โลกและเรา. The Bell Witch เป็นต้นแบบในชีวิตจริงของนางเอกจากภาพยนตร์เรื่อง "The Blair Witch Project" The Bell Family - เรื่องจริง

ถ้ำแม่มดเบลล์ สถานที่น่าขนลุกแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองอดัมส์ รัฐเทนเนสซี ของอเมริกา ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 1817 เมื่อเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จ จอห์น เบลล์ เริ่มเห็นภูตผีสัตว์ ความชั่วร้ายที่ไม่รู้จักเข้ามาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของชาวนาและทรมานผู้อยู่อาศัยทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง: จอห์น, ลูซี่ภรรยาของเขาและลูกทั้งเจ็ดของพวกเขา ในเวลากลางคืนได้ยินเสียงกรอบแกรบและเสียงเอี๊ยดแปลก ๆ ในบ้าน ในแต่ละวันใหม่หรือค่อนข้างคืน โพลเตอร์ไกสต์ก็เริ่มกระตือรือร้นมากขึ้น

ในที่สุด หลังจากนั้นไม่นาน ความชั่วร้ายก็พูดว่า: “ฉันอยู่ทุกหนทุกแห่ง! ในสวรรค์ ในนรก และบนแผ่นดินโลก ฉันอายุหลายล้านปี ฉันคือแม่มด Kate Bathe จอห์น เบลล์จะไม่มีวันรู้ถึงความหมายของสันติภาพไปตลอดชีวิตสำหรับข้อตกลงที่เขาทำในวัยเยาว์”

สิ่งที่จอห์น เบลทำในวัยเด็กยังคงเป็นปริศนา

ในช่วงชีวิตของเธอ Kate Bathe มีชื่อเสียงในฐานะแม่มด เธอทำนายสงครามกลางเมืองอเมริกาและการระบาดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ในยุโรป ข่าวลือเรื่องการกลับมาของเธอแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วสหรัฐอเมริกา จอห์น เบลล์ ถึงกับหันไปหาหมอผีเพื่อส่งแม่มดกลับไปสู่ชีวิตหลังความตาย แต่การโจมตีที่รุนแรงหลายครั้งจากมือที่มองไม่เห็นทำให้นักบวชต้องวิ่งหนี

การตายของจอห์น เบลล์เกิดขึ้นเมื่อวิญญาณชั่วร้ายแทนที่ขวดยาด้วยขวดยาพิษที่เขาดื่ม แต่แม้หลังความตาย วิญญาณของแม่มดก็เยาะเย้ยจอห์นที่ตายไปแล้ว ในระหว่างงานศพ ทุกคนได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองและเพลงหยาบคาย ไม่กี่วันต่อมา ลูซีและลูกๆ ของเธอได้ยินเสียงแม่มดดังอยู่ในบ้าน: “ฉันกำลังจะไปแล้ว แต่ในอีกเจ็ดปีฉันจะกลับมา”

Kate Bathe ไม่ได้ผิดสัญญาของเธอ และ 7 ปีต่อมา ปรากฏการณ์อาถรรพณ์ก็เริ่มเกิดขึ้นอีกครั้งในบ้านเบลล์ อย่างไรก็ตาม ลูซีและลูกชายสองคนของเธอซึ่งยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ตกลงที่จะเพิกเฉยต่อแม่มด และมันก็ช่วยได้จริงๆ อย่างไรก็ตามวิญญาณชั่วร้ายสัญญาว่าจะกลับมาในอีกร้อยหรือสองปีเพื่อแก้แค้นลูกหลานของจอห์นเบลล์ต่อไป

ตั้งแต่นั้นมามีน้ำไหลผ่านใต้สะพานเป็นจำนวนมาก แต่เรื่องราวลึกลับนี้ยังคงถูกกล่าวถึงอยู่ มีพยานมากเกินไปที่จะเรียกเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องแต่ง Richard ลูกชายของ John Bell ยังได้เขียนหนังสืออัตชีวประวัติเกี่ยวกับการปกครองแบบเผด็จการของ Poltergeist ที่เรียกว่า Our Family Troubles

ถ้ำแม่มดระฆังอยู่ห่างจากจุดที่ฟาร์มตั้งอยู่ 150 เมตร เชื่อกันว่าในสถานที่นี้เองที่วิญญาณของแม่มดพบที่หลบภัยและได้รับความแข็งแกร่งกลับคืนมา ปัจจุบันถ้ำแห่งนี้อยู่ในพื้นที่ส่วนตัว แต่ใครๆ ก็สามารถเยี่ยมชมสถานที่น่าขนลุกแห่งนี้ได้

แม้ว่าเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านี้จะเกิดขึ้นนานมาแล้ว แต่ต้นศตวรรษที่ 19 ก็ยังไม่มีผีในอเมริกาที่อาจสร้างปัญหาได้มากไปกว่าแม่มดเบลลอฟผู้ชั่วร้ายที่ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นผีที่โด่งดังที่สุดในสหรัฐ รัฐ. การหลอกหลอนครอบครัวเบลล์ถือเป็นหนึ่งในความลึกลับที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 1817 จอห์น เบลล์ ชาวนาผู้มั่งคั่งจากอดัมส์ (เทนเนสซี) เริ่มเห็นสุนัขผีและนกผีขนาดยักษ์ เขายิงใส่พวกมัน แต่กระสุนไม่ได้ทำให้ "สิ่งมีชีวิต" เหล่านี้หวาดกลัว เป็นเวลาหนึ่งปีที่ผีทรมานจอห์นและลูซี เบลล์และลูกทั้งแปดคนของพวกเขา พวกเขาได้ยินเสียงเคาะและบดใกล้บ้าน ภายในบ้าน ดูเหมือนหนูยักษ์กำลังเคี้ยวเสาเตียงและข่วนพื้น ผ้าคลุมเตียงเลื่อนหลุดออกจากเตียง และคนที่นอนหลับอยู่ในบ้านก็ถูกปลุกให้ตื่นด้วยการตบมือที่มองไม่เห็น ซึ่งดึงผมของพวกเขาด้วย

เมื่อเวลาผ่านไปเริ่มได้ยินเสียงนกหวีดแล้วก็คำพูด ในตอนแรกมีเสียงอ้างว่าพระองค์อยู่ “ทุกหนทุกแห่ง ในสวรรค์ ในนรก และบนดิน ฉันอยู่ในอากาศ ในบ้าน ทุกที่และทุกเวลา ฉันเกิดเมื่อล้านปีมาแล้ว ฉันจะเล่าให้ฟังเท่านั้น” วิญญาณได้ประกาศในภายหลังว่าเขาคือ "แม่มดเก่าเคท บาธ และฉันตัดสินใจว่าฉันจะหลอกหลอนและทรมานจอห์น เบลล์ผู้เฒ่าตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่" ตามเวอร์ชันหนึ่ง Kate เคยทำข้อตกลงที่ไม่ดีกับ John Bell และตอนนี้ต้องการแก้แค้น แม่มด Kate Bathe เป็นผู้เผยพระวจนะ มีรายงานว่าเธอได้ทำนายสงครามกลางเมืองอเมริกาและสงครามโลกทั้งสองครั้ง ข่าวลือเกี่ยวกับเธอแพร่กระจายไปทั่วประเทศ และประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันตัดสินใจไปเยี่ยมชมฟาร์มเบลล์พร้อมกับหมอผี หลังจากพยายามยิงเคทด้วยกระสุนเงิน ฆาตกรก็ถูกกองกำลังที่มองไม่เห็นตบหน้าและถอยกลับไปอย่างรวดเร็ว

ที่สำคัญที่สุด ชาวไร่ผู้ร่ำรวยโกรธแม่มดเพราะเธอไม่พอใจการหมั้นหมายของเบ็ตซี่ ลูกสาวของเขา ต่อหน้าแขกผีพูดคำสกปรกกับหญิงสาวและคู่หมั้นของเธอจนเบ็ตซี่วิ่งหนีทั้งน้ำตาและขังตัวเองอยู่ในห้องของเธอ ทันทีหลังจากเหตุการณ์นี้ จอห์นเห็นเงาสีขาวโปร่งใสที่มุมห้องนั่งเล่น ชาวไร่คว้าดาบแล้วตะโกน: "ฉันจะทำลายคุณ ไอ้ปีศาจแห่งนรก!" -รีบไปตีผี แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำร้ายวิญญาณ แต่เขาทำให้เขาโกรธมาก แม่มดเริ่มแก้แค้นเจ้าของบ้าน ในตอนแรก ราวกับว่ามีไม้เสียบเข้าไปในปากของจอห์น ขากรรไกรและลิ้นของเขาแข็งมากจนเขากินหรือพูดไม่ได้ ใบหน้าของชาวไร่กระตุกด้วยอาการชัก ทำให้เกิดอาการหน้าบูดบึ้งอย่างรุนแรง ในปี พ.ศ. 2363 ขณะที่เดินไปกับลูกชาย แม่มดก็ถอดรองเท้าหลายครั้ง จอห์นที่อ่อนแอลงซึ่งถูกวิญญาณตบอย่างรุนแรงก็นั่งลงบนต้นไม้ที่ล้มแล้วร้องไห้ แม่มดยังคงทำลายเจตจำนงของชายที่แข็งแกร่งและมั่นใจในตนเองคนนี้

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์นี้ จอห์นก็ตกอยู่ในอาการโคม่า ปรากฎว่าแม่มดได้เปลี่ยนขวดยาของเขาด้วยขวดของเหลวที่น่าสงสัยซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาหยิบไป ความวุ่นวายที่บ้านรุนแรงขึ้นด้วยคำกล่าวของวิญญาณที่ว่าผู้เฒ่าเบลล์ไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกนี้อีกต่อไป แพทย์ที่มาถึงตัดสินใจทดสอบ “ยา” ของแม่มดจากขวดกับแมวที่เข้ามาหา และเธอก็เสียชีวิตทันที เห็นได้ชัดว่าระฆังแก่มีอายุได้ไม่นาน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ชาวไร่ก็เสียชีวิต แม้จะตายไปแล้ว ผีก็ยังเยาะเย้ยจอห์นผู้น่าสงสารจนพอใจ ในระหว่างงานศพ ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ทำให้หัวใจเต้นแรงของแม่มดหรือเพลงที่กล้าหาญของเธอ ไม่มีใครรู้ว่าผู้เฒ่าเบลล์ยืนหยัดเพื่อครอบครัวของเขาในโลกหน้าหรือเข้าสู่การต่อสู้ที่มองไม่เห็นกับวิญญาณชั่วร้ายนี้ แต่ไม่กี่เดือนต่อมา วันหนึ่งทั้งครอบครัวนั่งลงที่โต๊ะอาหารเย็นพร้อมเสียงคำรามอันน่ากลัว ได้ยินเสียงลูกปืนใหญ่หล่นเข้าไปในเตาผิงและระเบิดทันที หลังจากการแนะนำที่ “น่าทึ่ง” เช่นนี้ แม่มดก็ได้ยินเสียง: “ฉันจะไปแล้ว รอฉันอีกเจ็ดปี” แน่นอนว่าเมื่อช่วงเวลานี้ผ่านไป ลูซีและลูกชายสองคนของเธอซึ่งทั้งครอบครัวยังคงอาศัยอยู่ในบ้านก็รู้สึกไม่สบายใจ

แม่มดรักษาคำพูดของเธอ เจ็ดปีต่อมาเสียงที่น่าสงสัยก็เริ่มดังขึ้นในบ้านอีกครั้ง และชายล่องหนก็ดึงผ้าห่มออกจากคนที่หลับอยู่ แต่แม่มดคนใดคนหนึ่งก็พลาดการปรากฏตัวของเบ็ตซี่หรือรู้สึกประทับใจกับความไม่แยแสของครอบครัวซึ่งตกลงกันเองว่าจะไม่ใส่ใจกับวิญญาณใด ๆ ผีในครั้งนี้ก็หายตัวไปโดยไม่ได้อยู่ในบ้านเลยแม้แต่สองสัปดาห์ จริงอยู่ที่มันไปเยี่ยมบ้านของจอห์น เบลล์ จูเนียร์ สองครั้งในปี พ.ศ. 2371 โดยขู่ว่าเขาจะกลับมาอีกใน 107 ปี... คำสัญญาจากแม่มดดังกล่าวไม่น่าจะทำให้ระฆังหวาดกลัวอีกต่อไป ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะตั้งใจ ที่จะมีชีวิตอยู่ได้นานมาก

แม้ว่าเรื่องราวลึกลับและโศกนาฏกรรมนี้จะเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่นักวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ผิดปกติยังคงถกเถียงกันเกี่ยวกับคดีลึกลับนี้ ความจริงก็คือกรณีของแม่มดเบลโลฟมีพยานมากเกินไปที่จะเป็นเรื่องหลอกลวงหรือนิยาย ริชาร์ด ลูกชายของจอห์น เบลล์ ยังได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการกดขี่ของผีที่เรียกว่า "ปัญหาครอบครัวของเรา" บางคนคิดว่ากรณีนี้เป็นการแสดงคลาสสิกของโพลเตอร์ไกสต์ คนอื่น ๆ เห็นการจลาจลของกองกำลังปีศาจ คนอื่น ๆ ถึงกับยืนยันสมมติฐานของภาพหลอนจำนวนมาก... ก็ ภาพหลอนที่กินเวลานานหลายปี... มีบางอย่างในเรื่องนี้ บางคนสงสัยว่าจอห์น เบลล์ถูกวางยาพิษไม่ใช่โดยแม่มดที่มองไม่เห็น แต่ถูกวางยาโดยนักฆ่าที่ร้ายกาจบางคน ไม่ว่าสิ่งนี้จะจริงหรือไม่เราก็ไม่มีทางรู้ได้

เรื่องราวเกี่ยวกับแม่มดมักกระตุ้นจินตนาการและกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นอันน่าขนลุก เราอยากจะเล่าเรื่องจริงเกี่ยวกับแม่มดเบลล์ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง "The Blair Witch Project"

จอห์น เบลล์ ตั้งรกรากอยู่ที่แม่น้ำแดงในรัฐเทนเนสซีใกล้กับเมืองอดัมส์ในปัจจุบัน สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดี ภรรยาและลูกสี่คนของเขาช่วยเหลือชาวนาเป็นอย่างดี และเช่นเคยเกิดขึ้นเสมอมา ก็ไม่พบปัญหาใดๆ เลย

ดังนั้น ในวันธรรมดาวันหนึ่งในปี 1817 จอห์นจึงเข้าไปในทุ่งเพื่อดูว่าข้าวสาลีเติบโตอย่างไร ทันใดนั้นก็มีสัตว์ประหลาดปรากฏขึ้นมาตามทางของเขา บางอย่างระหว่างกระต่ายกับสุนัข เขาสามารถยิงไปสองสามครั้งในทิศทางของสัตว์ก่อนที่มันจะหายไปจากการมองเห็นอย่างรวดเร็ว

ตอนนั้นเขาไม่รู้เลยว่าเหตุการณ์นี้จะนำไปสู่เหตุการณ์ลึกลับต่อเนื่องจนกลายเป็นเรื่องผีอเมริกันที่น่าตื่นเต้นที่สุด

หลังจากเกิดอุบัติเหตุกับสัตว์แปลกๆ ครอบครัวนี้ก็เริ่มได้ยินเสียงแปลกๆ บนถนนเป็นครั้งคราวมีบางอย่างเคาะและดังก้อง ความพยายามทั้งหมดในการระบุแหล่งที่มาของเสียงไม่ประสบความสำเร็จ - ไม่มีใครหรืออะไรเลยบนถนน

ในขณะเดียวกัน เสียงลึกลับก็ได้เคลื่อนเข้ามาภายในบ้านแล้ว บางสิ่งที่มีเสียงดังเริ่มกล้าได้กล้าเสียจนเริ่มขยับสิ่งของและกระทั่งรบกวนเด็กๆ มันแหย่พวกเขาไปด้านข้าง ผลักพวกเขา และดึงผมของพวกเขา โดยเฉพาะ Betsy Bell เข้าใจเรื่องนี้ดี

เมื่อเวลาผ่านไป เสียงที่คลุมเครือซึ่งตัวตนสร้างขึ้นเริ่มมีลักษณะคล้ายกับเสียงของมนุษย์ ซึ่งบอกได้ทันทีว่าเป็นวิญญาณที่กระสับกระส่ายของใครบางคน ในไม่ช้าก็พบผู้กระทำผิด - Kate Batts ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านของ John Bell ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีด้วย ทั้งครอบครัวและเพื่อนของเบลล์ที่มาเยี่ยมบ้านให้การเป็นพยานว่าพวกเขาสังเกตเห็นปรากฏการณ์อาถรรพณ์แปลกๆ และยังได้สื่อสารกับผีของเคต แบตส์ ซึ่งในไม่ช้าก็ได้รับฉายาว่า "แม่มดกระดิ่ง"

ชื่อเสียงของเธอแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วบริเวณโดยรอบ และวันหนึ่งนายพลแอนดรูว์ แจ็กสัน ผู้เป็นตำนานชาวอเมริกันได้ไปเยี่ยมบ้านชาวนา การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่และทหารผู้กล้าหาญและนักล่าแม่มดที่ติดตามเขาไม่ได้รบกวนผีหน้าด้าน

ขั้นแรก ผีจะติดล้อรถม้าที่แขกมาถึง จากนั้นก็ทำให้ทหารตกใจกลัวด้วยเสียงของมัน นักล่าแม่มดรู้สึกแย่ที่สุด - เธอแหย่และบีบเขา แม้ว่าบริษัทส่วนใหญ่ต้องการออกจากบ้านทันที แต่แจ็คสันก็บอกว่าเขาต้องการอยู่ต่อ

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวตื่นขึ้นมาแต่เช้าและพบว่าแขกหายไปแล้ว แต่มันเป็นเรื่องเล่นตลกทั้งหมด วิญญาณสามารถทำสิ่งเลวร้ายได้ และวันหนึ่งเขาก็แสดงนิสัยชั่วร้ายออกมา

จอห์น เบลล์ ชายแข็งแรงล้มลงด้วยอาการป่วยผิดปกติ วันหนึ่ง ญาติๆ เพียงแต่พบว่าคนหาเลี้ยงครอบครัวอยู่บนเตียง ร่างของเขาอยู่ในท่าที่ผิดธรรมชาติ แพทย์ที่ไม่สามารถหาคำอธิบายเกี่ยวกับโรคประหลาดได้แต่ก็สั่งยาให้

ลองนึกภาพความประหลาดใจของญาติ ๆ เมื่อพวกเขาค้นพบว่าแทนที่จะให้ยาในภาชนะ กลับมีสารสีดำที่ไม่รู้จัก หยดเดียวก็เพียงพอที่จะฆ่าแมวได้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่จอห์น เบลล์ได้เดินทางไปยังอีกโลกหนึ่งในไม่ช้า

ในระหว่างงานศพวิญญาณประพฤติตนอย่างน่าอับอาย - เสียงกรีดร้องคร่ำครวญและคำสาปหลั่งไหลลงมาบนศีรษะของหญิงม่ายและลูก ๆ ว่ากันว่าหลังจากพิธีอำลาสิ้นสุดลง แม่มดก็ร้องเพลงดื่มอนาจารต่อหน้าแขก

หลังจากการตายของจอห์น เบลล์ ผียังคงหลอกหลอนลูกสาวของเขาเบ็ตซี่ เบลล์ เขาทรมานหญิงสาวและเรียกร้องให้เธอละทิ้งความตั้งใจที่จะแต่งงานกับคนรักของเธอ ผลที่ตามมาคือเบ็ตซี่ยอมจำนนต่อการคุกคามของวิญญาณจึงแต่งงานกับชายคนหนึ่งที่ไม่ทำให้แม่มดผู้เอาแต่ใจหงุดหงิด เธอพอใจและถึงกับทิ้งครอบครัวไว้ตามลำพังเป็นเวลาเจ็ดปีเต็ม

เธอรักษาสัญญาโดยกลับมาภายในระยะเวลาที่กำหนด แต่ก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว โดยสัญญาว่าจะปรากฏตัวครั้งต่อไปในรอบ 107 ปีกับญาติสนิทที่เหลืออยู่ของตระกูลเบลล์ ตามข่าวลือ "โชค" นี้มาถึงชาร์ลส์ เบลล์ ในปี 1934 ซึ่งเขาสามารถเขียนหนังสือได้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกะทันหัน

เชื่อกันว่าแม่มดกระดิ่งยังคงหลอกหลอนฟาร์มแห่งนี้ ซึ่งกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับนักล่าผี ว่ากันว่ามีก้อนพลาสมา หมอกลึกลับ และเงาของผู้คนปรากฏขึ้นในพื้นที่โดยรอบเป็นระยะๆ

มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับการประจักษ์ในถ้ำริมฝั่งแม่น้ำแดง ซึ่งบางครั้งเบ็ตซี่ เบลล์ได้พบกับผู้ทรมานเธอ ในนั้นผู้คนถูกครอบงำด้วยความรู้สึก "หนัก" แปลก ๆ และมีความรู้สึกว่ามีกองกำลังที่ไม่รู้จักพยายามบีบคอพวกเขาและโยนพวกเขาลงกับพื้น

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีอีกเวอร์ชันหนึ่งปรากฏขึ้น ซึ่งออกแบบมาเพื่ออธิบายปรากฏการณ์นอกโลกในฟาร์มเบลล์ พวกเขาบอกว่ามันตั้งอยู่ในอาณาเขตของสถานที่ฝังศพเก่าแก่ของอินเดีย และคาดว่าวันหนึ่งมีคนพบศพของเด็กสาวชาวอินเดียและถูกนำตัวไปที่ถ้ำนั้น แต่ยังไม่พบการยืนยันข้อเท็จจริงนี้

ถ้ำริมฝั่งแม่น้ำยังคงเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้ และเรื่องราวอันน่าขนลุกของครอบครัวเบลล์ได้สร้างพื้นฐานของภาพยนตร์สองเรื่อง ได้แก่ “The Phantom of the Red River” และ “The Blair Witch Project” อันโด่งดัง

พ่อครับ มีคนกำลังเดินอยู่ใต้หน้าต่างอีกแล้ว” ริชาร์ดตัวน้อยพูดกับพ่อของเขาและมองไปรอบๆ ด้วยความกลัว จอห์น เบลล์ ชาวไร่ผู้มั่งคั่งจากรัฐเทนเนสซี เปิดไฟ หยิบไม้กอล์ฟที่แข็งแกร่งขึ้นมาแล้วออกไปที่สนามหญ้า เป็นอีกครั้งที่เขาพยายามจับและสอนบทเรียนให้กับวายร้ายที่ทำให้ครอบครัวของเขาหวาดกลัวมาหลายคืนแล้ว อย่างไรก็ตาม สนามหญ้านั้นว่างเปล่า และยามเก่าสาบานว่าจะไม่มีใครเข้ามาในบ้าน

เสียงกรอบแกรบและเสียงเอี๊ยดนอกหน้าต่างเป็นปัญหาสำหรับจอห์น เบลล์มานานแล้ว เรื่องราวอันมืดมนเกี่ยวกับทาสผู้อาฆาตแค้นที่ฆ่าเจ้านายของตนและคนที่พวกเขารักแพร่สะพัดไปในหมู่เพื่อนบ้าน เบลล์ยังมีทาสที่ทำงานในสวนฝ้ายของเขาด้วย มันคือปี 1817 และการค้ามนุษย์ยังคงเป็นเรื่องธรรมดาในรัฐทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ทาสของเขาคนใดมีนิสัยไม่ดีบ้างไหม? เขาถามตัวเองด้วยคำถามนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่เขาไม่อาจสงสัยใครได้เลย ทาสหลายคนถึงกับรักเขาด้วยซ้ำ เพราะยอห์นเป็นคริสเตียนที่กระตือรือร้นและปฏิบัติต่อผู้ถูกบังคับของเขาอย่างมีมนุษยธรรม
ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าพวกทาสไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับมันเลย เริ่มได้ยินเสียงแปลก ๆ ภายในบ้าน แต่ไม่มีคนแปลกหน้า หากได้ยินเพียงเสียงเกาทุกอย่างก็อาจเป็นหนูได้ แต่เสียงโซ่ที่มองไม่เห็นดังก้องบ่งบอกว่ามีผีอยู่ในบ้านจริงๆ

* * *
เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีแล้วที่สิ่งมีชีวิตล่องหนตัวนี้สนุกกับการทำให้ตระกูลเบลล์ตัวใหญ่หวาดกลัวด้วยเสียงต่างๆ มากมาย แต่แล้วมันก็ตัดสินใจดำเนินการต่อไปที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น เด็กๆ เริ่มตื่นขึ้นในตอนกลางคืนเพราะมีคนมองไม่เห็นกำลังฉีกผ้าห่มของพวกเขา วันหนึ่ง ผีตัดสินใจเล่นตลกร้ายกับแขกคนหนึ่งของทีมเบลล์ซึ่งพักค้างคืนกับพวกเขา ผ้าห่มที่ฉีกออกจากเขาแขวนอยู่ในอากาศ แสดงให้เห็นร่างของมนุษย์ที่มองไม่เห็นอย่างชัดเจน แขกกลายเป็นสิบขี้อาย - ตะโกน: "ฉันจับผีได้!" - เขาตะครุบชายที่มองไม่เห็นแล้วคว้าเขาไว้ในอ้อมแขนแล้วมัดเขาด้วยปลายผ้าห่ม

ชายผู้กล้าหาญต้องการเผาผ้าห่มพร้อมกับสิ่งที่น่ารังเกียจในเตาไฟ แต่ก่อนที่เขาจะก้าวออกไปไม่กี่ก้าว ทั่วทั้งห้องกลับเต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นสาหัส กลิ่นเหม็นทำให้ระบบทางเดินหายใจเป็นอัมพาตอย่างแท้จริง หลังจากทิ้งผีแล้วแขกก็วิ่งออกจากห้องไป เมื่อจอห์นและแขกของเขาที่วิ่งตามเสียงดังตัดสินใจเข้าไปในห้อง กลิ่นอันน่าขยะแขยงก็หายไปแล้ว และเห็นได้ชัดว่ามีผ้าห่มเปล่าวางอยู่บนพื้น ไม่ต้องพูดเลยว่าหลังจากเหตุการณ์นี้ แขกของ Bells ก็พยายามที่จะไม่อยู่ต่อไป

ผีไม่ชอบการปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่เป็นไปตามพิธีการเช่นนี้ หลังจากพยายามเผาเขาแล้วเขาก็เริ่มโจมตี

เหยื่อรายแรกของผีคือเด็ก ได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองจากห้องเด็กห้องหนึ่งหรือห้องเด็กคนอื่นๆ มีคนล่องหนกำลังดึงผมของริชาร์ดหรือเบ็ตซี่ด้วยแรงอันน่าสยดสยอง ต้องทำอะไรบางอย่างและจอห์นตัดสินใจปรึกษากับเจมส์จอห์นสันเพื่อนของเขาซึ่งไม่เพียงโดดเด่นด้วยความกล้าหาญที่น่าอิจฉาเท่านั้น แต่ยังมีความรู้บางอย่างในศาสตร์ลึกลับด้วย

เมื่อมาถึง ดูเหมือนว่าผีจะเริ่มพบเสียง

จอห์นสันฟังด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อเสียงไอของชายล่องหนและตัดสินใจลองคุยกับเขา ความพยายามของเขาทำให้ผีงงอยู่ครู่หนึ่ง แต่ไม่นานก็มีการตอบสนองที่ดูเหมือนจะเป็นการเป่านกหวีดที่ดูถูกเหยียดหยาม

เพื่อนของเบลล์ไม่ละทิ้งความพยายามที่จะสร้างบทสนทนากับชายล่องหน และวันหนึ่งเขาก็ได้ยินเสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจนตอบกลับ ในแต่ละชั่วโมงที่ผ่านไป เสียงของชายล่องหนก็ดังขึ้นและคำพูดก็ชัดเจนขึ้น สิ่งที่แย่ที่สุดคือผีพูดเฉพาะต่อหน้าเบ็ตซี่เท่านั้น ราวกับดึงพลังมาจากพลังของหญิงสาว บทบาทของการถ่ายทอดผีแบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเด็กที่น่าสงสาร: เบ็ตซี่เริ่มเวียนหัวและหมดสติบ่อยครั้ง มันถึงขั้นเข้าสู่ภาวะมึนงง ยาวนานถึง 40 นาที เมื่อเบ็ตซี่ไม่อยู่หรือหมดสติ ผีก็เงียบไป พวกเขาสงสัยว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นกำลังฝึกพากย์เสียง แต่พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ได้

ผีตระกูลเบลล์พูดว่าไงนะ? แน่นอนว่าในตอนแรกพวกเขาพยายามค้นหาว่าวิญญาณของใครเป็นวิญญาณของใคร แต่พวกเขาไม่สามารถได้รับคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ ผีบอกว่าเป็นวิญญาณของหญิงชาวอินเดียที่ยังไม่ได้ฝังศพ หรือถูกเรียกว่าหมาดำ หรือแนะนำตัวเองว่าเคท บัตต์ ซึ่งทุกคนในพื้นที่ถือว่าเป็นแม่มดในท้องถิ่น

ในที่สุดผีก็ได้รับการตั้งชื่อว่าแม่มดกระดิ่ง ชาวไร่และครอบครัวของเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยจิตวิญญาณที่บ้าคลั่ง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าต้องทนทุกข์ทรมานจากบุคลิกที่แตกแยก ความจริงก็คือผีมีพฤติกรรมคลุมเครือมาก: สำหรับการแสดงตลกที่ชั่วร้ายบางครั้งมันก็สามารถทำความดีได้ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือกรณีที่ช่วยชีวิตลูกชายคนเล็กของจอห์นที่ติดอยู่ในดินถล่มทราย เด็กเสียสติไปแล้วเมื่อได้ยินเสียงให้กำลังใจอยู่ใกล้ๆ และมือที่มองไม่เห็นก็ดึงเขาออกจากทรายอย่างแท้จริง

ผีมีจุดอ่อนเป็นพิเศษสำหรับลูซี่ ภรรยาของเบลล์ เมื่อเธอจัดกลุ่มศึกษาพระคัมภีร์และรวมตัวกับเพื่อนๆ ในบ้าน วิญญาณได้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยผลไม้ที่ปรากฏขึ้นในอากาศเบาบางและตกลงไปบนตักของผู้หญิงที่ตกตะลึง ระหว่างที่ลูซีป่วย ชายล่องหนก็นำถั่วมาให้เธอและยังทุบถั่วตามคำขอของเธออีกด้วย สิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างแท้จริงคือตะกร้าผลไม้แปลกใหม่สำหรับวันเกิดของเด็กคนหนึ่งซึ่งเขาส่งตรงจากอินเดียไปที่โต๊ะตามจิตวิญญาณ

อย่างไรก็ตาม ความประหลาดใจที่น่ายินดีจากผีนั้นหาได้ยากมาก และบ่อยครั้งที่วิญญาณทำอุบายสกปรกต่างๆ แม่มดเบลลอฟชอบตบหน้าสมาชิกในครอบครัวอย่างหนักเป็นพิเศษ แน่นอนว่าผลของความประหลาดใจนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว จอห์นจะเดินผ่านบ้าน และทันใดนั้นศีรษะของเขาก็กระตุกจากการถูกกระแทก และรอยมือสีแดงก็ปรากฏบนแก้มของเขา... แม้แต่แขกก็ยังรู้สึกแย่ที่สุด แต่ เบ็ตซี่ผู้น่าสงสารได้รับการเฆี่ยนตีมากที่สุด พวกเขาพยายามพาเธอออกจากบ้านมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ถึงแม้จะไปเยี่ยมเพื่อน เธอก็ยังถูกตบเป็นประจำ น่าแปลกใจที่ในเวลาเดียวกัน ชายล่องหนยังคงใช้อุบายสกปรกในบ้านของครอบครัวเบลล์ต่อไป

ที่สำคัญที่สุด ชาวไร่ผู้ร่ำรวยโกรธแม่มดที่ทำลายการหมั้นหมายของเบ็ตซี่ ต่อหน้าแขกผีพูดคำสกปรกเกี่ยวกับหญิงสาวและคู่หมั้นของเธอจนเบ็ตซี่วิ่งหนีทั้งน้ำตาและขังตัวเองอยู่ในห้องของเธอ ทันทีหลังจากเหตุการณ์นี้ จอห์นเห็นเงาสีขาวโปร่งใสที่มุมห้องนั่งเล่น ชาวไร่คว้าดาบแล้วตะโกน: "ฉันจะทำลายคุณ เจ้าปีศาจแห่งนรก!" -รีบไปตีผี แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำร้ายวิญญาณ แต่เขาทำให้เขาโกรธมาก

แม่มดเริ่มแก้แค้นเจ้าของบ้าน ในตอนแรก ราวกับว่ามีไม้เสียบเข้าไปในปากของจอห์น ขากรรไกรและลิ้นของเขาแข็งมากจนเขากินหรือพูดไม่ได้ ใบหน้าของชาวไร่กระตุกด้วยอาการชัก ทำให้เกิดอาการหน้าบูดบึ้งอย่างรุนแรง ในปี พ.ศ. 2363 ขณะที่เดินไปกับลูกชาย แม่มดก็ถอดรองเท้าออกหลายครั้ง จอห์นที่อ่อนแอลงซึ่งถูกวิญญาณตบอย่างรุนแรงก็นั่งลงบนต้นไม้ที่ล้มและเริ่มร้องไห้ แม่มดยังคงทำลายเจตจำนงของชายที่แข็งแกร่งและมั่นใจในตนเองคนนี้

แม้จะตายไปแล้ว ผีก็ยังเยาะเย้ยจอห์นผู้น่าสงสารจนพอใจ ในระหว่างงานศพ ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ทำให้หัวใจเต้นแรงของแม่มดหรือเพลงที่กล้าหาญของเธอ ไม่มีใครรู้ว่าผู้เฒ่าเบลล์ยืนหยัดเพื่อครอบครัวของเขาในโลกหน้าหรือเข้าสู่การต่อสู้ที่มองไม่เห็นกับวิญญาณชั่วร้ายนี้ แต่ไม่กี่เดือนต่อมา วันหนึ่งทั้งครอบครัวนั่งลงที่โต๊ะอาหารเย็นพร้อมเสียงคำรามอันน่ากลัว ได้ยินเสียงลูกปืนใหญ่หล่นเข้าไปในเตาผิงและระเบิดทันที หลังจากการแนะนำที่ “น่าทึ่ง” เช่นนี้ แม่มดก็ได้ยินเสียง: “ฉันจะไปแล้ว รอฉันอีกเจ็ดปี”

แน่นอนว่าเมื่อช่วงเวลานี้ผ่านไป ลูซีและลูกชายสองคนของเธอซึ่งทั้งครอบครัวยังคงอาศัยอยู่ในบ้านก็รู้สึกไม่สบายใจ แม่มดรักษาคำพูดของเธอ เจ็ดปีต่อมาเสียงที่น่าสงสัยก็เริ่มดังขึ้นในบ้านอีกครั้ง และชายล่องหนก็ดึงผ้าห่มออกจากคนที่หลับอยู่ แต่แม่มดคนใดคนหนึ่งก็พลาดการปรากฏตัวของเบ็ตซี่หรือรู้สึกประทับใจกับความไม่แยแสของครอบครัวซึ่งตกลงกันเองว่าจะไม่ใส่ใจกับวิญญาณใด ๆ ผีในครั้งนี้ก็หายตัวไปโดยไม่ได้อยู่ในบ้านเลยแม้แต่สองสัปดาห์ จริงอยู่ที่มันไปเยี่ยมบ้านของจอห์น เบลล์ จูเนียร์ สองครั้งในปี พ.ศ. 2371 โดยขู่ว่าเขาจะกลับมาอีกใน 107 ปี... คำสัญญาจากแม่มดดังกล่าวไม่น่าจะทำให้ระฆังหวาดกลัวอีกต่อไป ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะตั้งใจ ที่จะมีชีวิตอยู่ได้นานมาก

* * *
แม้ว่าเรื่องราวลึกลับและโศกนาฏกรรมนี้จะเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่นักวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ผิดปกติยังคงถกเถียงกันเกี่ยวกับคดีลึกลับนี้ ความจริงก็คือกรณีของแม่มดเบลลอฟมีพยานมากเกินไปที่จะเป็นเรื่องหลอกลวงหรือนิยาย ริชาร์ด ลูกชายของจอห์น เบลล์ ยังได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการกดขี่ของผีที่เรียกว่า "ปัญหาครอบครัวของเรา" บางคนคิดว่ากรณีนี้เป็นการแสดงคลาสสิกของโพลเตอร์ไกสต์ คนอื่น ๆ เห็นการจลาจลของกองกำลังปีศาจ คนอื่น ๆ ถึงกับยืนยันสมมติฐานของภาพหลอนจำนวนมาก... ก็ภาพหลอนที่กินเวลานานหลายปี... มีบางอย่างในนี้ ไม่ใช่เหรอ? บางคนสงสัยว่าจอห์น เบลล์ถูกวางยาพิษไม่ใช่โดยแม่มดที่มองไม่เห็น แต่ถูกวางยาโดยนักฆ่าที่ร้ายกาจ ไม่ว่าสิ่งนี้จะจริงหรือไม่เราก็ไม่มีทางรู้ได้

วิตาลี โกลูเบฟ
(ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย
เซิร์น โรงเรียนเก่า มหาวิทยาลัยควีนส์ (เบลฟัสต์) วุฒิการศึกษา ปริญญาเอก สาขาฟิสิกส์ [ง] ( ), สาเหตุเกียรติยศ( ) และ สาเหตุเกียรติยศ ( ) ผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์ เพียร์ลส์, รูดอล์ฟ เอิร์นสท์ รู้จักกันในนาม ความไม่เท่าเทียมกันของเบลล์ รางวัลและรางวัล เพื่อนของราชสมาคมแห่งลอนดอน (2515)
สมาชิกกิตติมศักดิ์ของ American Academy of Arts and Sciences (1987)
เหรียญ Dirac จาก (1988)
เหรียญฮิวจ์ (1989)
รางวัลไฮเนอมันน์ (1989) ไฟล์สื่อบนวิกิมีเดียคอมมอนส์

ชีวประวัติ

วัยเด็ก

John Stuart Bell เกิดเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2471 ในเมืองเบลฟัสต์ ไอร์แลนด์เหนือ ในครอบครัวชาวไอริชที่ยากจน เนื่องจากพ่อของเขาชื่อจอห์นเหมือนกัน ครอบครัวของเขาจึงมักเรียกเขาด้วยชื่อกลางว่าสจ๊วต นอกจากจอห์น สจ๊วตแล้ว พ่อจอห์นและแม่แอนนี่ยังมีลูกอีกสามคน ได้แก่ ลูกสาวคนโต Ruby และลูกชายคนเล็ก David และ Robert

ผู้เป็นแม่ใฝ่ฝันที่จะให้การศึกษาแก่ลูกๆ ของเธอ เพราะในความเห็นของเธอ มีเพียงคนที่มีการศึกษาเท่านั้นที่สามารถมีชีวิตที่ดีขึ้นได้ และอย่างที่เธอพูดว่า “สวมชุดวันอาทิตย์ตลอดทั้งสัปดาห์” John Stewart เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดในโรงเรียนประถมศึกษา “บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด แต่มีสามหรือสี่คนที่อยู่ในอันดับต้นๆ ของชั้นเรียน” เขาเริ่มเรียนที่ Ulsterville Avenue School จากนั้นย้ายไปที่ Fane Street School เมื่ออายุ 11 ปีแทนที่จะเป็น 14 ปี เขาสอบผ่านทั้งหมดเพื่อศึกษาต่อในระดับมัธยมศึกษา

ภาพภายนอก
เหตุระเบิดที่เบลฟาสต์ในปี พ.ศ. 2484
(คลังโทรเลขเบลฟัสต์)
	การเลือกรูปถ่าย

อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 เป็นช่วงเวลาที่มีการว่างงานมากที่สุดในเบลฟัสต์ โดยมีอู่ต่อเรือและอู่ซ่อมรถแทบจะว่างเปล่า ส่งผลให้เศรษฐกิจของเมืองถดถอยโดยทั่วไป เนื่องจากขาดเงินทุน จึงตัดสินใจว่ามีเพียงจอห์น สจ๊วต ซึ่งเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์มากที่สุดเท่านั้นที่จะศึกษาต่อนอกเหนือจากระดับประถมศึกษา ในเวลานั้น การศึกษาเต็มโรงเรียนไม่ได้บังคับ และมีเพียงโรงเรียนประถมศึกษาเท่านั้นที่เข้าฟรี

ราคาการศึกษาในโรงเรียนมัธยมที่มีชื่อเสียงในเบลฟัสต์ แม้แต่เด็กคนเดียวก็ไม่สามารถจ่ายได้สำหรับครอบครัว ดังนั้น จอห์น สจ๊วตจึงเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเทคนิคเบลฟัสต์ ซึ่งในเวลานั้นมีราคาเทียบเท่ากับโรงเรียนเทคนิคโดยประมาณ อย่างไรก็ตาม โรงเรียนแห่งนี้ได้รับการรับรองทางวิชาการ กล่าวคือ เมื่อมีประกาศนียบัตรก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

เมื่อจอห์น สจ๊วตเริ่มเรียนมัธยมปลาย บริเตนใหญ่ได้เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองแล้ว สงครามดังกล่าวได้ฟื้นฟูเศรษฐกิจของเบลฟัสต์ ซึ่งกลายเป็นอู่ต่อเรือและซ่อมแซมอู่ต่อเรือที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังทำให้เมืองนี้ตกเป็นเป้าหมายของการวางระเบิดของเยอรมันเป็นประจำ การจู่โจม "อีสเตอร์" ในคืนวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2484 ถือเป็นการทำลายล้างอย่างยิ่ง (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย. จากนั้นเครื่องบินทิ้งระเบิดของ Luftwaffe ประมาณ 200 ลำได้ทิ้งระเบิดธรรมดาและเพลิงไหม้หลายตันในเมืองและอู่ต่อเรือ มีผู้เสียชีวิต 955 ราย บาดเจ็บ 1,500 ราย ครึ่งหนึ่งของเมือง รวมถึงโรงงานอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ถูกทำลาย โชคดีที่ปัญหาได้ไว้ชีวิตครอบครัวเบลล์ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ บ้านและโรงเรียนของพวกเขารอดชีวิตมาได้ และในไม่ช้าชั้นเรียนก็กลับมาเรียนต่อ

ความเยาว์

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคในปี พ.ศ. 2487 เบลล์วัย 16 ปีทำงานเป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการในภาควิชาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยควีนส์เป็นเวลาหนึ่งปี อาจารย์ประจำคณะศาสตราจารย์ Karl Emeleus และ Dr. Robert Sloan เห็นอกเห็นใจชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์คนนี้ พวกเขาไม่เพียงแต่อนุญาตให้เขาใช้ห้องสมุดของคณะเท่านั้น แต่ยังอนุญาตให้เขาฟังการบรรยายทั่วไปของปีแรกด้วย

ในที่สุด ในปี พ.ศ. 2488 ได้มีการระดมทุนเพื่อการฝึกอบรม และจอห์น สจ๊วต เบลล์ ก็ได้เป็นนักศึกษาคณะฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยควีนส์ เขาเรียนเก่งและในปี พ.ศ. 2491 สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากคณะที่เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์ทดลอง ตอนนั้นเองที่ความสนใจในกลศาสตร์ควอนตัมของเขาถือกำเนิดขึ้นมา ไม่ใช่อยู่ที่การใช้งานจริง แต่ในความหมายอันลึกซึ้งของบทบัญญัติต่างๆ ในการให้สัมภาษณ์กับ Jeremy Bernstein (เยอรมัน)ภาษารัสเซียไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เบลล์เล่าถึงความ "ตกตะลึง" กับหลักการความไม่แน่นอนของไฮเซนเบิร์ก:

มันดูราวกับว่าคุณสามารถทำการวัดเช่นนั้นได้ - จากนั้นตำแหน่งจะถูกกำหนด หรือการวัดเช่นนั้น - จากนั้นแรงกระตุ้นจะถูกกำหนด ดูเหมือนคุณสามารถทำมันได้ตามที่คุณต้องการ หลังจากนั้นไม่นานฉันก็รู้ว่านี่ไม่ใช่คำถามของความปรารถนา แต่เป็นอุปกรณ์ ฉันต้องตะปูไปหามัน สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนเพียงพอในหนังสือและการบรรยายที่มีอยู่ ฉันจำได้ว่าเคยทะเลาะเรื่องนี้กับอาจารย์คนหนึ่งของฉัน ดร.สโลน ฉันตื่นเต้นและแทบจะกล่าวหาว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ เขายังรู้สึกตื่นเต้นมากและพูดว่า: “คุณกำลังไปไกลเกินไป”
ข้อความต้นฉบับ (อังกฤษ)
มันดูราวกับว่าคุณสามารถใช้ขนาดนี้ แล้วตำแหน่งก็ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน หรือขนาดนั้นและโมเมนตัมก็ถูกกำหนดไว้อย่างดี มันฟังดูเหมือนคุณมีอิสระที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ ฉันตระหนักได้ช้าๆ เท่านั้นว่ามันไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ แต่เป็นคำถามจริงๆ ว่าเครื่องมือใดที่ทำให้เกิดสถานการณ์นี้ แต่สำหรับฉันมันเป็นการต่อสู้เล็กน้อยเพื่อผ่านมันไปได้ หนังสือและหลักสูตรต่างๆ ที่มีอยู่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนนัก ฉันจำได้ว่าฉันทะเลาะกับอาจารย์คนหนึ่งของฉัน ซึ่งเป็นหมอสโลนเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเริ่มร้อนใจมากและกล่าวหาว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ไม่มากก็น้อย เขาก็รู้สึกเร่าร้อนเช่นกัน และพูดว่า “คุณไปไกลเกินไปแล้ว”

เงินทุนดังกล่าวทำให้เบลล์สามารถเรียนต่อได้อีกปีหนึ่ง และเขาก็สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสาขาฟิสิกส์คณิตศาสตร์อีกครั้ง ในเส้นทางนี้ ผู้นำของเขาคือนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน Paul Ewald ซึ่งหนีจากระบอบนาซี (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียผู้ก่อตั้งบริษัท X-ray Diffraction Analysis

แคเรียร์สตาร์ท

รั้วมีป้ายเตือน ศูนย์วิจัยปรมาณูใน Harvel

เบลล์อยากจะเริ่มทำงานวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกทันทีและทำงานอย่างใกล้ชิดกับทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัม อย่างไรก็ตาม การพิจารณาทางการเงินทำให้เขาต้องฝึกฝน และเขาเข้าร่วมแผนกวิจัยพลังงานปรมาณูของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียในฮาร์เวล (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียจากจุดนั้นไม่นานเขาก็ถูกย้ายไปยังกลุ่มพัฒนาคันเร่งในมัลเวิร์น (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย. ที่นั่นเขาได้พบกับแมรี่ รอส ภรรยาในอนาคตของเขา นักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์จากสกอตแลนด์ ทั้งคู่กลายเป็นสามีภรรยากันในอีกสี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2497 การแต่งงานของพวกเขาแข็งแกร่ง แต่ไม่มีบุตร ด้วยความเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้องจึงช่วยเหลือซึ่งกันและกันทั้งในชีวิตและในการทำงาน ในคำนำของหนังสือ The Expressible and the Unspeakable in Quantum Mechanics เมื่อปี 1987 เบลล์เขียนว่า "ในที่นี้ ฉันต้องการแสดงความขอบคุณอย่างอบอุ่นต่อแมรี่ เบลล์เป็นพิเศษ เมื่อฉันดูเอกสารเหล่านี้ ฉันเห็นเธอทุกที่”

ในปีพ.ศ. 2494 เบลล์ได้รับวันหยุดหนึ่งปีเพื่อศึกษาต่อ เขาดำเนินการที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมภายใต้การดูแลของศาสตราจารย์ Peierls ที่นั่นเขาได้กำหนดทฤษฎีบทไม่แปรเปลี่ยน CPT เวอร์ชันของเขาขึ้นมา อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้เล็กน้อย Luders และ Pauli ผู้ซึ่งได้รับสถานะเป็นผู้ค้นพบได้เสนอทฤษฎีบทที่คล้ายกันนี้อย่างอิสระแล้ว

อย่างไรก็ตาม ได้มีการขยายเวลาการลาออกไปเป็นระยะเวลาที่จำเป็นเพื่อเตรียมและปกป้องวิทยานิพนธ์ ในปีพ.ศ. 2499 เบลล์ได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวกับการวิเคราะห์ค่าคงที่ของ CPT และได้รับตำแหน่งปริญญาเอก การสนับสนุนจาก Peierls ที่ได้รับตลอดหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ซึ่งช่วยให้ Bell เมื่อกลับมาที่ Harvel ได้ย้ายไปยังกลุ่มวิจัยใหม่เกี่ยวกับทฤษฎีอนุภาคมูลฐาน

เบลล์และภรรยาของเขาทำงานที่ Harwell จนถึงปี 1960 แต่พวกเขาเริ่มไม่พอใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมของโครงการตั้งแต่การวิจัยขั้นพื้นฐานไปจนถึงฟิสิกส์นิวเคลียร์ประยุกต์ ดังนั้นทั้งคู่จึงยอมรับข้อเสนอจาก CERN และย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์โดยไม่ลังเล

สวิตเซอร์แลนด์, เซิร์น

ที่ CERN ความเชี่ยวชาญอย่างเป็นทางการของ Bell คือฟิสิกส์อนุภาคและทฤษฎีสนามควอนตัม แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของเขายังคงเป็นทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัม และความสำเร็จของเขาในสาขานี้ทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดัง แรงบันดาลใจจากแนวคิดของ Bohm (ดูการตีความของ Bohm) เบลล์ยังคงวิเคราะห์ความขัดแย้งของ EPR และในปี 1964 ได้กำหนดสูตรความไม่เท่าเทียมกันของเขา สูตรดั้งเดิมของเบลล์เป็นแนวคิดในอุดมคติบนพื้นฐานของความไม่เท่าเทียมกันสำหรับการทดลองทางกายภาพที่ถูกสร้างขึ้น ประการแรกคือระฆัง - Clauser - Horn และ Clauser - Horn - Shimoni - ความไม่เท่าเทียมกันของ Holt (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย .

เมื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่พัฒนาขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1960 โดยเฉพาะความขัดแย้งของ EPR และทฤษฎีฟิสิกส์ควอนตัมโดยทั่วไป เบลล์เรียกสิ่งนี้ว่าแนวทาง "ทำไมต้องกังวล" อย่างแดกดัน (อังกฤษ: ทำไมต้องกังวล?):

อาจกล่าวได้ว่าการพยายามมองข้ามการคาดการณ์อย่างเป็นทางการของทฤษฎีควอนตัม เป็นเพียงการสร้างปัญหาให้กับตัวเราเองเท่านั้น มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองข้ามปรากฏการณ์ที่สังเกตได้: นี่เป็นบทเรียนที่ควรเรียนรู้ก่อนที่จะสร้างกลศาสตร์ควอนตัมได้แม่นยำหรือไม่ นอกจากนี้ ตัวอย่างเฉพาะนี้ยังสอนเราอีกครั้งว่าการออกแบบการทดลองทั้งหมดต้องถือเป็นภาพรวมเดียว เราไม่ควรพยายามวิเคราะห์มันแยกส่วน โดยแยกส่วนที่ไม่แน่นอนออกจากกัน ด้วยการต่อต้านแรงกระตุ้นในการวิเคราะห์และระบุตำแหน่ง เราสามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายทางจิตได้
ตามที่ผมเข้าใจ นี่คือทัศนะออร์โธดอกซ์ที่บอร์กำหนดขึ้นในการตอบสนองต่อไอน์สไตน์ โพโดลสกี และโรเซน หลายคนพอใจกับมันมาก
ข้อความต้นฉบับ (อังกฤษ)
อาจกล่าวได้ว่าในการพยายามดูเบื้องหลังการคาดการณ์อย่างเป็นทางการของทฤษฎีควอนตัม เรากำลังสร้างปัญหาให้ตัวเราเอง นี่ไม่ใช่บทเรียนที่ต้องเรียนรู้ก่อนที่จะสร้างกลศาสตร์ควอนตัมได้จริงหรือ การพยายามมองเบื้องหลังปรากฏการณ์ที่สังเกตเห็นนั้นไร้ประโยชน์ ยิ่งไปกว่านั้น เราเรียนรู้อีกครั้งจากตัวอย่างเฉพาะนี้ว่าเราต้องไม่พยายามวิเคราะห์มันออกเป็นชิ้น ๆ โดยแยกโควตาของความไม่แน่นอนที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแยกกัน โดยการต่อต้านแรงกระตุ้นในการวิเคราะห์และระบุตำแหน่ง จะสามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายทางจิตได้
เท่าที่ฉันเข้าใจ นี่คือทัศนะออร์โธดอกซ์ ดังที่บอร์กำหนดขึ้นในการตอบไอน์สไตน์ โพโดลสกี และโรเซน หลายคนค่อนข้างพอใจกับมัน

เบลล์ไม่ได้อยู่คนเดียวที่สงสัยเกี่ยวกับการตีความแบบโคเปนเฮเกน แต่เขาเป็นคนแรกที่กล้าทำลายข้อห้ามในการวิเคราะห์ภาพทางกายภาพของโลกที่นำเสนอโดยการตีความนี้ และในการวิเคราะห์เพิ่มเติมเกี่ยวกับความขัดแย้งของ EPR จอห์น เคลาเซอร์ ผู้บุกเบิกการทดสอบเชิงทดลองเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมของเบลล์ เล่าในภายหลังว่าด้วยการถามคำถามเกี่ยวกับความขัดแย้งของ EPR ในทศวรรษ 1950 เขาคงจะทำให้ตัวเองตกงานแล้ว คำถามเกี่ยวกับรากฐานของกลศาสตร์ควอนตัมในเวลานั้นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงรสนิยมที่ไม่ดี