নিকোলাই জাবোলটস্কি। জাবোলোটস্কির সংক্ষিপ্ত জীবনী জাবোলোটস্কির অন্তহীন দ্বন্দ্ব

নিকোলাই আলেক্সেভিচ জাবোলটস্কি (1903-1958) - রাশিয়ান কবি। কাজানের কাছে বুদ্ধিজীবীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন: তার বাবা কৃষিবিদ হিসাবে কাজ করেছিলেন, তার মা ছিলেন একজন গ্রামীণ শিক্ষক। জাবোলটস্কি তার শৈশব কাটিয়েছেন ভায়াটকা প্রদেশে, প্রাদেশিক শহর উরঝুমের কাছে সেরনুর গ্রামে। ভবিষ্যত কবি প্রথমে একটি গ্রামীণ বিদ্যালয়ে, তারপরে 1913 থেকে 1920 সাল পর্যন্ত তাঁর নিজের গ্রামে অবস্থিত একটি বাস্তব বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন। কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, জাবোলটস্কি মস্কো চলে যান, যেখানে তিনি একবারে দুটি অনুষদে মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন - মেডিকেল এবং ফিলোলজিকাল। 1921 সালে, যুবকটি পেট্রোগ্রাদে চলে যান এবং পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন। এ.আই. ভাষা ও সাহিত্য বিভাগে হার্জেন, অবশেষে তার পেশা নির্ধারণ।

ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, জাবোলটস্কি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেছিলেন এবং পরে, 1927 সাল থেকে শিশুদের বইয়ের বিভাগে সম্পাদক হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন, শিশুদের ম্যাগাজিন "হেজহগ" এবং "চিজ" এর সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। 1938 সালে, জাবোলটস্কির জীবনে একটি নাটকীয় মোড় ঘটেছিল: রাষ্ট্রবিরোধী ষড়যন্ত্রে মিথ্যা নিন্দার পরে, কবিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং দমন করা হয়েছিল। পাঁচ বছর ধরে জাবোলোটস্কি কোলিমার শিবিরে তার সাজা ভোগ করেছিলেন, 1943 সালে তিনি নির্বাসিত বসতি স্থাপনকারীর মর্যাদা পেয়েছিলেন এবং দূর প্রাচ্য, আলতাই এবং কাজাখস্তানে একজন নির্মাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।

1950 সালে, জাবোলটস্কি নির্বাসন থেকে ফিরে আসেন এবং মস্কোতে বসবাস করেন। অপূরণীয় হারানো বছরগুলো পূরণ করার তাড়াহুড়ো করে তিনি অনেক লিখেছেন। যাইহোক, শিবিরে অসহনীয় জীবন এবং নির্বাসনের কঠিন পরিস্থিতি তার স্বাস্থ্যকে ক্ষুন্ন করেছিল: 1950 এর দশকে, জাবোলটস্কি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 1958 সালে দ্বিতীয় হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।

জাবোলটস্কির সৃজনশীলতা

সাহিত্যের প্রতি জাবোলটস্কির আগ্রহ ইতিমধ্যেই তার শৈশব থেকেই প্রকাশিত হয়েছিল: এটি জানা যায় যে একটি গ্রামীণ বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণিতে তিনি একটি হাতে লেখা জার্নাল "প্রকাশ করেছিলেন" যাতে তিনি তার বাচ্চাদের কবিতা লিখেছিলেন। শিক্ষাগত ইনস্টিটিউটে তার বছরের অধ্যয়নের সময়, জাবোলটস্কি একদল তরুণ কবির ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন এবং নিজে কবিতা রচনা করেন। কিন্তু জাবোলটস্কির স্ব-সমালোচনামূলক অভিব্যক্তি অনুসারে, এই সময়ের কাব্যিক কার্যকলাপের ফলাফল "খারাপ কবিতার একটি বিশাল নোটবুক"। জাবোলটস্কি তার প্রথম বাস্তব কবিতা লিখেছিলেন, যেখানে সেনাবাহিনীতে চাকরি করার সময় 1926-1927 সালে একটি পৃথক কাব্যিক শৈলী ইতিমধ্যেই অনুভূত হয়েছিল।

একটি সক্রিয় সৃজনশীল সময়কাল শিশুদের বই বিভাগে কাজ দিয়ে শুরু হয়েছিল: জাবোলটস্কি "রাবার হেডস" এবং "সাপের দুধ" কবিতা এবং গদ্যে শিশুদের জন্য বই প্রকাশ করেছেন, "হেজহগ" এবং "চিজ" ম্যাগাজিনে লিখেছেন। বিখ্যাত কবি ড্যানিয়েল খার্মস এবং আলেকজান্ডার ভেদেনস্কির সাথে তার সৃজনশীল সংযোগও এই সময় থেকেই। 1938 সালে গ্রেপ্তার হওয়ার আগে সৃজনশীল কার্যকলাপের দশকে, জাবোলোটস্কি একজন মহান কবি হয়ে ওঠেন, তিনি কবিতার দুটি বই প্রকাশ করেছিলেন: "কলাম" (1929) এবং "দ্য দ্বিতীয় বই" (1937), কবিতা লিখেছেন, শিশুদের জন্য অনুবাদ তৈরি করেছেন - পুনঃপ্রতিষ্ঠা বিখ্যাত কাজবিশ্ব সাহিত্য: "গার্জেন্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল" ফরাসি লেখকফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস, ইংরেজ লেখক জোনাথন সুইফটের "গালিভারস ট্রাভেলস", বেলজিয়ান লেখক চার্লস ডি কস্টারের "দ্য লিজেন্ড অফ টিলা ইউলেনস্পিগেল", জর্জিয়ান কবি শোটা রুস্তাভেলির "দ্য নাইট ইন দ্য টাইগারস স্কিন" কবিতা। এই বছরগুলিতে, জাবোলটস্কি চিত্রকলা এবং দর্শনেও আগ্রহী ছিলেন।

শিবির এবং নির্বাসনের পরে, জাবোলোটস্কি বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য তৈরি করেছেন সাহিত্যিক কাজ. জাবোলোটস্কির গানগুলি একটি গভীর দার্শনিক চরিত্র অর্জন করে, এতে একটি দুঃখজনক শব্দ উপস্থিত হয়, যা বিগত বছরের কঠিন ছাপগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। এই সময়ে, জাবোলটস্কি রুস্তাভেলির "দ্য নাইট ইন দ্য স্কিন অফ এ টাইগার" কবিতার একটি সম্পূর্ণ অনুবাদও সম্পন্ন করেছিলেন এবং একটি তৈরি করেছিলেন। সেরা অনুবাদপ্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ স্মৃতিস্তম্ভ - "ইগরের প্রচারের গল্প"।

জাবোলটস্কির কিছু বিখ্যাত কবিতা হল "দ্য অগ্লি গার্ল" (1955) এবং "ডোন্ট লেট ইওর সোল বি অলস" (1958)। এই কবিতাগুলি কবির দার্শনিক গানের অন্তর্গত, যার একটি বৈশিষ্ট্য ছিল সাধারণ, দৈনন্দিন জীবনের চিত্র। জাবোলটস্কি মানুষের জীবন এবং তার আত্মা বা সৌন্দর্যের প্রকৃতির মতো গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক বিষয়গুলি তুলে ধরেন, দৈনন্দিন বাস্তবতার দিকে ফিরে যান। উদাহরণস্বরূপ, তিনি "কুৎসিত মেয়ে" কবিতাটি লেখেন, যেন জানালা দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছেন প্রতিবেশীর বাচ্চারা উঠোনে খেলছে, এবং "তোমার আত্মাকে অলস হতে দিও না" কবিতায় গীতিকার নায়ক মানবকে প্রতিফলিত করেছেন। আত্মা, কাজের মাধ্যমে এর উন্নতি এবং প্রতিবেশীর যত্ন নেওয়া।

নিকোলাই আলেক্সেভিচ জাবোলোটস্কি (1903-1958) - রাশিয়ান কবি এবং অনুবাদক, "রিবাস পদ্য" এর স্রষ্টা। তিনিই "দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন" এর কাব্যিক অনুবাদের লেখক ছিলেন। লেখক 24 এপ্রিল (7 মে), 1903 সালে কাজানের কাছে কিজিচেস্কায়া স্লোবোদায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার শৈশব কেটেছে ভ্যাটকা প্রদেশের সেরনুর গ্রামে।

শৈশব এবং প্রথম কবিতা

কোল্যা একজন শিক্ষক এবং কৃষিবিদ পরিবারে বেড়ে ওঠেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি কবিতা লিখতে শুরু করেন। নিকোলাই যখন স্কুলের তৃতীয় শ্রেণীতে প্রবেশ করেন, তখন তিনি নিজের ম্যাগাজিন তৈরি করেন। এতে, স্কুলছাত্র তার কবিতা লিখেছিল। 1913 সালে, জাবোলটস্কি উরঝুমের একটি বাস্তব বিদ্যালয়ের ছাত্র হয়েছিলেন। অধ্যয়নরত অবস্থায় তিনি আলেকজান্ডার ব্লকের কাজ আবিষ্কার করেন। লেখক ইতিহাস এবং অঙ্কনে আগ্রহী ছিলেন এবং তিনি রসায়নের প্রতিও আগ্রহ দেখিয়েছিলেন।

1920 সালে, যুবকটি একই সময়ে মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল এবং ফিলোলজিকাল অনুষদে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু সেখানে এক বছরের বেশি সময় ধরে পড়াশোনা করেছিল। নিকোলাস রাজধানীর সাহিত্যজীবনে মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি মায়াকভস্কি এবং ইয়েসেনিনের পারফরম্যান্সে অংশ নিয়েছিলেন এবং ইমাজিস্ট এবং ফিউচারিস্টদের মিটিংয়ে গিয়েছিলেন।

1921 সালে, জাবোলটস্কি বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে লেনিনগ্রাদে চলে আসেন। সেখানে যুবকটি হার্জেন পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। তিনি 1925 সালে তার ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন। তার পাঁচ বছরের অধ্যয়নের সময়, কোলিয়া নিয়মিত সাহিত্য বৃত্তের ক্লাসে যোগ দিতেন, কিন্তু নিজের শৈলীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি। তিনি ব্লক এবং ইয়েসেনিনের অনুকরণ করেছিলেন, সৃজনশীলতায় তার কুলুঙ্গি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন।

কবিদের সমিতি

ইনস্টিটিউটে পড়ার সময় কবি একদল তরুণ লেখকের সঙ্গে যোগ দেন। তারা নিজেদেরকে "র্যাপড" (Uniting Real Art) বলে। চেনাশোনা সদস্যদের মধ্যে কেউই পাঠকদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল না, এবং তাদের কাজগুলি খুব কমই মুদ্রিত হয়। তা সত্ত্বেও, লেখকরা নিয়মিত তাদের কবিতা পড়ে জনসাধারণের সাথে কথা বলতেন। এটি তাদের কোম্পানিতে ছিল যে নিকোলাই তার অনন্য শৈলী খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিল।

1920 এর দশকে, জাবোলটস্কি শিশু সাহিত্যের ক্ষেত্রে নিজেকে আলাদা করেছিলেন। তার কবিতা "চিজ" এবং "হেজহগ" পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও এই সময়ের মধ্যে, "সাপের দুধ" এবং "রাবার হেডস" সহ কবিতা এবং গদ্যে বই প্রকাশিত হয়েছিল। 1929 সালে, "কলাম" সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল। 1937 সালে, কবির "দ্বিতীয় বই" প্রকাশিত হয়েছিল। এর পরে, তাকে অবৈধভাবে সুদূর প্রাচ্যে দমন করা হয়েছিল। নিকোলাই সেখানে একজন নির্মাতা হিসেবে কাজ করতেন। পরে তিনি কারাগান্ডা এবং আলতাই টেরিটরিতে আসেন। শুধুমাত্র 1946 সালে লেখক মস্কোতে ফিরে আসতে পেরেছিলেন।

1930 থেকে 1940 সাল পর্যন্ত, "আমি প্রকৃতিতে সম্প্রীতি চাই না", "ফরেস্ট লেক" এবং "মেটামরফোস" এর মতো কাজগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে, কবি জর্জিয়ান ক্লাসিকের অনুবাদে কাজ করেছিলেন এবং এমনকি তাদের স্বদেশ পরিদর্শন করেছিলেন। 1950-এর দশকে, ব্যাপক জনগণ জাবোলটস্কির কাজ সম্পর্কে শিখেছিল। তিনি "দ্য কনফ্রন্টেশন অফ মার্স", "দ্য অগ্লি গার্ল" এবং "দ্য ওল্ড অ্যাক্ট্রেস" কবিতাগুলির জন্য জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন।

দ্বিতীয় হার্ট অ্যাটাক

কবি তার জীবনের শেষ বছরগুলি তারুসা-অন-ওকাতে কাটিয়েছেন। তিনি গুরুতর অসুস্থ ছিলেন এবং হৃদরোগে আক্রান্ত হন। অসুস্থতার পটভূমিতে, নিকোলাই গীতিকার রচনা লিখতে শুরু করেছিলেন, একই সময়ে "মঙ্গোলিয়ায় রুব্রুক" কবিতাটি প্রকাশিত হয়েছিল। 1957 সালে জাবোলটস্কি ইতালিতে যান। পরের বছর তিনি দ্বিতীয় হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। লেখকের মৃত্যু 14 অক্টোবর, 1958 সালে।

কবি সর্বদা তার নিজের সৃজনশীলতার প্রতি একটি বিচক্ষণ মনোভাবের দ্বারা আলাদা হয়েছেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে পৃথক কবিতায় সময় নষ্ট না করে একবারে একটি পুরো বই লেখা দরকার। নিকোলাই আলেক্সিভিচ তার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে স্বাধীনভাবে সংকলন করেছিলেন, তিনি একটি সাহিত্যিক উইল লিখেছিলেন। এটিতে, জাবোলটস্কি তার শেষ বইটিতে কোন কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত করা উচিত তা বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি সমাবেশের গঠন এবং নামের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন। লেখক এই অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন সমস্ত কাজকে অসফল বলে বিবেচনা করেছেন।
 

পথের শুরু।একজন কৃষিবিদ পরিবারে কাজানে জন্মগ্রহণ করেন এবং 20-এর দশকের গোড়ার দিকে নিকোলাই জাবোলটস্কির প্রাদেশিক শহর উরঝুমে শৈশব কাটিয়েছিলেন। পেট্রোগ্রাডে পড়তে এসেছেন। সেখানে তিনি নিজেকে নতুন অর্থনৈতিক নীতির প্রথম বছরগুলির সবচেয়ে কঠিন পরিবেশে, মতাদর্শ এবং শৈল্পিক আন্দোলনের সংঘাতের মধ্যে, "বিভিন্ন নন্দনতত্ত্বের ঘূর্ণিবায়ুতে" সমসাময়িক হিসাবে এটিকে খুঁজে পান। 1925 সালে এআই হার্জেন পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন সাহিত্যিক জীবন, ডি. খার্মস, এ. ভেদেনস্কি এবং কিছু অন্যান্য তরুণ লেখকের সাথে, অ্যাসোসিয়েশন অফ রিয়েল আর্ট (ওবেরিউ) এর সদস্য হয়েছিলেন, যা প্রাথমিকভাবে, সময়ের চেতনায়, নিজেকে "বাম ফ্ল্যাঙ্ক" বলে অভিহিত করেছিল। কিছু "ওবেরিয়েট" "জাউমি" থেকে সরে আসেনি। জাবোলটস্কি, যদিও তিনি নিজেই প্রায়শই নতুন এবং এমনকি অযৌক্তিক সংসর্গের উপর ভিত্তি করে অস্বাভাবিক রূপক অবলম্বন করতেন, "নগ্ন কংক্রিট চিত্রগুলি, দর্শকের চোখের কাছে নিয়ে আসা" এবং প্রায় শারীরিকভাবে বাস্তবে আঁকার চেষ্টা করেছিলেন।

"আমি জানি যে আমি এই শহরে বিভ্রান্ত হয়ে যাচ্ছি, যদিও আমি এর বিরুদ্ধে লড়াই করছি," সে সময় কবির চিঠিগুলি বলে। - সামনে এখনো কত ব্যর্থতা, কত হতাশা, সংশয়! কিন্তু এমন মুহুর্তে যদি একজন ব্যক্তি ইতস্তত করেন, তার গান শেষ হয়ে যায়। জাবোলটস্কির জীবনের নীতি হয়ে ওঠে একই চিঠিতে যা বলা হয়েছিল: "বিশ্বাস এবং অধ্যবসায়। কাজ এবং সততা।"

"কলাম".তার প্রথম বইয়ের শিরোনাম - "কলাম" (1929) - দৃঢ়ভাবে সহজ এবং কঠোর। কবি নিজেই এটি ব্যাখ্যা করেছেন "শৃঙ্খলা, আদেশ", "ফিলিস্তিনিজমের উপাদান" এর বিরোধিতা করে এবং "বিভ্রান্ত" এবং "কাঁপানোর" হুমকি দেয় এমন সমস্ত কিছুর আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে। যাইহোক, বইটি সেই বছরের বাস্তবতার মতোই পরস্পরবিরোধী হয়ে উঠেছে। কবি দৃঢ়ভাবে পেটি-বুর্জোয়া জড়তা, সংকীর্ণ মানসিকতা এবং আত্ম-নেশাগ্রস্ত তৃপ্তি গ্রহণ করেন না। এগুলি "বিবাহ", "ইভানভস", "অবভোডনি খাল" ইত্যাদি কবিতায় সবচেয়ে ঘৃণ্য আকারে উপস্থাপিত হয়েছে।

বিবাহের ভোজটি একটি শত্রু সশস্ত্র শিবিরের মতো: "সোজা টাক স্বামীরা বন্দুকের গুলির মতো বসে থাকে," "মাংসের চর্বিযুক্ত পরিখা" টেবিলে উঠে। মানুষ এবং জিনিসগুলি একে অপরের থেকে প্রায় আলাদা করা যায় না: যদি "একটি মদের গ্লাস মাথার জ্বলন্ত পিছনে সোজা করতে না পারে", তবে ভোজনকারীরা "তাদের কলার শক্তি তাদের ঘাড় কেটে রক্তপাতের পর্যায়ে ফেলে"; "পুড গ্লাস গর্জন করছে" - বা মোটা অতিথিরা নিজেরাই, তাদের টোস্টগুলিকে চিৎকার করে। Obvodny খালের কাছের বাজারে, একজন বণিক রাজত্ব করেন: "মাকলাক সমস্ত প্যান্টের প্রভু, তিনি বিশ্বের গতিপথ নিয়ন্ত্রণ করেন, তিনি ভিড়ের গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করেন," এবং "ভীড় বন্দী, ভিড় বন্দী , জনতা স্লিপওয়াকিং পায়ে হেঁটে যায়, হাতের তালু সামনের দিকে প্রসারিত করে," - জিনিস এবং তাদের "প্রভু" সামনে প্রায় প্রার্থনাপূর্ণ প্রশংসায়। এবং এমনকি একটি খাঁচায় চারপাশে মাছের ঘোরাঘুরির প্রতিদিনের দৃশ্যটি একটি পাগল বিশ্বের একই রকম করুণ চিত্রে পরিণত হয়:

...কাঁচের দেয়ালের পিছনে
ব্রীমগুলি সাঁতার কাটছে, প্রলাপ করছে,
হ্যালুসিনেশন, বিষণ্ণতা,
সন্দেহ, ঈর্ষা, উদ্বেগ।
এবং মৃত্যু তাদের উপরে, একজন ব্যবসায়ীর মতো,
সে ব্রোঞ্জের বর্শা নাড়ায়।
("মাছের দোকান")

যাইহোক, "কলাম" এবং এই বছরের জাবোলটস্কির অন্যান্য কবিতায়, মানুষ এবং বস্তুগত জগত মাঝে মাঝে এখনও আলাদা দেখায়। সুতরাং, শহরের উঠানের বিরক্তিকর "কূপে" তাদের নজিরবিহীন গানের সাথে বিচরণকারী সংগীতশিল্পীদের উপস্থিতি নাটকীয়ভাবে এর বাসিন্দাদের রূপান্তরিত করে, যারা কখনও কখনও সবচেয়ে জঘন্য অবস্থায় ধরা পড়ে:

আর প্রত্যেক শ্রোতা চুপিসারে
আমি নিজেকে পরিষ্কার অশ্রু দিয়ে ধুয়েছি,
যখন windowsills উপর
গান এবং কোলাহল মধ্যে
ভক্তদের ভিড় শুয়ে পড়ে
আন্ডারপ্যান্ট এবং সোয়েটারে।
("ওয়ান্ডারিং মিউজিশিয়ান")

একটি সদয় এবং সহানুভূতিশীল হাসির সাথে, "পিপলস হাউস" এর চরিত্রগুলির অন্যান্য সাধারণ বিনোদন চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে "আনন্দ তার আঙুল দিয়ে পরিচালিত হয়েছিল" (এমনকি যদি "তিনি মজা করার জন্য লোকেদের কাছে গিয়েছিলেন" - কিছু দরিদ্র, হ্রাস আকারে) , এবং বস্তুগত বিশ্ব তার জীবন্ত আনন্দ প্রকাশ করে, যেমন পেডলারের ট্রেতে কমলালেবু:

তারা ছোট সূর্যের মত
টিনের উপর রোল করা সহজ
এবং তারা তাদের আঙুলে বকবক করে: "আরোহন, আরোহণ!"

"অস্তিত্বের ঘন তাপ" (একই কবিতার একটি অভিব্যক্তি) আর সাম্প্রদায়িক রান্নাঘরের পিচ নরকের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, যেখানে এমনকি "প্রাইমাস স্টোভটি একটি র্যাকের মতো তৈরি করা হয়েছে" এবং "শুধুমাত্র মহিলাদের দেহ চুলা থেকে টয়লেটে লাফ দেয়" মাথাবিহীন মুরগির মতো ছুটে বেড়াচ্ছে। একটি ভিন্ন, বৈচিত্র্যময় এবং জটিল বিশ্ব রয়েছে যা চিন্তাশীল, তীব্র বোঝার জন্য আহ্বান করে।

মূল থিমের উৎপত্তি।আদিম এবং সীমিত নায়কদের পাশাপাশি, যারা দুঃখজনকভাবে মিখাইল জোশচেঙ্কোর গল্পে চিত্রিত হয়েছিল তাদের অস্পষ্টভাবে স্মরণ করিয়ে দেয়, কবির কবিতায় আরও একটি নতুন নায়িকা আবির্ভূত হয় - একটি বেদনাদায়ক অনুপ্রবেশকারী চিন্তা, যেন অনুমান করা হয়েছে, লেখক তার সরল থেকে শুনেছেন। -মনের, "আমোদজনক" নায়করা। প্রথমবারের মতো, নির্বোধ এবং মজার হলেও, তারা জীবন, প্রকৃতি, বিশ্ব, তাদের জটিলতা এবং রহস্য সম্পর্কে চিন্তা করে, ইতিমধ্যে আন্দ্রেই প্লাটোনভের কিছু চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যারা তাদের চারপাশের সমস্ত কিছুর অর্থ অনুসন্ধানের বিষয়েও উদ্বিগ্ন:

আমি সমুদ্রকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,
এটা ফুটন্ত কেন?
...এটা অনেক জল
আমার আত্মা খুব অস্থির।
("সমুদ্রের প্রশ্ন")

পশুদের কোনো নাম নেই।
তাদের কে ডাকতে বলেছে?
("হাঁটা")

কি জন্য তারা? কোথায়?
আপনি আপনার মন দিয়ে তাদের ন্যায়সঙ্গত করতে পারেন?
("সাপ")

লেখক এই নায়কদের মোটেই ছোট করে দেখেন না, বিপরীতে তাদের সরল মনের প্রশ্নগুলি তার কাছাকাছি। প্রায় শৈশব থেকেই, তার পিতার প্রভাবে, এবং তারপরে বিজ্ঞানী V.I. এবং K.E. Tsiolkovsky (কবি এমনকি তার সাথে চিঠিপত্র) পড়ার পরে, জাবোলটস্কি অক্লান্ত কৌতূহলে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন, প্রকৃতি এবং তার সাথে এর সম্পর্কের জন্য। .

এবং 20-30 এর দশকের শেষের দিকে। কবি, যেমনটি ছিল, তার চরিত্রগুলির সাথে, আবার তাদের সতেজ এবং সরল দৃষ্টিতে সহকর্মী বিশ্বএর সমস্ত বৈচিত্র্য এবং রহস্যের সাথে, মানুষের কল্পনা দ্বারা fancifully গুণিত. "রাশিচক্রের চিহ্নগুলি বিবর্ণ হচ্ছে" কবিতায় জ্ঞানের প্রাথমিক "মৌলিক বিষয়গুলি", শিশুদের প্রাইমারের ছবির মতো ছবিগুলিকে সবচেয়ে চমত্কার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে জটিলভাবে মিশ্রিত করা হয়েছে:

প্রাণী মাকড়সা ঘুমাচ্ছে,
গরু ঘুমাচ্ছে, মাছি ঘুমাচ্ছে,
চাঁদ পৃথিবীর উপরে ঝুলে আছে।
মাটির উপরে একটা বড় বাটি আছে
উল্টে গেছে পানি।
গবলিন একটা লগ বের করল
এলোমেলো দাড়ি থেকে।

কিন্তু হাস্যকর আখ্যানটি হঠাৎ দার্শনিক প্রতিফলনের পথ দেয়, মনের জন্য একটি সদয় বিচ্ছেদ শব্দ - বিশ্বের জটিলতা এবং জটিলতার সাথে অনভিজ্ঞ "দরিদ্র... যোদ্ধা":

কি সন্দেহ? কি উদ্বেগ?
দিন কেটে গেছে, এবং আপনি এবং আমি -
অর্ধেক পশু, অর্ধেক দেবতা -
দোরগোড়ায় ঘুমিয়ে পড়া
নতুন তরুণ জীবন।

"নতুন তরুণ জীবন" আনুষ্ঠানিকতার খাতিরে উল্লেখ করা হয়নি। কবি বিশ্ব, মানব চেতনা এবং প্রকৃতিকে পরিবর্তন করার জন্য আন্তরিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। কিন্তু এই ধারণাগুলি জাবোলটস্কির কবিতায় বিষয়বস্তু এবং ফর্ম উভয় ক্ষেত্রেই অত্যন্ত অস্বাভাবিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। অন্যান্য "ওবেরিয়েটস" এর মতো, তিনি ভবিষ্যতবাদী ভি. খলেবনিকভের শক্তিশালী প্রভাব অনুভব করেছিলেন এবং বিশেষ করে, তার ইউটোপিয়ান কবিতা "লাডোমির", যেখানে স্বাধীনতা, সমতা এবং জ্ঞান শুধুমাত্র মানুষ নয়, প্রাণী এবং গাছপালাও হয়ে ওঠে। : "এবং সেখানে একটি লিন্ডেন গাছ থাকবে।" আপনার রাষ্ট্রদূতদের সুপ্রিম কাউন্সিলে পাঠাবেন... আমি ঘোড়ার স্বাধীনতা এবং গরুর অধিকারের সমতা দেখতে পাচ্ছি..."

বিভিন্ন উপায়ে, জাবোলটস্কির "কৃষির জয়" কবিতাটির সাথে "লাডোমির" এর কিছু মিল রয়েছে। রাখাল, সৈনিক, ট্রাক্টর চালক, পূর্বপুরুষ এবং তার অন্যান্য নায়করা প্রকৃত কৃষক নয়, কিন্তু প্রচলিত ব্যক্তিত্ব, ব্যক্তিত্বপূর্ণ ধারণা যা লেখকের মালিকানাধীন। তিনি এমন লোকেদের প্রতি আগ্রহী রয়েছেন যারা কেবল সচেতন জীবনে উঠছে, যারা অস্পষ্টভাবে এবং জিহ্বা-বাঁধা চিন্তাগুলি প্রকাশ করে যা তাদের প্রকৃতির সাথে তাদের আত্মীয়তা সম্পর্কে তাদের মনে জন্ম দিয়েছে (যদিও আগে তারা বিশ্বাস করেছিল যে সে "কিছুই বোঝে না এবং তার উপর বিশ্বাস করা যায় না") এবং প্রাণীজগতের পরিবর্তনের সম্ভাবনা সম্পর্কে।

1929-1930 সালে লেখা। এবং 1933 সালে প্রকাশিত, জ্যাবোলটস্কির কবিতাটি গ্রামাঞ্চলে সমষ্টিকরণ, দখলদারিত্ব এবং দুর্ভিক্ষের পটভূমিতে খুব অদ্ভুত লাগছিল। এবং যদি "কলামগুলি" ইতিমধ্যেই সমালোচকদের দ্বারা সতর্কতা এবং অস্বীকৃতির সাথে স্বাগত জানানো হয়, তবে কবিতাটির ইউটোপিয়ান প্লট এবং এর সমাপ্তিতে মানুষ এবং প্রাণীদের সুন্দর সহাবস্থান সমস্ত ধরণের মিথ্যা ব্যাখ্যা, সংবাদমাধ্যমে তীব্র আক্রমণ এবং না করার অভিযোগের জন্ম দিয়েছে। এতটাই শৈল্পিক, কিন্তু একটি রাজনৈতিক প্রকৃতি ("জাবোলটস্কির বোকা কবিতার একটি নির্দিষ্ট কুলাক চরিত্র রয়েছে" ইত্যাদি)।

"ইচ্ছা এবং অধ্যবসায়।"কবিতার সাথে বিপর্যয়, কবিতার একটি নতুন, ইতিমধ্যে প্রস্তুত করা বই প্রকাশের উপর নিষেধাজ্ঞা এবং এই সমস্ত কিছুর সাথে সম্পর্কিত দৈনন্দিন অসুবিধাগুলি কবির কাজকে গুরুতরভাবে ধীর করে দেয় এবং মূলত তাকে একজন অনুবাদকের কাজ নিতে প্ররোচিত করেছিল, যদিও এখানে তিনি শীঘ্রই উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেন: বিশেষ করে, তিনি বিখ্যাত শোটা রুস্তাভেলির কবিতা "দ্য নাইট ইন দ্য স্কিন অফ এ টাইগার" এর একটি সংক্ষিপ্ত অনুবাদ করেছিলেন।

যাইহোক, জ্যাবোলটস্কি মূল বিষয়টিতে নড়বড়ে হননি, প্রাকৃতিক জগতের গোপনীয়তা, এর রূপান্তর এবং তাদের সাথে মানুষের আত্মার সংযোগের থিমের প্রতি সত্য ছিলেন।

বিশ্রামরত কৃষকরা (একই নামের কবিতায়) "কৃষির জয়" এর নায়কদের "কঠিন" বক্তৃতা তুলে ধরে এবং স্পষ্ট করে বলে মনে হচ্ছে। "ম্যাড উলফ" এবং "গাছ" কবিতায় তীব্র দার্শনিক বিতর্ক সংঘটিত হয়, বৃহৎ কবিতা "লোডেইনিকভ"-এ, যার হতবাক নায়ক বোঝার চেষ্টা করেন কীভাবে "প্রকৃতির চিরন্তন ওয়াইনপ্রেস মৃত্যু এবং এক বলের সাথে যুক্ত"। এই নির্দয় "প্রেস" দেখার সমস্ত ধারাবাহিকতা এবং ট্র্যাজেডির সাথে ("একটি পোকা ঘাস খেয়েছে, একটি পাখি একটি পোকা মেরেছে, একটি ফেরেট পাখির মাথা থেকে মস্তিষ্ক পান করেছে..."), কবি চিন্তার সমর্থন খুঁজে পান প্রকৃতির মহান চক্র, তার চারপাশের সবকিছুর মধ্যে রহস্যময় ছাপ ইতিমধ্যেই আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য অর্জন করেছে। নিজের অন্তর্ধানের "উগ্র" চিন্তাভাবনা, প্রকৃতি থেকে "বিচ্ছিন্নতার অসহনীয় বিষণ্ণতা" অনুপ্রাণিত চিত্রগুলি দ্বারা কাটিয়ে উঠেছে:

এভাবে বিকাশের জন্য সংগ্রাম করে
কিছু জটিল সুতার বলের মতো, -
হঠাৎ দেখেন কি বলা উচিত
অমরত্ব।
("মেটামরফোস")

পরীক্ষার বছর।বেশিরভাগ প্রাক্তন "ওবেরিয়েটস" এর মতো, জাবোলটস্কির ভাগ্য পরবর্তীকালে দুঃখজনক হয়ে ওঠে: 1938 সালে তিনি মিথ্যা, ট্রাম্প-আপ অভিযোগে গ্রেপ্তার হন (এবং অবশ্যই, "কৃষির বিজয়ের" পূর্ববর্তী "ধ্বংসাত্মক" সমালোচনার প্রভাব ছাড়াই নয়। ”)। তিনি কয়েক বছর শিবির ও নির্বাসনে কাটিয়েছেন। শুধুমাত্র 1945 সালে, কাজাখস্তানে থাকাকালীন, তিনি "দ্য টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন" এর কাব্যিক অভিযোজন সম্পূর্ণ করতে পেরেছিলেন, যা তিনি গ্রেপ্তারের আগে শুরু করেছিলেন। তার চূড়ান্ত মুক্তির পরে এবং মস্কোতে চলে যাওয়ার পরে, যেখানে তিনি এবং তার পরিবার দীর্ঘদিন ধরে অদ্ভুত কোণে আটকে ছিলেন, জাবোলটস্কি আবার ক্লাসিক্যাল এবং আধুনিক জর্জিয়ান উভয় কবিতার অনুবাদ শুরু করেছিলেন।

নিজের, আসল সৃজনশীলতায় ফিরে আসা তুলনামূলকভাবে আরও কঠিন ছিল। দীর্ঘ বিরতির পরে 1946 সালে লেখা প্রথম কবিতাগুলির একটির খসড়ায়, লেখকের দুঃখজনক রসিকতাটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল যে তিনি "অনেক চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ঠান্ডা থেকে তার পালক পড়ে গিয়েছিল।" এবং তবুও ইচ্ছা এবং অধ্যবসায় জিতেছে।

জাবোলটস্কি তার প্রিয় বিষয়গুলিতে ফিরে আসেন। "টেস্টামেন্ট" স্পষ্টভাবে 30 এর দশকের এই ধরনের কবিতাগুলির প্রতিধ্বনি করে যেমন "গতকাল, মৃত্যুর কথা ভাবছি ..." এবং "অমরত্ব।" "অন্ধ" কবিতাটি "পৃথিবীর মহান অলৌকিক ঘটনা" দেখার জন্য কবির দীর্ঘস্থায়ী আকাঙ্ক্ষায় আবদ্ধ। প্রকৃতি এবং মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনের মধ্যে আত্মীয়তা শুধু কবি দ্বারা ঘোষণা করা হয় না, কিন্তু প্রায়ই মূর্ত হয় অভিব্যক্তিপূর্ণ ছবিএবং গল্প। আসন্ন বজ্রঝড়ের ছবিতে, কবিতার জন্মের সাথে সৃজনশীলতার সাথে একটি মিল দেখা যায়:

আমি আনন্দের এই অন্ধকার, এই সংক্ষিপ্ত রাতে ভালোবাসি
অনুপ্রেরণা,
ঘাসের মানুষের কোলাহল, অন্ধকার হাতে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ঠান্ডা,
চিন্তার এই বজ্র এবং ধীর চেহারা
প্রথম দূরবর্তী বজ্র - স্থানীয় ভাষায় প্রথম শব্দ।
("ঝড়")

জাবোলটস্কির নতুন কবিতায় একটি লক্ষণীয় বিবর্তন অনুভূত হয়েছিল কাব্যিক শৈলী- গবেষণামূলক জটিলতা প্রত্যাখ্যান, "বিবেচনা", যেমন তিনি বলেছেন, বৃহত্তর স্পষ্টতার আকাঙ্ক্ষা, গবেষক এল. ইয়ার সংজ্ঞা অনুসারে, "লুকানো কাব্যিক উপায়ের শক্তি।" এইভাবে, উপরে উদ্ধৃত স্তবকের অভিব্যক্তি বিচক্ষণ কিন্তু উপযুক্ত উপাখ্যান ("মানুষের গর্জন", "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ঠান্ডা") এবং স্বাভাবিকভাবে ঘটে যাওয়া বিরতি দ্বারা অর্জন করা হয় (কারণ, আগের স্তবকটিতে বলা হয়েছে, "এটি ক্রমশ কঠিন হয়ে উঠছে। শ্বাস ফেলা"), এবং প্রায় "শ্রবণযোগ্য" একটি বজ্রধ্বনি শব্দের শেষ অংশের "ধীরগতি" ব্যবহার করে এবং এর স্থানান্তর, এক লাইন থেকে অন্য লাইনে "প্রবাহিত" ব্যবহার করে শ্লোক দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে।

বিষয় সম্প্রসারণ. বছরের পর বছর ধরে এবং সঞ্চিত জীবনের অভিজ্ঞতা, জাবোলোটস্কি, যেমন তিনি নিজেই তার চরিত্রগত বিনয়ের সাথে লিখেছেন, "মানুষকে একটু ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে শিখেছেন এবং তাদের আগের চেয়ে বেশি ভালোবাসতে শুরু করেছেন।" এবং এটি তার কাজের উপর একটি ফলপ্রসূ এবং বৈচিত্র্যময় প্রভাব ফেলেছিল।

প্রতিবিম্বের সাথে যে রূপক আকারে "ঠান্ডা পর্যবেক্ষণের মন এবং দুঃখজনক নোটের হৃদয়" এর ফলগুলিকে কেন্দ্রীভূত করেছে (উদাহরণস্বরূপ, "মহামণ্ডিত পোর্টালের মতো মুখ রয়েছে, যেখানে সর্বত্র মহানকে ছোট বলে মনে হয়..." ), সংলগ্ন পেইন্টিংগুলি যেগুলিকে সবচেয়ে ছন্দময় প্রকৃতির বলে মনে হয়, তবে এখন দৈনন্দিন জীবনে, যা অল্প বয়স থেকেই, "স্টলবটসি" এর সময়, প্রায়শই জাবোলটস্কির কাছে ফিলিস্তিনিজম, সত্য, কবিতার যমজ-দ্বৈত বলে মনে হয়েছিল। শতাব্দী প্রাচীন ইতিহাস প্রকাশিত হয় লোক জীবন, তার শক্তিশালী পরিস্কার উপাদান. কবি এই সম্পর্কে স্পষ্ট প্যাথোসের সাথে কথা বলেছেন, যদিও একটি সদয় হাসির দ্বারা নরম হয়েছে:

পুরানো কলাসের মধ্য দিয়ে কাজ করে,
সাবান জলে ঝকঝকে,
তারা এখানে আতিথেয়তার কথা ভাবে না,
তবে তারা আপনাকে সমস্যায় ফেলে না।
যারা একটি অস্থির আত্মা আছে তাদের জন্য ভাল
এখানে এটি একেবারে নীচে ধুয়ে যাবে,
যাতে আবার খাদ থেকে জমিতে
তিনি আফ্রোডাইট হতে পরিণত!

তিনি বেশ কিছু চিন্তাশীল মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতিও তৈরি করেছেন ("স্ত্রী", "বয়স্ক অভিনেত্রী", "চলচ্চিত্রে"), যার মধ্যে "দ্য অগ্লি গার্ল", সৌন্দর্যের একটি এফোরিস্টিক সংজ্ঞা দিয়ে মুকুট, তার আবেগপূর্ণ এবং দুঃখজনক সহানুভূতির জন্য দাঁড়িয়ে আছে নায়িকার জন্য:

সে এমন একটি পাত্র যেখানে শূন্যতা আছে,
নাকি পাত্রে আগুন জ্বলছে?

অবশেষে, এ. সোলঝেনিটসিন এবং অন্যান্য লেখকদের রচনার আবির্ভাবের বেশ কয়েক বছর আগে, জাবোলটস্কি সরাসরি নিষিদ্ধ শিবিরের থিমের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, একটি অনন্য ব্যালাড তৈরি করেছিলেন "মগাদানের কাছে কোথাও একটি মাঠে" (1956), লোকগান এবং বিলাপের প্রতিধ্বনি।

"চিন্তা - চিত্র - সঙ্গীত।"জাবোলটস্কির কবিতায় সাম্প্রতিক বছরবৃহত্তর গীতিকার "ঢিলা" লক্ষণীয়। কখনও কখনও তারা এমনকি একটি আসল এবং খোলামেলা নাটকীয় স্ব-প্রতিকৃতি ("মেমরি") চিত্রিত করে:

ঘুমের মাস চলে এসেছে...
জীবন কি সত্যিই কেটে গেছে?
হয় সে, সমস্ত কাজ শেষ করে,
একজন প্রয়াত অতিথি টেবিলে বসলেন।

সে পান করতে চায় - সে ওয়াইন পছন্দ করে না,
সে খেতে চায়, কিন্তু টুকরোটা তার মুখে ফিট হবে না।

তবে এমন কাজগুলিতেও যা গভীর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথা বলে, উদাহরণস্বরূপ "শেষ প্রেম" (1956-1957) চক্রে, লেখক সুরের একটি পবিত্র, সুমধুর সংযম বজায় রেখেছেন। যখন এতে একটি নির্দিষ্ট "চিল" দেখা গিয়েছিল, নিকোলাই আলেক্সেভিচ আপত্তি করেছিলেন: "একজন বুদ্ধিমান পাঠক, বাহ্যিক শান্তর আড়ালে, মন এবং হৃদয়ের খেলা স্পষ্টভাবে দেখেন। আমি একজন বুদ্ধিমান পাঠকের উপর নির্ভর করছি। আমি তার সাথে পরিচিত হতে চাই না..."

একজন বুদ্ধিমান পাঠকের জন্য গণনাটি কবির নির্ভীকভাবে তার কবিতাগুলিতে খুব বৈচিত্র্যময় শব্দভান্ডারের উপাদান প্রবর্তন করার প্রবণতার মধ্যেও প্রকাশ পায়, প্রায়শই অপ্রত্যাশিত, সাহসী সংমিশ্রণে উপস্থিত হয়। এই অর্থে, "ওয়াশিং লন্ড্রি" এ অ্যাফ্রোডাইটের উপস্থিতি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এবং এমনকি "কোম্পানীতে" "ট্রফ", "অনুচস", "শতাব্দী-পুরোনো (বিস্ময়কর, অর্থপূর্ণ উপাধি!) কলাস" এবং অন্যদিকে। - সম্পূর্ণরূপে গীতিমূলক প্রেক্ষাপটে গদ্যবাদের প্রতি আবেদন:

আমি সবুজ প্রিজমের ক্ষেত্রগুলিকে আলাদা করেছি,
ধোঁয়াটে নীল জঙ্গল শরীরে চাপা পড়ে
ক্ষেতের মাঝে বাসা বেঁধে আমার বসবাসের জমি।
("বিমানে যাত্রা")

প্রায়শই, শান্তভাবে ভারসাম্যপূর্ণ স্বরনের আপাত "চিল" এর পিছনে, একটি হাসির স্ফুলিঙ্গ এবং একটি স্টাইলিস্টিক ডিভাইস, পরীক্ষামূলক স্কুল "স্টলবটসভ"-এ আয়ত্ত করা হয়:

একটি তুষার-সাদা বিস্ময় ভাসছে,
স্বপ্নে ভরা একটি প্রাণী
উপসাগরের বুকে দোলনা
বার্চের লিলাক ছায়া।
("চিড়িয়াখানায় রাজহাঁস")

"প্রাণী" হিসাবে রাজহাঁসের সদালাপী, হাস্যকর চরিত্রায়ন, তদুপরি, "স্বপ্নে ভরা", প্রাচীন কবিতার একই নামকরণ করা চরিত্রের কথা মনে করিয়ে দেয় ("পশু কুকুর ঘুমায়, পাখি চড়ুই ঘুমায়" ইত্যাদি), এবং এছাড়াও প্রাণীদের পরিসংখ্যান যা "দূরে বসে, গর্তের ধারে সংযুক্ত", এছাড়াও "কলাম" ("বধূর সাথে সংযুক্ত বর" - "বিবাহ" কবিতায়) থেকে আঁকা বলে মনে হয়।

এবং এই সমস্ত কিছু জৈবভাবে পরিমার্জিত চিত্রকল্প এবং সুরেলা সাউন্ড রেকর্ডিংয়ের সাথে মিলিত হয় ("উপসাগরের বুকে রাজহাঁস, বার্চের বেগুনি ছায়া") এবং একটি রাজহাঁসের একটি চিত্তাকর্ষক প্লাস্টিকের চিত্র: "তার সমস্তটাই উত্থাপিত তরঙ্গের ভাস্কর্যের মতো আকাশে." "মাল্টি-টাইম" কৌশলগুলির এই সংমিশ্রণটি আরও স্বাভাবিক কারণ, যেমন কবি নিজেই বিশ্বাস করেছিলেন, "প্লাস্টিকভাবে ঘটনা চিত্রিত করার ক্ষমতা" "স্টলবটসি" এর যুগে তার মধ্যে নিজেকে প্রকাশ করেছিল। এবং প্রকৃতপক্ষে, সমুদ্রে কীভাবে "একটি ঢেউ একটি মূর্তির মতো চলে" সম্পর্কে পুরানো লাইন, একটি নির্দিষ্ট অর্থে, একটি তরঙ্গের মূর্তির সাথে রাজহাঁসের তুলনা করার পূর্বসূরি হিসাবে কাজ করেছিল।

তাদের মধ্যে সেরা কাজজাবোলটস্কি সৃজনশীল নীতিটি উজ্জ্বলভাবে বাস্তবায়ন করতে পেরেছিলেন: "চিন্তা - চিত্র - সঙ্গীত - এটিই আদর্শ ত্রিত্ব যা কবির জন্য প্রচেষ্টা করে।"

তিনি যথার্থই 20 শতকের সেরা রাশিয়ান কবিদের একজন হয়ে ওঠেন, প্রকৃতি এবং মানুষের মধ্যে সম্পর্কের একটি মূল সৃজনশীল ব্যাখ্যা দেন, যিনি এটিতে তার অভ্যন্তরীণ জগতের সাথে আরও বেশি করে নতুন চিঠিপত্র আবিষ্কার করেন।

“সাধারণভাবে, জাবোলটস্কি একজন আন্ডাররেটেড ব্যক্তিত্ব। এটি একজন উজ্জ্বল কবি... যখন আপনি এটি পুনরায় পড়বেন, তখন আপনি বুঝতে পারবেন কীভাবে আরও কাজ করতে হবে,” কবি জোসেফ ব্রডস্কি 80 এর দশকে লেখক সলোমন ভলকভের সাথে কথোপকথনে বলেছিলেন। নিকোলাই জাবোলটস্কি আজ অবধি ঠিক ততটাই আন্ডাররেটেড। জনসাধারণের অর্থ ব্যবহার করে প্রথম স্মৃতিস্তম্ভটি কবির মৃত্যুর অর্ধ শতাব্দী পরে তারুসায় খোলা হয়েছিল।

"একটি অবদমিত প্রতিভা, তার জীবনকালে শারীরিকভাবে অবদমিত, এবং কার্যত মৃত্যুর পরে সাহিত্যের অঙ্গন থেকে ঠেলে দিয়ে, তিনি কবিতায় একটি নতুন দিকনির্দেশনা তৈরি করেছিলেন - সাহিত্যিক পণ্ডিতরা একে রাশিয়ান কবিতার "ব্রোঞ্জ যুগ" বলে অভিহিত করেছেন... " রাশিয়ান কবিতার ব্রোঞ্জ যুগ" সুপ্রতিষ্ঠিত, এবং এটি আমার প্রয়াত বন্ধু, লেনিনগ্রাদের কবি ওলেগ ওখাপকিনের অন্তর্গত। তাই প্রথমবারের মতো 1975 সালে, তিনি তার একই নামের কবিতায় এটি তৈরি করেছিলেন... জাবোলোটস্কি ছিলেন "ব্রোঞ্জ যুগের" প্রথম কবি।", স্মৃতিস্তম্ভের উদ্বোধনের আদর্শিক অনুপ্রেরণাকারী, জনহিতৈষী, প্রচারক আলেকজান্ডার শচিপকভ বলেছেন।

তারুসার ভাস্কর আলেকজান্ডার কাজাচোক তিন মাস ধরে আবক্ষ মূর্তিটিতে কাজ করেছেন। তিনি নিজেই জাবোলোটস্কির কাজ থেকে এবং তার সম্পর্কে প্রিয়জনদের স্মৃতি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন। আমি কেবল মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি নথিভুক্ত করার জন্য নয়, ছবিতে মনের অবস্থা প্রতিফলিত করার জন্য চরিত্রটি বোঝার চেষ্টা করেছি। কবির ঠোঁটে আধো হাসি জমে গেল।

“তিনি ভিতরে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন, বাইরের দিকে নয়, বাইরে থেকে তিনি অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিলেন, কিন্তু ভিতরে তিনি একজন সুন্দর স্পষ্ট মানুষ ছিলেন। আমাদের রাশিয়ান কবিতার গায়ক, যিনি রাশিয়াকে ভালোবাসেন, মানুষকে ভালোবাসেন, তার প্রকৃতিকে ভালোবাসেন, ”ভাস্কর আলেকজান্ডার কাজাচোক তার ছাপ শেয়ার করেছেন।

জাবোলটস্কির প্রতি মানুষের ভালবাসা কবির সম্মানে শহরের সিনেমা এবং কনসার্ট হলের নাম পরিবর্তন করার তারুসিয়ানদের আকাঙ্ক্ষায় এবং শিশুদের প্রিয় গ্রীষ্মের উত্সব "তারুসার শহরে মোরগ এবং গিজ" এর একটি লাইনের নামানুসারে প্রকাশিত হয়েছিল। নিকোলাই জাবোলটস্কির "টাউন" কবিতা।

কে আজ কাঁদতে হবে?
তারুসা শহরে?
তারুসার মধ্যে কেউ আছে কাঁদতে -
মেয়ে মারুসার কাছে।

তারা মারুস্যের প্রতি বিরক্ত ছিল
Roosters এবং geese.
তরুসায় তাদের কয়জন আছে?
যীশু!

নিকোলাই জাবোলটস্কির স্মৃতিস্তম্ভটি লুনাচারস্কি এবং কার্ল লিবকনেখ্ট রাস্তার সংযোগস্থলে একটি জায়গা পেয়েছিল - সেই বাড়ির পাশে যেখানে কবি 1957 এবং 1958 সালের গ্রীষ্ম কাটিয়েছিলেন - তার জীবনের শেষ। ওকা নদীর তীরে প্রাচীন প্রাদেশিক শহরটি জাবোলটস্কির কাব্যিক আবাসভূমিতে পরিণত হয়েছিল।

সেই সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাসকারী হাঙ্গেরিয়ান কবি আন্তাল গিদাসের পরামর্শে কবি এখানে বসতি স্থাপন করেন। তার স্ত্রী অ্যাগনেসের সাথে তারুসাতে ছুটি কাটানোর সুযোগ হয়েছিল। জাবোলটস্কির তার কবিতা "দ্য ড্যানিউব মোয়ানস" এর রাশিয়ান ভাষায় দুর্দান্ত অনুবাদের কথা স্মরণ করে, গিদাশ কবিকে আরও ভালভাবে জানতে চেয়েছিলেন, 1946 সালে রিগা সমুদ্রতীরে দুবুল্তিতে সোভিয়েত লেখকদের সৃজনশীলতার বাড়িতে শুরু হওয়া যোগাযোগটি চালিয়ে যেতে।

আমি ব্যক্তিগতভাবে dacha খুঁজে পেয়েছি. দুটি আরামদায়ক কক্ষ সহ একটি বাড়ির জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে যা একটি টেরেস উঠান এবং একটি ভালভাবে রাখা বাগানে খোলা। নিকোলাই জাবোলটস্কি তার মেয়ে নাতাশাকে নিয়ে এখানে এসেছিলেন। কবি অবিলম্বে তারুসার প্রেমে পড়েছিলেন, তাকে তার যৌবনের শহর, উরঝুমের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন: বাড়ির সামনে বাগান এবং বাড়ির ছাদের উপর একটি নদী দেখা যেত, বাড়ির সামনে মোরগ, মুরগি এবং গিজ মিলিত। তার নিজস্ব লাইন ব্যবহার করতে, এখানে তিনি "তার বছরের কমনীয়তা দ্বারা" বেঁচে ছিলেন।

নিকোলাই জাবোলটস্কি তার স্ত্রী এবং কন্যার সাথে

তারুসার নিকোলাই জাবোলটস্কির বাড়ি

নিকোলাই আলেক্সেভিচ নিজেকে সম্পূর্ণরূপে লেখালেখিতে নিবেদিত করেছিলেন। দুটি তারুসা ঋতু সম্ভবত তার সবচেয়ে তীব্র সৃজনশীল সময় হয়ে ওঠে। কবি ৩০টিরও বেশি কবিতা লিখেছেন। আমি সেই বছরই রোমে সোভিয়েত কবিদের একটি দলের সাথে ভ্রমণের সময় তাদের কয়েকটি পড়েছিলাম।

সন্ধ্যায়, জাবোলোটস্কি গিদাশদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং ওকার তীরে হাঁটা শিল্পীদের সাথে কথা বলেছিলেন। তিনি পেইন্টিং এর একজন চমৎকার অনুরাগী ছিলেন এবং নিজেও ভালো আঁকতেন।

15 আগস্ট, 1957-এ কবি আলেক্সি ক্রুটেটস্কির কাছে একটি চিঠিতে, জাবোলটস্কি নিজেই বলেছিলেন: "... আমি দ্বিতীয় মাস ধরে ওকাতে বসবাস করছি, তারুসার পুরানো প্রাদেশিক শহরে, যেটির একসময় নিজস্ব রাজকুমারও ছিল। এবং মঙ্গোলদের দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। এখন এটি একটি ব্যাকওয়াটার, সুন্দর পাহাড় এবং গ্রোভস, দুর্দান্ত ওকা। পোলেনভ একসময় এখানে থাকতেন, শিল্পীরা দল বেঁধে এখানে ভিড় করেন।”

তারুসা রাশিয়ান সংস্কৃতির জন্য একটি বিরল ঘটনা। 19 শতকের পর থেকে, এটি লেখক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিল্পীদের জন্য একটি মক্কা হয়ে উঠেছে। কনস্ট্যান্টিন পাস্তভস্কি, ভ্যাসিলি পোলেনভ এবং ভ্যাসিলি ভাটাগিন, স্ব্যাটোস্লাভ রিখটার এবং স্বেতায়েভ পরিবারের নাম এর সাথে জড়িত।

এখানে লেখক কনস্ট্যান্টিন পাস্তভস্কি জাবোলটস্কিকে তার সম্প্রতি প্রকাশিত "টেল অফ লাইফ" সহ উপস্থাপন করেছেন, স্বাক্ষর করেছেন: "প্রিয় নিকোলাই আলেক্সেভিচ জাবোলটস্কি - তার কবিতার শাস্ত্রীয় শক্তি, প্রজ্ঞা এবং স্বচ্ছতার জন্য গভীর প্রশংসার চিহ্ন হিসাবে। তুমি শুধু একজন যাদুকর!” এবং ভেনিয়ামিন কাভেরিনকে একটি চিঠিতে, পাস্তভস্কি লিখেছেন: "জাবোলটস্কি গ্রীষ্মে এখানে থাকতেন। একটি বিস্ময়কর, আশ্চর্যজনক মানুষ. অন্য দিন আমি এসে আমার নতুন কবিতা পড়লাম - খুব তিক্ত, সম্পূর্ণ পুশকিনের মতো তাদের উজ্জ্বলতা, কাব্যিক উত্তেজনা এবং গভীরতার শক্তি।"

পরের গ্রীষ্মে জাবোলটস্কি তারুসায় ফিরে আসেন। কবি ডেভিড সামোইলভ, যিনি তাকে দেখতে গিয়েছিলেন, তিনি স্মরণ করেছিলেন: “তিনি একটি উঁচু বারান্দা সহ একটি ছোট বাড়িতে থাকতেন। কিছু কারণে এখন মনে হচ্ছে বাড়িটি রঙিন করা হয়েছিল। এটি তক্তাযুক্ত গেট সহ একটি উঁচু বেড়া দিয়ে রাস্তা থেকে আলাদা করা হয়েছিল। বারান্দা থেকে, বেড়ার উপর দিয়ে ওকাকে দেখা যাচ্ছিল। আমরা বসে তেলিয়ানি, তার প্রিয় ওয়াইন পান করলাম। তিনি পান করতে পারেন না, এবং তিনি ধূমপানও করতে পারেন না।"

জাবোলটস্কি তারুসার প্রেমে পড়েছিলেন যে তিনি এখানে একটি দাচা কেনার এবং সারা বছর এটিতে বেঁচে থাকার স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছিলেন। আমি এমনকি একটি শান্ত সবুজ রাস্তায় একটি নতুন লগ হাউস লক্ষ্য করেছি, একটি বনভূমি উপেক্ষা করে।

পরিকল্পনাটি সত্যি হওয়ার ভাগ্য ছিল না: শীঘ্রই তার হৃদরোগ আরও খারাপ হয়ে যায় এবং 14 অক্টোবর, 1958 সালের সকালে কবি মারা যান। পরে, জাবোলটস্কির সংরক্ষণাগারে, তারুসায় কেনার আশা করা বাড়ির একটি পরিকল্পনা পাওয়া গেছে।

ইগর ভলগিনের সাথে "দ্য গ্লাস বিড গেম"। নিকোলাই জাবোলটস্কি। গানের কথা

"তামার পাইপ। নিকোলাই জাবোলটস্কি"

নিকোলাই আলেক্সেভিচ জাবোলটস্কি

জাবোলোটস্কি নিকোলাই আলেক্সেভিচ (1903-1958) - একজন দার্শনিক প্রকৃতির রাশিয়ান কবি-গীতিকার, যিনি মহাবিশ্বে মানুষের স্থানকে প্রতিফলিত করেছিলেন। সংগ্রহের লেখক “কলামস” (1929), “দ্য ট্রায়াম্ফ অফ এগ্রিকালচার” (1933), “দ্য টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন” (1947), স্মৃতিকথা “দি হিস্ট্রি অফ মাই প্রিজনমেন্ট” (1981) এর রূপান্তর। এথনোজেনেসিসে বাইপোলারিটির নীতি ব্যাখ্যা কর, [লেভ] গুমিলিভজাবোলটস্কির "লাদেনিকভ" কবিতার একটি উদ্ধৃতি উদ্ধৃত করেছেন, যেখানে বিজ্ঞানীর মতে, বিশ্ব অস্বীকারের অবস্থান প্রকাশ করা হয়েছে। “লাদেইনিকভ শুনল। // বাগানের উপরে // হাজার মৃত্যুর একটি অস্পষ্ট কোলাহল ছিল। // প্রকৃতি, যা জাহান্নামে পরিণত হয়েছিল, // কোনো ঝামেলা ছাড়াই তার কাজগুলি চালিয়েছিল: // পোকা ঘাস খেয়েছিল, পাখিটি বিটলকে পিক করেছিল, // ফেরেট পাখির মাথা থেকে মস্তিষ্ক পান করেছিল, // এবং মুখগুলি ভয়ে দুমড়ে মুচড়ে যায় // রাতের প্রাণীরা ঘাস থেকে তাকিয়ে থাকে। // তাই এখানে, প্রকৃতির সম্প্রীতি! // তাই এখানে তারা, রাতের কণ্ঠ! // আমাদের জল জ্বলে যন্ত্রণার অতলে, // অরণ্য জেগে ওঠে দুঃখের অতলে! // প্রকৃতির চিরন্তন ওয়াইনপ্রেস // একত্রিত মৃত্যু এবং হওয়া // এক বলের মধ্যে, কিন্তু চিন্তাশক্তিহীন ছিল // এর দুটি ধর্মকে একত্রিত করা! এই লাইনগুলিতে, বিজ্ঞানীর মতে, একটি টেলিস্কোপ লেন্সের ফোকাসের মতো, নস্টিকদের মতামত একত্রিত হয়, মানিচিয়ানস, Albigenses, Carmatians, Mahayanists - প্রত্যেকে যারা বস্তুকে মন্দ এবং পৃথিবীকে কষ্টের ক্ষেত্র বলে মনে করে।

থেকে উদ্ধৃত: Lev Gumilyov. এনসাইক্লোপিডিয়া। / সিএইচ. এড ই.বি. সাদিকভ, কম্প. T.K. শানবাই, - এম., 2013, পৃ. 259।

জাবোলোটস্কি নিকোলাই আলেক্সেভিচ (1903 - 1958), কবি, অনুবাদক। 24 এপ্রিল (7 মে n.s.) কাজানে একজন কৃষিবিদ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। আমার শৈশবের বছরগুলো কেটেছে উরঝুম শহর থেকে দূরে ভায়াটকা প্রদেশের সেরনুর গ্রামে। 1920 সালে উরঝুমের একটি বাস্তব বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি তার শিক্ষা চালিয়ে যাওয়ার জন্য মস্কো যান।

মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে একবারে দুটি অনুষদে প্রবেশ করে - ফিলোলজিকাল এবং মেডিকেল। মস্কোর সাহিত্যিক এবং নাট্যজীবন জাবোলটস্কি: অভিনয়কে ধরে রেখেছে মায়াকভস্কি, ইয়েসেনিন, ভবিষ্যতবাদী, ইমাজিস্ট। স্কুলে কবিতা লেখা শুরু করার পর আমি এখন অনুকরণ করতে আগ্রহী হয়ে উঠি ব্লক, যে ইয়েসেনিন .

1921 সালে তিনি লেনিনগ্রাদে চলে যান এবং হার্জেন পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন, সাহিত্যের বৃত্তে যোগ দেন, কিন্তু এখনও "নিজের কণ্ঠস্বর খুঁজে পাননি।" 1925 সালে তিনি ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হন।

এই বছরগুলিতে, তিনি একদল তরুণ কবির সাথে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন যারা নিজেদেরকে "ওবেরিয়টস" ("ইউনিয়ন অফ রিয়েল আর্ট") বলে অভিহিত করেন। এগুলি খুব কমই এবং খুব কম প্রকাশিত হয়েছিল, তবে তারা প্রায়শই তাদের কবিতা পাঠ করতেন। এই দলে অংশগ্রহণ কবিকে তার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিল।

একই সময়ে, জাবোলটস্কি শিশুদের সাহিত্যে সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করেন, শিশুদের জন্য ম্যাগাজিনে "হেজহগ" এবং "চিজ"। 1929 সালে, "সাপের দুধ", "রাবার হেডস" ইত্যাদিতে তাঁর শিশুদের বই প্রকাশিত হয়েছিল, "কলাম" এবং 1937 সালে "দ্বিতীয় বই" প্রকাশিত হয়েছিল।

1938 সালে তাকে অবৈধভাবে দমন করা হয়েছিল এবং দূর প্রাচ্য, আলতাই টেরিটরি এবং কারাগান্ডায় একজন নির্মাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1946 সালে তিনি মস্কোতে ফিরে আসেন। 1930 - 40 এর দশকে তিনি লিখেছেন: "মেটামরফোসেস", "ফরেস্ট লেক", "মর্নিং", "আমি প্রকৃতিতে সাদৃশ্য খুঁজছি না" ইত্যাদি। গত এক দশক ধরে তিনি জর্জিয়ান ক্লাসিক কবিদের অনুবাদে প্রচুর কাজ করেছেন। এবং সমসাময়িক, এবং জর্জিয়া পরিদর্শন.

1950-এর দশকে, জাবোলটস্কির কবিতা যেমন "দ্য অগ্লি গার্ল", "দ্য ওল্ড অ্যাক্ট্রেস", "দ্য কনফ্রন্টেশন অফ মার্স" ইত্যাদি, তার নাম ব্যাপক পাঠকদের কাছে পরিচিত করে তুলেছিল। তিনি তার জীবনের শেষ দুই বছর তারুসা-অন-ওকাতে কাটিয়েছেন। তিনি গুরুতর অসুস্থ ছিলেন এবং হৃদরোগে আক্রান্ত হন। "মঙ্গোলিয়ায় রুব্রুক" কবিতা সহ এখানে অনেক গীতিকবিতা রচিত হয়েছিল। 1957 সালে তিনি ইতালি সফর করেন।

শরতের সকাল

প্রেমিকদের বক্তৃতা ছোট করা হয়,
শেষ স্টারলিং উড়ে যায়।
তারা সারা দিন ম্যাপেল থেকে পড়ে
লাল রঙের হৃদয়ের সিলুয়েট।

তুমি আমাদের কি করলে শরৎ!
লাল সোনায় পৃথিবী জমে যায়।
দুঃখের শিখা পায়ের তলায় শিস দেয়,
নড়ছে পাতার স্তূপ।

বই থেকে ব্যবহৃত উপকরণ: রাশিয়ান লেখক এবং কবি। সংক্ষিপ্ত জীবনী অভিধান। মস্কো, 2000।

নিকোলাই আলেক্সেভিচ জাবোলটস্কি (1903 - 1958) রাশিয়ান লেখকদের প্রথম প্রজন্মের অন্তর্গত যারা বিপ্লবের পরে জীবনের সৃজনশীল সময়ে প্রবেশ করেছিলেন। তাঁর জীবনী কবিতার প্রতি তাঁর আশ্চর্যজনক ভক্তি, তাঁর কাব্যিক দক্ষতা উন্নত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম, মহাবিশ্ব সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব ধারণার উদ্দেশ্যমূলক বিকাশ এবং ভাগ্য তাঁর জীবন ও সৃজনশীল পথে যে বাধাগুলি তৈরি করেছিল তা সাহসীভাবে অতিক্রম করে। অল্প বয়স থেকেই, তিনি তার কাজ এবং তাদের নির্বাচন সম্পর্কে খুব বিশেষ ছিলেন, বিশ্বাস করতেন যে তাকে পৃথক কবিতা নয়, একটি সম্পূর্ণ বই লিখতে হবে। তার সারাজীবনে, তিনি বেশ কয়েকবার আদর্শ সংকলন করেছেন, সময়ের সাথে সাথে সেগুলিকে পূর্বে লিখিত নতুন কবিতাগুলির সাথে সম্পূরক করেছেন এবং অনেক ক্ষেত্রে সেগুলিকে অন্য সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছেন। তার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে, নিকোলাই আলেক্সিভিচ একটি সাহিত্যিক উইল লিখেছিলেন, যেখানে তিনি তার চূড়ান্ত সংগ্রহ, বইটির কাঠামো এবং শিরোনামে ঠিক কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত তা নির্দেশ করেছিলেন। একক ভলিউমে, তিনি 20-এর দশকের সাহসী, অদ্ভুত কবিতা এবং পরবর্তী সময়ের ক্লাসিকভাবে স্পষ্ট, সুরেলা কাজগুলিকে একত্রিত করেছেন, যার ফলে তার পথের অখণ্ডতাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। কবিতা এবং কবিতার চূড়ান্ত সংকলনটি লেখকের নোট দিয়ে শেষ করা উচিত ছিল:

"এই পাণ্ডুলিপিতে আমার কবিতা এবং কবিতার সম্পূর্ণ সংগ্রহ রয়েছে, যা আমি 1958 সালে প্রতিষ্ঠিত করেছি। অন্য সব কবিতা আমার দ্বারা লেখা ও প্রকাশিত হয়েছে, আমি দুর্ঘটনাবশত বা অসফল বলে মনে করি। আমার বইতে সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করার প্রয়োজন নেই। এর পাঠ্য পাণ্ডুলিপি চেক করা হয়েছে, সংশোধন করা হয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত অনেক শ্লোকের পূর্বে প্রকাশিত সংস্করণ এখানে দেওয়া পাঠ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা উচিত।"

এনএ জাবোলটস্কি একজন জেমস্তভো কৃষিবিদ পরিবারে বেড়ে ওঠেন, যিনি কাজানের কাছে কৃষি খামারে কাজ করতেন, তারপরে সের্নুর গ্রামে (বর্তমানে মারি স্বায়ত্তশাসিত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের আঞ্চলিক কেন্দ্র)। বিপ্লবের পর প্রথম বছরগুলিতে, কৃষিবিদ প্রাদেশিক শহর উরঝুমে একটি রাষ্ট্রীয় খামার পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে ভবিষ্যতের কবি তার মাধ্যমিক শিক্ষা পেয়েছিলেন। শৈশবকাল থেকেই, জাবোলটস্কি ভায়াটকা প্রকৃতি এবং তার পিতার কার্যকলাপের অবিস্মরণীয় ছাপ, বইয়ের প্রতি ভালবাসা এবং কবিতায় তার জীবন উৎসর্গ করার জন্য একটি প্রাথমিক উপলব্ধি ফিরিয়ে এনেছিলেন। 1920 সালে তিনি চলে যান পিতামাতার বাড়িএবং প্রথমে মস্কো যান এবং পরের বছর পেট্রোগ্রাদে যান, যেখানে তিনি এ.আই. হার্জেন পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটের ভাষা ও সাহিত্য বিভাগে প্রবেশ করেন। ক্ষুধা, একটি অস্থির জীবন এবং কখনও কখনও তার নিজের কাব্যিক কণ্ঠের জন্য একটি বেদনাদায়ক অনুসন্ধান জাবোলটস্কির ছাত্রজীবনের সাথে ছিল। তিনি উৎসাহ নিয়ে পড়লেন ব্লক , ম্যান্ডেলস্টাম , আখমাতভ , গুমিলিভ , ইয়েসেনিনা কিন্তু শীঘ্রই বুঝতে পারলেন যে তাঁর পথ এই কবিদের পথের সাথে মিলেনি। রাশিয়ানরা তার অনুসন্ধানের কাছাকাছি ছিল 18 শতকের কবি , 19 শতকের ক্লাসিক , সমসাময়িকদের থেকে - ভেলিমির খলেবনিকভ .

শিক্ষানবিশ এবং অনুকরণের সময়কাল 1926 সালে শেষ হয়েছিল, যখন জাবোলটস্কি একটি আসল কাব্যিক পদ্ধতি খুঁজে পেতে এবং এর প্রয়োগের পরিসর নির্ধারণ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1926-1928 সালের তাঁর কবিতার মূল থিম হল শহরের জীবনের স্কেচ, যা সেই সময়ের সমস্ত বৈপরীত্য এবং দ্বন্দ্ব শোষণ করেছিল। একজন সাম্প্রতিক গ্রামবাসীর কাছে, শহরটিকে হয় বিদেশী এবং অশুভ বা তার বিশেষ অদ্ভুত মনোরমতার কারণে আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল। "আমি জানি যে আমি এই শহরে বিভ্রান্ত হয়ে যাচ্ছি, যদিও আমি এর বিরুদ্ধে লড়াই করছি," তিনি 1928 সালে তার ভবিষ্যতের স্ত্রী ইভি ক্লাইকোভাকে লিখেছিলেন। শহরের প্রতি তার মনোভাব বুঝতে পেরে, জ্যাবোলটস্কি, 20 এর দশকে, মানুষ এবং প্রকৃতির সম্পর্ক এবং পারস্পরিক নির্ভরতা সম্পর্কে ধারণাগুলির সাথে সামাজিক সমস্যাগুলিকে সংযুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। 1926 সালের কবিতায় "একটি ঘোড়ার মুখ",

"আমাদের বাসস্থানে" সেই বছরের সৃজনশীলতার প্রাকৃতিক দার্শনিক শিকড়গুলি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। গড় ব্যক্তির ("ইভেনিং বার", "নিউ লাইফ", "ইভানভস", "ওয়েডিং"...) এর অশ্লীলতা এবং আধ্যাত্মিক সীমাবদ্ধতার ব্যঙ্গাত্মক চিত্রায়নের পূর্বশর্ত ছিল শহরের বাসিন্দাদের প্রস্থানের ক্ষতিকারকতার প্রত্যয়। প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে তাদের স্বাভাবিক অস্তিত্ব থেকে এবং তার প্রতি তাদের কর্তব্য থেকে।

দুটি পরিস্থিতি জাবোলটস্কির সৃজনশীল অবস্থান এবং অনন্য কাব্যিক পদ্ধতির প্রতিষ্ঠায় অবদান রেখেছিল - সাহিত্যিক সম্প্রদায়ে তাঁর অংশগ্রহণ যাকে বলা হয় বাস্তব শিল্পের সমিতি (ওবেরিয়েটদের মধ্যে - D. খারমস , এ. ভেদেনস্কি, কে. ভ্যাগিনভ, ইত্যাদি) এবং ফিলোনভ, চাগাল, ব্রুগেলের চিত্রকর্মের প্রতি অনুরাগ... পরবর্তীতে তিনি হেনরি রুসোর আদিমবাদের সাথে 20 এর দশকের তার কাজের আত্মীয়তার স্বীকৃতি দেন। একজন শিল্পীর চোখ দিয়ে পৃথিবীকে দেখার ক্ষমতা সারাজীবন কবির কাছে থেকে যায়।

জাবোলটস্কির প্রথম বই, "কলামস" (1929, 22টি কবিতা), সেই বছরগুলিতে কাব্যিক আন্দোলনের বৈচিত্র্যের পটভূমিতেও দাঁড়িয়েছিল এবং এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। কিছু অনুকূল পর্যালোচনা প্রেসে উপস্থিত হয়েছিল, লেখক লক্ষ্য করেছিলেন এবং V. A. Goffman দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল, ভি এ কাভেরিন , এস. ইয়া মার্শাক, এন. এল. স্টেপানোভ, এন. এস. টিখোনভ, ইউ. টেনিয়ানভ , B. M. Eikenbaum... কিন্তু কবির আরও সাহিত্যিক ভাগ্য জটিল ছিল, অনেক সময় সমালোচকদের দ্বারা তাঁর রচনার মিথ্যা, কখনও কখনও সরাসরি প্রতিকূল এবং অপবাদমূলক ব্যাখ্যার দ্বারা। জাবোলটস্কির নিপীড়ন বিশেষত 1933 সালে তার কবিতা "কৃষির জয়" প্রকাশের পরে তীব্র হয়। সম্প্রতি সাহিত্যে প্রবেশ করার পরে, তিনি ইতিমধ্যে নিজেকে আনুষ্ঠানিকতার চ্যাম্পিয়ন এবং একটি এলিয়েন মতাদর্শের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তাঁর সংকলিত কবিতার নতুন বই, ছাপার জন্য প্রস্তুত (1933), দিনের আলো দেখতে পায়নি। এখানেই কবির জীবন নীতি কাজে লেগেছে: “আমাদেরকে কাজ করতে হবে, কত ব্যর্থতা আছে, কত সংশয় আছে, কিন্তু এমন মুহুর্তে কেউ যদি দ্বিধাবোধ করে, তার গান গাওয়া হয় কাজ এবং সততা..." (1928, ই.ভি. ক্লাইকোভাকে চিঠি)। এবং নিকোলাই আলেক্সিভিচ কাজ চালিয়ে যান। শিশু সাহিত্যে তার কাজ দ্বারা তার জীবিকা সরবরাহ করা হয়েছিল, যা তিনি 1927 সালে শুরু করেছিলেন - 30 এর দশকে তিনি "হেজহগ" এবং "চিজ" ম্যাগাজিনে সহযোগিতা করেছিলেন, শিশুদের জন্য কবিতা এবং গদ্য লিখেছেন। সবচেয়ে বিখ্যাত হল তার অনুবাদগুলি - এস. রুস্তাভেলির কবিতা "দ্য নাইট ইন দ্য স্কিন অফ এ টাইগার" এর যুবকদের জন্য একটি রূপান্তর (50 এর দশকে কবিতাটির সম্পূর্ণ অনুবাদ করা হয়েছিল), পাশাপাশি রাবেলাইসের বই "গারগান্টুয়া" এর রূপান্তর। এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" এবং ডি কস্টারের উপন্যাস "টিল ইউলেনস্পিগেল"।

তার কাজে, জাবোলটস্কি ক্রমবর্ধমানভাবে দার্শনিক গানের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। কবিতার প্রতি তার আগ্রহ ছিল দেরজাভিনা , পুশকিন , বারাটিনস্কি , ত্যুতচেভা , Goethe এবং, আগের মত, খলেবনিকভ , প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের দার্শনিক সমস্যাগুলিতে সক্রিয়ভাবে আগ্রহী ছিলেন - তিনি এঙ্গেলস, ভার্নাডস্কি, গ্রিগরি স্কোভোরোদার কাজগুলি পড়েছিলেন... 1932 সালের শুরুতে, তিনি সিওলকোভস্কির কাজের সাথে পরিচিত হন, যা তার উপর একটি অদম্য ছাপ ফেলেছিল। বিজ্ঞানী এবং মহান স্বপ্নদ্রষ্টার কাছে একটি চিঠিতে তিনি লিখেছেন: "...পৃথিবী, মানবতা, প্রাণী এবং উদ্ভিদের ভবিষ্যত সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনা আমাকে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন করে, এবং তারা আমার অপ্রকাশিত কবিতা এবং শ্লোকগুলিতে খুব কাছের। আমি তাদের যথাসাধ্য সমাধান করেছি।"

জাবোলটস্কির প্রাকৃতিক দার্শনিক ধারণার ভিত্তি হল মহাবিশ্বের ধারণা ইউনিফাইড সিস্টেম, বস্তুর জীবিত এবং নির্জীব রূপগুলিকে একত্রিত করে যা চিরন্তন মিথস্ক্রিয়া এবং পারস্পরিক রূপান্তরে রয়েছে। প্রকৃতির এই জটিল জীবের বিকাশ আদিম বিশৃঙ্খলা থেকে এর সমস্ত উপাদানের সুরেলা ক্রম থেকে এগিয়ে যায়। এবং এখানে প্রধান ভূমিকাটি প্রকৃতির অন্তর্নিহিত চেতনা দ্বারা অভিনয় করা হয়, যা, কে.এ. তিমিরিয়াজেভের ভাষায়, "নিম্ন প্রাণীদের মধ্যে ধোঁয়া ওঠা এবং শুধুমাত্র মানুষের মনে একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ হিসাবে জ্বলে ওঠে।" অতএব, মানুষকেই প্রকৃতির রূপান্তরের যত্ন নেওয়ার জন্য আহ্বান জানানো হয়, কিন্তু তার কার্যকলাপে তাকে অবশ্যই প্রকৃতিতে কেবল একজন ছাত্রই নয়, একজন শিক্ষককেও দেখতে হবে, কারণ এই অসিদ্ধ এবং যন্ত্রণাদায়ক "অনন্ত মদপাতা" নিজের মধ্যেই রয়েছে ভবিষ্যতের সুন্দর পৃথিবী এবং যারা জ্ঞানী আইনযে একজন ব্যক্তিকে গাইড করতে হবে। "কৃষির জয়" কবিতাটি যুক্তি দেয় যে যুক্তির মিশন মানব সমাজের সামাজিক উন্নতির সাথে শুরু হয় এবং তারপরে সামাজিক ন্যায়বিচার প্রাণী এবং সমস্ত প্রকৃতির সাথে মানুষের সম্পর্কের মধ্যে প্রসারিত হয়। জাবোলটস্কি কথাগুলো ভালো করে মনে রেখেছে খলেবনিকভ : "আমি ঘোড়ার স্বাধীনতা দেখি, আমি গরুর সমতা দেখি।"

ধীরে ধীরে, লেনিনগ্রাদের সাহিত্যিক চেনাশোনাগুলিতে জাবোলটস্কির অবস্থান শক্তিশালী হয়। তার স্ত্রী এবং সন্তানের সাথে, তিনি গ্রিবোয়েডভ খালের "লেখকের সুপারস্ট্রাকচার"-এ থাকতেন এবং লেনিনগ্রাড লেখকদের জনজীবনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। "বিদায়", "উত্তর" এবং বিশেষত "গোরিয়াই সিম্ফনি" এর মতো কবিতাগুলি প্রেসে অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। 1937 সালে, সতেরটি কবিতা ("দ্বিতীয় বই") সহ তাঁর বই প্রকাশিত হয়েছিল। জাবোলটস্কির ডেস্কে একটি প্রাচীন রাশিয়ান কবিতার কাব্যিক প্রতিলিপির সূচনা ছিল " ইগরের প্রচারণা সম্পর্কে একটি শব্দ "এবং তার নিজের কবিতা "দ্য সিজ অফ কোজেলস্ক", কবিতা, জর্জিয়ান থেকে অনুবাদ... কিন্তু যে সমৃদ্ধি এসেছিল তা ছিল প্রতারণামূলক...

19 মার্চ, 1938-এ, এনএ জাবোলটস্কিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং সাহিত্য থেকে, তার পরিবার থেকে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য মুক্ত মানব অস্তিত্ব থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল। তার ক্ষেত্রে অপরাধমূলক উপাদানের মধ্যে রয়েছে বিদ্বেষপূর্ণ সমালোচনামূলক নিবন্ধ এবং একটি পর্যালোচনা "পর্যালোচনা" যা তার কাজের সারমর্ম এবং মতাদর্শগত অভিমুখীতাকে প্রবলভাবে বিকৃত করেছে। 1944 সাল পর্যন্ত, তিনি সুদূর পূর্ব এবং আলতাই টেরিটরিতে জোরপূর্বক শ্রম শিবিরে অযাচিত কারাবাস করেছিলেন। বসন্ত থেকে 1945 সালের শেষ পর্যন্ত, তিনি কারাগান্ডায় তার পরিবারের সাথে থাকতেন।

1946 সালে, এনএ জাবোলটস্কিকে লেখক ইউনিয়নে পুনর্বহাল করা হয় এবং রাজধানীতে বসবাসের অনুমতি পান। তার কাজের একটি নতুন, মস্কো সময় শুরু হয়েছিল। ভাগ্যের সমস্ত আঘাত সত্ত্বেও, তিনি অভ্যন্তরীণ সততা বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং তার জীবনের কাজের প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন - সুযোগ পাওয়া মাত্রই তিনি তার অসম্পূর্ণ সাহিত্য পরিকল্পনায় ফিরে আসেন। 1945 সালে কারাগান্ডায়, নির্মাণ বিভাগে ড্রাফ্টসম্যান হিসাবে কাজ করা, অ-কাজের সময় নিকোলাই আলেক্সেভিচ মূলত ব্যবস্থাটি সম্পন্ন করেছিলেন " ইগরের প্রচারণা সম্পর্কে শব্দ ", এবং মস্কোতে তিনি জর্জিয়ান কবিতার অনুবাদের কাজ আবার শুরু করেন। তার জি. অরবেলিয়ানি, ভি. পশাভেলা, ডি. গুরামিশভিলি, এস. চিকোভানি - জর্জিয়ার অনেক ধ্রুপদী এবং আধুনিক কবির কবিতাগুলি দুর্দান্ত শোনায়। অন্যান্য সোভিয়েত এবং বিদেশী মানুষের কবিতা।

দীর্ঘ বিরতির পরে জাবোলটস্কির লেখা কবিতাগুলিতে, 30 এর দশকের তার কাজের ধারাবাহিকতা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, বিশেষত প্রাকৃতিক দার্শনিক ধারণাগুলির ক্ষেত্রে। এগুলি হল 10 এর দশকের কবিতা, "পড়ুন, গাছ, গিওডের কবিতা," "আমি প্রকৃতিতে সাদৃশ্য খুঁজছি না," "টেস্টামেন্ট," "লেভেনগুকের জাদু যন্ত্রের মাধ্যমে"... 50 এর দশকে, প্রাকৃতিক দার্শনিক থিমটি শ্লোকের আরও গভীরে যেতে শুরু করে, এটির অদৃশ্য ভিত্তি হয়ে ওঠে এবং মানুষ এবং প্রকৃতির মনস্তাত্ত্বিক এবং নৈতিক সংযোগ, মানুষের অভ্যন্তরীণ জগতে, ব্যক্তির অনুভূতি এবং সমস্যাগুলির উপর প্রতিফলনের পথ দেয়। "রোড মেকারস" এবং নির্মাতাদের কাজ সম্পর্কে অন্যান্য কবিতাগুলিতে, 1938 সালের আগে শুরু হওয়া মানুষের অর্জন সম্পর্কে কথোপকথন চলতে থাকে ("ফলের সাথে বিবাহ," "উত্তর," "সেদভ")। কবি তার সমসাময়িকদের বিষয়বস্তু এবং প্রকৃতির একটি সুরেলা জীবন্ত স্থাপত্য তৈরির সম্ভাবনার সাথে প্রাচ্যের নির্মাণ সাইটগুলিতে কাজ করার অভিজ্ঞতাকে ওজন করেছেন।

মস্কো সময়ের কবিতাগুলিতে, আধ্যাত্মিক উন্মুক্ততা এবং কখনও কখনও আত্মজীবনী প্রকাশিত হয়েছিল যা আগে জাবোলোটস্কির জন্য অস্বাভাবিক ছিল ("ব্লাইন্ড", "এই বার্চ গ্রোভে", চক্র "শেষ প্রেম")। জীবিত মানব আত্মার প্রতি মনোযোগ বৃদ্ধি তাকে মানসিকভাবে সমৃদ্ধ জেনার-প্লট স্কেচ ("স্ত্রী", "লোজার", "অ্যাট দ্য মুভি", "কুৎসিত গার্ল", "ওল্ড অ্যাক্ট্রেস" ...), কতটা আধ্যাত্মিক তা পর্যবেক্ষণে নিয়ে যায়। স্বভাব এবং ভাগ্য মানুষের চেহারায় প্রতিফলিত হয় ("মানুষের মুখের সৌন্দর্যে", "প্রতিকৃতি")। কবির কাছে প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং মানুষের অন্তর্জগতে এর প্রভাব অনেক বেশি গুরুত্ব পেতে শুরু করে। জাবোলোটস্কির পরিকল্পনা এবং কাজের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ ইতিহাস এবং মহাকাব্যের প্রতি অবিচ্ছিন্ন আগ্রহের সাথে যুক্ত ছিল ("মঙ্গোলিয়ায় রুব্রুক" ইত্যাদি)। তাঁর কাব্যতত্ত্ব ক্রমাগত উন্নত হয়েছিল, সৃজনশীলতার সূত্রটি ত্রয়ী হয়ে ওঠে যা তিনি ঘোষণা করেছিলেন: চিন্তা - চিত্র - সংগীত।

নিকোলাই আলেক্সিভিচের মস্কো জীবনে সবকিছু সহজ ছিল না। সৃজনশীল উত্থান যা তার প্রত্যাবর্তনের প্রথম বছরগুলিতে নিজেকে প্রকাশ করেছিল তা একটি পতনের পথ দিয়েছিল এবং 1949-1952 সালে সাহিত্য অনুবাদে সৃজনশীল কার্যকলাপের প্রায় সম্পূর্ণ পরিবর্তন করেছিল। এটি একটি উদ্বেগজনক সময় ছিল। তার ধারণাগুলি আবার তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে এই ভয়ে, জাবোলটস্কি প্রায়শই নিজেকে সংযত রাখতেন এবং তার মনের মধ্যে যা পাকাচ্ছেন তা নিজেকে কাগজে স্থানান্তর করতে দেননি এবং একটি কবিতায় লিখতে বলেছিলেন। 20 তম পার্টি কংগ্রেসের পরেই পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছিল, যা স্ট্যালিনের ব্যক্তিত্বের ধর্মের সাথে যুক্ত বিকৃতির নিন্দা করেছিল। জাবোলটস্কি "মগাদানের কাছে কোথাও একটি মাঠে", "মঙ্গলের মুখোমুখি", "কাজবেক" কবিতাগুলির মাধ্যমে দেশের জীবনের নতুন প্রবণতার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। শ্বাস নেওয়া সহজ হয়ে গেল। এটা বলাই যথেষ্ট যে তার জীবনের শেষ তিন বছরে (1956-1958) জাবোলটস্কি মস্কো সময়ের সমস্ত কবিতার প্রায় অর্ধেক তৈরি করেছিলেন। তাদের কিছু মুদ্রণ হাজির. 1957 সালে, চতুর্থ, তার জীবনের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল (64 কবিতা এবং নির্বাচিত অনুবাদ)। এই বইটি পড়ার পর, কবিতার একজন প্রামাণিক মনিষী, কর্নি ইভানোভিচ চুকভস্কি, নিকোলাই আলেক্সেভিচকে উত্সাহী শব্দ লিখেছিলেন, সমালোচনা দ্বারা অক্ষম একজন কবির জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ: “আমি আপনাকে সেই একই শ্রদ্ধাশীল ভীরুতার সাথে লিখছি যার সাথে আমি টিউচেভকে লিখতে চাই বা ডারজাভিন আমার জন্য সন্দেহ নেই যে "ক্রেনস", "হাঁস", "আমাকে একটি কোণ দিন, স্টারলিং", "লোজার", "অভিনেত্রী", "মানুষের মুখ", "সকাল", "ফরেস্ট লেক"। , "অন্ধ", "সিনেমায়", "ওয়াকারস", "একটি কুৎসিত মেয়ে," "আমি প্রকৃতিতে সম্প্রীতি খুঁজছি না" একজন সত্যিকারের মহান কবি, যার কাজ শীঘ্র বা পরে সোভিয়েত সংস্কৃতি (সম্ভবত তার ইচ্ছার বিরুদ্ধেও) ) এর সর্বোচ্চ কৃতিত্ব হিসেবে গর্বিত হতে হবে আজকের কারো কারো কাছে, আমার এই লাইনগুলো একটি বেপরোয়া এবং মারাত্মক ভুল বলে মনে হবে, কিন্তু আমি আমার সত্তর বছরের পড়ার অভিজ্ঞতা দিয়ে তাদের উত্তর দিচ্ছি" (5 জুন, 1957)। )

ভবিষ্যদ্বাণী কে আই চুকভস্কি সত্য আসছে আজকাল, এন এ জাবোলটস্কির কবিতা ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছে, এটি অনেকগুলিতে অনুবাদ করা হয়েছে বিদেশী ভাষা, সাহিত্যিক পণ্ডিতদের দ্বারা ব্যাপকভাবে এবং গুরুত্ব সহকারে অধ্যয়ন করা হয়, গবেষণামূলক এবং মনোগ্রাফগুলি এটি সম্পর্কে লেখা হয়। কবি সেই লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন যেটির জন্য তিনি তার সারা জীবন চেষ্টা করেছিলেন - তিনি এমন একটি বই তৈরি করেছিলেন যা রাশিয়ান দার্শনিক গীতিকবিতার মহান ঐতিহ্যকে যথাযথভাবে অব্যাহত রেখেছিল এবং এই বইটি পাঠকের কাছে এসেছিল।

মোশকভ লাইব্রেরির ওয়েবসাইট http://kulichki.rambler.ru/moshkow থেকে ব্যবহৃত উপাদান

জাবোলোটস্কি নিকোলাই আলেক্সেভিচ (04/24/1903-10/14/1958), কবি। একজন কৃষিবিদ এবং একজন শিক্ষকের পরিবারে কাজানের কাছে একটি খামারে জন্মগ্রহণ করেন।

সব আর. 20 এর দশকে, "গুড বুটস" (1928) বইয়ের লেখক, গোসিজদাতের শিশু বিভাগের সম্পাদক জাবোলোটস্কি ওবেরিউ গ্রুপের সদস্যদের সাথে দেখা করেছিলেন (বাস্তব শিল্পের সমিতি) ডি. খার্মস, এ. ভেদেনস্কি, কে. ভ্যাগিনভ এবং অন্যরা এবং এই আন্দোলনের সক্রিয় সমর্থক, "তাত্ত্বিক" হয়ে ওঠেন। সত্য, এটি বরং প্রবল ঘোষণায়, নাট্য পরিবেশনায় বিদ্যমান ছিল এবং লেনিনগ্রাদের "প্রেস হাউসের পোস্টারে" বিতর্কে নিজেকে ঘোষণা করেছিল। এ থেকে, ওবেরিয়টস বা "চিনার" এর অর্থ, যেমন ডি. খার্মস এবং এ. ভেদেনস্কি নিজেদেরকে ডাকতেন, "র‍্যাঙ্ক" (অর্থাৎ আধ্যাত্মিক পদমর্যাদা) এবং "চিনারিক" (অর্থাৎ ছোট সিগারেটের বাট) শব্দের সংমিশ্রণ। ) প্রারম্ভিক জাবোলটস্কির কবিতার জন্য হ্রাস করা হয়নি।

জ্যাবোলটস্কির গুরুতর কবিতার প্রথম বই, "কলামস" (1929), যা একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, ওবেরিউ প্রোগ্রামগুলির চিহ্ন বহন করে, যার মধ্যে তাঁর ব্যক্তিগতভাবে লেখা প্রোগ্রামগুলিও রয়েছে।

ওবেরিয়েটরা অযৌক্তিক অর্থে, মনকে অযৌক্তিক ভাষায় অর্থ খুঁজতেন এবং জগৎকে অদ্ভুত এবং চমত্কার দৃষ্টিভঙ্গির আকারে কল্পনা করতেন। তারা সমস্ত জীবন এবং শব্দকে খেলার উপাদানে "স্থানান্তরিত" করেছে, প্রায়শই অযৌক্তিক, "হাস্যকর।" জাবোলটস্কির প্রথম দিকের রূপকগুলি কি এইরকম শোনাচ্ছে না: "সোজা টাক স্বামী / বন্দুক থেকে গুলি করার মতো বসুন" ("বিবাহ"); "শিশুটি শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং পরিপক্ক হয় / এবং হঠাৎ, টেবিলের উপর দিয়ে হেঁটে যায়, / সোজা কমসোমলের মধ্যে বসে" ("নতুন জীবন")।

জ্যাবোলটস্কির একটি অযৌক্তিক বাস্তবতা তৈরির নামে "অবসর্টেভ ল্যাঙ্গুয়েজ", "শিফ্টলজি", "সব অর্থের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" সম্পর্কে তার সহযোগীদের উত্সাহ ভাগ করে নেওয়ার খুব শক্তিশালী স্বাভাবিক সূচনা ছিল। কিন্তু তিনি তাদের কবিতায় পুনরুজ্জীবিত করার আকাঙ্ক্ষাকে সমর্থন করেছিলেন "জীবনের একটি নতুন অনুভূতি এবং এর বস্তুগুলি" সাহিত্যিক এবং দৈনন্দিন ভুসি থেকে একটি নির্দিষ্ট বিষয়কে পরিষ্কার করার জন্য তিনি স্বপ্ন দেখেছিলেন পাঠকের কাছে এমন একটি জগতকে প্রকাশ করার যেটি পূর্বে "জিভ দিয়ে নোংরা" ছিল। অনেক বোকা", "অভিজ্ঞতা" এবং "আবেগ" এর কাদায় জড়িয়ে আছে, তার নির্দিষ্ট পুরুষালি ফর্মের সমস্ত বিশুদ্ধতায়" (Oberuts এর ঘোষণা থেকে। 1928)।

"কলাম" সংকলন - এটি রচনা করা সেরা কবিতাগুলির মধ্যে - লেনিনগ্রাদের একটি ফ্যান্টাসমাগোরিক ছবি, একটি ইচ্ছাকৃত, ফিলিস্তিন এনইপি দিক সহ ভিতর থেকে উপস্থাপন করা হয়েছে। একটি ঘন, বুর্জোয়া জীবন এখানে রাজত্ব করে, পেটুকতা, বাজার এবং পাবগুলির উপাদান। এই উপাদানটি একজন ব্যক্তিকে চ্যাপ্টা করে, চেপে ধরে, তার দিগন্তকে সংকুচিত করে। স্টলবটসিতে, সন্ধ্যার বারটি "বোতলের স্বর্গের প্রান্তরে" পরিণত হয়, যেখানে একজন পরিচারিকা বা গায়িকা, "কাউন্টারের পিছনে একটি ফ্যাকাশে সাইরেন, অতিথিদের সাথে লিকার দিয়ে আচরণ করে" এবং "অর্ধেক ফুল সহ বেডলাম" এতে বাস করে। এখানে "নতুন জীবনধারা" তার নতুনত্ব উপলব্ধি করে যেমন বিবাহের লক্ষণগুলির পরিবর্তে হাউজিং কমিটির (বা ট্রেড ইউনিয়ন) চেয়ারম্যানের উপস্থিতি।

এবং লাল ম্যাচ গ্রহণ,
ইলিচ টেবিলে বসে আছে।

ওবেরিয়েটদের প্রভাবে, সংগ্রহটি 1920-এর দশকে লেনিনগ্রাদের নেতিবাচক, পেটি-বুর্জোয়া বৈশিষ্ট্যগুলিকে জোর দেওয়ার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালায়:

মানুষের বাড়ি আনন্দের মুরগির খাঁচা,
জাদুকরী জীবনযাপনের শস্যাগার,
আবেগের উৎসবের ঘাট,
অস্তিত্বের ঘন তাপ।

মেয়েলি সৌন্দর্যের সমস্ত উপাধিগুলির মধ্যে, যৌবনের আকর্ষণ, "কলাম"-এর জাবোলোটস্কি জানেন, হায়, কেবল একটিই: "এখানে মেয়েটি তার খাঁটি কুকুরকে একটি লাসোর উপর নিয়ে যায়"; "তিনি তার হাত দিয়ে মেয়েদের স্পর্শ করেন"; "মেয়েটি ইভানভকে চুম্বন করে"; "কিন্তু তার সামনে কোন মেয়ে নেই"... "মহিলা", অবশ্যই, "টবের মতো"...

জাবোলটস্কি যখন বাজারের বর্ণনা দেন, তখন সবকিছুই ওবেরিয়েটদের চেতনায় তৈরি হয় না, তাদের সর্বজনীন বিড়ম্বনা। কবি হাসতে হাসতে, একটি উল্টে-পাল্টা, অদ্ভুত জগৎ তৈরি করতে, কিন্তু তাঁর চিত্রগুলিতে কার্নিভালের প্রফুল্ল, সুস্থ চেতনা, ফরাসি ঔপন্যাসিক রাবেলাইসের চেতনা, এমনকি বি এম কুস্তোদিভের বাজারের জাঁকজমকও আসে। জীবন:

হেরিংগুলি সাবেরের মতো জ্বলজ্বল করে,
তাদের চোখ ছোট এবং নম্র,
কিন্তু এখন, একটি ছুরি দিয়ে কাটা,
তারা সাপের মত কুঁকড়ে যায়...
সসেজ মত Eels
ধূমায়িত আড়ম্বর এবং অলসতায়
ধূমপান করা, হাঁটু বাঁকানো,
এবং তাদের মধ্যে, একটি হলুদ ফ্যাং মত,
জার বালিক একটি থালায় জ্বলজ্বল করছিল।

হ্যাঁ, এটি আর বাজার নয়, পৃথিবীর একটি ভোজ, এর উপহারের সংগ্রহ, প্রকৃতির সৃজনশীলতা এবং শক্তির প্রদর্শন! কবি এখনও "কলাম"-এ এই উপসংহারে পৌঁছাননি: তার মাছের বাজার, বিবাহের বাজারের বাসিন্দা, মালিক এবং দর্শনার্থীরা খুব আদিম, অদৃশ্য বা অশ্লীল। এখানে "আঁশগুলি প্রভুর প্রার্থনা পাঠ করছে," এখানে নৈতিকতা "মাংসের চর্বিযুক্ত পরিখার মধ্য দিয়ে" যেতে পারে না, এখানে "সমোভার একজন গৃহকর্তার আওয়াজ তোলে।" কবি এই চিত্রময় জড় পদার্থের রাজ্যে আতঙ্কের সাথে তাকান এবং জানেন না যে প্রতিদিনের নতুন নায়কদের জগতে তার স্থান কোথায়:

সেখানে আমার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পাওয়া সম্ভব?
যেখানে আমার বধূ আমার জন্য অপেক্ষা করছে,
যেখানে সারিবদ্ধভাবে রাখা আছে চেয়ারগুলো
আরারাতের মতো পাহাড় কোথায়?..

তিনি শুধুমাত্র Stolbtsy-এ তার ভবিষ্যৎ স্থানের রূপরেখা দিয়েছেন, বরং ইঙ্গিত দিয়েছেন। "লাঞ্চ" কবিতায় তিনি "জীবনের রক্তাক্ত শিল্প" - মাংস এবং শাকসবজি কাটার পুরো আচারটি পুনরায় তৈরি করেছেন। আমরা পেঁয়াজ এবং আলু একটি ফুটন্ত প্যানে চারপাশে ফেলে দেওয়া দেখতে পাই। কবি তার স্মৃতি ফিরিয়ে দেন সেই জমিতে, যেখানে এই সমস্ত পণ্য, আলু এবং পেঁয়াজ, তখনও বাস করত, তখনও মৃত্যু জানা ছিল না, ফুটন্ত জলে এই নিক্ষেপ:

যদি আমরা রশ্মির তেজে দেখতে পেতাম
উদ্ভিদের আনন্দময় শৈশব, -
আমরা সম্ভবত আমাদের হাঁটু উপর নিচে নামতে হবে
সবজি ফুটন্ত প্যানের সামনে।

"কলাম" এর পরেই কবি খুঁজে পেলেন এবং তারপর থেকে প্রাকৃতিক জগতে, উদ্ভিদ ও প্রাণীর রাজ্যে তার স্থান হারাননি। আমি এটিকে বাজারের মধ্য দিয়ে খুঁজে পাইনি, পেটুকের সারি এবং পেটানো মুরগি এবং মাংসের কাউন্টারগুলির মাধ্যমে নয়। 1929-30 সালে তিনি প্রাকৃতিক দার্শনিক কবিতা "কৃষির বিজয়", তারপরে "ম্যাড উলফ", "গাছ", "ফলের সাথে বিবাহ" লিখেছিলেন। এটি ছিল মহাবিশ্বের ঐক্য প্রতিষ্ঠা, জীব ও জড় পদার্থের একত্রিতকরণ, প্রকৃতির সাথে মানুষের সম্পর্কের বিশুদ্ধতা ও সম্প্রীতি বৃদ্ধির কাব্যিক প্রকল্প।

এর মধ্যে প্রকৃতি এবং মানুষকে অবশ্যই "চিরন্তন ওয়াইনপ্রেস" অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে - এটি সমস্ত জাবোলটস্কির কবিতার মূল চিত্র - যখন শক্তিশালীরা দুর্বলকে গ্রাস করে, কিন্তু তারপরে নিজেরাই শক্তিশালীদের শিকারে পরিণত হয়।

1934 সালে, কবি আবার এমন একটি বিশ্বের চিত্র তৈরি করেছিলেন যেখানে দুর্বল প্রাণীরা অন্য, শক্তিশালীদের দ্বারা খায় এবং এই শক্তিশালীগুলি আরও শক্তিশালীদের জন্য খাদ্য হয়ে ওঠে: এটি একটি অন্তহীন প্রক্রিয়া যা অস্তিত্ব এবং মৃত্যুকে সংযুক্ত করে। অমরত্ব কোথায়? তার নায়ক লোডেইনিকভ একবার রাতের বাগানে গ্রাস করার ভয়ানক সম্প্রীতি, ক্রমাগত ধ্বংসের চক্র শুনেছিলেন (বুঝতে পেরেছিলেন):

বাগানের উপরে
হাজার মৃত্যুর একটি অস্পষ্ট কোলাহল ছিল.
নরকে পরিণত হল প্রকৃতি
সে কোন ঝামেলা ছাড়াই তার বিষয়গুলো চালিয়েছে।
পোকা ঘাস খেয়েছে, পাখি পোকাকে খোঁচা দিয়েছে,
ফেরেট পাখির মাথা থেকে মস্তিষ্ক পান করেছিল,
এবং ভয়ঙ্করভাবে বিকৃত মুখ
রাতের প্রাণীরা ঘাস থেকে তাকিয়ে আছে।
প্রকৃতির চিরন্তন ওয়াইন প্রেস
সংযুক্ত মৃত্যু এবং অস্তিত্ব
একটি একক ক্লাবে।

("বাগানে লোডেইনিকভ")

এমন ভয়ানক বিশ্বব্যবস্থা খুবই অনাকাঙ্খিত। এবং এই চক্রটি শেষ হয়, হায়রে, প্রকৃতির সমস্ত ধরণের মানুষের "ডাকাতি" দিয়ে।

"চিরন্তন ওয়াইনপ্রেসের প্রকৃতি" এর ছবি জাবোলটস্কির নিজের আবিষ্কার নয়। তিনি দার্শনিক এন.এফ. ফেদোরভের ধারণা এবং চিত্রের উপর ভিত্তি করে এই ছবিটি তৈরি করেছেন, যিনি দার্শনিক ইউটোপিয়া "সাধারণ কারণের দর্শন" এর স্রষ্টা এবং অবশ্যই, তার অনুসারী, কালুগা স্বপ্নদ্রষ্টা কে. ই. সিওলকোভস্কি। জাবোলটস্কি 1932 সালে পরেরটির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, সম্মত হন এবং তর্ক করেন, তাকে তার বিষয়গুলির পরিসরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। কবি প্রকৃতিতে কিছু প্রাণীকে অন্যদের দ্বারা গ্রাস করার প্রক্রিয়াটি নির্মূল করার স্বপ্ন দেখেছিলেন, "প্রকৃতির চিরন্তন ওয়াইনপ্রেস" - এর বাজারের মূর্ত প্রতীক।

1938 সালের মার্চ মাসে জাবোলটস্কিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। জাবোলটস্কি 1938 থেকে 1944 সাল পর্যন্ত কারাগার এবং শিবিরে কাটিয়েছিলেন। মস্কোতে ফিরে আসার পরে, তারুসায়, যেখানে তিনি দীর্ঘকাল বসবাস করেছিলেন, তার সৃজনশীল জীবনের সবচেয়ে ফলপ্রসূ সময় শুরু হয়েছিল। কবি "দ্য টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন" অনুবাদ করেছেন (ইতিমধ্যে 1945 সালে), শে। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি মানব আত্মার সম্ভাব্য সম্পদকে আধ্যাত্মিক, প্রকৃতির জীবন সহ সকলের সর্বোচ্চ প্রকাশ হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন। এটি তার গানের একটি খুব নাটকীয় পাতা। এতে, বিজ্ঞানী ভিপি স্মারনভ যেমন উল্লেখ করেছেন, কবি শুধুমাত্র "দ্বন্দ্ব বোঝার চেষ্টা করেননি, বরং নিজেকে দ্বন্দ্বের উপাদান হিসেবে গ্রহণ করেছেন।"

ভি চালমায়েভ

সাইট উপকরণ ব্যবহৃত মহান বিশ্বকোষরাশিয়ান মানুষ - http://www.rusinst.ru

সেডভ

তিনি তার বিশ্বস্ত কম্পাস আঁকড়ে মারা যান।
প্রকৃতি মৃত, বরফে আবদ্ধ,
তিনি তার চারপাশে শুয়েছিলেন, এবং সূর্যের মুখটি একটি গুহার মত ছিল
কুয়াশা ভেদ করে দেখা কঠিন ছিল।
এলোমেলো, বুকে স্ট্র্যাপ সহ,
কুকুর সবে তাদের হালকা বোঝা টেনে.
একটি জাহাজ একটি বরফের কবরে সমাহিত
অনেক পেছনে ফেলে এসেছে।
আর পিছিয়ে গেল গোটা বিশ্ব!
নীরবতার দেশে, যেখানে বিশাল মেরু
একটি বরফ টিয়ারা সঙ্গে মুকুট পরা,
আমি মেরিডিয়ানের সাথে মেরিডিয়ানকে নিয়ে এসেছি;
অরোরার অর্ধবৃত্ত কোথায়
হীরক বর্শা দিয়ে আকাশ পেরিয়েছে;
কোথায় যেন বয়সের মৃত নীরবতা
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি ভাঙতে পারে -
সেখানে সেখানে! কুয়াশাচ্ছন্ন বাজে কথার দেশে,
যেখানে শেষ হয় শেষ জীবনএকটি থ্রেড!
এবং হৃদয়ের হাহাকার এবং জীবনের শেষ মুহূর্ত -
সব কিছু, সব কিছু দাও, কিন্তু মেরু জয়!
মাঝপথে তার মৃত্যু হয়
আমরা অসুস্থতা এবং ক্ষুধা দ্বারা পীড়িত হয়.
বরফ-ঠান্ডা পায়ে স্কারবুটিক দাগ,
মৃতেরা তার সামনে শুয়ে পড়ল গাছের মতো।
কিন্তু অদ্ভুত! এই অর্ধমৃত শরীরে
এখনও একটি মহান আত্মা বেঁচে ছিল:
ব্যথা কাটিয়ে উঠছে। সবে শ্বাস
কম্পাসটিকে আপনার মুখের খুব কাছে নিয়ে আসা,
তিনি তীর বরাবর তার রুট চেক
এবং তিনি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ট্রেনটি এগিয়ে নিয়ে গেলেন ...
হে পৃথিবীর শেষ প্রান্ত, বিষন্ন ও দুঃখ!
কী রকম মানুষ হয়েছে এখানে!

এবং সুদূর উত্তরে একটি কবর আছে ...
পৃথিবী থেকে বহুদূরে উঠে যায়।
সেখানে শুধু বাতাস দুঃখে কাঁদে,
এবং বরফের মসৃণ ঘোমটা জ্বলজ্বল করে।
দুই সত্যিকারের বন্ধু, দুজনেই সবে জীবিত,
নায়ককে পাথরের মধ্যে সমাহিত করা হয়েছিল,
এবং তার কাছে একটি সাধারণ কফিনও ছিল না,
তার জন্মভূমির এক চিমটিও ছিল না।
এবং তার কোন সামরিক সম্মান ছিল না,
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আতশবাজি নেই, পুষ্পস্তবক নেই,
মাত্র দুইজন নাবিক, হাঁটু গেড়ে বসে আছে,
বাচ্চাদের মতো, তারা তুষার মধ্যে একা কেঁদেছিল।

কিন্তু সাহসী মানুষ, বন্ধুরা মরে না!
এখন এটা আমাদের মাথার ওপরে
ইস্পাত ঘূর্ণি বাতাস কেটে
এবং তারা নীল কুয়াশায় অদৃশ্য হয়ে যায়,
যখন, তুষারময় শীর্ষস্থানে পৌঁছে,
আমাদের পতাকা মেরুতে উড়ে, ডানা মেলে,
এবং থিওডোলাইটের কোণ দ্বারা নির্দেশিত
চন্দ্রোদয় এবং সূর্যাস্ত, -
আমার বন্ধুরা, একটি জাতীয় উদযাপনে
আসুন আমরা যারা শীতল জমিতে পড়েছিলাম তাদের স্মরণ করি!

উঠো, সেদভ, পৃথিবীর সাহসী পুত্র!
আমরা আপনার পুরানো কম্পাসটি একটি নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি,
কিন্তু কঠোর উত্তরে আপনার প্রচারণা
তারা তাদের প্রচারণায় ভুলতে পারেনি।
এবং আমরা সীমা ছাড়াই পৃথিবীতে বাস করব,
বরফের মধ্যে কামড় দেওয়া, নদীর বিছানা পরিবর্তন করা, -
পিতৃভূমি আমাদের একটি দেহে বড় করেছে
চিরকাল জীবন্ত প্রাণে শ্বাস নিল।
এবং আমরা যেকোন ট্র্যাক্টে যাব,
এবং যদি মৃত্যু তুষারকে ছাপিয়ে যায়,
আমি ভাগ্যের কাছে একটি জিনিসই জিজ্ঞাসা করব:
সেদভ মারা যাওয়ার মতো মরুন।

আমাকে ছেড়ে দাও, স্টারলিং, কর্নার

আমাকে একটা কোণ দাও, স্টারলিং,
তারা আমাকে একটি পুরানো চত্বরে রেখেছিল।
আমি তোমার কাছে আমার আত্মাকে শপথ দিচ্ছি
তোমার নীল স্নোড্রপের জন্য।

এবং বসন্তের শিস এবং বিড়বিড়,
পপলার হাঁটু পর্যন্ত প্লাবিত হয়।
ম্যাপলস তাদের ঘুম থেকে জেগে উঠেছে,
যাতে পাতাগুলো প্রজাপতির মতো ঝরে।

এবং মাঠের মধ্যে এমন জগাখিচুড়ি,
এবং এই ধরনের বাজে কথার স্রোত,
অ্যাটিক ছাড়ার পরে আপনি কি চেষ্টা করা উচিত?
গ্রোভ মধ্যে মাথা দীর্ঘ তাড়াহুড়ো করবেন না!

সেরেনাড শুরু করুন, স্টারলিং!
ইতিহাসের টিম্পানি ও দফতরের মাধ্যমে
আপনি আমাদের প্রথম বসন্ত গায়ক
বার্চ কনজারভেটরি থেকে।

শো খুলুন, হুইসলার!
তোমার গোলাপী মাথা পিছনে ফেলে দাও,
স্ট্রিং এর চকমক ভাঙ্গা
বার্চ গ্রোভের একেবারে গলায়।

আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব,
হ্যাঁ, পরিভ্রমণকারী প্রজাপতি আমাকে ফিসফিস করে বলল:
"বসন্তে কে উচ্চস্বরে,
গ্রীষ্মের মধ্যে তাকে কোনও কণ্ঠস্বর ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হবে।"

এবং বসন্ত ভাল, ভাল!
সমস্ত আত্মা lilacs আবৃত ছিল.
আপনার আত্মা, আত্মা বাড়ান,
তোমার বসন্তের বাগানের উপরে।

একটি উঁচু খুঁটিতে বসুন
আনন্দে আকাশে জ্বলছে,
তারার সাথে জালের মতো আঁকড়ে ধরুন
পাখির জিভ টুইস্টারের সাথে সাথে।

মহাবিশ্বের দিকে আপনার মুখ ঘুরিয়ে দিন,
নীল স্নোড্রপের সম্মানে,
একটি অজ্ঞান তারকা সঙ্গে
বসন্তের মাঠ দিয়ে ভ্রমণ।

ইচ্ছাশক্তি

যখন আমার পতনশীল বছরে আমার জীবন ফুরিয়ে যায়
এবং, মোমবাতি নিভিয়ে, আমি আবার যাব
কুয়াশাচ্ছন্ন রূপান্তরের বিশাল জগতে,
যখন লাখ লাখ নতুন প্রজন্ম
অলৌকিকতার ঝলকানি দিয়ে এই বিশ্বকে পূর্ণ করুন
এবং তারা প্রকৃতির কাঠামো সম্পূর্ণ করবে, -
আমার দরিদ্র ছাই এই জল দ্বারা আচ্ছাদিত করা যাক,
এই সবুজ বন আমাকে আশ্রয় দাও।

আমি মরব না, আমার বন্ধু. ফুলের নিঃশ্বাস
আমি এই পৃথিবীতে নিজেকে খুঁজে পাব।
শতবর্ষী ওক আমার জীবন্ত প্রাণ
এটি তার শিকড়, দু: খিত এবং কঠোর আবরণ হবে.
তার বড় চাদরে আমি আশ্রয় দেব মনে,
আমার শাখার সাহায্যে আমি আমার চিন্তাকে লালন করি,
যাতে তারা বনের অন্ধকার থেকে আপনার উপর ঝুলে থাকে
আর তুমি আমার চেতনায় জড়িয়ে ছিলে।

তোমার মাথার উপরে, আমার দূরবর্তী প্রপৌত্র,
আমি আকাশে উড়ে যাবো ধীর পাখির মত,
আমি আপনার উপরে একটি ফ্যাকাশে বিদ্যুতের মত উজ্জ্বল হবে,
গ্রীষ্মের বৃষ্টির মতো আমি পড়ব, ঘাসের উপর ঝিকিমিকি করে
পৃথিবীতে অস্তিত্বের চেয়ে সুন্দর আর কিছু নেই।
কবরের নিঃশব্দ আঁধার যেন শূন্যতা।
আমি আমার জীবন যাপন করেছি, আমি শান্তি দেখিনি;
পৃথিবীতে শান্তি নেই। জীবন এবং আমি সর্বত্র।

দোলনা থেকে আমি পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করিনি
আমার চোখ প্রথমবারের মতো পৃথিবীর দিকে তাকালো, -
আমার পৃথিবীতে প্রথমবার আমি ভাবতে শুরু করলাম,
যখন প্রাণহীন স্ফটিক জীবন অনুভব করে,
প্রথম কখন বৃষ্টির ফোঁটা
সে তার উপর পড়ে, রশ্মিতে ক্লান্ত।
ওহ, আমি যে এই পৃথিবীতে বাস করেছি তা অকারণে ছিল না!
এবং অন্ধকার থেকে চেষ্টা করা আমার জন্য মিষ্টি,
যাতে, আমাকে আপনার হাতের তালুতে নিয়ে, আপনি, আমার দূরবর্তী বংশধর,
আমি যা শেষ করিনি তা শেষ করেছি।

সারস

এপ্রিলে আফ্রিকা ছাড়ছেন
বাবার জমির তীরে,
তারা একটি দীর্ঘ ত্রিভুজ উড়েছিল,
আকাশে ডুবে যায়, সারস।

রূপালী ডানা প্রসারিত করা
বিস্তৃত আকাশ জুড়ে,
নেতা প্রচুর উপত্যকার নেতৃত্বে
এর ছোট মানুষ।

কিন্তু যখন তা ডানার নিচে ঝলমল করে
হ্রদ, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে স্বচ্ছ,
কালো গ্যাপিং ব্যারেল
ঝোপ থেকে উঠে আমাদের দিকে এলো।

আগুনের রশ্মি পাখির হৃদয়ে আঘাত করেছিল,
একটি দ্রুত শিখা জ্বলে উঠল এবং বেরিয়ে গেল,
এবং বিস্ময়কর মহত্ত্ব একটি টুকরা
এটা উপর থেকে আমাদের উপর পড়ল।

দুটি ডানা, দুটি বিশাল দুঃখের মতো,
আলিঙ্গন করলেন শৈত্যপ্রবাহ
এবং, দুঃখজনক কান্নার প্রতিধ্বনি,
ক্রেনগুলি উচ্চতায় ছুটে গেল।

যেখানে তারা নড়ে,
নিজের মন্দের প্রায়শ্চিত্ত করা
প্রকৃতি আবার তাদের কাছে ফিরে এসেছে
মৃত্যু এর সাথে যা নিয়েছিল:

গর্বিত আত্মা, উচ্চ আকাঙ্ক্ষা,
লড়াই করার অদম্য ইচ্ছা-
আগের প্রজন্মের সবকিছু
যৌবন তোমার কাছে চলে যায়।

এবং একটি ধাতব শার্ট নেতা
তলিয়ে গেল ধীরে ধীরে,
এবং তার উপর ভোর গঠিত হয়
গোল্ডেন গ্লো স্পট।

কবিতা পড়া

কৌতূহলী, মজার এবং সূক্ষ্ম:
এমন একটি আয়াত যা একটি আয়াতের সাথে খুব কমই সাদৃশ্যপূর্ণ।
ক্রিকেট ও শিশুর বচসা
লেখক এটি নিখুঁতভাবে উপলব্ধি করেছেন।

এবং চূর্ণবিচূর্ণ বক্তৃতা মধ্যে
একটি নির্দিষ্ট পরিশীলিততা আছে।
কিন্তু মানুষের স্বপ্ন কি তা সম্ভব?
এইসব বিনোদন বলি?

এবং এটা কি সম্ভব রাশিয়ান শব্দ
গোল্ডফিঞ্চকে কিচিরমিচিরে পরিণত কর,
একটি জীবন্ত ভিত্তি অর্থে করা
এটার মাধ্যমে শব্দ করা যেত না?

না! কবিতা বাধা দেয়
আমাদের উদ্ভাবন, তার জন্য
তাদের জন্য নয় যারা চ্যারেড খেলে,
একটি যাদুকরের টুপি উপর রাখে.

যিনি বাস্তব জীবন যাপন করেন,
যে ছোটবেলা থেকেই কবিতায় অভ্যস্ত,
চিরকাল জীবনদাতাকে বিশ্বাস করে,
রাশিয়ান ভাষা বুদ্ধিমত্তায় পরিপূর্ণ।

আমি কঠোর প্রকৃতির দ্বারা বড় হয়েছি,
আমার পায়ের দিকে লক্ষ্য করাই যথেষ্ট
ড্যান্ডেলিয়ন ফ্লাফ বল,
প্ল্যান্টেন হার্ড ব্লেড।

আরো সাধারণ একটি সাধারণ উদ্ভিদ,
আরো এটা আমাকে উত্তেজিত
এর প্রথম পাতা দেখা যায়
একটি বসন্ত দিনের ভোরে।

ডেইজি রাজ্যে, প্রান্তে,
যেখানে স্রোত হাঁপাচ্ছে, গান গায়,
সারারাত শুয়ে থাকতাম সকাল পর্যন্ত,
আকাশে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

জীবন হল প্রদীপ্ত ধুলোর স্রোত
সবকিছু প্রবাহিত হবে, চাদর দিয়ে প্রবাহিত হবে,
এবং কুয়াশাচ্ছন্ন তারা জ্বলল,
রশ্মি দিয়ে ঝোপ ভরাট করা।

আর, বসন্তের কোলাহল শুনছি
মন্ত্রমুগ্ধ ঘাসের মধ্যে,
আমি এখনও মিথ্যা বলব এবং ভাবব, আমি মনে করি
সীমাহীন মাঠ এবং ওক বন।

1953

ওয়াকার

ঘরে তৈরি জিপুনগুলিতে,
দূরের গ্রাম থেকে, ওকার ওপার থেকে,
তারা হেঁটেছিল, অজানা, তিন -
পার্থিব কাজে, পথচারী।

ক্ষুধা ও ঝড়ের মধ্যে রাস ছুটে গিয়েছিল,
সবকিছু মিশ্রিত করা হয়েছিল, একবারে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
স্টেশনের গুঞ্জন, কমান্ড্যান্টের অফিসে চিৎকার,
শোভন ছাড়া মানুষের দুঃখ।

কোনো কারণে শুধু এই তিনজন
মানুষের ভিড়ে আলাদা হয়ে দাঁড়ান
তারা উন্মাদ এবং প্রচণ্ডভাবে চিৎকার করেনি,
তারা লাইন ভাঙেনি।

বুড়ো চোখে তাকাচ্ছে
এখানে কি প্রয়োজন,
যাত্রীরা শোকাহত, কিন্তু তারা নিজেরাই
তারা বরাবরের মতই কম কথা বলত।

মানুষের অন্তর্নিহিত একটি বৈশিষ্ট্য আছে:
সে একা মন দিয়ে ভাবে না,
আপনার সমস্ত আত্মাপূর্ণ প্রকৃতি
আমাদের লোকজন তার সাথে যোগাযোগ করে।

তাই আমাদের রূপকথাগুলো সুন্দর,
আমাদের গান, একত্রিত করা.
তারা ভয় ছাড়াই মন এবং হৃদয় উভয়ই ধারণ করে
তারা একই উপভাষায় কথা বলে।

তিনজন অল্প কথা বলল।
কি শব্দ! এটা বিন্দু ছিল না.
কিন্তু তাদের আত্মায় তারা জমা হয়েছে
এই দীর্ঘ যাত্রার জন্য অনেক কিছু।

সে কারণেই হয়তো তারা লুকিয়ে ছিল
তাদের চোখে ভয়ঙ্কর আলো
দেরী ঘন্টায়, যখন আমরা থামলাম
তারা স্মলনির দোরগোড়ায়।

কিন্তু যখন তাদের মালিক অতিথিপরায়ণ হয়,
জ্যাকেট পরা একজন মানুষ
আমি কাজ করে মৃত্যুর কাছে জীর্ণ,
আমি তাদের সাথে সংক্ষেপে কথা বললাম,

তিনি তাদের স্বল্প এলাকার কথা বলেছেন,
তিনি সেই সময়ের কথা বললেন
বৈদ্যুতিক ঘোড়া বেরিয়ে আসবে
মানুষের শ্রমের ক্ষেত্রে,

তিনি বলেছিলেন, জীবন কীভাবে ডানা মেলে,
কিভাবে, আপ perked থাকার, সব মানুষ
প্রাচুর্যের সোনালি রুটি
এটি সারা দেশে নিয়ে যাবে, আনন্দে, -

তবেই তীব্র দুশ্চিন্তা
স্বপ্নের মত গলে গেল তিন হৃদয়ে,
এবং হঠাৎ অনেক কিছু দৃশ্যমান হয়ে উঠল
যা থেকে শুধু সে দেখেছে।

এবং ন্যাপস্যাকগুলি নিজেদের খুলে দিল,
ধুলোময় ঘরে ধূসর ধুলো,
এবং তারা তাদের হাতে লাজুকভাবে হাজির
বাসি রাই প্রিটজেল।

এই শিল্পহীন ট্রিট সঙ্গে
কৃষকরা লেনিনের কাছে গেল।
তারা সবাই খেয়েছে। এটা তিক্ত এবং সুস্বাদু উভয় ছিল
একটি পীড়িত জমি থেকে একটি তুচ্ছ উপহার.

1954

কুৎসিত মেয়ে

খেলার অন্যান্য শিশুদের মধ্যে
সে একটি ব্যাঙের মতো।
একটি পাতলা শার্ট প্যান্টিতে আটকানো,
লালচে কার্ল এর রিং
বিক্ষিপ্ত, লম্বা মুখ, আঁকাবাঁকা দাঁত,
মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি তীক্ষ্ণ এবং কুৎসিত।
দুই ছেলের কাছে, তার সমবয়সীদের,
বাবারা প্রত্যেকে একটি সাইকেল কিনেছিলেন।
আজ ছেলেরা দুপুরের খাবারের জন্য তাড়াহুড়ো করে না,
তারা তার কথা ভুলে ইয়ার্ডের চারপাশে গাড়ি চালায়,
সে তাদের পিছনে দৌড়ায়।
অন্য কারো আনন্দ ঠিক আপনার নিজের মত,
এটা তাকে যন্ত্রণা দেয় এবং তার হৃদয় থেকে ভেঙ্গে যায়,
এবং মেয়েটি আনন্দ করে এবং হাসে,
অস্তিত্বের সুখে বিমোহিত।

ঈর্ষার ছায়া নেই, খারাপ উদ্দেশ্য নেই
এই প্রাণীটি এখনও জানে না।
পৃথিবীর সবকিছুই তার কাছে খুবই নতুন,
সবকিছুই এত জীবন্ত যে অন্যের জন্য মৃত!
আর দেখার সময় আমি ভাবতে চাই না,
কি হবে সেই দিন যখন সে কাঁদবে,
সে তার বন্ধুদের মধ্যে ভয়ের সাথে দেখতে পাবে
সে শুধু একটা গরীব কুৎসিত মেয়ে!
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে হৃদয় একটি খেলনা নয়,
হঠাৎ করে ভেঙ্গে ফেলা কমই সম্ভব!
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে এই শিখা খাঁটি,
যা তার গভীরে জ্বলে,
সে একাই তার সমস্ত যন্ত্রণা কাটিয়ে উঠবে
আর গলে যাবে সবচেয়ে ভারী পাথর!
এবং এমনকি যদি তার বৈশিষ্ট্য ভাল না হয়
এবং তার কল্পনাকে প্রলুব্ধ করার কিছুই নেই, -
আত্মার শিশু অনুগ্রহ
এটি ইতিমধ্যে তার আন্দোলনের মধ্যে মাধ্যমে দেখায়.
আর যদি তাই হয়, তাহলে সৌন্দর্য কী?
এবং কেন মানুষ তাকে দেবতা?
সে এমন একটি পাত্র যেখানে শূন্যতা আছে,
নাকি পাত্রে আগুন জ্বলছে?

1955

মানুষের মুখের সৌন্দর্য সম্পর্কে

আছে মুখরিত পোর্টালের মতো,
যেখানে সর্বত্রই ছোটে বড় দেখা যায়,
মুখ আছে - দু: খিত খুপরি মত,
যেখানে কলিজা রান্না করা হয় এবং রেনেট ভিজানো হয়।
অন্যান্য ঠান্ডা, মৃত মুখ
একটি অন্ধকূপ মত বার দিয়ে বন্ধ.
অন্যগুলো টাওয়ারের মতো যেখানে দীর্ঘ সময় ধরে
কেউ বাস করে জানালার বাইরে তাকায় না।
কিন্তু আমি একবার একটি ছোট কুঁড়েঘর জানতাম,
তিনি অপ্রতিরোধ্য ছিলেন, ধনী ছিলেন না,
কিন্তু জানালা থেকে সে আমার দিকে তাকায়
বয়ে গেল বসন্তের দিনের নিঃশ্বাস।
সত্যিই পৃথিবী মহান এবং বিস্ময়কর উভয়!
আছে মুখ-উল্লসিত গানের মিল।
এই নোটগুলি থেকে, সূর্যের মতো জ্বলজ্বল করে
রচিত হয়েছে স্বর্গীয় উচ্চতার গান,

আপনার আত্মাকে অলস হতে দেবেন না

আপনার আত্মা অলস হতে দেবেন না!
যাতে একটি মর্টারে জল না ঢেকে যায়,
আত্মাকে কাজ করতে হবে

তাকে ঘরে ঘরে চালান,
মঞ্চ থেকে মঞ্চে টেনে আনুন,
মরুভূমির মধ্য দিয়ে, বাদামী বনের মধ্য দিয়ে,
তুষারপাতের মধ্য দিয়ে, গর্তের মধ্য দিয়ে!

তাকে বিছানায় ঘুমাতে দেবেন না
ভোরের তারার আলোয়,
কালো শরীরে অলস মেয়ে রাখো
এবং তার থেকে লাগাম নিতে না!

আপনি যদি তাকে কিছুটা শিথিল করার সিদ্ধান্ত নেন,
কাজ থেকে মুক্তি,
সে শেষ শার্ট
তিনি দয়া ছাড়াই এটি আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবেন।

এবং আপনি তাকে কাঁধে চেপে ধরুন,
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত শিক্ষা এবং যন্ত্রণা,
তোমার সাথে মানুষের মত বাঁচতে
তিনি আবার পড়াশুনা.

তিনি একজন ক্রীতদাস এবং রাণী,
তিনি একজন শ্রমিক এবং একটি কন্যা,
তাকে কাজ করতে হবে
এবং দিন এবং রাত, এবং দিন এবং রাত!

রচনা:

সংগ্রহ cit.: 3 ভলসে এম., 1983-84;

এন. জাবোলটস্কির অনুবাদে জর্জিয়ান শাস্ত্রীয় কবিতা। তিবিলিসি, 1958. টি. 1, 2;

কবিতা ও কবিতা। এম.; এল., 1965. (কবির বই। বি সিরিজ);

প্রিয় কাজ: 2 খণ্ডে এম., 1972;

স্নেক আপেল: কবিতা, গল্প, রূপকথা/বই। comp জার্নাল উপকরণ উপর ভিত্তি করে। "চিজ" এবং "হেজহগ" 20-30s। এল., 1973;

কলাম. কবিতা। কবিতা। এল., 1990;

আমার কারাবাসের গল্প। এম।, 1991;

একটি পাত্রে আগুন জ্বলছে...: কবিতা এবং কবিতা। অনুবাদ। চিঠি এবং নিবন্ধ. জীবনী। সমসাময়িকদের স্মৃতিকথা। সৃজনশীলতার বিশ্লেষণ। এম।, 1995।