Personnamn på personer är substantiv. Särskilda svårigheter orsakas av förändringar i fall, d.v.s. deklinationen av vissa namn. Traditionella ryska namn är helt inkluderade i det ryska språkets grammatiska system; lånade namn ingår i systemet i varierande grad, så särskild uppmärksamhet bör ägnas åt deras förändringar. Personnamn på personer är substantiv. I systemet för rysk grammatik har substantiv grammatiskt kön, antal och kasus, och dessa egenskaper bör beaktas när de används. Särskilda svårigheter orsakas av förändringar i fall, d.v.s. deklinationen av vissa namn. Traditionella ryska namn är helt inkluderade i det ryska språkets grammatiska system; lånade namn ingår i systemet i varierande grad, så särskild uppmärksamhet bör ägnas åt deras förändringar. Släkte Människors egennamn är antingen maskulina eller feminina enligt det kön som avses. Detta gäller både fullständiga och förkortade och tillgivna namnformer: Anna, Anya, Alexandra, Kira, Elena, Sania, Asel, Shushanik, Irene, Rosemary- kvinna snäll; Mikhail, Misha, Alexander, Peter, Igor, Yuri, Antonio, Hans, Harry, Michele – Make. snäll; typ namn typ Sasha, Valya, Zhenya, Tony, Michelle, Jackie, som kan tillhöra både en man och en kvinna, bestäms också av bärarens kön: vår student Sasha Petrov- Make. släkte, vår student Sasha Petrova- kvinna släkte.; berömda Jackie Chan- Make. släkte, alla känner Jackie (från Jacqueline) Kennedy- kvinna släkte. siffra För avvisade namn, om det är nödvändigt att namnge flera personer med samma namn, används pluralformen: Fem Nikolaevs och sex Elenas studerar på kursen. Oavstängbara namn har ingen speciell form för plural: fem Enrique och sex Mary. Särskild uppmärksamhet bör ägnas genitiv pluralform av några förkortade böjda namn (rekommendation av D. E. Rosenthal): Kön. vaddera. pl. h. ( det finns inte många vem?) hane: Petey, Vasya, Vanya men: Rod. vaddera. pl. h. ( det finns inte många vem?) hona: Ol, Gal, Val. Böjning Namn kan vara obotliga (ändras efter fall) och obotliga (de har samma form för alla fall). Böjningen beror på det sista elementet i namnet. !!! notera till namnformuläret: Daniel eller Danila, Nikolai eller Nikola, Emil eller Emil, Maria eller Marya, Karina eller Karine, Alice eller Alice, Pelagia eller Pelagia– se avsnittet "Namnalternativ". Manliga namn
- Traditionella ryska fullständiga mansnamn slutet
- till en hård konsonant (Ivan, Artyom);
- på en mjuk konsonant (Igor), inklusive på th (Andrey, Arkady);
- ibland i -a, -ya (Foma, Savva, Ilya).
| Fall | enligt (hårt och mjukt) | till vokalen -a, -ya | |
| 2:a deklinationen | 1:a deklinationen | ||
| Dem. vaddera. | Alexey, Daniel | Georgiy | Ilya, Nikita, Danila |
| Släkte. vaddera. | Alexey, Daniel | George | Ilya, Nikita, Danila |
| Dat. vaddera. | Alexey, Daniel | George | Ilya, Nikita, Danila |
| Vin. vaddera. | Alexey, Daniel | George | Ilya, Nikita, Danila |
| TV vaddera. | Alexey, Daniel | Georgiy | Ilya, Nikita, Danila |
| Etc. vaddera. | (o/o) Alex e, Daniel e | (o) Georgi Och | (o/o) Il e, Nikita, Danile |
- Om de sista elementen i nya eller lånade namn motsvarar de angivna egenskaperna (konsonant, en vokal -а/-я, kombination -ея, -я), så ingår namnen lätt i den ryska nominalserien och buga:
- Om en mans namn slutar med ett annat element (vokalen -o, -e, -u, -yu, -ы, -i, -e, -e och kombinationer av två vokaler, förutom -ee, -iya), då bugar inte: Early, Henri, Nizami, Oli, Lee, Revo, Romeo, Otto, Pedro, Carlo, Leo, Antonio, Michele, Andre, Hugh, Ru, Keanu, Gregory, Givi, Frankrike Wow och så vidare.
- Traditionella ryska fullständiga kvinnliga namn slutet
- på -a, -ya (Valeria, Antonina, Olga, Natalya),
- till en mjuk konsonant (Kärlek).
| Fall | till vokalen –a, -ya | enligt (hårt och mjukt) | |
| 1:a deklinationen | 3:e deklinationen | ||
| Dem. vaddera. | Olga, Anelya, Maya | Julia | Kärlek O ve |
| Släkte. vaddera. | Olga, Aneli, Maya | Julia | Kärlek O in och |
| Dat. vaddera. | Olg e, Anel e, Maj e | Yuli Och | Kärlek O in och |
| Vin. vaddera. | Olga, Anelya, Maya | Julia | Kärlek O ve |
| TV vaddera. | Olga, Anelei, Maya | Julia | Kärlek O se |
| Etc. vaddera. | (o/o) Olg e, Anel e, Maj e | (o) Yuli Och | (o kärlek O in och |
| När deklination av namnet Kärlek, vokalen HANDLA OM räddad! | |||
- Om nya eller lånade namn har slutelement - A eller -Jag, då är sådana namn lätt inkluderade i den ryska nominella serien och avvisas:
- Om ett kvinnonamn slutar med en annan vokal (inte -а/-я), så avvisas det inte: Betsy, Ellie, Angie, Mary, Sue, Maro, Rosemary, Alsou och så vidare.
- Kvinnonamn med starka konsonanter är bara obotliga (på samma princip som efternamn av detta slag): Suok, Solveig, Gretchen, Irene, Helen, Alice, Annette, Jane, Katrin, Esther, Ainush, Bibigush, Akmaral, Rusudan, Shushanik, Altyn, Gulnaz och så vidare.
- Den svåraste frågan är deklinationen av kvinnliga namn som slutar på en mjuk konsonant: Rachel, Shulamith, Ninel, Assol, Aigul, Zhanargul, Syumbel, Michelle, Nicole, Elle, Isabel, etc.
- Ryska hjälptjänst www.gramota.ru (Rekommendation: valet är ditt)
- Kalakutskaya L.P. Deklination av efternamn och personnamn på det ryska litterära språket. - M.: Nauka, 1984. (Rekommendation: luta inte).
- Superanskaya A.V. Ordbok för ryska personnamn. – M., 2004. (Rekommendation: nedgång)
Illustration.
Det är ingen hemlighet att rysk grammatik är ett mycket svårt ämne, inte bara för utländska studenter vid utbildningsinstitutioner och de som studerar språket på egen hand, utan också för modersmål. Ett av de svåra ämnena som kräver tålamod och uthållighet i detta avseende är deklinationen av namn på ryska, eftersom det finns många funktioner och finesser som inte är så lätta att gissa och tänka ut logiskt, såväl som många undantag som inte gör det. följa den allmänna regeln. Jag kommer att försöka täcka alla aspekter av denna fråga i den här artikeln.
Böjning. Allmänt koncept och sorter
Även från skolans läroplan minns många att deklination är en förändring av fall. Det finns bara sex fall på ryska:
- Nominativ;
- Genitiv;
- Dativ;
- Ackusativ;
- Instrumental;
- Prepositionell.
För varje fall kan du ställa en fråga:
- för nominativ är det ”Vem? Vad?";
- Genom att avböja namnet i genitivfallet ställer de frågan "Vem?" Vad?";
- i dativ - "Till vem?" Varför då?";
- För ackusativen, frågorna "Vem?" Vad?";
- i det instrumentella substantivet ändras i enlighet med frågorna ”Av vem? Hur?",
- i prepositionen – ”Om vem? Om vad?".
När du ställer en fråga, för att göra uppgiften enklare, kan du ersätta ett verb med en liknande kontroll:
Har ingen, vadå? På grund av vem, vad? Funderar på vem, vad? Lever av vem, vad?
Deklinationstyper
Det finns 3 typer av deklination av namn på ryska: 1:a, 2:a och 3:a.
Enligt den första typen avvisas feminina substantiv som slutar på -а(-я). Enligt det andra - maskulinum och neutrum kön i -o(-e). Den tredje deklinationen inkluderar de som är feminina och slutar i ett mjukt tecken.
För personnamn kan flera undergrupper särskiljas, olika i typ av förändring från fall:
Deklination av mansnamn som slutar med en konsonant och -th
De ändras enligt den andra typen, till exempel:
Detsamma gäller utländska namn översatta till ryska:
Du bör dock komma ihåg undantagen från denna regel - det här är de ryska namnen Lev och Peter. I deras indirekta fall flyttas ändelsen till sista stavelsen, dessutom släpps en vokal i namnet "Lev".
Värt att uppmärksamma är också deklinationen av maskulina namn som är dubbla. Dessutom ändras båda delarna i namn av ryskt ursprung, men i substantiv av utländskt ursprung ändras bara den sista delen.
|
Andrey-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrey-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrey-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrey-Viktor |
Shoi-Syuryunu |
|
|
Andrey-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrey-Victor |
Shoi-Syuryun |
|
|
Andrey-Victor |
Shoy-Syuryune |
Den andra sorten är maskulina och feminina namn som slutar på -a. Alla ändringar sker enligt den första deklinationen:
Utländska namn som slutar på -a avvisas på samma sätt som de givna exemplen:
|
Mustafa |
|||||
Böjningen av maskulina och feminina namn med ändelser i nominativa kasus i -iya, -ya, -ya, -eya förekommer också enligt den första deklinationen, oavsett deras ursprung:
Var uppmärksam på en viktig egenskap!
- Personnamn som slutar på -iya får samma ändelse "-ii" i tre fall samtidigt - dessa är genitiv, dativ och preposition.
- Namn som slutar på -ya får "-е" i prepositions- och dativfallet, och "-ы" i genitivfallet.
Deklinationen av kvinnonamn med nolländelse och ett mjukt tecken i slutet är byggt enligt den 3:e typen.
Uppmärksamhet! Kvinnonamn av utländskt ursprung som slutar på en hård konsonant och -i ändras inte från fall till fall, till exempel Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Det finns en grupp namn som passar in på denna regel, men som varierar mellan oändlighet och 3:e deklinationen, dessa är Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. I vardagligt tal kan de förändras, men i officiellt tal förblir de i regel oförändrade.
Mans- och kvinnonamn som slutar med en vokal, exklusive -a och -ya, klassificeras som namn som inte kan avböjas.
Till exempel Nellie, Sergo. Namn av utländskt ursprung med vokaler i slutet - Babbu, Bakke, Chamzy - ändras inte heller.
Ibland används namnen på utländska författare och litterära hjältar i kombination med ett efternamn.
Till exempel Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Ofta gör talaren så här: han avböjer bara efternamnet och lämnar förnamnet oförändrat, men detta är inte helt sant, eftersom båda måste förändras: legenden om Robin Hood, Oscar Wildes böcker.
Observera att i vardagsspråk är det tillåtet att böja delar av efternamnet, men i skriftligt tal rekommenderas att avböja båda delarna.
Så vi har tittat på hur man korrekt avvisar namn av ryskt och utländskt ursprung, vilka undantag från reglerna som finns, vad man ska göra om en lexikal enhet skrivs med ett bindestreck och om det finns obotliga och kontroversiella namn.
För att korrekt ändra personnamn efter fall måste du först bekanta dig med tabellerna för deklination av vanliga substantiv. På så sätt blir strukturen och orsak-och-verkan relationerna mest tydliga. Så, den första typen (kvinnliga och maskulina substantiv som slutar på -a, -ya):
Den andra deklinationen, som inkluderar neutrum substantiv som slutar på -о, -е:
Tredje deklinationen, som inkluderar feminina substantiv med ett mjukt tecken i slutet:
- Deklination av efternamn och personnamn på det ryska litterära språket, L.P. Kalutskaya;
- Svårigheter att böja substantiv. N. A. Eskova;
- Ordbok över svårigheter i det ryska språket, redigerad av D.E. Rosenthal;
- Etymologisk och morfologisk analys av deklinationen av efternamn från den förrevolutionära eran och omvandlingarna av kommunistisk-sovjetisk makt. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
- Akademisk "Rysk grammatik" 1980.
Låt oss först ta itu med ortnamn som slutar på -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o), eller, enklare, slutar på -O. Dessa är substantiv - geografiska namn som Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino och andra. Vad är det korrekta sättet att säga: i Kemerovo eller i Kemerovo, till Avtovo eller till Avtov, från Perov eller från Perovo?
Geografiska namn på bosättningar, stationer, städer som börjar med -O på modern ryska flyttar gradvis in i kategorin substantiv som inte ändras från skiftläge. Detta förklaras sannolikt av att dessa toponymer under de senaste decennierna i vardagligt tal i allt högre grad används som obotliga.
Kataloger för sju till tio år sedan krävde strängt att dessa ord skulle ändras beroende på fall, medan moderna publikationer noterar en tendens till inklination av geografiska namn till -O, som nu är särskilt utbredd. Från muntligt tal trängde den oföränderliga formen in i skriftliga källor, i synnerhet i journalistiken. Stilistisk ordbok över varianter av L.K. Graudina, V.A. Itskovich och L.P. Katlinskaya ger följande exempel på tidningsrubriker:
"Kosovos tragedin", "Från Pushchino till Colorado".
Låt oss komma ihåg att ursprungligen oböjliga former endast användes i det professionella talet av geografer, militära officerare och i den officiella affärsstilen. Normen för att använda ryska geografiska namn som börjar med -o i en oböjlig form är också registrerad i den akademiska "Grammatik för det moderna ryska litterära språket" (M., 1970):
"I modernt språk finns det en tendens att fylla på gruppen av ord med noll deklination med ord - toponymer med finaler -ov (o), -ev (o), -ev (o) och -in (o), till exempel : Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno och andra." Kanske är det bara kraven för deklination av namnen på bosättningar som förblir strikta om de används som en applikation med ett generiskt namn (stad, by, stad, etc.) och har alternativ:
i byn Pushkino (med den ursprungliga formen Pushkino) och i staden Pushkin (med den ursprungliga formen Pushkin).
Nu - det viktigaste. Vilket är korrekt: till Kemerovo eller Kemerovo, till Avtovo eller till Avtov, från Perov eller från Perovo?
För närvarande är båda varianterna i fri användning - böjda och oböjliga, därför kan båda anses vara normativa. Man bör dock komma ihåg att det finns flera fall när ortnamn som slutar på -o används i en oföränderlig form:
* när könet på det geografiska namnet och det generiska namnet inte överensstämmer: i byn Bosovo, vid Sinevo-stationen, från byn Likhovo.
Här är orden generiska namn på det feminina könet (by, station, by), men med dem behåller namnen intetkönsformen; ett annat exempel:
på stranden av sjön Kaftino, i byn Sinyavino, från hamnen i Vanino - ord - geografiska namn behåller formen av nominativa kasus, medan generiska namn ändras enligt kasus;
* när föga kända bosättningar namnges tillsammans med orden by, bosättning, läger, som regel, för att undvika sammanträffande med identiska namn på städer i det maskulina könet:
i byn Buyanovo, men i staden Buyanov; i byn Pushkino, men i staden Pushkin;
* när namnet är omgivet av citattecken. I det här fallet är det acceptabelt att använda det som en obotlig:
stuteriet i "Kashino" var en av de bästa i Tver-regionen; Byggandet av en ny campingplats har påbörjats nära gården Golovlevo, etc.
Ryska geografiska namn som används med generiska namn som stad, by, by, stad, by, by, bosättning, flod och agerar som bilagor (står efter de namngivna orden) avvisas om de är toponymer av ryskt (såväl som slaviskt) ursprung eller representera är ett namn som länge lånats och behärskats av det ryska språket. Så till frågan "att luta eller inte luta?" Vi svarar: lutning. Standardformulären är:
i staden Suzdal, från staden Krasnoyarsk, etc.
Författare till referensboken "Grammatical Correctness of Russian Speech. Stylistic Dictionary of Variants" (M., 2001) Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. anser att "det är tillrådligt att följa två grundläggande regler för användning av kompatibla formulär och inkonsekventa formulär."
1. Avvisad: a) enkla (inte komplexa och inte uttryckta i ordkombinationer) ryska, slaviska och utvecklade namn på städer, floder, byar, byar, bosättningar, byar, gods, byar, förutom de som slutar på vokaler -о, - е, -и, -s:
i staden Moskva, i staden Sofia, från staden Ufa, nära staden Rybinsk, från staden Kustanaya, i staden Perm, vid floden Svetlaya (men i staden Sumy, till byn Dibuny, i staden Mytishchi, i byn Gorki).
b) enkla namn på främmande språk på huvudstäder, stora eller kända städer, floder, förutom de som slutar på vokaler -у, -о, -е, -и, -ы:
i Englands huvudstad London, i städerna Prag och Budapest, i staden Marseille, vid Seinefloden (men från staden Delhi, vid Mississippifloden).
2. Böj dig inte:
a) namn på stationer, städer, orter, byar, byar, utposter:
nära byn Terek, vid Bologoye station;
b) namn på sjöar, områden, öar, berg, öknar:
till Kap Chelyuskin, vid Bajkalsjön, i Saharaöknen, till berget Beshtau. Men i vardagligt tal kan kompatibla former användas, särskilt om dessa är ryska namn som är fullständiga former av adjektiv: på berget Zheleznaya, till Kamenny Island, vid Vysokaya Hill, till sjön Shchuchye, vid Tikhoretskaya station.
c) namn på främmande språk på furstendömen, kungadömen, hertigdömen, stater, provinser, föga kända städer, floder, bosättningar:
i Furstendömet Liechtenstein, i Konungariket Nepal, i delstaten Kalifornien. d) komplexa namn-applikationer och toponymer, uttryckta med fraser:
i staden Santa Barbara, till byn Övre Balkaria, i staden Velikiye Luki, i byn Bolshie Drynduny (eftersom den yttre formen av namnet motsvarar pluralformen används sådana toponymer i oföränderlig form. Utan ett allmänt ord är det nödvändigt att säga: i Velikiye Luki, i Big Drynduny).
Undantaget är namnen i konstruktionen ”ortnamn på floden”: från staden Frankfurt am Main.
Det är också nödvändigt att uppmärksamma det faktum att i komplexa toponymer och toponymer uttryckta av kombinationer av ord, avvisas delar av namnet vanligtvis:
i staden Petropavlovsk-Kamchatsky, i staden Rostov-on-Don, i staden Vyshny Volochyok.
Men i vardagligt och professionellt tal, såväl som i officiell affärsstil, har den oflexibla versionen av toponymen spridits och stärkts:
i staden Leninsk-Kuznetsky, i staden Vyshny Volochek, i byn Dolgiye Borody. Låt oss avslutningsvis komma ihåg att i ett antal komplexa namn är den första delen inte böjd alls:
Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovskij.
Det ryska språket är fullt av många regler som reglerar korrekt användning och stavning av ord. Men förutom detta måste en läskunnig person kunna böja olika ord. Detta ämne väcker vanligtvis många frågor och tvivel inte bara bland skolbarn utan även bland vuxna. Efternamn och geografiska namn är särskilt svåra för de flesta. Vi kommer att prata om detta idag i vår artikel.
Toponymer: vad är det?
Deklinationen av geografiska namn är föremål för vissa regler som du helt enkelt behöver kunna utantill. Annars hittar du en hel del roliga case som kommer att känneteckna dig från en inte särskilt bra sida inför dina vänner eller kollegor.
Ganska ofta, när vi talar om deklination av geografiska namn på ryska, menar vi toponymer. Denna term hänvisar till alla geografiska identifierare i allmänhet. Detta ord kom till oss från det antika grekiska språket; det bildades av två olika ord, som betyder "plats" och "namn" i översättning. Nuförtiden använder många informationskällor ordet "toponymer".
Var kan jag slå upp reglerna för deklination av ortnamn?
Naturligtvis, för att korrekt avböja geografiska namn, är det nödvändigt att inte bara känna till regeln utan också att tillämpa den på platsen. När allt kommer omkring tvivlar ganska ofta även en person som anser sig vara läskunnig på stavningen av ett visst ord. I det här fallet kommer speciella ordböcker att hjälpa dig, med hjälp av vilka du kan kontrollera förböjningen av geografiska namn. till exempel skapade han en utmärkt assistent för skolbarn i alla åldrar - "Ordbok över svårigheter i det ryska språket". Denna underbara uppslagsbok kan också användas av vuxna som vill förbättra sin läskunnighet.
Typer av toponymer
Innan du dyker in i ett ämne som heter "Deklination av ortnamn", är det värt att ta reda på vad toponymer är. När allt kommer omkring ändrar detta avsevärt reglerna för deras deklination. För närvarande särskiljs följande typer av toponymer på det ryska språket:
- Slaviska - dessa inkluderar inhemska ryska namn eller de som länge har behärskats på det ryska språket;
- sammansatt - denna typ av toponym består vanligtvis av två ord;
- republikernas namn;
- utländska - sådana namn har sina egna kategorier, för var och en av dem finns en separat deklinationsregel.
Deklinationsregler för slaviska toponymer
Förböjningen av geografiska namn med slaviska rötter är föremål för en enkel regel: namnet överensstämmer alltid med ordet som tillämpas på det. Dessa ord inkluderar:
- stad;
- by;
- by;
- gata osv.
I dessa fall placeras toponymen i deklinationen av det definierande ordet. Till exempel kommer du alltid att säga "i staden Samara" och "i staden Moskva". Observera att det kvalificerande ordet "stad" nästan alltid avvisar toponymen som följer. Detta gäller även undantag. Dessa inkluderar följande fall:
- Ortnamn som har ett annat kön med ett definierande ord avvisas inte (det skulle till exempel vara korrekt att säga - vid Salekhardsjön);
- oftast är plural toponymer inte föremål för deklination (till exempel i byn Topotishchi).
Om vi pratar om gatunamn så finns det olika regler för deklination av geografiska namn. En feminin toponym stämmer alltid överens med ordet "gata" som definieras. I det här fallet avvisas inte namn på det maskulina könet, utan även sammansatta ortnamn omfattas av en liknande regel. Som ett exempel kan följande kombinationer ges:
- längs Cherry Orchards Street;
- på Kaltuk gatan;
- till Melodichnaya gatan.
Ortnamn i form av ett adjektiv avvisas oftast: vid Gula floden, vid Kap Verde, etc.
Deklination av geografiska namn som slutar på "o", "e"
Av någon anledning glömmer vuxna ganska ofta denna regel. Även kända TV-presentatörer och journalister gör irriterande misstag. För att betraktas som en läskunnig person, kom ihåg att slaviska ortnamn av neutralt kön inte avvisas på ryska. Det vore korrekt att säga:
- i staden Kemerovo;
- nära staden Grodno;
- i byn Komarkovo.
Konstigt nog orsakar denna enkla regel alltid många svårigheter. Även om det inte är något komplicerat med det, är det viktigaste att komma ihåg den korrekta stavningen.
Toponymer som slutar på "ov", "ev", "in", "yn": deklinationsregler
Deklinationen av geografiska namn med ändelser så vanliga på det ryska språket orsakar allvarlig förvirring. Faktum är att reglerna för deklination av sådana toponymer har ändrats mer än en gång under de senaste decennierna. Historiskt sett har geografiska namn med ändelserna "ov", "ev", "in", "yn" alltid avböjts. Till exempel ett hus i Ostashkov eller en dacha i Mogilev.
I början av 1900-talet fanns det en tendens att inte avböja sådana geografiska namn. Detta berodde på en rad militära operationer, då man, för att undvika förvirring i rapporter, endast använde namn i nominativa fall. Militären försökte se till att ortnamn i kartor och olika ordningar var identiska. Med tiden började detta tillvägagångssätt betraktas som normen och till och med användas på tv.
Under de senaste åren har journalistiken börjat återgå till den ursprungliga formen av deklination av geografiska namn. Men att använda dem i nominativ fall anses också vara normalt och korrekt.
Komplexa slaviska ortnamn
Deklinationen av geografiska namn som består av flera ord följer en viss regel. Om vi talar om en komplex toponym, så avvisas dess första del alltid, oavsett närvaron eller frånvaron av ett definierande ord. Som ett exempel kan följande namn anges:
- i Rostov-on-Don;
- i Komsomolsk-on-Amur, etc.
Det finns ett undantag från denna regel - namnet på staden Gus-Khrustalny. Den första delen av denna komplexa toponym bör inte avvisas.
Mycket förvirring orsakas av namn där den första delen är i neutralt kön. Enligt reglerna för det ryska språket måste det vara föremål för obligatorisk deklination, men under de senaste åren har det funnits en växande tendens till oföränderlighet av denna del. Därför kommer till exempel båda versionerna av stavningen att vara korrekta: i Orekhovo-Zuyevo och i Orekhovo-Zuevo.
Hur man korrekt avböjer toponymer - namn på republiker?
När du inte vet hur man korrekt skriver republikens namn, kom ihåg regeln som vi kommer att prata om nu. Namn som slutar på "iya" och "ee" måste överensstämma med ordet "republik". Till exempel "i Republiken Korea" eller "från Republiken Makedonien." Men denna regel har också sina fallgropar, som faktiskt många regler för det ryska språket.
Officiella dokument utesluter möjligheten till deklination av sådana namn, även om journalistik tillämpar den vanliga regeln för det ryska språket på dem. Undantaget gäller även Förbundsrepubliken Tyskland. Genom överenskommelse mellan våra länder beslutades det att inte avböja detta namn.
I alla andra fall stämmer inte namnet överens med ordet "republik" och förblir i nominativfallet.
Utländska ortnamn
Det är ganska svårt för en rysk person att hantera främmande språk geografiska namn. Det är lättare att komma ihåg vilka som inte böjer sig. Så listan över geografiska namn som inte är föremål för deklination inkluderar:
- finska namn;
- georgiska och abchasiska (förutom namnen på orter);
- Franska ortnamn som slutar med bokstaven "a";
- sammansatta italienska, portugisiska och spanska ortnamn;
- administrativa-territoriella enheter.
Du kan bara avböja namn som slutar på "a" och som har behärskats på ryska. Till exempel i Verona och från Ankara. Franska namn kan bara avvisas om de har fått ändelsen "a" i sitt ryska ljud.
Om främmande språkliga geografiska namn slutar på "e", "s", "i", "o", så klassificeras de som icke avstängbara. Det finns många exempel på denna regel:
- i Tokyo;
- från Mexico City;
- till Santiago.
Undantaget är namn som på ryska är bildade av ett främmande ord. Till exempel är det korrekt att skriva "i Himalaya."
Böjning av namn och efternamn
Många tror att deklination av geografiska namn och egennamn har allmänna regler. Detta är inte helt sant. Naturligtvis har reglerna mycket gemensamt, men i verkligheten är de inte identiska.
Oftast väcker den korrekta deklinationen av för- och efternamn och geografiska namn många frågor under vår-sommarperioden, när akademiker tar examen från skolan och får certifikat. Felstavning av toponymer och egennamn i diplom är ganska vanligt. Att känna till reglerna för det ryska språket hjälper dig att undvika dessa obehagliga stunder. Låt oss titta på huvudpunkterna i regeln.
Deklination av standardefternamn
Att minska standardefternamn är ganska enkelt - de faller intuitivt in i önskad form. Men i fallet när efternamnet lånades från ett främmande språk och slutar på "ov", "in", kommer det i det instrumentella fallet att ha ändelsen "om". Till exempel kommer efternamnet Green i instrumentalfallet att låta som Green.
Frågor uppstår ofta med deklinationen av kvinnors efternamn som slutar på "ina". I det här fallet beror allt på nominativfallet för det manliga efternamnet. Till exempel, före oss är Andrei Zhemchuzhina. Hans fru Yulias efternamn kommer att avvisas som ett vanligt substantiv. Till exempel sakerna med Yulia Zhemchuzhina. Om makens namn är Andrey Zhemchuzhin, kommer vi i det här fallet att prata om Yulia Zhemchuzhinas saker.
Icke-standardiserade efternamn: hur avböjer man?
Tidigare trodde man att deklinationen av efternamnet främst påverkas av Men i själva verket är den dominerande faktorn här efternamnets slut. Allt beror på honom i första hand.
Efternamn som slutar på:
- "åh";
- "deras".
Manliga efternamn som slutar med en konsonant avvisas. Om efternamnet slutar på "ya" och även föregås av en vokal, måste efternamnet avvisas. I ett liknande fall med ändelsen "a" syftar efternamnet på det obotliga.
Naturligtvis är det ryska språket inte så enkelt. Men om du kommer ihåg några av reglerna vi har listat, kommer du aldrig att rodna på grund av felaktig stavning av geografiska namn och egennamn.
(Inte på Cape Zeleny), Dry Creek Valley(Inte Sukhoi-strömmens dal), på ryska ön(Inte på Russky Island).
3. Namn som slutar med -ovo, -evo, -evo, -ino, -yno utan ett generaliserande ord: i Biryulev, i Lublin, i Novokosin;
Geografiska namn som används i kombination med ett generiskt ord avvisas inte om
2. namn slutar med -e, -o: mellan byarna Molodechno och Dorozhno, till staden Grodno, från staden Vidnoye;
3. Namnet i dess form motsvarar plural: i Velikiye Luki, i staden Berezhany.
Höger: i Velikiye Luki, i Uglyanets, från Vidnoye, Men: i staden Velikiye Luki, i byn Uglyanets, från staden Vidnoye.
Slaviska namn som slutar på
Ryska och andra slaviska ortnamn på -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) traditionellt lagd: kyrka i Ostashkov, station i Venev, gamla stan i Lublin, TV-torn i Ostankino, dacha i Peredelkino, motorväg till Strogin, konstruktion i Novokosin, väg från Lublin, yrkeshögskola i Kolpin. Till exempel, från M. Yu. Lermontov:
Vladimir Pakhomov, kandidat för filologiska vetenskaper, chefredaktör för internetportalen GRAMOTA.RU skriver:
| Geografiska namn av slaviskt ursprung som slutar på -ovo, -evo, -ino, -varför inte, avböj inte i kombination med ett generiskt ord: från regionen Lyublino, mot Strogino-distriktet, till Mitino-området, i staden Ivanovo, från byn Prostokvashino, till kanten av Kosovo. Om det inte finns något generiskt ord är båda alternativen normativa, böjda (gamla) och oböjliga (nya): i Lublin Och i Lyublino, mot Strogin Och mot Strogino, i Ivanovo Och i Ivanovo, från Prostokvashin Och från Prostokvashino, till Kosovo Och till Kosovo, till Mitin Och till Mitino, 8:e mikrodistriktet i Mitino Och 8:e mikrodistriktet Mitino. I det här fallet motsvarar den böjda versionen strikta litterära normer (och rekommenderas t.ex. för utropares tal). |
Kandidat för filologiska vetenskaper, medlem av City Interdepartmental Commission för namngivning av territoriella enheter, gator och tunnelbanestationer under Moskvas regering R. A. Ageeva anger denna regel annorlunda:
| Om före ett geografiskt namn [kastrat på -ino, -evo, -ovo] det finns en så kallad generisk geografisk term (och toponymen är grammatiskt sett en appendix), då kan endast denna term avböjas, och toponymen behöver inte avböjas: ... i byn Dubnevo eller i byn Dubnevo(kanske är det första alternativet till och med att föredra). Men om en toponym används utan en generisk geografisk term, är dess deklination obligatorisk. Därför kommer vi att säga: gatorna i distriktet Zhulebino, Men Zhulebina gator; Jag bor i Zhulebino-området, Men Jag bor i Zhulebin . |
I referensboken av T. F. Ivanova och T. A. Cherkasova hänvisar "Ryskt tal i luften"
| särskild uppmärksamhet på det faktum att de slaviska namnen på det neutrala könet av städer och orter, till exempel: Boldino, Kolpino, Borodino, Dulevo, Sarajevo, Kosovo, Tarnovo och liknande, avvisas enligt den allmänna regeln. Endast vissa slaviska namn på bosättningar som ligger på Vitrysslands och västra Ukrainas territorium (Grodno, Rivne och liknande) är inte benägna. |
Ändelserna på vissa namn i det instrumentala fallet bör inte förväxlas med motsvarande ändelser på konsonantefternamn på personer, till exempel: slaget vid Borodino(Borodino - by), men Jag känner Borodin(Borodin - efternamn).
Sammansatta ortnamn
Den första delen av komplexa toponymer bör avvisas både i kombination med en generisk term och utan den, om toponymen är ryska eller behärskar det ryska språket: från Kamnya-Kashirsky, i Pereslavl-Zalessky, i Mogilev-Podolsky, i Rostov-on-Don; i staden Petropavlovsk-Kamchatsky, i staden Komsomolsk-on-Amur, i staden Rostov-on-Don. Det finns dock undantag: i Gus-Khrustalnyj .
Det bör sägas om dubbla toponymer, där den första delen av namnet är morfologiskt neutralt: Orekhovo-Zuevo, Likino-Dulevo, Orekhovo-Borisovo, Vykhino-Zhulebino, Khoroshevo-Mnevniki, Tsaritsyno-Dachnoe (tidigare namn på järnvägsstationen ), Konkovo-Derevlevo och etc. Den första delen av sådana namn - liksom andra liknande toponymer - avvisas traditionellt: tåg från Orekhov-Zuev , bosatte sig i Orekhov-Borisov , körde upp till Tsaritsyn-Dachny. Nuförtiden är den första delen av sådana namn särskilt mottaglig för en tendens till oföränderlighet - det finns fall då bara den andra delen är lutande.
I toponymer av två ord, fast sammanslagna till ett, med den första delen Spas-, Ust-, Sol- (Spas-Klepiki, Spas-Ugol, Ust-Vorkuta, Ust-Ladoga, Ust-Ilim, Sol-Vychegodsk, etc. ), endast deras sista delar är lutande.
Hydronym som består av deras eget namn och ordet "flod" avvisas av båda delarna: "i Moskvafloden", "på Kamafloden" och "bortom Systerfloden", etc.
Namn på republikerna
Officiella dokument indikerar oflexibiliteten hos följande namn på republiker: Befullmäktig representant för Republiken Kenya, i Republiken Korea, Republiken Adygeas ministerkabinett. I journalistiskt och dagligt tal brukar dessa ortnamn avböjas.
Vid ett tillfälle antogs det fullständiga officiella namnet på Förbundsrepubliken Tyskland i formen . Denna form används till exempel i Great Soviet Encyclopedia. Efter enandet av Öst- och Västtyskland, genom ömsesidig överenskommelse mellan Tyskland och Ryssland, beslutades det att inte avböja ordet Tyskland i statens officiella namn. Höger: Förbundsrepubliken Tyskland(Inte Förbundsrepubliken Tyskland).
Andra namn med ordet republik brukar inte hålla med: i Republiken Singapore, i Republiken Sacha, i Republiken Kuba.
Främmande språk geografiska namn
Slutar med -A
Deklination av namn som behärskas på ryska till -A: i Verona, i Bukhara, till Ankara, från Yokohama.
De som slutar utan böjning -A Franska ortnamn: Carpentras, Courbevoie, La Ciotat. Däremot namn som fick slutet på ryska -A, benägen: Toulouse, Genève, Lausanne, Seine - i Toulouse, i Genève, i Lausanne, längs Seine.
Det är inte vanligt att avböja estniska och finska namn: Sirgala, Kunda, Joutsa. Georgiska och abchasiska ortnamn avvisas vanligtvis inte heller. Men namnen på orterna kan vara benägna: i Pitsunda.
Deklination är inte typisk för polysyllabic toponymer i Italien, länderna i spanska och portugisiska: från Santa Teresa de Riva, till Santiago de Cuba, från Santiago de Compostela, från São João da Madeira, till Juiz de Fora.
Namnen på de flesta administrativa territoriella enheter i främmande länder, som används i applikationsfunktionen, avvisas inte: i Alabama, i provinsen Granada. Men: i Alabama, i Granada.
Slutar med -e, -O, -Och, -s
Utländska namn i -e Och -O(förutom de slaviska namnen som nämns ovan) på det litterära språket klassificeras de som obotliga: i Calais, Ourense, Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Grodno, Vilna, Kovno.
Titlar på -Och vanligtvis också oflexibel: från Helsingfors, från Chile, till Tbilisi, till Nagasaki, till Gobi, längs Irrawaddy. Men namn som: i Himalaya, i Pyrenéerna, som regel, avvisas eftersom de är plural substantiv bildade enligt reglerna för det ryska språket från utländska rötter.
Likaså toponymer på -s kännetecknas också av lutning: i Thebe, Tatras, Cannes, Cheboksary .
Slutar i en konsonant
Sådana namn avvisas vanligtvis inte när de används som ett program: i staden Louisville, i staden Maubeuge, i staden Benidorm, i delstaten Texas, i provinsen Quang Binh, på ön Luzon, till Tchadsjön. Men för namn som behärskas på ryska är deklinationen normal: i staden Washington, i staden Paris, i staden Kairo .
Lutningen för sådana namn ökar kraftigt om de inte används som en applikation: från staden Matanzas, Men från Matanzas, nära staden Kanpur, Men nära Kanpur, på Hindu Kush-ryggen, Men på Hindu Kush.
Förening
Som regel kan endast den sista delen av sammansatta namn på främmande språk avvisas: i Almaty, nära Buenos Aires, till Santa Clara, från Yoshkar-Ola. Undantag är namn modellerade efter en "stad vid en flod": i Frankfurt am Main, från Stratford-upon-Avon .
Om en komplex toponym används i en applikationsfunktion (med ord stad, huvudstad, stad, hamn och liknande), så ändras det inte i den sista delen: i staden Santa Cruz, till staden Santa Clara.
Sammansatta geografiska namn lånade från romanska språk som slutar på -A obetonad: i Santiago de Cuba;
Sammansatta namn med den andra delen - gata, - torg, - park, - palats, - kullar, - strand, etc. är inte lutande: Beverly Hills, Long Beach, Downing Street, Union Square, Friedrich-stadt Palace, Enmore Park.
Sammansatta geografiska namn som: Père Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt är inte benägna .
Sammansatta namn av slaviskt ursprung avvisas, som är substantiv i närvaro av ordbildande drag i adjektiv, till exempel: Biała Podlaska - från Biała Podlaska, Banska Bystrica - till Banska Bystrica.
