Китайська мова - не найпростіша. Процес вивчення потребує чималих зусиль. Раніше в цьому допомагали курси та виконання домашніх завдань, на які доводилося витрачати багато часу, адже пошук ієрогліфів у словниках, зіставлення складів та тонів справа не найлегша. Але з розвитком технологією та появою мовних додатків, навчання спростилося, стало більш комфортним та ефективним. Що це за диво програми, читайте у нашому огляді.
Курси Онлайн зібрав десяток безкоштовних програм та програм для Iphone або Android, які допоможуть у вивченні китайської мови.
Memrise: вивчай мови
Memrise – одна з найпопулярніших мовних програм у всьому світі. Програма однаково розвиває та доповнює одразу 88 мов світу. Серед них є і китайська.
Уроки китайської допоможуть вивчити граматику, лексику, вимову. Усе навчання побудовано на мнемонічному підході. Користувачеві пропонується осягати мову через концептуальні картинки.
AnkiApp Flashcards
З японської мови Anki перекладається як "запам'ятовування". Програма орієнтована на запам'ятовування слів, виразів, словосполучень за допомогою інтервальних повторень. У цьому випадку використовуються флеш-картки.
Навчання будується за системою SRS (Spaced Repetition). Це означає, що кожне нове слово пропонується оцінити за складністю: легко – знаю – пам'ятаю – не пам'ятаю. Від поставленої оцінки залежить частота появи слова. Якщо важко – програма повторить картку за кілька годин, легко – за кілька днів.
Pinyin Chart
Навчитися сприймати китайську мову на слух допоможе цей додаток. У мові кількість складів обмежена – приблизно 400. У безкоштовній версії доступна частина звуків, які будуть корисні новачкам. Тут можна пройти тести. Але за весь контент потрібно буде заплатити.
Chinese Writer
Додаток більше нагадує навчальну гру, суть якої - встигнути написати ієрогліф, поки він падає зверху донизу. Принцип чимось схожий на тетріс. Він допомагає тренувати порядок написання ієрогліфів, запам'ятовувати їх і максимально швидко та правильно записувати. На вибір є список слів. У такій ненав'язливій та цікавій формі користувач вчить лексику та граматику. Метод ефективний. Програма має безкоштовну та платну версію.
Pleco
Вчити мови без словників неможливо. Pleco – це китайський словник із малюванням ієрогліфів. Програма пропонує намалювати ієрогліф, який ви не знаєте, та отримати миттєвий переклад. Єдиний мінус – переклад надається англійською мовою. Зате це чудова можливість практикувати одразу дві мови. Базовий словник безкоштовний, а ось за спеціалізовану лексику доведеться заплатити.
FluentU
ChineseSkill
Цей додаток є актуальним для тих, хто тільки приступає до вивчення китайської мови. Тут можна прослухати аудіювання, практикувати читання, лист та говоріння. Є система повторень, автоматична оцінка вимови та правильне написання ієрогліфів. Уроки подаються як ігор, тестів. Програма працює без підключення до мережі та містить понад 50 методик, 150 граматичних правил, 1000 слів та фраз, 200 конструкцій речень.
Hanping Chinese Dictionary Lite
Оффлайн додаток, який є словником китайської мови з підтримкою піньїнь. Вивчені слова можна додавати до обраних та повертатися до них для повторення. Слова можна також прослуховувати (їх намовляють носії мови), що допомагає вивчати як лексику, а й ставити вимову.
6 000 слів
Додаток допоможе вивчити китайську мову у легкій ігровій формі. Для цього є 7 веселих словникових ігор: Словник, Знайди зображення, Вибери слово, Слухай та вибирай, Підбери слова, Слухай та пиши, Пиши слова. Є три рівні складності: для новачків, середніх та просунутих учнів китайської мови. Вибирайте свій і вмикайтеся в гру. Програма не вимагає підключення до інтернету, так що вивчати китайську можна буде в будь-який час і в будь-якому місці.
Китайська мова для початківців. Слова бігом
Легкий та швидкий спосіб вивчати китайську мову – встановити додаток «Слова бігом». Програма містить 40 аудіокурсів, розмовник китайської, 16 наборів слів та популярних фраз, тренажер вимови, словник вивчених слів. Додаток підійде і тим, хто тільки починає вивчати китайську мову, і тим, хто вже досить просунувся в цій справі. Ефективність програми перевірили понад 100 000 користувачів.
Вибирайте додаток, що сподобалася, а краще скачуйте відразу кілька, так можна більш продуктивно і ефективно залучити себе до вивчення китайської мови. Виконуйте завдання, слухайте правильну мову, грайте, тестуйте свої знання – все це допоможе опанувати нову мову без грошових витрат.
Сьогодні ми з вами поговоримо, як збудувати процес самостійноговивчення китайської мови та з чого почати онлайн вивченнякитайської мови. Якщо ви шукаєте секретні методи вивчення китайської за один день, вам НЕ сюди. У статті розповідаю особистий досвід самостійного вивчення, який допомагає на базовому рівні спілкуватися, проживаючи в Китаї. Очевидно, цю статтю не буде написано за один день. У міру отримання нових корисних знань про самостійне вивчення китайської мови, доповнюватиму вже існуючі розділи. Успіхів у вивченні красивої та цікавої китайської мови!
Зміст статті "Онлайн вивчення китайської мови":
Навіщо ви вивчаєте китайську мову?
Як і в будь-якій справі, перш ніж почати, потрібно зрозуміти, навіщо ви це робите. Вивчення іноземної мови може бути захоплюючим дійством, а може бути нестерпним катуванням. Визначтеся, для чого вам потрібна китайська мова та поставте конкретні цілі. Без чіткого усвідомлення того, що ви хочете отримати в результаті, процес вивчення будь-якої мови може затягнутися на довгі роки. І пам'ятайте, вивчення мови – це стан душі. Отримуйте задоволення від процесу, Тоді результати не забаряться.
Програма Поліглот із Дмитром Петровим
Можливо, ви знаєте, що на каналі Культура вже тривалий час відбуваються зйомки та публікації випусків програми Поліглот. Суть проекту в тому, що люди з нульовими знаннями тієї чи іншої іноземної мови «сідають за парту» і протягом 16 уроків отримують базові знання з мови, що вивчається. Влітку 2016 року був змонтований та представлений курс з онлайн вивчення китайської мови.
Плюси та мінуси вивчення онлайн китайської мови з Поліглотом:
- Дмитро Петров, як людина вільно розмовляє кількома мовами і викладач з багаторічним стажем, працює за програмою, що добре зарекомендувала себе.
- Жодної води. Вивчаються лише корисні фрази та ходові вирази.
- Уроки розбиті на теми, що допомагає засвоєнню матеріалу.
- У програмі задіяно ще 8 осіб, створюється відчуття групового вивчення.
- Частина уроків веде запрошений носій з Китаю. Є можливість бути впевненим у правильності вимови.
- Навчання безкоштовне
- Майже не вивчаються ієрогліфи. Є лише один урок.
- Більшість уроків веде сам Петров. Як людина, що не спочатку розмовляє китайською мовою, вона не має ідеальної вимови. Потрібно перевіряти вимову сторонніми способами.
Дуже рекомендую Поліглот для старту. Звичайно, після 16 уроків ви не навчитеся швидко говорити і тим більше розуміти китайську мову. Проте вже після проходження половини курсу, за належного підходу, будете здатні писати невеликі тексти про себе, зумієте представитисярозповісти про свою сім'ї, спитати дорогудо потрібного місця тощо. Спочатку в Китаї, отримані тут знання мені реально знадобилися.
Петров розповідає про багато нюансів вивчення китайської мови з нуля, наводить аналогії, асоціації. Головне він подає матеріал так, щоб було простіше зрозуміти його нам, російським людям. Адже китайська та російська мови мають мало схожого, чи не так?
Ви можете самостійно перевірити методи вивчення китайської мови з нуля методом Петрова. Ось перший урок із його серії. Наприкінці статті ви знайдете архів з усіма матеріалами курсу.
Підручник для вивчення китайської мови з нуля Assimil Chinese
Збірник матеріалів Assimil Chinese мені порекомендували іноземці, що на даний момент проживають в Китаї та вивчають китайську мову самостійно. Допомога дуже сподобалася, навчання побудовано логічно, крок за кроком. Зверніть увагу, цей посібник англійською мовою. Матеріали Assimil Chinese включають:
- Assimil Chinese With Ease Vol 1-2 (2005). Це дві книги, де ви послідовно розбираєте значення та вимову китайських звуків і слів, робите письмові вправи, а також навчайте діалоги китайською.
- Assimil Writing Chinese With Ease. У цьому посібнику викладено методику листа ієрогліфів.
- Аудіо. Підбір аудіо подкастів, які доповнюють видання Assimil Chinese With Ease Vol 1-2 (2005).
Суть методики вивчення китайської мови самостійно за допомогою Assimil
У цьому посібнику ми починаємо з азів і крок за кроком заглиблюємося у вивчення китайської мови. Чим мені подобається цей посібник, вивчення китайської мови йде відразу за декількома напрямками. Вивчення ходових слів та фраз, виконання письмових вправ, прослуховування аудіо подкастіввід носіїв китайської мови За бажанням, ви можете паралельно розбирати підручник з ієрогліфів, тоді до перерахованих навичок додайте листа. Усі аудіо подкасти продубльовані у підручниках англійською та піньінь(Система транслітерації китайських ієрогліфів, виділено на скріншоті нижче).
Розробники Assimil наголошують на тому, що оптимальним методом при самостійному вивченні китайської мови з нуля буде займатися порядку 30 хвилин щодня, іноді повертаючись до пройденого матеріалу, повторюючи його. Також рекомендується закачати аудіо матеріали на плеєр або телефон і якомога частіше слухати їх і повторювати. Тим самим покращуючи свої навички розмовної китайської мови. У посібнику більше 100 аудіо подкастів. Всі необхідні матеріали ви можете завантажити в
Корисні фрази китайською мовою
У міру можливості, буду наповнювати статтю ходовими фразами китайською мовою, які можуть стати вам у нагоді, як у подорожі Китаєм, так і просто для ознайомлення. Усі аудіо фали начитані китаянкою, тож за правильність вимови можна бути впевненим. Проте, варто пам'ятати, у Китаї багато діалектів і в різних регіонах країни одні й ті самі фрази можуть звучати по-різному. Завантажити фрази та числа китайською ви можете в . Про китайські ієрогліфи розповідається в
Корисні фрази для подорожі Китаєм
Вітаю. - 你 好 (nǐ hǎ o)
Як справи? - 你 好 吗？ (nǐ hǎ o ma?)
До побачення. - 再 见 (Zai jiàn)
Як тебе звати? - 您 贵 姓 (nín guì xìng)
У вас є.. - 有 没 有 (yǒ u méi yǒ u)
Я б хотів.. - 我 要 (wǒ yào)
Скільки коштує? - 多 少 钱 (duō shǎ o qián)
Це занадто дорого. - 太 贵 了 (tai guì le)
Великий. - 大 (dà)
Маленький. - 小 (xiǎ o)
Сьогодні. - 今 天 (jīntiān)
Завтра. - 明 天 (míngtiān)
Вчора. - 昨 天 (zuótiān)
Мені це не потрібно. - 不 要 (bú yào)
Згоден чи правильно. - 对 (duì)
Не згоден чи не так. - 不 对 (bú duì)
Так. - 是 (shì)
Ні. - 不 是 (bú shì)
Дякую. - 谢 谢 (хiè xiè)
Немає за що. - 不 用 谢 (bú yòng xiè)
Де знаходиться.. - 在 哪 里 (zài nǎ li)
туалет. - 厕 所 (cè suǒ )
Як довго за часом. 多 久 (duō jiǔ)
Тут. - 这 里 (zhè lǐ )
Там. - 那 里 (nà li)
Йдіть прямо. - 前 (qián)
Поверніть ліворуч. - 左 (zuǒ)
Поверніть праворуч. - 右 (yòu)
Стоп. - 停 (Ting)
Я не розумію. - 我 听 不 懂 (wǒ tīng bù dǒ ng)
Числа
30 (і т.д. за змістом)
Дні тижня
Понеділок. - 星 期 一 (xīngqī yī)
Вівторок. - 星 期 二 (xīngqī èr)
Середа. - 星 期 三 (xīngqī sān)
Четвер. - 星 期 四 (xīngqī sì)
П'ятниця. - 星 期 五 (xīngqī wǔ )
Субота. - 星 期 六 (xīngqī liù)
Воскресіння. - 星 期 天 (xīngqī tiān)
Як буде китайською мовою я тебе люблю?
Часто запитують, як буде китайською мовою я тебе люблю. Дуже просто. Щоб сказати, я тебе люблю китайською, достатньо вимовити таке:
Я тебе люблю. - 我 爱 你 (wǒ ài nǐ )
Китайська мова ієрогліфи. Матеріали для старту
Вивчення ієрогліфів виявилося набагато складнішим і досить нудним заняттям, ніж вивчення розмовної китайської. Щодня намагаюся вивчати 1-2 ієрогліфи, щоб хоча б на базовому рівні розуміти китайську писемність. Як на мене, розмовна мова набагато важливіша, проте знати, що написано на вивісках магазинів і пояснити письмово, чого ти хочеш, теж не зайве знання. Крім того, ієрогліфи, відмінне тренування для мозку. Отже, як радили вивчати китайську мову через ієрогліфи мені і які матеріали для вивчення ієрогліфів використовую?
Ймовірно, з цієї таблиці логічно починати вивчення ієрогліфів. Перед вами 214 найбільш популярнихієрогліфічних ключів. Вивчивши їх, навіть за повної відсутності знань ієрогліфів, можна буде загалом розуміти зміст написаного китайською мовою. Не всі з ієрогліфічних ключів використовуються самостійно, тому сконцентруватися краще на написанні та значенні. Як вони читаються, знати не обов'язково. Ключі можна запам'ятовувати паралельно з вивченням розмовної китайської мови.
Важливо відразу запам'ятати порядок написання ієрогліфічних ключів. Вони пишуться зліва направо, зверху донизу. Надалі при вивченні китайських ієрогліфів вам буде набагато простіше. Праворуч від основних зображень ключів іноді можна побачити альтернативне написання. Це також варто запам'ятати. Ось як виглядає таблиця ієрогліфічних ключів, а ви завантажити її зможете за посиланням в :
Китайська мова ієрогліфи. Підручник Assimil
Вивчення ієрогліфів з Assimil Writing Chinese With Ease містить у собі вивчення 800 найпоширенішихелементів китайських ієрогліфів. Крок за кроком, ви вивчатимете елементи і відкладаєте в голові значення тих чи інших ієрогліфів. Ця книга рекомендується після проходження перших двох. На мою думку, якщо у вас є досвід самостійного вивчення іноземної мови, можна проходити вивчення матеріалів одночасно. Залежить від ваших здібностей, настрою та часу. У підручнику подаються пояснення базових правил структури ієрогліфів, з підтримкою балансу розміру та інших складових.
Інші матеріали для самостійного вивчення китайської мови
Нижче розповім про матеріали щодо самостійного вивчення китайської мови з нуля, які радили люди, але якими сам поки що не користувався. На даному етапі матеріалів для самостійного онлайн вивчення китайської мови з нуля мені вистачає, до решти поки не дістався. Цілком ймовірно, деякі з них можуть виявитися дуже корисними.
Фонетичний курс Спішнева та Підручник розмовна китайська мова 301
З плюсів, що обидва підручники російською мовою. Але як за курсом Спешньова вивчати китайську, для мене загадка. Сухий виклад, два аудіо подкасти по півтори години, де явно не носій язика тягне звуки... загалом, не вразило.
- A Practical Chinese Grammar for Foreigners 《外国人实用汉语语法》 Beijing Language and Cultural University Press
- HSK Exam Grammar 《HSK应试语法》 The Peking University Press
- Road to Success 《成功之路》 Beijing Language and Cultural University Press
Програми для самостійного онлайн вивчення китайської мови
До додатків поки що не дістався. Один хлопчина з Нової Зеландії, який проживає на даний момент в Ченду, рекомендував додаток Pleco. Судячи з опису, додаток може бути корисним для постановки мови та напрацювання ходових виразів. Також є функції для самостійного написання того чи іншого ієрогліфа, після чого програма показує значення ієрогліфа. Корисна штука.
Сайт busuu.comрекомендував багато разів своїм друзям для онлайн вивчення тієї чи іншої мови. На даний момент в арсеналі розробників сайту busuu.com 12 мов, що вивчаються. Сам процес навчання не без мінусів, але очевидні плюси. Один з головних, велике охоплення цільової аудиторії та можливість отримувати виправлення письмових вправ безпосередньо від китайців, а також безкоштовно спілкуватися з ними з відео зв'язку.
Посилання на завантаження матеріалів для самостійного вивчення китайської мови
На сьогодні все. Сподіваюся, ви знайшли для себе щось корисне і це допоможе вам розпочати самостійне вивчення китайської мови.
Список файлів для скачування:
- Усі випуски відео курсу "Поліглот" із Дмитром Петровим
- Assimil Chinese та аудіо подкасти до нього
- Таблиця ієрогліфічних ключів
- Числа та ходові фрази китайською мовою
А як ви вивчаєте китайську мову та яких успіхів досягли? Розкажіть у коментарях!
- Про визначні пам'ятки Гуанчжоу є
3.5 (10 проголосували. Проголосуйте і ви!)
Незважаючи на те, що китайська мова досить складна, багато людей прагнуть вивчити її. Причини для цього можуть бути різними: починаючи інтересом до багатої та цікавої культури, закінчуючи можливістю здобути освіту та прийомом на роботу. Незалежно від того, якою є ваша мета для вивчення китайської, наша добірка ресурсів для вивчення даної мови допоможе вам.
Categories:
Follow us:
Ask question o study abroad
Message was successfully sent
Китайська цивілізація визнана однією з найстаріших у світі. Вчені стверджують, що їй понад п'ять тисяч років. За даними статистики, у сучасному світі китайською мовою розмовляє кожна п'ята людина на землі, водночас ця мова є досить складною для вивчення.
Цілі розуміння китайської мови можуть бути різними: одні вчать її для інтересу або спілкування з друзями, другим він може знадобитися у веденні бізнесу та для розширення ділових контактів, треті планують зовсім переселитися жити в Піднебесну імперію.
- сайт надає практичний курс китайської для початківців, що складається з 18 уроків. Всі бажаючі зможуть пройти курс ієрогліфіки, дізнатися про основні правила каліграфії та знайдуть розмовник з найбільш популярними у спілкуванні з китайцями фразами. Також є діалоги, ключові ієрогліфи та аудіо. Є не лише китайська.
Різносторонній сайт про китайську мову, що постійно поповнює свій контент. Його відвідувачі зможуть знайти тут інформацію для вивчення мови, теоретичну інформацію, онлайн-уроки, граматика, корисні матеріали, записи в блогах про Китай та багато іншого.
Ресурс, на якому у доступній формі викладено уроки з граматики китайської мови для різних рівнів. Правила англійською.
Онлайн-ресурс, де можна знайти безліч корисної інформації з вивчення мови: є розділ про ієрогліфи, граматики, вправи. Також є деякі уроки, діалоги, актуальна тема введення китайських ієрогліфів з клавіатури та інше.
Активно поповнюване співтовариство Вконтакте, створене для бажаючих вивчити китайську. Корисні аудіо-, відеоуроки, самовчителі для скачування та багато іншого.
На сайті можна знайти відеоуроки у форматі розважально-пізнавальної передачі. Можна з цікавістю стежити за історіями, що розгортаються, і заодно вчити мову.
Декілька корисних відеоуроків, присвячених фонетичному алфавіту китайської мови.
Допоможе у фонетиці китайської мови. Тут можна завантажити спеціальну таблицю з вимовою звуків. Опис англійською.
- сайт, на якому можна послухати правильну вимову слів. Кожне слово вимовлятиметься носієм мови різної статі. Є не тільки китайська, а й багато інших мов.
Великий російсько-китайський словник. Тут ви знайдете нові для себе слова, словосполучення, фразеологізми та приклади складання речень.
Коли основи взяті, настав час згладжувати кути, тобто шліфувати свої знання мови. У цьому добре допоможе спілкування з носіями мови.
Trainchinese
У словнику Trainchinese можна не тільки знайти переклад, але й користуватися готовими списками слів за темами, створювати свої списки та вивчати лексику за допомогою флеш-карток. Також є анімація написання ієрогліфів: для кращого запам'ятовування фонетики, кожен ієрогліф одного тону має свій колір. Словник має свою систему пошуку, яка віддає перевагу тим словам, які будуть дійсно корисні. Передбачено можливість введення як слів, а й словосполучень, крилатих выражений. Словник підходить як початківцям, так і продовжуючим. Ще одна функція – система оптичного розпізнавання, яка допомагає новачкам впоратися з перекладом меню, вивісок чи навіть книг.
Pleco
Китайський словник із «малюванням» ієрогліфів. Для тих, хто не знає, як читається той чи інший ієрогліф, можна перемалювати його у додатку та отримати відповідь. Підходить для початківців.
Hello HSK
Зручна програма для підготовки до іспиту на рівень володіння китайською мовою (HSK). Додаток пропонує різні інтерактивні завдання та тести, які на свій вигляд близькі завданням цього іспиту HSK. Можна завантажити програму з тією цифрою, до рівня HSK якої підготовка. Додаток складається з трьох великих розділів: аудіювання; виправлення помилок та складання пропозицій; розуміння текстів.
HelloChinese
У безкоштовній версії програми доступна граматика, фонетика, лексика, аудіювання на більш ніж 30 тем. Серед них: час, числа, їжа, транспорт, магазин, хвороби, погода та пори року, тварини, реалії повсякденного життя. Програма дозволяє тренувати вимову: вам запропонують вимовити слова, словосполучення та речення, а комп'ютер перевірить правильність та вкаже на помилки. Рівень лексики та граматики відповідає приблизно HSK 1,2.
HSK 1-5, YCT 1-4
Зручна програма від компанії Around Pixels для підготовки до основних міжнародних іспитів на знання китайської мови. Є безкоштовні та платні версії, поглиблена чи базова версії. У цьому додатку лексика, фонетика та ієрогліфіка підібрані спеціально під кожний рівень. Відпрацювання висловів і слів відбувається на різних іграх та цікавих завданнях. Підходить для всіх рівнів вивчення китайської мови.
Матеріал готували вчителі китайської мови школи №1354 Анастасія Кондратьєва, Світлана Березіна, Яна Коновалова, Наталія Бочило.
