Arachne bütün Lidiyada sənəti ilə məşhur idi. Pərilər tez-tez Tmolun yamaclarından və qızılı olan Paktolun sahillərindən onun işinə heyran olmaq üçün toplaşırdılar. Araxne duman kimi saplardan, hava kimi şəffaf parçalardan fırlanır. Toxuculuq sənətində dünyada tayı-bərabəri olmadığı üçün fəxr edirdi. Bir gün qız qışqırdı:
"Qoy Pallas Afina özü mənimlə yarışmağa gəlsin!" Məni məğlub etmə; Mən bundan qorxmuram.
İndi, boz saçlı, bükülmüş yaşlı bir qadının adı altında, əsasa söykənərək, ilahə Afina Arachne'nin qarşısına çıxdı və ona dedi:
“Qocalıq özü ilə birdən çox pislik gətirir, Araxne: illər təcrübə gətirir. Məsləhətimə qulaq asın: sənətinizlə yalnız faniləri üstələməyə çalışın. İlahəni bir matça çağırmayın. Təvazökarlıqla ona yalvarın ki, təkəbbürlü sözləriniz üçün sizi bağışlasın, ilahə dua edənləri bağışlayar.
Araxne əlindəki nazik ipi atdı; gözləri qəzəblə parladı. O, sənətinə arxayın olaraq cəsarətlə cavab verdi:
- Ağılsızsan, qarı, Qocalıq səni ağıldan məhrum edib. Gəlin və qızlarınıza belə göstərişlər oxuyun, amma məni rahat buraxın. Özümə məsləhət verə bilərəm. Nə dedim, elə də olsun. Afina niyə gəlmir, niyə mənimlə yarışmaq istəmir?
"Mən buradayam, Araxne!" - deyə ilahə öz həqiqi formasını qəbul edərək qışqırdı.
Pərilər və Lidiya qadınları Zevsin sevimli qızı qarşısında baş əyərək onu təriflədilər. Yalnız Arachne susdu. Çəhrayı barmaqlı Şəfəq-Eos parıldayan qanadları ilə səmaya qalxanda səhər tezdən səma al-qırmızı bir işıqla işıqlandığı kimi, Afinanın üzü qəzəb rəngindən qızardı. Arachne öz qərarında dayanır, o, hələ də ehtirasla Afina ilə rəqabət aparmaq istəyir. O, qaçılmaz ölüm təhlükəsi olduğunu qabaqcadan görmür.
Müsabiqə başladı. Böyük tanrıça Afina ortada çarpayısının üzərində əzəmətli Afina Akropolunu toxunmuş və onun üzərində Attika üzərində hakimiyyət uğrunda Poseydonla mübahisəsini təsvir etmişdir. Olympusun on iki parlaq tanrısı və onların arasında onun atası İldırımlı Zevs bu mübahisədə hakim kimi oturur. Yer kürəsini silkələyən Poseydon tridentini qaldırıb qayaya vurdu və qısır qayadan duzlu bulaq fışqırdı. Və dəbilqə taxmış, qalxan və aegis olan Afina nizəsini silkələdi və yerə dərin bir şəkildə batırdı. Torpaqdan müqəddəs bir zeytun çıxdı. Tanrılar, Attikaya verdiyi hədiyyəni daha qiymətli hesab edərək, Afinaya qələbə verdilər. Künclərdə ilahə tanrıların insanları itaətsizliyə görə necə cəzalandırdığını təsvir etdi və onun ətrafında zeytun yarpaqlarından çələng toxudu. Araxne öz yorğanında tanrıların zəif, insan ehtiraslarına aludə olduğu tanrıların həyatından bir çox səhnələri təsvir etdi. Ətrafda Arachne sarmaşıq ilə iç-içə çiçək çələngi toxudu. Kamilliyin zirvəsi Araxnanın işi idi, o, gözəllik baxımından Afina əsərindən geri qalmırdı, lakin onun obrazlarında tanrılara qarşı hörmətsizlik, hətta nifrət görmək olardı. Afina çox qəzəbləndi, Arachne'nin işini cırıb onu bir servislə vurdu. Bədbəxt Araxne bu rüsvaylığa dözə bilmədi; o, kəndiri büküb, ilgək düzəldib və özünü asıb. Afina Araxneni ilgəkdən azad etdi və ona dedi:
“Yaşa, ey üsyankar. Amma əbədi olaraq asılacaqsan və əbədi olaraq toxunacaqsan və bu cəza sənin övladlarında davam edəcək.
Afina Araxneyə sehrli ot şirəsi səpdi və dərhal bədəni kiçildi, başından qalın saçlar töküldü və hörümçəyə çevrildi. O vaxtdan bəri, Arachne hörümçəyi həyatda olduğu kimi torunda asılır və onu əbədi olaraq toxuyur.
Araxne (qədim Yunanıstan mifi)
Arachne adi insanlar ailəsində anadan olub. Arachne hələ kiçik olanda anası öldü və atası parça boyaçısı İdmon da ondan sonra öldü. Araxna tək qaldı və çörəkpulu qazanmaq üçün kətan toxuyub, üzərində naxışlar tikib. gözəl naxışlar. Araxne elə bacarıqlı bir sənətkar oldu ki, tezliklə onun şöhrəti bütün Lidiyaya yayıldı. Hər yerdən insanlar Araxnenin kasıb evinə onun heyrətamiz sənətinə baxmağa gəlirdilər, qızılla zəngin Paktolun sahillərindən pərilər onun işinə heyran olmaq üçün toplaşırdılar. Arachne'nin kətanları o qədər yaxşı idi ki, hamı onu böyük Pallas Afinanın tələbəsi adlandırmağa başladı. Amma Araxne bilirdi ki, bütün dünyada onun bacarıq baxımından tayı-bərabəri yoxdur və heç də öz şöhrətini böyük ilahə ilə bölüşmək niyyətində deyil.
Və bir gün qürurlu Arachne qışqırdı:
“Pallas Afina özü mənimlə yarışmağa gəlsə də, yenə də məni məğlub edə bilməz. Mən hər şeyi girov verəcəm!
Afina bu qürurlu sözləri eşidib, boz saçlı, bükülmüş yaşlı qadın adı altında Araxnenin qarşısına çıxdı və ona dedi:
“Ay Araxne, Araxne, heç vaxt böyük tanrıların sənə bəxş etdikləri ilə fəxr etmə. Və xatırla. Biri var yaxşı mülk qabaqcıl illərdə: yaşla təcrübə gəlir. Məsləhətimə qulaq as, Araxne, sənətinlə yalnız faniləri üstələməyə çalış. İndi tanrıçadan həyasız sözlər üçün bağışlanma diləsəniz, o sizi bağışlayacaqdır.
Lakin Araxne müdrik məsləhətə məhəl qoymadı, əlindəki nazik ipi buraxdı və qəzəblə qışqırdı:
“Mən sənin göstərişlərinə qulaq asmaq istəmirəm, axmaq qarı. Onları başqalarına oxu, amma məni rahat burax. Nə edəcəyimi, nə deyəcəyimi özüm də bilirəm. Afina niyə gəlmir? Yoxsa mənimlə yarışmaqdan qorxur?
- Mən burdayam, Araxne, - ilahə əsl formasını aldıqdan sonra dözə bilmədi. Hamı qüdrətli ilahənin qarşısında baş əydi, onu qarşıladı. Arachne tək susdu və başını belə əymədi. Böyük ilahə qəzəbdən qızardı. Yaxşı! Əgər bu məğrur toxucu böyük ilahə qarşısında özünü alçaltmaq istəmirsə, qoy qürurunun əvəzini ödəsin.
Və sonra rəqiblər maşının əks tərəflərində ayağa qalxdılar, kətanları çəkdilər və rəqabət başladı. Möhtəşəm Afina Akropolu ilahə tərəfindən ecazkar bir kətan üzərində toxunmuşdur. O, Attikada hansının daha çox gücə sahib olduğuna qərar verə bilməyəndə Poseydonla uzun müddət davam edən mübahisəsini təsvir etdi. Zevsin özü və başqa on iki tanrı bu mübahisəyə qərar verdi. Poseydon parıldayan tridentini qaldırdı, onu daşa vurdu və boş, cansız bir daşdan duzlu bulaq fışqırdı. Onun qarşısında qalxan və aegis olan dəbilqədə Afina dayanmışdı - ortasında Medusa Qorqonun başı olan, kənarlarında ilanlar olan daimi zirehləri. O, nizəni qaldırdı, silkələdi və yerə batdı. Dərhal yerdən müqəddəs bir zeytun çıxdı. Tanrılar Afinaya qələbə bəxş etdilər, onun hədiyyəsini Poseidon hədiyyəsindən daha güclü hesab etdilər. Sonra bu yerdə bir şəhər böyüdü, o vaxtdan bəri Afina adını daşıyır. Afinanın kətan üzərində toxunduğu budur və künclərdə tanrıların onlarla rəqabət aparmağa çalışan insanları necə cəzalandırdığını təsvir etdi. Bu ecazkar kətanın ətrafında zeytun yarpaqlarından ibarət çələng uzanıb.
Araxne öz yorğanında tanrıların həyatından səhnələri də təsvir edirdi. O, bütün sənətini bu işə qoydu və onun kətan gözəlliyi və məharəti baxımından Afina əsərindən geri qalmırdı. Ancaq eyni zamanda, onların işi çox fərqli idi. Əgər Afina öz kətanında tanrıları bütün böyüklüyü və qüdrəti ilə göstərirdisə, deməli, Araxnenin tanrıları adi insanlar kimi günahkar və zəif idi. Araxnenin onlarla necə davrandığı aydın idi: hörmətsizlik, istehza və hətta nifrətlə.
Böyük ilahənin üzü parlaq boya ilə alovlandı, Arachnenin əlindən gözəl bir kətan götürdü, parçaladı və Arachne'yi mekiklə vurdu. Bədbəxt Araxna bu rüsvayçılığa dözə bilməyib, möhkəm bir kəndir büküb, özünü onun üstündə asmaq qərarına gəlib. Amma o zaman da amansız ilahə bədbəxt toxucudan ayrılmadı, onu ilgəkdən çıxarıb dedi:
Yaşayacaqsan və əziyyət çəkəcəksən. Bundan sonra əbədi olaraq asılacaq və əbədi olaraq toxunacaqsınız. Eyni cəza sizin övladlarınıza da düşəcək: övladlarınız, nəvələriniz və nəticələriniz. Hətta onların övladları, nəvələri belə bu cəzaya dözəcəklər.
Qəzəblənən Afina kasıb Arachne'yi dəhşətli ilahə Hekatenin iksiri ilə sıçradı və dərhal başı büzüldü, qalın saçları töküldü, bədəni çox kiçik oldu və nazik əyri, sərt xəzlə böyüdü, ayaqları yanlarda böyüdü. Hörümçək Arachne çevrildi. O vaxtdan bəri, Arachne hörümçəyi həmişəlik torunda asılır, hələ də ipi çəkir və sonsuz kətanını toxunur.
İdmonun qızı Araxne təkəbbürünün və lovğalığının əvəzini belə ödədi. O, əzəmətli Afinadan yuxarı qalxmaq istədi, amma iyrənc bir hörümçəyə çevrildi.
Arachne bütün Lidiyada sənəti ilə məşhur idi. Pərilər tez-tez Tmolun yamaclarından və qızılı olan Paktolun sahillərindən onun işinə heyran olmaq üçün toplaşırdılar. Araxne duman kimi saplardan, hava kimi şəffaf parçalardan fırlanır. Toxuculuq sənətində dünyada tayı-bərabəri olmadığı üçün fəxr edirdi. Bir gün qız qışqırdı:
"Qoy Pallas Afina özü mənimlə yarışmağa gəlsin!" Məni məğlub etmə; Mən bundan qorxmuram.
İndi, boz saçlı, bükülmüş yaşlı bir qadının adı altında, əsasa söykənərək, ilahə Afina Arachne'nin qarşısına çıxdı və ona dedi:
“Qocalıq özü ilə birdən çox pislik gətirir, Araxne: illər təcrübə gətirir. Məsləhətimə qulaq asın: sənətinizlə yalnız faniləri üstələməyə çalışın. İlahəni bir matça çağırmayın. Təvazökarlıqla ona yalvarın ki, təkəbbürlü sözlərinizə görə sizi bağışlasın. Tanrıça dua edənləri bağışlayar.
Araxne əlindəki nazik ipi atdı; gözləri qəzəblə parladı. O, sənətinə arxayın olaraq cəsarətlə cavab verdi:
- Ağılsızsan, qarı, Qocalıq səni ağıldan məhrum edib. Gəlin və qızlarınıza belə göstərişlər oxuyun, amma məni rahat buraxın. Özümə məsləhət verə bilərəm. Nə dedim, elə də olsun. Afina niyə gəlmir, niyə mənimlə yarışmaq istəmir?
"Mən buradayam, Araxne!" - deyə ilahə öz həqiqi formasını qəbul edərək qışqırdı.
Pərilər və Lidiya qadınları Zevsin sevimli qızı qarşısında baş əyərək onu təriflədilər. Yalnız Arachne susdu. Çəhrayı barmaqlı Şəfəq-Eos parıldayan qanadları ilə səmaya qalxanda səhər tezdən səma al-qırmızı bir işıqla işıqlandığı kimi, Afinanın üzü qəzəb rəngindən qızardı. Arachne öz qərarında dayanır, o, hələ də ehtirasla Afina ilə rəqabət aparmaq istəyir. O, qaçılmaz ölüm təhlükəsi olduğunu qabaqcadan görmür.
Müsabiqə başladı. Böyük tanrıça Afina ortada çarpayısının üzərində əzəmətli Afina Akropolunu toxunmuş və onun üzərində Attika üzərində hakimiyyət uğrunda Poseydonla mübahisəsini təsvir etmişdir. Olympusun on iki parlaq tanrısı və onların arasında onun atası İldırımlı Zevs bu mübahisədə hakim kimi oturur. Yer kürəsini silkələyən Poseydon tridentini qaldırıb qayaya vurdu və qısır qayadan duzlu bulaq fışqırdı. Və dəbilqə taxmış, qalxan və aegis olan Afina nizəsini silkələdi və yerə dərin bir şəkildə batırdı. Torpaqdan müqəddəs bir zeytun çıxdı. Tanrılar, Attikaya verdiyi hədiyyəni daha qiymətli hesab edərək, Afinaya qələbə verdilər. Künclərdə ilahə tanrıların insanları itaətsizliyə görə necə cəzalandırdığını təsvir etdi və onun ətrafında zeytun yarpaqlarından çələng toxudu. Araxne öz yorğanında tanrıların zəif, insan ehtiraslarına aludə olduğu tanrıların həyatından bir çox səhnələri təsvir etdi. Ətrafda Arachne sarmaşıq ilə iç-içə çiçək çələngi toxudu. Kamilliyin zirvəsi Araxnanın işi idi, o, gözəllik baxımından Afina əsərindən geri qalmırdı, lakin onun obrazlarında tanrılara qarşı hörmətsizlik, hətta nifrət görmək olardı. Afina çox qəzəbləndi, Arachne'nin işini cırıb onu bir servislə vurdu. Bədbəxt Araxne bu rüsvaylığa dözə bilmədi; o, kəndiri büküb, ilgək düzəldib və özünü asıb. Afina Araxneni ilgəkdən azad etdi və ona dedi:
“Yaşa, ey üsyankar. Amma əbədi olaraq asılacaqsan və əbədi olaraq toxunacaqsan və bu cəza sənin övladlarında davam edəcək.
Afina Araxneyə sehrli ot şirəsi səpdi və dərhal bədəni kiçildi, başından qalın saçlar töküldü və hörümçəyə çevrildi. O vaxtdan bəri, Arachne hörümçəyi həyatda olduğu kimi torunda asılır və onu əbədi olaraq toxuyur.
ARACHNE
Ovidin "Metamorfozlar" poeması əsasında.
Bütün Lidiya1 Araxne öz sənəti ilə məşhur idi. Pərilər tez-tez Tmolun yamaclarından və qızılı olan Paktolun sahillərindən onun işinə heyran olmaq üçün toplaşırdılar. Araxne duman kimi saplardan, hava kimi şəffaf parçalardan fırlanır. Toxuculuq sənətində dünyada tayı-bərabəri olmadığı üçün fəxr edirdi. Bir gün qız qışqırdı:
- Qoy Pallas Afina özü mənimlə yarışmağa gəlsin! Məni məğlub etmə; Mən bundan qorxmuram.
Və beləliklə, əsaya söykənmiş ağ saçlı, bükülmüş yaşlı qadın adı altında ilahə Afina Araxnenin qarşısına çıxdı və ona dedi:
- Heç bir pislik özü ilə gətirməz, Araxne, qocalıq; İllər təcrübə gətirir. Məsləhətimə qulaq asın: sənətinizlə yalnız faniləri üstələməyə çalışın. İlahəni bir matça çağırmayın. Təvazökarlıqla ona yalvarın ki, təkəbbürlü sözlərinizə görə sizi bağışlasın. Tanrıça dua edənləri bağışlayar.
Araxne əlindəki nazik ipi atdı; gözləri qəzəblə parladı. O, sənətinə arxayın olaraq cəsarətlə cavab verdi:
“Sən axmaqsan, qoca qadın. Qocalıq sənin ağlını əlindən alıb. Gəlin və qızlarınıza belə göstərişlər oxuyun, amma məni rahat buraxın. Özümə məsləhət verə bilərəm. Nə dedim, elə də olsun. Afina niyə gəlmir, niyə mənimlə yarışmaq istəmir?
- Mən burdayam, Araxne! - deyə ilahə öz həqiqi formasını qəbul edərək qışqırdı.
1 VI əsrdə farslara məğlub olan Kiçik Asiyada dövlət. e.ə e.
46
Pərilər və Lidiya qadınları Zevsin sevimli qızı qarşısında baş əyərək onu təriflədilər. Yalnız Arachne susdu. Çəhrayı barmaqlı Şəfəq-Eos parıldayan qanadları ilə səmaya qalxanda səhər tezdən səma al-qırmızı bir işıqla işıqlandığı kimi, Afinanın üzü qəzəb rəngindən qızardı. Arachne öz qərarında dayanır, o, hələ də ehtirasla Afina ilə rəqabət aparmaq istəyir. O, qaçılmaz ölüm təhlükəsi olduğunu qabaqcadan görmür.
Müsabiqə başladı. Böyük tanrıça Afina ortada çarpayısının üzərində əzəmətli Afina Akropolunu toxunmuş və onun üzərində Attika üzərində hakimiyyət uğrunda Poseydonla mübahisəsini təsvir etmişdir. Olympusun on iki parlaq tanrısı və onların arasında onun atası İldırımlı Zevs bu mübahisədə hakim kimi oturur. Yer kürəsini silkələyən Poseydon tridentini qaldırıb qayaya vurdu və qısır qayadan duzlu bulaq fışqırdı. Və dəbilqə taxmış, qalxan və aegis olan Afina nizəsini silkələdi və yerə dərin bir şəkildə batırdı. Torpaqdan müqəddəs bir zeytun çıxdı. Tanrılar qələbəni Afinaya verdilər, onun Attikaya verdiyi hədiyyəni daha qiymətli hesab etdilər. Künclərdə ilahə tanrıların insanları itaətsizliyə görə necə cəzalandırdığını təsvir etdi və onun ətrafında zeytun yarpaqlarından çələng toxudu. Araxne öz yorğanında tanrıların zəif, insan ehtiraslarına aludə olduğu tanrıların həyatından bir çox səhnələri təsvir etdi. Ətrafda Arachne sarmaşıq ilə iç-içə çiçək çələngi toxudu. Kamilliyin zirvəsi Araxnenin işi idi, o, gözəllik baxımından Afina əsərindən geri qalmırdı, lakin onun obrazlarında tanrılara qarşı hörmətsizlik, hətta nifrət görmək olardı. Afina çox qəzəbləndi, Arachne'nin işini cırıb onu bir servislə vurdu. Bədbəxt Araxne bu rüsvaylığa dözə bilmədi; o, kəndiri büküb, ilgək düzəldib və özünü asıb. Afina Araxneni ilgəkdən azad etdi və ona dedi:
- Canlı, itaətsiz. Amma əbədi olaraq asılacaqsan və əbədi olaraq toxunacaqsan və bu cəza sənin nəslində qalacaq.
Afina Araxneyə sehrli otun şirəsi səpdi və dərhal bədəni kiçildi, başından qalın saçlar töküldü və hörümçəyə çevrildi. O vaxtdan bəri, Arachne hörümçəyi həyatda olduğu kimi torunda asılır və onu əbədi olaraq toxuyur.
1 Afina ilə Poseydon arasındakı mübahisə səhnəsi Afinadakı Parfenon məbədinin alınlığında məşhur yunan heykəltəraşı Fidias (e.ə. V əsr) tərəfindən təsvir edilmişdir; çox zədələnmiş formada olan alınlıq dövrümüzə qədər gəlib çatmışdır.
Nəşr tərəfindən hazırlanmışdır:
Kun N.A.Qədim Yunanıstanın əfsanələri və mifləri. Moskva: RSFSR Təhsil Nazirliyinin Dövlət Təhsil və Pedaqoji Nəşriyyatı, 1954.
Lidiya boyu Araxne öz sənəti ilə məşhur idi. Pərilər tez-tez Tmolun yamaclarından və qızılı olan Paktolun sahillərindən onun işinə heyran olmaq üçün toplaşırdılar. Araxne duman kimi saplardan, hava kimi şəffaf parçalardan fırlanır. Toxuculuq sənətində dünyada tayı-bərabəri olmadığı üçün fəxr edirdi. Bir gün qız qışqırdı:
- Qoy Pallas Afina özü mənimlə yarışmağa gəlsin! Məni məğlub etmə; Mən bundan qorxmuram. İndi, boz saçlı, bükülmüş yaşlı bir qadının adı altında, əsasa söykənərək, ilahə Afina Arachne'nin qarşısına çıxdı və ona dedi:
- Heç bir pislik özü ilə gətirməz, Araxne, qocalıq: illər təcrübə gətirir. Məsləhətimə qulaq asın: sənətinizlə yalnız faniləri üstələməyə çalışın. İlahəni bir matça çağırmayın. Təvazökarcasına yalvarıb səni bağışlasın təkəbbürlü sözlərini, İlahi dua edənləri bağışlayar. Araxne əlindəki nazik ipi atdı; gözləri qəzəblə parladı. O, sənətinə arxayın olaraq cəsarətlə cavab verdi:
- Ağılsızsan, qarı, qocalıq səni ağıldan məhrum edib. Gəlin və qızlarınıza belə göstərişlər oxuyun, amma məni rahat buraxın. Özümə məsləhət verə bilərəm. Nə dedim, elə də olsun. Afina niyə gəlmir, niyə mənimlə yarışmaq istəmir?
- Mən burdayam, Araxne! - deyə ilahə öz həqiqi formasını qəbul edərək qışqırdı.
Pərilər və Lidiya qadınları Zevsin sevimli qızı qarşısında baş əyərək onu təriflədilər. Yalnız Arachne susdu. Çəhrayı barmaqlı Şəfəq-Eos parıldayan qanadları ilə səmaya qalxanda səhər tezdən səma al-qırmızı bir işıqla işıqlandığı kimi, Afinanın üzü qəzəb rəngindən qızardı. Arachne öz qərarında dayanır, o, hələ də ehtirasla Afina ilə rəqabət aparmaq istəyir. O, qaçılmaz ölüm təhlükəsi olduğunu qabaqcadan görmür. Müsabiqə başladı. Böyük tanrıça Afina ortada çarpayısının üzərində əzəmətli Afina Akropolunu toxunmuş və onun üzərində Attika üzərində hakimiyyət uğrunda Poseydonla mübahisəsini təsvir etmişdir. Olympusun on iki parlaq tanrısı və onların arasında onun atası İldırımlı Zevs bu mübahisədə hakim kimi oturur. Yer kürəsini silkələyən Poseydon tridentini qaldırıb qayaya vurdu və qısır qayadan duzlu bulaq fışqırdı. Və dəbilqə taxmış, qalxan və aegis olan Afina nizəsini silkələdi və yerə dərin bir şəkildə batırdı. Torpaqdan müqəddəs bir zeytun çıxdı. Tanrılar, Attikaya verdiyi hədiyyəni daha qiymətli hesab edərək, Afinaya qələbə verdilər. Künclərdə ilahə tanrıların insanları itaətsizliyə görə necə cəzalandırdığını təsvir etdi və onun ətrafında zeytun yarpaqlarından çələng toxudu. Araxne öz yorğanında tanrıların zəif, insan ehtiraslarına aludə olduğu tanrıların həyatından bir çox səhnələri təsvir etdi. Ətrafda Arachne sarmaşıq ilə iç-içə çiçək çələngi toxudu. Kamilliyin zirvəsi Araxnenin işi idi, o, gözəllik baxımından Afina əsərindən geri qalmırdı, lakin onun obrazlarında tanrılara qarşı hörmətsizlik, hətta nifrət görmək olardı. Afina çox qəzəbləndi, Arachne'nin işini cırıb onu bir servislə vurdu. Bədbəxt Araxne bu rüsvaylığa dözə bilmədi; o, kəndiri büküb, ilgək düzəldib və özünü asıb. Afina Araxneni ilgəkdən azad etdi və ona dedi:
- Canlı, itaətsiz. Amma əbədi olaraq asılacaqsan və əbədi olaraq toxunacaqsan və bu cəza sənin övladlarında davam edəcək.
Afina Araxneyə sehrli ot şirəsi səpdi və dərhal bədəni kiçildi, başından qalın saçlar töküldü və hörümçəyə çevrildi. O vaxtdan bəri, Arachne hörümçəyi həyatda olduğu kimi torunda asılır və onu əbədi olaraq toxuyur.
