.
Ketika dia besar nanti, dia segera dijual ke sebuah pabrik di suatu tempat, tetapi semua penghasilannya, dia wajib kembalikan kepada para pekerja yang lalai, dan mereka kembali meminumnya. Tapi bahkan sebelum pabrik, anak-anak ini sudah menjadi penjahat. Mereka berkeliaran di sekitar kota dan mengetahui tempat-tempat di ruang bawah tanah yang berbeda di mana mereka dapat merangkak ke dalamnya dan di mana mereka dapat bermalam tanpa disadari. Salah satu dari mereka menghabiskan beberapa malam berturut-turut dengan seorang petugas kebersihan di semacam keranjang, dan dia tidak pernah memperhatikannya. Tentu saja mereka menjadi pencuri. Pencurian berubah menjadi kegemaran bahkan di kalangan anak-anak berusia delapan tahun, bahkan terkadang tanpa ada kesadaran akan kriminalitas tindakan tersebut. Pada akhirnya mereka menanggung segalanya - kelaparan, kedinginan, pemukulan - hanya untuk satu hal, demi kebebasan, dan melarikan diri dari orang-orang yang lalai untuk menjauh dari diri mereka sendiri. Makhluk liar ini terkadang tidak mengerti apa-apa, baik di mana dia tinggal, apa bangsanya, apakah Tuhan itu ada, apakah ada yang berdaulat; bahkan orang-orang seperti itu menyampaikan hal-hal tentang mereka yang luar biasa untuk didengar, namun juga semua faktanya.
II Anak laki-laki di pohon Natal Kristus
Tapi saya seorang novelis, dan sepertinya saya sendiri yang mengarang satu “cerita”. Mengapa saya menulis "sepertinya", karena saya sendiri mungkin tahu apa yang saya tulis, tetapi saya terus membayangkan bahwa ini terjadi di suatu tempat dan pada suatu waktu, inilah yang terjadi tepat sebelum Natal, di kota besar dan di cuaca yang sangat dingin.
Saya membayangkan ada seorang anak laki-laki di ruang bawah tanah, tapi dia masih sangat kecil, sekitar enam tahun atau bahkan lebih muda. Anak laki-laki ini bangun di pagi hari di ruang bawah tanah yang lembap dan dingin. Dia mengenakan semacam jubah dan gemetar. Napasnya keluar dalam uap putih, dan dia, yang duduk di sudut dada, karena bosan, dengan sengaja mengeluarkan uap ini dari mulutnya dan menghibur dirinya dengan melihatnya terbang keluar. Tapi dia sangat ingin makan. Beberapa kali di pagi hari dia mendekati tempat tidur, tempat ibunya yang sakit berbaring di atas alas tipis seperti pancake dan di atas semacam bungkusan di bawah kepalanya, bukan di atas bantal. Bagaimana dia bisa sampai di sini? Dia pasti datang bersama putranya dari kota asing dan tiba-tiba jatuh sakit. Pemilik tikungan ditangkap polisi dua hari lalu; para penyewa berhamburan, itu hari libur, dan satu-satunya yang tersisa, jubahnya, terbaring mabuk sepanjang hari, bahkan tanpa menunggu hari raya. Di sudut lain ruangan, seorang wanita berusia delapan puluh tahun, yang pernah tinggal di suatu tempat sebagai pengasuh, tetapi sekarang sekarat sendirian, mengerang karena rematik, mengerang, menggerutu dan menggerutu pada anak laki-laki itu, sehingga dia sudah berada di sana. takut untuk mendekati sudutnya. Dia mendapatkan sesuatu untuk diminum di suatu tempat di lorong, tetapi tidak dapat menemukan kerak di mana pun, dan untuk kesepuluh kalinya dia pergi membangunkan ibunya. Dia akhirnya merasa ketakutan dalam kegelapan: malam sudah lama dimulai, tapi apinya belum juga menyala. Merasakan wajah ibunya, dia takjub karena ibunya tidak bergerak sama sekali dan menjadi sedingin tembok. “Di sini sangat dingin,” pikirnya, berdiri beberapa saat, tanpa sadar melupakan tangannya di bahu wanita yang meninggal itu, lalu dia menghirup jari-jarinya untuk menghangatkannya, dan tiba-tiba, sambil mengobrak-abrik topinya di tempat tidur, perlahan, meraba-raba, dia berjalan keluar dari ruang bawah tanah. Dia akan pergi lebih awal, tetapi dia masih takut pada anjing besar di lantai atas, di tangga, yang melolong sepanjang hari di depan pintu tetangga. Tetapi anjing itu sudah tidak ada lagi, dan dia tiba-tiba pergi keluar.
Tuhan, kota yang luar biasa! Dia belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. Tempat asalnya sangat gelap di malam hari, hanya ada satu lentera di seluruh jalan. Rumah-rumah kayu rendah ditutup dengan daun jendela; di jalan, ketika hari sudah agak gelap, tidak ada seorang pun, semua orang mengurung diri di rumah masing-masing, dan hanya sekawanan anjing yang melolong, ratusan dan ribuan, melolong dan menggonggong sepanjang malam. Tapi di sana sangat hangat dan mereka memberinya sesuatu untuk dimakan, tapi di sini - Tuhan, andai saja dia bisa makan! Dan betapa hebatnya ketukan dan guntur, betapa terang dan manusianya, kuda dan keretanya, dan embun beku, embun beku! Uap beku keluar dari kuda yang digerakkan, dari moncongnya yang bernapas panas; Sepatu kuda berbunyi di bebatuan menembus salju yang lepas, dan semua orang mendorong begitu keras, dan, Tuhan, aku benar-benar ingin makan, meskipun hanya sepotong, dan jari-jariku tiba-tiba terasa sangat sakit. Seorang petugas perdamaian lewat dan berbalik agar tidak memperhatikan anak laki-laki itu.
Ini jalannya lagi - oh, betapa lebarnya! Di sini mereka mungkin akan dihancurkan seperti itu: bagaimana mereka semua berteriak, berlari dan mengemudi, dan cahaya, cahaya! Dan apakah itu? Wah, kacanya besar sekali, dan di balik kaca itu ada sebuah ruangan, dan di dalam ruangan itu ada kayu sampai ke langit-langit; ini adalah pohon Natal, dan di pohon itu ada begitu banyak lampu, begitu banyak kertas emas dan apel, dan di sekelilingnya ada boneka dan kuda kecil; dan anak-anak berlarian di sekitar ruangan, berdandan, bersih-bersih, tertawa dan bermain, makan, dan minum sesuatu. Gadis ini mulai berdansa dengan laki-laki itu, sungguh gadis yang cantik! Ini dia musiknya, Anda bisa mendengarnya melalui kaca. Anak laki-laki itu memandang, kagum, dan bahkan tertawa, tetapi jari tangan dan kakinya sudah sakit, tangannya menjadi merah seluruhnya, tidak lagi menekuk dan sakit untuk digerakkan. Dan tiba-tiba anak laki-laki itu teringat bahwa jari-jarinya sangat sakit, dia menangis dan berlari, dan sekarang dia kembali melihat melalui kaca lain sebuah ruangan, lagi-lagi ada pepohonan, tetapi di atas meja ada berbagai macam pai - almond, merah, kuning , dan empat orang wanita kaya sedang duduk di sana, dan siapa pun yang datang, mereka memberinya pai, dan pintu terbuka setiap menit, banyak pria datang dari jalan. Anak laki-laki itu merangkak naik, tiba-tiba membuka pintu dan masuk. Wow, betapa mereka berteriak dan melambai padanya! Seorang wanita segera datang dan menaruh satu sen di tangannya, dan dia membukakan pintu ke jalan untuknya. Betapa takutnya dia! Dan sen itu segera meluncur dan menuruni tangga: dia tidak bisa menekuk jari-jarinya yang merah dan menahannya. Anak laki-laki itu berlari keluar dan pergi secepat mungkin, tapi dia tidak tahu kemana. Dia ingin menangis lagi, tapi dia terlalu takut, dan dia berlari, berlari, dan meniup tangannya. Dan kesedihan menguasainya, karena dia tiba-tiba merasa sangat kesepian dan mengerikan, dan tiba-tiba, Tuhan! Jadi apa ini lagi? Orang-orang berdiri di tengah kerumunan dan takjub: di jendela di balik kaca ada tiga boneka, kecil, mengenakan gaun merah dan hijau dan sangat, sangat hidup! Seorang lelaki tua duduk dan sepertinya sedang memainkan biola besar, dua orang lainnya berdiri di sana dan memainkan biola kecil, dan menggelengkan kepala mengikuti irama, dan saling memandang, dan bibir mereka bergerak, mereka berbicara, mereka berbicara sepenuhnya - hanya sekarang Anda tidak dapat mendengarnya karena kacanya. Dan pada awalnya anak laki-laki itu mengira mereka hidup, tetapi ketika dia menyadari bahwa itu adalah boneka, dia tiba-tiba tertawa. Dia belum pernah melihat boneka seperti itu dan tidak tahu kalau boneka itu ada! Tiba-tiba dia merasakan seseorang mencengkeram jubahnya dari belakang; seorang anak laki-laki bertubuh besar dan marah berdiri di dekatnya dan tiba-tiba memukul kepalanya, merobek topinya, dan menendangnya dari bawah. Anak laki-laki itu berguling ke tanah, lalu mereka berteriak, dia tertegun, dia melompat dan berlari dan berlari, dan tiba-tiba dia berlari ke entah di mana, ke pintu gerbang, ke halaman orang lain, dan duduk di belakang kayu bakar. : “Mereka tidak akan menemukan siapa pun di sini, dan saat itu gelap.”
Dia duduk dan meringkuk, tetapi dia tidak bisa bernapas karena ketakutan, dan tiba-tiba, tiba-tiba, dia merasa sangat baik: lengan dan kakinya tiba-tiba berhenti sakit dan menjadi begitu hangat, begitu hangat, seperti di atas kompor; Sekarang dia bergidik: oh, tapi dia hampir tertidur! Betapa enaknya tidur di sini! “Aku akan duduk di sini dan melihat boneka-boneka itu lagi,” pikir anak laki-laki itu dan menyeringai, mengingatnya, “seperti hidup!..” Dan tiba-tiba dia mendengar ibunya menyanyikan sebuah lagu di atasnya. “Bu, aku sedang tidur, oh, betapa enaknya tidur di sini!”
“Ayo pergi ke pohon Natalku, Nak,” sebuah suara pelan tiba-tiba berbisik di atasnya.
Dia pikir itu semua adalah ibunya, tapi bukan, bukan ibunya; Dia tidak melihat siapa yang memanggilnya, tapi seseorang membungkuk di atasnya dan memeluknya dalam kegelapan, dan dia mengulurkan tangannya dan... dan tiba-tiba - oh, betapa terangnya! Oh, pohon yang luar biasa! Dan itu bukan pohon Natal, dia belum pernah melihat pohon seperti itu sebelumnya! Di mana dia sekarang: semuanya berkilau, semuanya bersinar dan semua boneka ada di sekitarnya - tapi tidak, ini semua laki-laki dan perempuan, hanya begitu cerah, mereka semua mengelilinginya, terbang, mereka semua menciumnya, membawanya, menggendongnya mereka, ya, dan dia sendiri terbang, dan dia melihat: ibunya sedang memandang dan menertawakannya dengan gembira.
Ibu! Ibu! Oh, betapa menyenangkannya di sini, Bu! - anak laki-laki itu berteriak padanya dan sekali lagi mencium anak-anak itu, dan dia ingin memberi tahu mereka sesegera mungkin tentang boneka di balik kaca itu. - Siapa kamu, teman-teman? Siapa kalian? - dia bertanya, tertawa dan mencintai mereka.
Ini adalah “Pohon Natal Kristus,” jawab mereka. - Kristus selalu memiliki pohon Natal pada hari ini untuk anak-anak kecil yang tidak memiliki pohon Natal mereka sendiri... - Dan dia mengetahui bahwa anak laki-laki dan perempuan ini semua sama seperti dia, anak-anak, tetapi beberapa masih membeku di dalam hati mereka. keranjang, di mana mereka dilempar ke tangga menuju pintu pejabat St. Petersburg, yang lain mati lemas di chukhonka, dari panti asuhan saat diberi makan, yang lain meninggal di dada ibu mereka yang layu (selama kelaparan Samara), yang lain mati lemas di gerbong kelas tiga karena bau busuk, namun mereka semua ada di sini sekarang, mereka semua sekarang seperti malaikat, mereka semua bersama Kristus, dan Dia sendiri ada di tengah-tengah mereka, dan mengulurkan tangan-Nya kepada mereka, dan memberkati mereka dan ibu-ibu mereka yang berdosa... Dan ibu-ibu dari anak-anak ini semuanya berdiri di sana, di pinggir lapangan, sambil menangis; semua orang mengenali anak laki-laki atau perempuan mereka, dan mereka terbang ke arah mereka dan mencium mereka, menyeka air mata mereka dengan tangan dan memohon kepada mereka untuk tidak menangis, karena mereka merasa sangat nyaman di sini...
Dan di lantai bawah, keesokan paginya, petugas kebersihan menemukan mayat kecil seorang anak laki-laki yang berlari dan membeku untuk mengumpulkan kayu bakar; Mereka juga menemukan ibunya... Dia meninggal sebelum dia; keduanya bertemu dengan Tuhan Allah di surga.
Dan mengapa saya mengarang cerita seperti itu, yang tidak sesuai dengan buku harian biasa yang masuk akal, terutama milik seorang penulis? Dan dia juga menjanjikan cerita terutama tentang kejadian nyata! Tapi itulah intinya, menurut saya semua ini benar-benar bisa terjadi - yaitu, apa yang terjadi di ruang bawah tanah dan di belakang kayu bakar, dan di sana tentang pohon Natal di Rumah Kristus - saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu Anda, apakah itu bisa terjadi atau tidak? Itu sebabnya saya seorang novelis, untuk menciptakan sesuatu.
Anak itu duduk di dekat jendela dan menghitung burung gagak. Sang ibu tidak ada di rumah, dia pergi bekerja, meninggalkannya sendirian dengan TV modis dan dekoder yang dia belikan untuknya, percaya bahwa ini akan menyelesaikan semua masalah menghabiskan waktu bersama anaknya. Dia sudah cukup memainkan permainan dan merasa bosan. Segala sesuatu yang menarik baginya di TV tidak ditampilkan pada saat itu, jadi dia hanya menghela nafas dan terkadang berpikir mengapa tidak membangun sesuatu yang baru dari perangkat konstruksinya yang besar. Namun gagasan ini baginya juga tampak kosong, seperti permainannya. Bahkan pada usia ini, kita kadang-kadang berpikir tentang kehampaan; kekosongan itu muncul lebih awal dari apa pun dalam hidup kita, dan perlahan-lahan menjadi lebih besar. Sambil terus menggigit bibirnya secara sistematis, anak laki-laki itu mulai membayangkan sesuatu yang akan membantunya mengatasi kebosanan yang menimpanya. Tema favorit dari fantasinya, meskipun dia sendiri mungkin tidak menyadarinya lebih sering, adalah gagasan bahwa sesuatu akan hilang dari hidupnya, dan apa yang akan terjadi selanjutnya. Fantasi dapat dibagi menjadi dua rencana: ada yang tentang menciptakan sesuatu yang tidak ada, dan yang lain tentang menghilangkan apa yang ada. Oleh karena itu, kepala anak laki-laki itu sering kali muncul di latar belakang. Dia berfantasi tentang kematian, begitu bebas sehingga dia bisa membenamkan dirinya di dalamnya. Air mata terkadang mengalir di matanya memikirkan seseorang menjadi sedih. Seseorang pasti merasa sedih. Jika anak laki-laki meninggal, maka semua orang, jika ada orang lain yang meninggal, maka anak laki-laki tersebut. Dan begitu saja, di balik fantasi lainnya, dia tiba-tiba berpikir: “Bagaimana jika kematian mendengar dia memikirkan tentangnya, dan ini meminta dia untuk selangkah lebih dekat dengannya?” Pikiran itu membuat anak laki-laki itu merinding. Dia memutuskan untuk duduk di depan konsol untuk bermain, tetapi hatinya terus sakit karena perasaan tidak teratur yang berat ini. Dia membutuhkan penjelasan dari orang dewasa yang akan mengatakan bahwa apa yang dia anggap adalah sebuah kesalahan. Anak-anak terkadang percaya bahwa orang dewasa benar-benar mengetahui segalanya, dan dengan senang hati mengulangi semua yang mereka katakan. Terkadang keyakinan ini bisa sangat berbahaya. Anak laki-laki itu memutuskan bahwa lebih baik dia pergi tidur, dan dia berbaring. Ia menutupi dirinya dengan selimut hingga ke hidung, sehingga ketika ia tertidur, tidak ada seorang pun yang melihat ekspresi wajahnya dan tidak dapat memastikan bahwa ia belum tertidur. Dengan tegang, dia tertidur. Bangun, dia terkejut karena masih terang, dia melihat jam, dia tidak ingat persis jam berapa dia tertidur, tapi sepertinya jam sekarang hampir sama. . Ketika dia membuka pintu dan keluar ke koridor, dia melihat di sana sangat gelap, tidak terlalu gelap bahkan di malam hari, sepertinya tidak ada jendela di apartemen yang bisa membiarkan cahaya sekecil apa pun masuk. malam, terutama mengingat sekarang seharusnya sudah siang. Dia melangkah ke ruang di belakang pintu dan mendengar dengkuran pelan dari belakang. Ketika dia berbalik, dia melihat ibunya sedang berbaring di tempat tidur di kamar, tidur nyenyak, dan lampu dimatikan. Di luar sudah malam. Ia tidak mengerti apa yang baru saja terjadi, namun ia segera memutuskan untuk kembali tidur bersama ibunya. Anak laki-laki itu ingin membangunkan ibunya, tapi dia berpikir bahwa dia cukup sering membangunkannya ketika dia takut akan sesuatu di tengah malam, jadi dia memutuskan untuk berbaring di sisi ibunya, sehingga menenangkan dirinya dari semua aktivitas malamnya. ketakutan. Dia memejamkan mata dan mulai tertidur, terus mendengarkan dengkuran terukur ibunya, namun jantungnya terus berdebar cemas, dia merasakan ibunya memeluknya dengan tangannya, entah secara kebetulan dalam mimpi, atau dia terbangun, dia membuka matanya untuk melihatnya, dan dia benar-benar terpana oleh kenyataan bahwa dia dipeluk oleh tangan kurus dari kerangka dengan wig di kepalanya, dan, yang mengejutkan, kerangka itu memiliki mata yang sedemikian rupa sehingga mustahil untuk melihat dengan jelas. menggambarkan mereka. Anak laki-laki itu ketakutan dan mencoba bangun dari tempat tidur, tapi tangan kerangka itu mencengkeramnya terlalu erat. Dengan semua lemparan itu, dia entah bagaimana berhasil menarik tubuhnya keluar dari cengkeraman yang kuat ini, dan berlari ke pintu, berlari keluar dari sana, dia tidak merasakan sesuatu yang jelas-jelas menakutkan, seperti terakhir kali, dia berlari ke aula, di mana a banyak hal tergeletak di sekitar. Dia merangkak di antara kursi dan kursi berlengan, bersembunyi di sana, dan melihat ke depan, takut untuk bernapas. Hanya ketegangan yang menguasai seluruh tubuhnya, dia mendengar suara dan mengerti bahwa mereka sedang mencarinya. Di sini, dia mulai memperhatikan gerakan dari sisi lemari es, berdiri di seberangnya, tepat dari bawahnya, suatu massa hitam mulai terbentuk, dan dia perlahan-lahan keluar dari sana, dia tidak menyangka ini, hatinya tenggelam, dan dia hanya ingin semuanya berakhir secepat mungkin. Makhluk ini berjalan ke kanan, dan ketika anak laki-laki itu mengira makhluk itu telah pergi, dia mendengar langkah kaki yang cepat, dan ketakutan ketika dia menjulurkan kepalanya tepat di antara kursi tempat anak laki-laki itu duduk, sehingga dia dapat melihat makhluk busuk yang mengerikan. wajahnya, jauh lebih mengerikan dari kerangka yang terbaring di tempat tidur bersamanya. Anak laki-laki itu membuka matanya dan menyadari bahwa dia sedang berbaring di tempat tidur. Bayangan itu masih ada di mataku. Dia menenangkan diri dan duduk di lokasi konstruksi, duduk di belakangnya sampai ibunya tiba, dan ketika dia mendengar pintu depan terbuka, dia berlari menemui ibunya beserta apa yang telah dia bangun. Dia tidak tahu harus menyebutnya apa, tapi dia yakin dengan kesempurnaan karyanya. Dia berdiri di depan pintu dan tidak menyadari bahwa pintu itu terbuka untuk waktu yang lama. “Mungkin dia memasukkan kunci yang salah,” pikir anak laki-laki itu, dan bergegas ke kotak yang berisi kunci untuk membantu ibunya, mendapatkan kunci yang tepat sebelum ibunya. Dia mengambil kunci dan, karena kebiasaan, kursi untuk memeriksa melalui lubang intip untuk melihat siapa yang ada di sana, meskipun dia sangat yakin itu ibu. Dia melihat melalui lubang intip dan tidak melihat apa pun dalam arti sebenarnya; sepertinya di balik pintu sangat gelap, atau seseorang telah memasukkan jari ke dalam lubang intip. Saat itu benar-benar sudah larut malam di jalan, jadi itu bisa saja dikaitkan dengan yang pertama, tetapi ada sesuatu yang mengganggu anak laki-laki itu, dan dia berjalan menjauh dari pintu, bahkan tanpa menanyakan apakah ada orang di sana. Dia berjalan dengan jari kakinya, berusaha untuk tidak mengeluarkan suara apa pun. Pikirnya, tidak tahu harus pergi ke mana, dan hal pertama yang terlintas di benaknya adalah bersembunyi di lemari, tempat ibu dan anak laki-laki itu selalu mengganti sepatu ketika datang atau pulang, cukup luas dan sangat memungkinkan untuk ditinggali. menaruh barang-barang di sana, dia naik ke dalam, dan menutup penutupnya sepelan mungkin. Seiring waktu, dia mendengar pintu terbuka. Untuk beberapa saat suasana hening, seolah-olah orang yang tadi berada di luar pintu sedang berdiri dan mendengarkan untuk melihat apakah ada orang yang sudah bangun, atau apakah ada orang di dalam rumah. Pria itu masuk, menutup pintu di belakangnya, mengambil kunci yang tergeletak di rak, yang ditinggalkan anak laki-laki itu sebelum bersembunyi, dan menutup pintu dengannya agar tidak menimbulkan kecurigaan di antara orang-orang, dan berjalan melewati kamar, berjalan juga. dengan hati-hati. Anak laki-laki itu berpikir jika dia berbaring di tempat tidur sekarang, dia tidak akan dapat mendengar apapun, hanya di koridor suara yang melewatinya terdengar dengan baik, tidak seperti di dalam ruangan. Anak laki-laki itu takut pria yang masuk itu mengetahui tentang dia, dan tahu bahwa dia bersembunyi di suatu tempat dan sekarang akan mulai mencarinya, tetapi seiring berjalannya waktu, pria itu mulai membuat suara yang semakin ceroboh, memanjat ke sekeliling ruangan, tampaknya sepenuhnya. merasakan bahwa dia sendirian di sini. Anak laki-laki itu sangat ketakutan. Kemudian dia mendengar pintu depan mulai terbuka, gelombang besar melewati hatinya, bersamaan dengan suara pintu terbuka, dia membeku dan lelaki itu sepertinya baru saja bergemerisik di dalam kamar. Ini adalah ibu yang pulang ke rumah dari shift malam. Dia tidak menunggu, dan membuka tutupnya, setelah itu dia ingin memberi tahu ibunya, agar orang itu tidak mendengar, bahwa dia harus pergi dari sini. Anak laki-laki itu tidak tahu apakah pria itu berbahaya atau seberapa berbahayanya, tapi dia merasa nyawa ibunya kini berada di ujung tanduk. Ketika dia membuka tutupnya, alih-alih ibunya, yang berdiri di depannya adalah kerangka yang sama yang dia lihat di tempat tidur. Dia menjerit dan bangun. Dia ingin menangis. Lebih dari sekedar fantasinya tentang kematian. Dia menelan gumpalan besar dan menghembuskan napas, lalu mendengar sesuatu tertawa dengan tawa yang tidak menyenangkan, dan melihat monster busuk tergeletak di sampingnya. Dia bangun, tetapi takut untuk membuka matanya, jangan sampai dia melihat sesuatu lagi, terus mengingat kembali semua yang baru saja “terjadi” di kepalanya. Ketika dia membuka matanya dan bangun dari tempat tidur, dia segera mencoba mencubit dirinya sendiri atau membuktikan bahwa dia tidak sedang bermimpi. Mendengar pintu depan terbuka, anak laki-laki itu perlahan mulai mendekatinya, ini memakan waktu lebih lama dari biasanya, dan anak laki-laki itu kembali merasakan hawa dingin menjalar ke kulitnya, tetapi pintu terbuka dan ibunya berdiri di ambang pintu, yang bertanya bocah itu mengapa dia memiliki ekspresi seperti itu di wajahnya. Dan kemudian anak laki-laki itu berlari sambil berlinang air mata ke arah ibunya, memukau ibunya dengan pelukan erat dan berkata: “Bu, saya tidak akan pernah lagi membayangkan ibu meninggal.”
Anak-anak adalah orang yang aneh, mereka bermimpi dan berimajinasi. Sebelum pohon Natal dan tepat sebelum Natal, saya terus bertemu di jalan, di sudut tertentu, seorang anak laki-laki, berusia tidak lebih dari tujuh tahun. Dalam cuaca beku yang parah, dia berpakaian hampir seperti pakaian musim panas, tetapi lehernya diikat dengan semacam pakaian tua, yang berarti seseorang telah memperlengkapi dia ketika mereka mengirimnya. Dia berjalan “dengan pena”; Ini adalah istilah teknis dan artinya meminta sedekah. Istilah ini ditemukan oleh anak-anak ini sendiri. Ada banyak orang seperti dia, mereka berputar di jalan Anda dan meneriakkan sesuatu yang telah mereka hafal; tetapi yang ini tidak melolong dan berbicara dengan polos dan tidak biasa dan menatap mata saya dengan penuh kepercayaan - oleh karena itu, dia baru saja memulai profesinya. Menanggapi pertanyaan saya, dia mengatakan bahwa dia mempunyai saudara perempuan yang menganggur dan sakit; mungkin itu benar, tetapi baru kemudian saya mengetahui bahwa ada banyak dari anak laki-laki ini: mereka dikirim "dengan pena" bahkan dalam cuaca beku yang paling parah, dan jika mereka tidak mendapatkan apa-apa, mereka mungkin akan dipukuli . Setelah mengumpulkan kopek, anak laki-laki itu kembali dengan tangan merah dan mati rasa ke suatu ruang bawah tanah, di mana sekelompok pekerja yang lalai sedang minum-minum, orang-orang yang sama yang, “setelah melakukan pemogokan di pabrik pada hari Minggu pada hari Sabtu, kembali bekerja tidak lebih awal dari pada hari Rabu malam.” . Di sana, di ruang bawah tanah, istri mereka yang kelaparan dan dipukuli sedang minum bersama mereka, dan bayi mereka yang kelaparan menjerit-jerit di sana. Vodka, dan kotoran, dan pesta pora, dan yang terpenting, vodka. Dengan uang yang terkumpul, anak laki-laki itu segera dikirim ke kedai minuman, dan dia membawakan lebih banyak anggur. Untuk bersenang-senang, kadang-kadang mereka memasukkan sabit ke dalam mulutnya dan tertawa ketika, dengan napas terhenti, dia hampir jatuh pingsan di lantai. ...dan dia tanpa ampun menuangkan vodka buruk ke dalam mulutku... Ketika dia besar nanti, dia segera dijual ke sebuah pabrik di suatu tempat, tetapi semua yang dia hasilkan, dia kembali wajib memberikannya kepada pekerja yang lalai, dan mereka minum lagi. itu pergi. Tapi bahkan sebelum pabrik, anak-anak ini sudah menjadi penjahat. Mereka berkeliaran di sekitar kota dan mengetahui tempat-tempat di ruang bawah tanah yang berbeda di mana mereka dapat merangkak ke dalamnya dan di mana mereka dapat bermalam tanpa disadari. Salah satu dari mereka menghabiskan beberapa malam berturut-turut dengan seorang petugas kebersihan di semacam keranjang, dan dia tidak pernah memperhatikannya. Tentu saja mereka menjadi pencuri. Pencurian berubah menjadi kegemaran bahkan di kalangan anak-anak berusia delapan tahun, bahkan terkadang tanpa ada kesadaran akan kriminalitas tindakan tersebut. Pada akhirnya mereka menanggung segalanya - kelaparan, kedinginan, pemukulan - hanya untuk satu hal, demi kebebasan, dan melarikan diri dari orang-orang yang lalai untuk menjauh dari diri mereka sendiri. Makhluk liar ini terkadang tidak mengerti apa-apa, baik di mana dia tinggal, apa bangsanya, apakah Tuhan itu ada, apakah ada yang berdaulat; bahkan orang-orang seperti itu menyampaikan hal-hal tentang diri mereka yang luar biasa untuk didengar, namun itu semua adalah fakta. IIAnak Laki-Laki di Pohon Natal KristusTetapi saya seorang novelis, dan sepertinya saya sendiri yang mengarang satu “cerita”. Mengapa saya menulis: “sepertinya”, karena saya sendiri mungkin tahu apa yang saya tulis, tetapi saya terus membayangkan bahwa ini terjadi di suatu tempat dan suatu saat, inilah yang terjadi tepat sebelum Natal, di suatu kota besar dan dalam cuaca yang sangat dingin. Saya membayangkan ada seorang anak laki-laki di ruang bawah tanah, tapi dia masih sangat kecil, sekitar enam tahun atau bahkan lebih muda. Anak laki-laki ini bangun di pagi hari di ruang bawah tanah yang lembap dan dingin. Dia mengenakan semacam jubah dan gemetar. Napasnya keluar dalam uap putih, dan dia, yang duduk di sudut dada, karena bosan, dengan sengaja mengeluarkan uap ini dari mulutnya dan menghibur dirinya dengan melihatnya terbang keluar. Tapi dia sangat ingin makan. Beberapa kali di pagi hari dia mendekati tempat tidur, tempat ibunya yang sakit berbaring di atas alas tipis seperti pancake dan di atas semacam bungkusan di bawah kepalanya, bukan di atas bantal. Bagaimana dia bisa sampai di sini? Dia pasti datang bersama putranya dari kota asing dan tiba-tiba jatuh sakit. Pemilik tikungan ditangkap polisi dua hari lalu; para penyewa berhamburan, itu hari libur, dan satu-satunya yang tersisa, jubahnya, terbaring mabuk sepanjang hari, bahkan tanpa menunggu hari raya. Di sudut lain ruangan, seorang wanita berusia delapan puluh tahun, yang pernah tinggal di suatu tempat sebagai pengasuh, tetapi sekarang sekarat sendirian, mengerang karena rematik, mengerang, menggerutu dan menggerutu pada anak laki-laki itu, sehingga dia sudah berada di sana. takut untuk mendekati sudutnya. Dia mendapatkan sesuatu untuk diminum di suatu tempat di lorong, tetapi tidak dapat menemukan kerak di mana pun, dan untuk kesepuluh kalinya dia pergi membangunkan ibunya. Dia akhirnya merasa ketakutan dalam kegelapan: malam sudah lama dimulai, tapi apinya belum juga menyala. Merasakan wajah ibunya, dia takjub karena ibunya tidak bergerak sama sekali dan menjadi sedingin tembok. “Di sini sangat dingin,” pikirnya, berdiri beberapa saat, tanpa sadar melupakan tangannya di bahu wanita yang meninggal itu, lalu dia menghirup jari-jarinya untuk menghangatkannya, dan tiba-tiba, sambil mengobrak-abrik topinya di tempat tidur, perlahan, meraba-raba, dia berjalan keluar dari ruang bawah tanah. Dia akan pergi lebih awal, tetapi dia masih takut pada anjing besar di lantai atas, di tangga, yang melolong sepanjang hari di depan pintu tetangga. Tetapi anjing itu sudah tidak ada lagi, dan dia tiba-tiba pergi keluar. Tuhan, kota yang luar biasa! Dia belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. Tempat asalnya sangat gelap di malam hari, hanya ada satu lentera di seluruh jalan. Rumah-rumah kayu rendah ditutup dengan daun jendela; di jalan, ketika hari sudah agak gelap, tidak ada seorang pun, semua orang mengurung diri di rumah masing-masing, dan hanya sekawanan anjing yang melolong, ratusan dan ribuan, melolong dan menggonggong sepanjang malam. Tapi di sana sangat hangat dan mereka memberinya sesuatu untuk dimakan, tapi di sini - Tuhan, andai saja dia bisa makan! Dan betapa hebatnya ketukan dan guntur, betapa terang dan manusianya, kuda dan keretanya, dan embun beku, embun beku! Uap beku keluar dari kuda yang digerakkan, dari moncongnya yang bernapas panas; Melalui salju yang lepas, tapal kuda berbunyi di atas batu, dan semua orang mendorong begitu keras, dan, Tuhan, saya benar-benar ingin makan, bahkan hanya sepotong, dan jari-jari saya tiba-tiba terasa sangat sakit. Seorang petugas perdamaian lewat dan berbalik agar tidak memperhatikan anak laki-laki itu. Ini jalannya lagi - oh, betapa lebarnya! Di sini mereka mungkin akan dihancurkan seperti itu; bagaimana mereka semua berteriak, berlari dan mengemudi, dan cahayanya, cahayanya! Dan apakah itu? Wah, kacanya besar sekali, dan di balik kaca itu ada sebuah ruangan, dan di dalam ruangan itu ada kayu sampai ke langit-langit; ini adalah pohon Natal, dan di pohon itu ada begitu banyak lampu, begitu banyak kertas emas dan apel, dan di sekelilingnya ada boneka dan kuda kecil; dan anak-anak berlarian di sekitar ruangan, berdandan, bersih-bersih, tertawa dan bermain, makan, dan minum sesuatu. Gadis ini mulai berdansa dengan laki-laki itu, sungguh gadis yang cantik! Ini dia musiknya, Anda bisa mendengarnya melalui kaca. Anak laki-laki itu memandang, kagum, dan bahkan tertawa, tetapi jari tangan dan kakinya sudah sakit, tangannya menjadi merah seluruhnya, tidak lagi menekuk dan sakit untuk digerakkan. Dan tiba-tiba anak laki-laki itu teringat bahwa jari-jarinya sangat sakit, dia menangis dan berlari, dan sekarang dia kembali melihat melalui kaca lain sebuah ruangan, lagi-lagi ada pepohonan, tetapi di atas meja ada berbagai macam pai - almond, merah, kuning , dan empat orang wanita kaya sedang duduk di sana, dan siapa pun yang datang, mereka memberinya pai, dan pintu terbuka setiap menit, banyak pria datang dari jalan. Anak laki-laki itu merangkak naik, tiba-tiba membuka pintu dan masuk. Wow, betapa mereka berteriak dan melambai padanya! Seorang wanita segera datang dan menaruh satu sen di tangannya, dan dia membukakan pintu ke jalan untuknya. Betapa takutnya dia! Dan sen itu segera meluncur dan menuruni tangga: dia tidak bisa menekuk jari-jarinya yang merah dan menahannya. Anak laki-laki itu berlari keluar dan pergi secepat mungkin, tapi dia tidak tahu kemana. Dia ingin menangis lagi, tapi dia terlalu takut, dan dia berlari, berlari, dan meniup tangannya. Dan kesedihan menguasainya, karena dia tiba-tiba merasa sangat kesepian dan mengerikan, dan tiba-tiba, Tuhan! Jadi apa ini lagi? Orang-orang berdiri di tengah kerumunan dan takjub: di jendela di balik kaca ada tiga boneka, kecil, mengenakan gaun merah dan hijau dan sangat, sangat hidup! Seorang lelaki tua duduk dan sepertinya sedang memainkan biola besar, dua orang lainnya berdiri di sana dan memainkan biola kecil, dan menggelengkan kepala mengikuti irama, dan saling memandang, dan bibir mereka bergerak, mereka berbicara, mereka berbicara sepenuhnya - hanya sekarang Anda tidak dapat mendengarnya karena kacanya. Dan pada awalnya anak laki-laki itu mengira mereka hidup, tetapi ketika dia menyadari bahwa itu adalah boneka, dia tiba-tiba tertawa. Dia belum pernah melihat boneka seperti itu dan tidak tahu kalau boneka itu ada! Dan dia ingin menangis, tapi bonekanya lucu sekali. Tiba-tiba dia merasa ada yang mencengkeram jubahnya dari belakang: seorang anak laki-laki bertubuh besar dan marah berdiri di dekatnya dan tiba-tiba memukul kepalanya, merobek topinya, dan menendangnya dari bawah. Anak laki-laki itu berguling ke tanah, lalu mereka berteriak, dia tertegun, dia melompat dan berlari dan berlari, dan tiba-tiba dia berlari ke entah di mana, ke pintu gerbang, ke halaman orang lain, dan duduk di belakang kayu bakar. : “Mereka tidak akan menemukan siapa pun di sini, dan saat itu gelap.” Dia duduk dan meringkuk, tetapi dia tidak bisa bernapas karena ketakutan, dan tiba-tiba, tiba-tiba, dia merasa sangat baik: lengan dan kakinya tiba-tiba berhenti sakit dan menjadi begitu hangat, begitu hangat, seperti di atas kompor; Sekarang dia bergidik: oh, tapi dia hampir tertidur! Betapa menyenangkannya tertidur di sini: “Aku akan duduk di sini dan melihat boneka-boneka itu lagi,” pikir anak laki-laki itu dan menyeringai, mengingatnya, “seperti hidup!” Dan tiba-tiba dia mendengar ibunya menyanyikan sebuah lagu di atasnya. . “Bu, aku sedang tidur, oh, betapa enaknya tidur di sini!” “Ayo pergi ke pohon Natalku, Nak,” sebuah suara pelan tiba-tiba berbisik di atasnya. Dia pikir itu semua adalah ibunya, tapi bukan, bukan ibunya; Dia tidak melihat siapa yang memanggilnya, tapi seseorang membungkuk di atasnya dan memeluknya dalam kegelapan, dan dia mengulurkan tangannya dan... dan tiba-tiba - oh, betapa terangnya! Oh, pohon yang luar biasa! Dan itu bukan pohon Natal, dia belum pernah melihat pohon seperti itu sebelumnya! Di mana dia sekarang: semuanya berkilau, semuanya bersinar dan ada boneka di sekelilingnya - tapi tidak, ini semua laki-laki dan perempuan, hanya begitu cerah, mereka semua mengelilinginya, terbang, mereka semua menciumnya, membawanya, menggendongnya mereka, ya, dan dia sendiri terbang, dan dia melihat: ibunya sedang memandang dan menertawakannya dengan gembira. - Ibu! Ibu! Oh, betapa menyenangkannya di sini, Bu! - anak laki-laki itu berteriak padanya, dan sekali lagi mencium anak-anak itu, dan dia ingin memberi tahu mereka sesegera mungkin tentang boneka di balik kaca itu. - Siapa kamu, teman-teman? Siapa kalian? - dia bertanya, tertawa dan mencintai mereka. “Ini adalah pohon Natal Kristus,” jawab mereka. - Kristus selalu memiliki pohon Natal pada hari ini untuk anak-anak kecil yang tidak memiliki pohon sendiri... - Dan dia mengetahui bahwa anak laki-laki dan perempuan ini semua sama seperti dia, anak-anak, tetapi beberapa masih membeku di keranjang mereka , di mana mereka dilempar ke tangga menuju pintu pejabat St. Petersburg, yang lain mati lemas di chukhonka, dari panti asuhan saat diberi makan, yang lain meninggal di dada ibu mereka yang layu selama kelaparan Samara, yang lain mati lemas di ketiga- gerbong kelas dari bau busuk, namun mereka semua ada di sini sekarang, mereka semua sekarang seperti malaikat, mereka semua bersama Kristus, dan dia sendiri ada di tengah-tengah mereka, dan mengulurkan tangan-Nya kepada mereka, dan memberkati mereka dan mereka ibu-ibu yang berdosa... Dan ibu-ibu dari anak-anak ini semuanya berdiri di sana, di pinggir lapangan, dan menangis; masing-masing mengenali anak laki-laki atau perempuan mereka, dan mereka terbang ke arah mereka dan mencium mereka, menyeka air mata mereka dengan tangan dan memohon mereka untuk tidak menangis, karena mereka merasa sangat baik di sini... Dan di lantai bawah keesokan paginya, petugas kebersihan menemukan mayat kecil seorang anak laki-laki yang berlari masuk dan mati kedinginan di balik kayu bakar; Mereka juga menemukan ibunya... Dia meninggal sebelum dia; keduanya bertemu dengan Tuhan Allah di surga. Dan mengapa saya mengarang cerita seperti itu, yang tidak sesuai dengan buku harian biasa yang masuk akal, terutama milik seorang penulis? Dan dia juga menjanjikan cerita terutama tentang kejadian nyata! Tapi itulah intinya, menurut saya semua ini benar-benar bisa terjadi - yaitu, apa yang terjadi di ruang bawah tanah dan di belakang kayu bakar, dan di sana tentang pohon Natal di Rumah Kristus - saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu Anda, apakah itu bisa terjadi atau tidak? Itu sebabnya saya seorang novelis, untuk menciptakan sesuatu.
Anak-anak adalah orang yang aneh, mereka bermimpi dan berimajinasi. Sebelum pohon Natal dan sebelum Natal, saya terus bertemu di jalan, di sudut tertentu, seorang anak laki-laki, berusia tidak lebih dari tujuh tahun. Dalam cuaca beku yang parah, dia berpakaian hampir seperti pakaian musim panas, tetapi lehernya diikat dengan beberapa pakaian tua, yang berarti seseorang telah memperlengkapi dia ketika mereka mengirimnya. Dia berjalan “dengan pena”; Ini adalah istilah teknis dan artinya meminta sedekah. Anak laki-laki ini sendiri yang menciptakan istilah tersebut
I. Anak laki-laki dengan pena
Anak-anak adalah orang yang aneh, mereka bermimpi dan berimajinasi. Sebelum pohon Natal dan sebelum Natal, saya terus bertemu di jalan, di sudut tertentu, seorang anak laki-laki, berusia tidak lebih dari tujuh tahun. Dalam cuaca beku yang parah, dia berpakaian hampir seperti pakaian musim panas, tetapi lehernya diikat dengan beberapa pakaian tua, yang berarti seseorang telah memperlengkapi dia ketika mereka mengirimnya. Dia berjalan “dengan pena”; Ini adalah istilah teknis dan artinya meminta sedekah. Istilah ini ditemukan oleh anak-anak ini sendiri. Ada banyak orang seperti dia, mereka berputar di jalan Anda dan meneriakkan sesuatu yang telah mereka hafal; tetapi yang ini tidak melolong dan berbicara dengan polos dan tidak biasa dan menatap mata saya dengan penuh kepercayaan - oleh karena itu, dia baru saja memulai profesinya. Menanggapi pertanyaan saya, dia mengatakan bahwa dia mempunyai saudara perempuan yang menganggur dan sakit; mungkin itu benar, tetapi baru kemudian saya mengetahui bahwa ada banyak dari anak laki-laki ini: mereka dikirim "dengan pena" bahkan dalam cuaca beku yang paling parah, dan jika mereka tidak mendapatkan apa-apa, mereka mungkin akan dipukuli . Setelah mengumpulkan kopek, anak laki-laki itu kembali dengan tangan merah dan mati rasa ke suatu ruang bawah tanah, di mana sekelompok pekerja yang lalai sedang minum-minum, orang-orang yang sama yang, “setelah melakukan pemogokan di pabrik pada hari Minggu pada hari Sabtu, kembali bekerja tidak lebih awal dari pada hari Rabu malam.” . Di sana, di ruang bawah tanah, istri mereka yang kelaparan dan dipukuli sedang minum bersama mereka, dan bayi mereka yang kelaparan menjerit-jerit di sana. Vodka, dan kotoran, dan pesta pora, dan yang terpenting, vodka. Dengan uang yang terkumpul, anak laki-laki itu segera dikirim ke kedai minuman, dan dia membawakan lebih banyak anggur. Untuk bersenang-senang, kadang-kadang mereka memasukkan sabit ke dalam mulutnya dan tertawa ketika, dengan napas terhenti, dia hampir jatuh pingsan di lantai,
...dan aku memasukkan vodka yang tidak enak ke dalam mulutku
Dituangkan dengan kejam...
Ketika dia besar nanti, dia segera dijual ke sebuah pabrik di suatu tempat, tetapi semua penghasilannya, dia wajib kembalikan kepada para pekerja yang lalai, dan mereka kembali meminumnya. Tapi bahkan sebelum pabrik, anak-anak ini sudah menjadi penjahat. Mereka berkeliaran di sekitar kota dan mengetahui tempat-tempat di ruang bawah tanah yang berbeda di mana mereka dapat merangkak ke dalamnya dan di mana mereka dapat bermalam tanpa disadari. Salah satu dari mereka menghabiskan beberapa malam berturut-turut dengan seorang petugas kebersihan di semacam keranjang, dan dia tidak pernah memperhatikannya. Tentu saja mereka menjadi pencuri. Pencurian berubah menjadi kegemaran bahkan di kalangan anak-anak berusia delapan tahun, bahkan terkadang tanpa ada kesadaran akan kriminalitas tindakan tersebut. Pada akhirnya mereka menanggung segalanya - kelaparan, kedinginan, pemukulan - hanya untuk satu hal, demi kebebasan, dan lari dari orang-orang mereka yang ceroboh untuk menjauh dari diri mereka sendiri. Makhluk buas ini terkadang tidak mengerti apa-apa, baik di mana dia tinggal, apa bangsanya, apakah Tuhan itu ada, apakah ada yang berdaulat; bahkan orang-orang seperti itu menyampaikan hal-hal tentang diri mereka yang luar biasa untuk didengar, namun itu semua adalah fakta.
II. Anak laki-laki di pohon Natal Kristus
Tapi saya seorang novelis, dan sepertinya saya sendiri yang mengarang satu “cerita”. Mengapa saya menulis: “sepertinya”, karena saya sendiri mungkin tahu apa yang saya tulis, tetapi saya terus membayangkan bahwa ini terjadi di suatu tempat dan suatu saat, inilah yang terjadi tepat sebelum Natal, di suatu kota besar dan dalam cuaca yang sangat dingin.
Saya membayangkan ada seorang anak laki-laki di ruang bawah tanah, tapi dia masih sangat kecil, sekitar enam tahun atau bahkan lebih muda. Anak laki-laki ini bangun di pagi hari di ruang bawah tanah yang lembap dan dingin. Dia mengenakan semacam jubah dan gemetar. Napasnya keluar dalam uap putih, dan dia, yang duduk di sudut dada, karena bosan, dengan sengaja mengeluarkan uap ini dari mulutnya dan menghibur dirinya dengan melihatnya terbang keluar. Tapi dia sangat ingin makan. Beberapa kali di pagi hari dia mendekati tempat tidur, tempat ibunya yang sakit berbaring di atas alas tipis seperti pancake dan di atas semacam bungkusan di bawah kepalanya, bukan di atas bantal. Bagaimana dia bisa sampai di sini? Dia pasti datang bersama putranya dari kota asing dan tiba-tiba jatuh sakit. Pemilik tikungan ditangkap polisi dua hari lalu; para penyewa berhamburan, itu hari libur, dan satu-satunya yang tersisa, jubahnya, terbaring mabuk sepanjang hari, bahkan tanpa menunggu hari raya. Di sudut lain ruangan, seorang wanita berusia delapan puluh tahun, yang pernah tinggal di suatu tempat sebagai pengasuh, tetapi sekarang sekarat sendirian, mengerang karena rematik, mengerang, menggerutu dan menggerutu pada anak laki-laki itu, sehingga dia sudah berada di sana. takut untuk mendekati sudutnya. Dia mendapatkan sesuatu untuk diminum di suatu tempat di lorong, tetapi tidak dapat menemukan kerak di mana pun, dan untuk kesepuluh kalinya dia pergi membangunkan ibunya. Dia akhirnya merasa ketakutan dalam kegelapan: malam sudah lama dimulai, tapi apinya belum juga menyala. Merasakan wajah ibunya, dia takjub karena ibunya tidak bergerak sama sekali dan menjadi sedingin tembok. “Di sini sangat dingin,” pikirnya, berdiri beberapa saat, tanpa sadar melupakan tangannya di bahu wanita yang meninggal itu, lalu dia menghirup jari-jarinya untuk menghangatkannya, dan tiba-tiba, sambil mengobrak-abrik topinya di tempat tidur, perlahan, meraba-raba, dia berjalan keluar dari ruang bawah tanah. Dia akan pergi lebih awal, tetapi dia masih takut pada anjing besar di lantai atas, di tangga, yang melolong sepanjang hari di depan pintu tetangga. Tetapi anjing itu sudah tidak ada lagi, dan dia tiba-tiba pergi keluar.
Tuhan, kota yang luar biasa! Dia belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. Tempat asalnya sangat gelap di malam hari, hanya ada satu lentera di seluruh jalan. Rumah-rumah kayu rendah ditutup dengan daun jendela; di jalan, begitu hari mulai gelap, tidak ada seorang pun, semua orang mengurung diri di rumah masing-masing, dan hanya sekawanan anjing yang melolong, ratusan dan ribuan, melolong dan menggonggong sepanjang malam. Tapi di sana sangat hangat dan mereka memberinya sesuatu untuk dimakan, tapi di sini - Tuhan, andai saja dia bisa makan! Dan betapa hebatnya ketukan dan guntur, betapa terang dan manusianya, kuda dan keretanya, dan embun beku, embun beku! Uap beku keluar dari kuda yang digerakkan, dari moncongnya yang bernapas panas; Melalui salju yang lepas, tapal kuda berbunyi di atas batu, dan semua orang mendorong begitu keras, dan, Tuhan, saya benar-benar ingin makan, bahkan hanya sepotong, dan jari-jari saya tiba-tiba terasa sangat sakit. Seorang petugas perdamaian lewat dan berbalik agar tidak memperhatikan anak laki-laki itu.
Ini jalannya lagi - oh, lebar sekali! Di sini mereka mungkin akan dihancurkan seperti itu; bagaimana mereka semua berteriak, berlari dan mengemudi, dan cahayanya, cahayanya! Dan apakah itu? Wah, kacanya besar sekali, dan di balik kaca itu ada sebuah ruangan, dan di dalam ruangan itu ada kayu sampai ke langit-langit; ini adalah pohon Natal, dan di pohon itu ada begitu banyak lampu, begitu banyak kertas emas dan apel, dan di sekelilingnya ada boneka dan kuda kecil; dan anak-anak berlarian di sekitar ruangan, berdandan, bersih-bersih, tertawa dan bermain, makan, dan minum sesuatu. Gadis ini mulai berdansa dengan laki-laki itu, sungguh gadis yang cantik! Ini dia musiknya, Anda bisa mendengarnya melalui kaca. Anak laki-laki itu memandang, kagum, dan bahkan tertawa, tetapi jari tangan dan kakinya sudah sakit, tangannya menjadi merah seluruhnya, tidak lagi menekuk dan sakit untuk digerakkan. Dan tiba-tiba anak laki-laki itu teringat bahwa jari-jarinya sangat sakit, dia mulai menangis dan berlari, dan lagi-lagi dia melihat melalui kaca lain sebuah ruangan, lagi-lagi ada pepohonan, tetapi di atas meja ada berbagai macam pai - almond, merah, kuning, dan empat orang wanita kaya sedang duduk di sana, dan siapa pun yang datang, mereka memberinya pai, dan pintu terbuka setiap menit, banyak pria datang dari jalan. Anak laki-laki itu merangkak naik, tiba-tiba membuka pintu dan masuk. Wow, betapa mereka berteriak dan melambai padanya! Seorang wanita segera datang dan menaruh satu sen di tangannya, dan dia membukakan pintu ke jalan untuknya. Betapa takutnya dia! Dan sen itu segera meluncur dan menuruni tangga: dia tidak bisa menekuk jari-jarinya yang merah dan menahannya. Anak laki-laki itu berlari keluar dan pergi secepat mungkin, tapi dia tidak tahu kemana. Dia ingin menangis lagi, tapi dia terlalu takut, dan dia berlari, berlari, dan meniup tangannya. Dan kesedihan menguasainya, karena dia tiba-tiba merasa sangat kesepian dan mengerikan, dan tiba-tiba, Tuhan! Jadi apa ini lagi? Orang-orang berdiri di tengah kerumunan dan takjub: di jendela di balik kaca ada tiga boneka, kecil, mengenakan gaun merah dan hijau dan sangat, sangat hidup! Seorang lelaki tua duduk dan sepertinya sedang memainkan biola besar, dua orang lainnya berdiri di sana dan memainkan biola kecil, dan menggelengkan kepala mengikuti irama, dan saling memandang, dan bibir mereka bergerak, mereka berbicara, mereka benar-benar berbicara - hanya sekarang Anda tidak dapat mendengarnya karena kacanya. Dan pada awalnya anak laki-laki itu mengira mereka hidup, tetapi ketika dia menyadari bahwa itu adalah boneka, dia tiba-tiba tertawa. Dia belum pernah melihat boneka seperti itu dan tidak tahu kalau boneka itu ada! Dan dia ingin menangis, tapi bonekanya lucu sekali. Tiba-tiba dia merasa ada yang mencengkeram jubahnya dari belakang: seorang anak laki-laki bertubuh besar dan marah berdiri di dekatnya dan tiba-tiba memukul kepalanya, merobek topinya, dan menendangnya dari bawah. Anak laki-laki itu berguling ke tanah, lalu mereka berteriak, dia tercengang, dia melompat dan berlari dan berlari, dan tiba-tiba dia berlari ke entah di mana, ke pintu gerbang, ke halaman orang lain, dan duduk di belakang kayu bakar. : “Mereka tidak akan menemukan siapa pun di sini, dan saat itu gelap.”
Dia duduk dan meringkuk, tetapi dia tidak bisa bernapas karena ketakutan, dan tiba-tiba, tiba-tiba, dia merasa sangat baik: lengan dan kakinya tiba-tiba berhenti sakit dan menjadi begitu hangat, begitu hangat, seperti di atas kompor; Sekarang dia bergidik: oh, tapi dia hampir tertidur! Betapa menyenangkannya tertidur di sini: “Aku akan duduk di sini dan melihat boneka-boneka itu lagi,” pikir anak laki-laki itu dan menyeringai, mengingatnya, “seperti hidup!” Dan tiba-tiba dia mendengar ibunya menyanyikan sebuah lagu di atasnya. . “Bu, aku sedang tidur, oh, betapa enaknya tidur di sini!”
“Ayo pergi ke pohon Natalku, Nak,” sebuah suara pelan tiba-tiba berbisik di atasnya.
Dia pikir itu semua adalah ibunya, tapi bukan, bukan ibunya; Dia tidak melihat siapa yang memanggilnya, tapi seseorang membungkuk di atasnya dan memeluknya dalam kegelapan, dan dia mengulurkan tangannya dan... dan tiba-tiba, - oh, betapa terangnya! Oh, pohon yang luar biasa! Dan itu bukan pohon Natal, dia belum pernah melihat pohon seperti itu sebelumnya! Di mana dia sekarang: semuanya berkilau, semuanya bersinar dan ada boneka di sekelilingnya - tapi tidak, ini semua laki-laki dan perempuan, hanya begitu cerah, mereka semua mengelilinginya, terbang, mereka semua menciumnya, membawanya, menggendongnya mereka, ya, dan dia sendiri terbang, dan dia melihat: ibunya sedang memandang dan menertawakannya dengan gembira.
- Ibu! Ibu! Oh, betapa menyenangkannya di sini, Bu! - anak laki-laki itu berteriak padanya, dan sekali lagi mencium anak-anak itu, dan dia ingin memberi tahu mereka sesegera mungkin tentang boneka di balik kaca itu. -Siapa kamu, teman-teman? Siapa kalian? dia bertanya, tertawa dan mencintai mereka.
“Ini adalah pohon Natal Kristus,” jawab mereka. “Kristus selalu mempunyai pohon Natal pada hari ini untuk anak-anak kecil yang tidak mempunyai pohon Natal sendiri di sana…” Dan dia mengetahui bahwa anak-anak lelaki dan perempuan ini semua sama seperti dia, anak-anak, tetapi beberapa masih membeku dalam pikiran mereka. keranjang, di mana mereka dilempar ke tangga menuju pintu pejabat St. Petersburg, yang lain mati lemas di chukhonka, dari panti asuhan saat diberi makan, yang lain meninggal di dada ibu mereka yang layu selama kelaparan Samara, yang lain mati lemas di ketiga -kereta kelas dari bau busuk, namun mereka semua ada di sini sekarang, mereka semua sekarang seperti malaikat, mereka semua bersama Kristus, dan dia sendiri ada di tengah-tengah mereka, dan mengulurkan tangannya kepada mereka, dan memberkati mereka dan ibu-ibu mereka yang berdosa... Dan ibu-ibu dari anak-anak ini semuanya berdiri di sana, di pinggir lapangan, dan menangis; semua orang mengenali anak laki-laki atau perempuan mereka, dan mereka terbang ke arah mereka dan mencium mereka, menyeka air mata mereka dengan tangan dan memohon kepada mereka untuk tidak menangis, karena mereka merasa sangat nyaman di sini...
Dan di lantai bawah keesokan paginya, petugas kebersihan menemukan mayat kecil seorang anak laki-laki yang berlari dan membeku untuk mengumpulkan kayu bakar; Mereka juga menemukan ibunya... Dia meninggal sebelum dia; keduanya bertemu dengan Tuhan Allah di surga.
Dan mengapa saya mengarang cerita seperti itu, yang tidak sesuai dengan buku harian biasa yang masuk akal, terutama milik seorang penulis? Dan dia juga menjanjikan cerita terutama tentang kejadian nyata! Tetapi masalahnya, menurut saya semua ini benar-benar bisa terjadi - yaitu, apa yang terjadi di ruang bawah tanah dan di belakang kayu bakar, dan di sana tentang pohon Natal di Rumah Kristus - saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu Anda, apakah itu bisa terjadi atau tidak? Itu sebabnya saya seorang novelis, untuk menciptakan sesuatu.
