Postoji moć milosti
U sazvučju živih reči,
I neshvatljivo diše,
Sveta lepota u njima.
M. Yu. Lermontov
Jezik je ispovest naroda,
Duša i život su mu dragi.
P. A. Vyazemsky
Blago onom koji čvrsto vlada svojom riječju
I drži svoje misli na uzici.
A. S. Puškin
Puškin zvuči tako divno,
Naš jezik se grči od muke,
Kad pošalju bezbožne
Na njemu, na ruskom.
E. A. Evtušenko
Jezik, naš veličanstveni jezik,
Reka i stepsko prostranstvo u njemu,
Sadrži vrisak orla i riku vuka,
Pojanje, zvonjava i kađenje hodočašća.
K. D. Balmont
I mi ćemo te sačuvati, ruski govor,
Odlično Ruska reč.
Mi ćemo vas nositi besplatno i čisto,
Daćemo ga našim unucima i spasiti nas od zatočeništva
Zauvijek!
A. A. Ahmatova
Prijatelji, čuvajte se,
Kad govoriš ruski.
Na kraju krajeva, ovo je naš maternji jezik -
Sačuvajte ga za svoje unuke!
E. Ya. Vesnik
Došao nam je naslijeđem,
Za nas je to vrednije od svega,
Zamjenjujemo za tuđi bakar
Ne usuđujemo se da ga pozlatimo.
Kao čuvar dragocjenog kaleža,
Moramo sačuvati dar vjekova
I novi sjaj našeg života
Obogatite svoj maternji govor.
S. N. Sergeev-Tsensky
Naučite ruski
Ako želiš da pobediš sudbinu,
Ako tražite radost u cvjetnoj bašti,
Ako vam je potrebna čvrsta podrška -
Naučite ruski jezik!
On je vaš veliki, moćni mentor,
On je prevodilac, on je vodič.
Ako juriš na znanje strmo -
Naučite ruski
S. Abdullah
... naš jezik je divan,
Metalni, zvučni, bruji.
Naš divlji, tačan jezik!
N. M. Yazykov
Riječ
Grobovi, mumije i kosti ćute, -
Samo je reč dat život:
Iz drevne tame, na svjetskom groblju,
Samo slova zvuče.
A druge imovine nemamo!
Znajte kako se brinuti
Bar koliko god mogu, u danima ljutnje i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.
I. A. Bunin
Nestali su i vladari
Odmah i sigurno
Kada su slučajno upali
Za rusku suštinu jezika.
Y. V. Smeljakov
Postoje govori - značenje
Tamno ili beznačajno
Ali njih nije briga
Nemoguće je slušati.
Kako su puni njihovi zvuci
Ludilo želje!
Sadrže suze razdvajanja,
Imaju uzbuđenje spoja.
Neće dobiti odgovor
Među svetskom bukom
Od plamena i svetlosti
Born word;
Ali u hramu, usred bitke
I gde god da budem,
Čuvši ga, ja
Prepoznajem ga svuda.
Bez završetka molitve,
Odgovoriću na taj zvuk,
I izbaciću se iz bitke
Upoznaću ga.
M. Yu. Lermontov
Riječi
Mnogo je riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Oni pokazuju plavetnilo prolećnog neba.
Postoje noćne riječi o kojima pričamo tokom dana
Sećamo se sa osmehom i slatkim stidom.
Postoje riječi - kao rane, riječi - kao sud, -
Ne predaju se i nisu zarobljeni.
Riječ može ubiti, riječ može spasiti,
Jednom riječju možete povesti police sa sobom.
Jednom riječju možete prodati, izdati i kupiti,
Riječ se može pretočiti u upečatljivo olovo.
Ali postoje riječi za sve riječi u našem jeziku:
Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda i Čast.
Ne usuđujem se da ih ponavljam na svakom koraku, -
Kao transparente u kutiji, čuvam ih u duši.
Ko ih često ponavlja - ne verujem mu
Zaboravit će na njih u vatri i dimu.
Neće ih se sjetiti na zapaljenom mostu,
Njih će neko drugi na visokoj poziciji zaboraviti.
Svako ko želi profitirati od ponosnih riječi
Nebrojena prašina vređa heroje,
Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.
Neka ne služe kao cjenkanje, -
Čuvajte ih u svom srcu kao zlatni standard!
I nemojte ih činiti slugama u malim domaćinstvima -
Vodite računa o njihovoj izvornoj čistoći.
Kada je radost kao oluja, ili tuga kao noc,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!
V. S. Shefner
Maternji jezik!
Poznajem ga od djetinjstva.
To je bio prvi put da sam rekla "mama"
Na njemu sam se zakleo na tvrdoglavu odanost,
I svaki udah koji udahnem jasan mi je.
Maternji jezik!
On mi je drag, on je moj,
Na njemu vjetrovi zvižde u našim podnožjima,
To je bilo prvi put da sam čuo
Ponekad mi ptice brbljaju u zelenom.
Ali, kao domorodac,
Volim ruski jezik
Potreban mi je kao raj
Svaki trenutak.
Ima živahna, drhtava osećanja.
Otvoreno za mene.
I svijet se otvorio u njima.
Razumio sam riječ "sreća" na ruskom,
Velika je sreća živjeti u velikoj zemlji,
Sa njim se ne bojim tuge i lošeg vremena,
S njim neću gorjeti ni u kakvoj vatri.
Dvije rijeke teku u srcu a da se ne plitkaju,
Postaju jedna reka...
Zaboravivši svoj maternji jezik, utrnuću.
Izgubivši ruski, oglušiću se.
T. M. Zumakulova
***
Stari stil me privlači.
U drevnom govoru ima šarma.
To se dešava našim rečima
i moderniji i oštriji.
Uzviknite: "Pola kraljevstva za konja!" -
kakva razdražljivost i velikodušnost!
Ali i mene će to pasti
poslednji entuzijazam je uzaludnost.
Jednog dana ću se probuditi u mraku,
zauvijek izgubio bitku,
i sad će mi to pasti u sjećanje
luđakova drevna odluka.
Oh, kakvo je pola kraljevstva za mene!
Dete podučeno vekovima,
Uzeću konja, daću konja
za pola trenutka sa osobom,
voljena od mene. Bog s tobom,
O moj konje, moj konje, moj revni konje.
Ja sam tvoj razlog besplatno
Ja ću oslabiti - i moje drago stado
stići ćeš, stići ćeš tamo,
u stepi prazna i crvenkasta.
I umoran sam od brbljanja
ove pobede i poraze.
Žao mi je konja! Žao mi je ljubavi!
I to na srednjovjekovni način
pada mi pod noge
samo trag koji je ostavila potkova.
B. A. Akhmadulina
Riječ
Na taj dan, kada je nad novim svijetom
Bog je tada pognuo lice
Zaustavio sunce jednom riječju
Ukratko, uništili su gradove.
I orao nije zamahnuo krilima,
Zvijezde su se užasnuto stisle prema mjesecu,
Ako, kao ružičasti plamen,
Riječ je lebdjela iznad.
A za niski život postojale su brojke,
Kao stoka, stoka,
Jer sve nijanse značenja
Pametan broj prenosi.
Patrijarh sijed, ispod ruke
Pobedio i dobro i zlo,
Ne usuđujući se okrenuti zvuku,
Štapom sam nacrtao broj u pijesku.
Ali zaboravili smo da sija
Samo riječ među zemaljskim strepnjama,
I u Jevanđelju po Jovanu
Kaže se da je ova riječ Bog.
Postavili smo mu granicu
Oskudne granice prirode,
I kao pčele u praznoj košnici,
Mrtve riječi loše mirišu.
N. S. Gumilev
Maternji jezik
Moj vjerni prijatelju! Moj neprijatelj je podmukao!
Moj kralj! Moj robe! Maternji jezik!
Moje pesme su kao oltarski dim!
Kako je bijesan izazov moj plač!
dao si krila ludom snu,
Vezao si svoj san u lance.
Spasio me u satima nemoći
I slomio se viškom snage.
Koliko često u tajni čudnih zvukova
I to u skrivenom smislu reči
Nasao sam melodiju neocekivanog,
Pjesme koje su me zauzele!
Ali često, iscrpljeni radošću
Ili tiho opijen melanholijom,
Uzalud sam čekao da budem u skladu
Drhtavom dušom - tvoj eho!
Čekaš kao džin.
Klanjam se pred tobom.
A ipak se neću umoriti od borbe
Ja sam kao Izrael sa božanstvom!
Nema granica mojoj upornosti.
Ti si u večnosti, ja sam u kratkim danima,
Ali ipak, kao mađioničar, pokori mi se,
Ili pretvorite ludaka u prah!
Vaše bogatstvo, naslijeđeno,
Ja, drzak, zahtevam za sebe.
Ja pozovem - ti se javiš,
Dolazim - spremite se za borbu!
Ali pobednik je poražen,
Jednako ću pasti pred tobom:
Ti si moj osvetnik, ti si moj spasitelj,
Tvoj svijet je zauvijek moje prebivalište,
Tvoj glas je nebo iznad mene!
V. Ya. Bryusov
Izreke o ruskom jeziku
Ruski jezik je jezik stvoren za poeziju, neobično je bogat i izuzetan po suptilnosti svojih nijansi.
P. Merimee
Ruski jezik je, koliko ja mogu o njemu prosuditi, najbogatiji od svih evropskih dijalekata i čini se namjerno stvoren da izrazi najsuptilnije nijanse. Obdaren predivnom sažetošću, kombinovanom sa jasnoćom, zadovoljan je jednom rečju da prenese misli kada bi drugi jezik zahtevao čitave fraze za ovo.
P. Merimee
Karlo Peti, rimski car, govorio je da je pristojno govoriti španski sa Bogom, francuski sa prijateljima, nemački sa neprijateljem i italijanski sa ženskim polom. Ali da je vješt u ruskom jeziku, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima, jer je u njemu pronašao sjaj španskog, živost francuskog, snagu Nemački, nežnost italijanskog, i, štaviše, bogata i snažna sažetost u slikama grčkog i latinskog jezika.
Jezik kojim ruska država vlada velikim dijelom svijeta, zbog svoje moći, prirodnog je obilja, ljepote i snage, koja nije inferiorna ni jednom evropskom jeziku. I nema sumnje da ruska riječ nije mogla biti dovedena do takvog savršenstva kakvom se čudimo kod drugih.
M. V. Lomonosov
Ljepota, veličina, snaga i bogatstvo ruskog jezika sasvim je jasno iz knjiga pisanih u prošlim stoljećima, kada naši preci ne samo da nisu poznavali nikakva pravila pisanja, već su jedva ni mislili da postoje ili mogu postojati.
M. V. Lomonosov
Čudiš se dragocenosti našeg jezika: svaki je zvuk dar: sve je zrnasto, krupno, kao i sam biser, i, zaista, drugo ime je još dragocenije od same stvari.
N.V. Gogol
U svakoj reči postoji ponor prostora, svaka reč je ogromna...
N.V. Gogol
Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Hiljadama godina, bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva akumuliraju se i zauvijek žive u riječi.
M. A. Šolohov
Svaki narod se istakao na svoj način, svaki svojom riječju, kojom, izražavajući kakav god predmet bio, odražava u svom izrazu dio vlastitog karaktera. Riječ Britanca će odjeknuti srcem i mudrim znanjem o životu; Kratkotrajna riječ Francuza će bljesnuti i raširiti se kao lagani dandy; Nijemac će zamršeno smisliti svoju, nedostupnu svima, pametnu i tanku riječ; ali nema reči koja bi bila tako zamašna, pametna, koja bi prsnula ispod samog srca, tako kipila i vibrirala, kao lepo izgovorena ruska reč.
N.V. Gogol
Čitajte obične narodne priče, mladi pisci, da vidite svojstva ruskog jezika.
A. S. Puškin
Jezik je vekovima staro delo cele generacije.
V. I. Dal
Neka je čast i slava našem jeziku, koji u svom zavičajnom bogatstvu, gotovo bez ikakvih stranih primjesa, teče kao ponosna, veličanstvena rijeka - buči, grmi - i odjednom, ako treba, omekša, žubori kao pitomi potok i slatko se ulijeva u dušu, formirajući sve mjere koje se sastoje samo od pada i podizanja ljudskog glasa.
N. M. Karamzin
Naš ruski jezik, više od svih novih, možda je u stanju da se po svom bogatstvu, snazi, slobodi uređenja i obilju oblika približi klasičnim jezicima.
N. A. Dobrolyubov
Koristiti stranu riječ kada postoji ekvivalentna ruska riječ znači vrijeđati i zdrav razum i zdrav ukus.
V. G. Belinsky
Da je ruski jezik jedan od najbogatijih jezika na svetu, u to nema sumnje.
V. G. Belinsky
Tek savladavši početno gradivo, odnosno svoj maternji jezik, do mogućeg savršenstva, moći ćemo savladati strani jezik do mogućeg savršenstva, ali ne prije.
F. M. Dostojevski
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - samo ti si mi oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Kako bez tebe ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se dešava kod kuće? Ali ne može se vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!
I. S. Turgenjev
Ruski jezik u veštim rukama i iskusnim usnama je lep, melodičan, izražajan, fleksibilan, poslušan, spretan i prostran.
A. I. Kuprin
Jezik je istorija jednog naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Zato izučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazna aktivnost jer nema šta da se radi, već je hitna potreba.
A. I. Kuprin
Rukovati jezikom nekako znači razmišljati drugačije: netačno, približno, pogrešno.
A. N. Tolstoj
Riječ je veliko oružje života.
V. O. Klyuchevsky
Ruski jezik je neiscrpno bogat i sve se obogaćuje neverovatnom brzinom.
M. Gorky
Naš govor je pretežno aforistički, odlikuje se sažetošću i snagom.
M. Gorky
Najveća vrijednost jednog naroda je njegov jezik. Jezik kojim piše, govori, misli.<...>Jezik i mišljenje su usko povezani. Ako jezik osiromaši, osiromašit će i mišljenje. Jezik se u svom razvoju oslanja na pisanje, a u njemu uglavnom na književnost. A književnost je od ogromnog značaja za razvoj morala.<...>Mnogo je pisano o ruskom jeziku kao jeziku naroda. Ovo je jedan od najsavršenijih jezika svijeta, jezik koji se razvijao više od jednog milenijuma, dajući u 19. vijeku najbolju književnost i poeziju na svijetu.
D. S. Likhachev
Jezik je brod preko rijeke vremena, vodi nas do doma preminulih; ali niko ko se boji duboke vode neće moći tamo doći.
V. M. Illich-Svitych
Ruski jezik se u svojim zaista magičnim svojstvima i bogatstvu u potpunosti otkriva samo onima koji duboko vole i poznaju svoj narod „do kostiju“ i osjećaju skriveni šarm naše zemlje.
K. G. Paustovsky
Prava ljubav prema svojoj zemlji nezamisliva je bez ljubavi prema svom jeziku.
K. G. Paustovsky
Nema zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.
... Sa ruskim jezikom možete učiniti čuda!
K. G. Paustovsky
Dobili smo u posjed najbogatiji, najtačniji, moćni i zaista magični ruski jezik.
K. G. Paustovsky
Mnoge ruske reči same zrače poezijom, baš kao gems zrače misterioznim sjajem...
K. G. Paustovsky
Prirodno bogatstvo ruskog jezika i govora je toliko veliko da bez daljeg, slušajući vreme srcem, u bliskoj komunikaciji sa običnim čovekom i sa sveskom Puškina u džepu, možete postati izvrstan pisac.
M. M. Prishvin
Odražavajući geografska prostranstva i "uljudnost" različitih naroda, sliku "uvijek stvarajuće Rusije", ruski jezik nosi vječne vrijednosti ljepote i milosti, koje će, prema Dostojevskom, "sve spasiti".
V. G. Kostomarov
Istinski jaka i zdrava, uravnotežena osoba neće nepotrebno govoriti glasno, neće psovati niti koristiti žargonske riječi. Uostalom, siguran je da je njegova riječ već značajna.
D. S. Likhachev
Izreke o književnosti
Književnost u svim svojim oblicima nije ništa drugo nego senka dobrog razgovora.
R. Stevenson
Književnost nam daje kolosalno, ogromno i duboko iskustvo života. Čovjeka čini inteligentnom, razvija u njemu ne samo osjećaj za ljepotu, već i razumijevanje - razumijevanje života, svih njegovih složenosti, služi kao vodič u druge epohe i druge narode, otvara srca ljudi za vas. Jednom riječju, čini vas mudrim.
D. S. Likhachev
Književnost je izraz društva, kao što je riječ izraz čovjeka.
L. G. A. Bonald
Književnost je vođstvo ljudskog uma za ljudsku rasu.
V. Hugo
Nijedan književni žanr ne sadrži toliko fikcije kao biografija.
W. E. Channing (Channing)
Književnost je uklonjena iz zakona propadanja. Ona sama ne prepoznaje smrt.
M. E. Saltykov-Shchedrin
Učena književnost spašava ljude od neznanja, a elegantna književnost spašava ljude od bezobrazluka i vulgarnosti.
N. G. Chernyshevsky
Književnost se rađa iz dubine narodne duše.
A. Mitskevič
Društvo u književnosti nalazi svoj stvarni život, uzdignut do ideala, doveden do svijesti.
V. G. Belinsky
Književnost... mora biti vjerna narodu, mora se strastveno i revnosno zalagati za njegov napredak, prosperitet i sreću.
Charles Dickens
Književnost je kada je čitalac talentovan koliko i pisac.
M. A. Svetlov
Književnost je aktivnost u kojoj morate iznova i iznova dokazivati da imate talenta ljudima koji su lišeni ikakvih talenata.
J. Renard
Književnost propada samo u onoj mjeri u kojoj ljudi postaju izopačeniji.
I. Goethe
Nevolja druge literature je u tome što misleći ljudi ne pišu, a oni koji pišu ne misle.
P. A. Vyazemsky
U književnosti, kao iu životu, mora se zapamtiti jedno pravilo: čovek će se hiljadu puta pokajati što je rekao mnogo, ali nikada zato što je rekao malo.
A. F. Pisemsky
Kao što u politici jedna dobro namjerna riječ, jedna pamet često ima odlučujući učinak od cijelog Demostenovog govora, tako i u književnosti minijature često žive duže od debelih romana.
S. Zweig
Prilično književna djela svoj uspjeh duguje siromaštvu misli autora, jer je srodno siromaštvu misli javnosti.
N. Chamfort
Rukopisi ne spaljuju.
Mnogo je riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Oni pokazuju plavetnilo prolećnog neba.
Postoje noćne riječi o kojima pričamo tokom dana
Sećamo se sa osmehom i slatkim stidom.
Postoje riječi - kao rane, riječi - kao sud, -
Ne predaju se i nisu zarobljeni.
Riječ može ubiti, riječ može spasiti,
Jednom riječju možete povesti police sa sobom.
Jednom riječju možete prodati, izdati i kupiti,
Riječ se može pretočiti u upečatljivo olovo.
Ali postoje riječi za sve riječi u našem jeziku:
Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda i Čast.
Ne usuđujem se da ih ponavljam na svakom koraku, -
Kao transparente u kutiji, čuvam ih u duši.
Ko ih često ponavlja - ne verujem mu
Zaboravit će na njih u vatri i dimu.
Neće ih se sjetiti na zapaljenom mostu,
Njih će neko drugi na visokoj poziciji zaboraviti.
Svako ko želi profitirati od ponosnih riječi
Nebrojena prašina vređa heroje,
Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.
Neka ne služe kao cjenkanje, -
Čuvajte ih u svom srcu kao zlatni standard!
I nemojte ih činiti slugama u malim domaćinstvima -
Vodite računa o njihovoj izvornoj čistoći.
Kad je radost kao oluja, ili tuga kao noc,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!
Analiza pjesme “Riječi (Riječi mogu ubiti)” od Šefnera
Pjesma "Riječi" jedno je od najprepoznatljivijih djela pjesnika i proznog pisca Vadima Sergejeviča Šefnera. U njemu pesnik kombinuje građansku i filozofsku liriku, odražavajući tradiciju ruske klasične poezije 19. veka sredinom 20. veka.
Pesma je objavljena u zbirci "Neočekivani dan" 1956. Njegov autor ima 42 godine, nekoliko godina iza njega, kada njegove pesme nisu prihvaćene za objavljivanje, bio je primoran da se više bavi prevođenjem. U istom periodu debituje V. Šefner u fantastičnoj prozi.
Djelo se sastoji od dvostiha sa parnim rimama, ukupno 14 strofa, a žanr je građanska lirika. Prema sastavu, uslovno se dijeli na 2 dijela. U prvom autor govori o fenomenu riječi općenito, u drugom - o značenju konkretnih riječi "Slava, domovina, odanost, sloboda i čast".
Lirski junak je sam pjesnik; obraćajući se čitaocu, koristi se, između ostalog, imperativnim raspoloženjem: ne čini, čuvaj, čuvaj se. U posljednjem redu on se obraća direktno čitaocu: ove riječi vam mogu pomoći! Da bi se pojačala privlačnost, strofe 12 i 14 završavaju uzvicima.
Pjesnik pokazuje da njegov cilj nije samo da podstakne uravnoteženu, tešku upotrebu važnih riječi, već i da pokaže kako su one povezane s radnjama. U prvim strofama zamjenica “mi” naglašava zajedništvo riječi koje su drage svakom čovjeku. “Možeš ubiti riječju” je najaforističniji izraz ove pjesme. U sredini djela pojavljuje se „on“, onaj koji ne cijeni riječ, čija je riječ u suprotnosti sa njegovim djelom. Na kraju je imperativ apel čitaocu, uključujući i mladog koji tek ulazi u život.
Epiteti su jednostavni i realistični: dan, noć, ponosan, sladak. Verbalna priroda djela privlači pažnju, “riječ” (i njene izvedenice) je u gotovo svakom redu, najznačajniji vokabular je u strofi 6, naglašava se pisanjem velikim slovima: Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda, Čast.
Pesnik koristi ponavljanja na početku redova: reči postoje, reči su moguće. Mnogo je poređenja: kao rane, presuda, kao zastave, kao oluja, kao noć, moneta za pregovore. Tu je i knjiški, zastarjeli vokabular: udarni, il. Metafora: riječ se može uliti u upečatljivo olovo. Crtica u interpunkciji ove pjesme postaje njegova karakteristična karakteristika, javlja se u 7 od 14 strofa.
Vadim Šefner je 1956. godine napisao udžbeničku pjesmu „Riječi“ o moći izgovorene riječi, o vječnom značenju onih riječi koje se obično nazivaju uzvišenim: domovina, čast. U njemu se obraća kako svojim savremenicima, tako i budućim generacijama.
Postoji li tako nešto kao moć riječi?
U našim životima govorimo prirodno kao što dišemo, zbog čega često mislimo da naše riječi imaju malu moć. Mnogo puta izgovaramo riječi bez ikakvog svjesnog razmišljanja – u stvari, rijetko zastanemo i razmislimo o onome što govorimo.
Hiljade reči izlazi iz naših usta svakog dana. Svoje misli, mišljenja, sudove i uvjerenja slobodno izražavamo drugim ljudima. Međutim, često zaboravljamo na pozitivan ili negativan učinak koji ove riječi imaju na nas i ljude oko nas.
Moć riječi je impresivna. Riječi prenose energiju koja stvara reakciju kod drugih. Sve što kažete ima uticaja na svet.
Šta god da kažete određenoj osobi ima uticaj na tu osobu. Svojim riječima stalno stvaramo nešto – bilo pozitivno ili negativno.
Reakcija na naše riječi često nam se vraća u višestrukom obliku. Na primjer, ako nekome govorimo osuđujuće riječi, on će nam uzvratiti, vjerovatno s većim intenzitetom, koristeći bol i ljutnju koju su naše riječi izazvale.
Naprotiv, riječi ljubaznosti i prihvatanja će kod čovjeka izazvati toplu i zahvalnu reakciju. Reči druge osobe kao odgovor će biti jače jer će imati pozitivne emocije koje stvaraju naše riječi. Moć riječi ima efekat bumeranga u našim životima.
Velika moć riječi - pozitivne i negativne
Neka vaše riječi uvijek budu pozitivne. Da biste bili sigurni u ovo, vi. Ono što je u vama pojaviće se i spolja - u vašim ustima.
Odmjerite svoj govor prije nego što ga izlijete. Biblija kaže da se čak i budala može smatrati mudrim ako pažljivo koristi svoje riječi. Možete koristiti svoje riječi da cijenite, pohvalite, podržite, izvučete najbolje iz ljudi i ojačate dobro ponašanje. Neka vaš govor pokaže saosećanje i brigu za druge.
Negativnim riječima možete ubiti entuzijazam ili talenat kod drugih uz samo nekoliko riječi kritike. Možete brzo uništiti ono što vam je bila najveća veza ili prilika u životu ako ne obraćate pažnju. Negativnim govorom izgubit ćete mnogo, a ako nešto dobijete, vrlo malo ćete dobiti. Riječi izgovorene u naletu ljutnje mogu uzrokovati više štete od bilo koje druge.
Razni naučnici su sproveli istraživanja na kristalima vode. Uzeti su uzorci vode - zamrznuta je, a potom su naučnici fotografisali kristale koji su se u njoj formirali. Na epruvetama s vodom ispisane su i pozitivne i negativne riječi.
U onim epruvetama koje su imale pozitivne poruke (kao što su ljubav, zahvalnost itd.), kristali su bili prekrasni. Međutim, kristali u bocama sa negativnim riječima (kao što su mržnja i zlo) bili su vrlo različiti, a voda u nekim slučajevima uopće nije formirala kristale. Eksperimenti su također provedeni koristeći riječi na različitim jezicima. U eksperimente su bili uključeni i naučnici koji nisu znali šta te riječi znače. Rezultati su bili slični u svim slučajevima.
Riječi imaju moć, i to veliku moć. Ljudsko tijelo, kao što znate, sastoji se od devedeset posto vode. Razmislite o tome, ako riječi imaju tako snažan učinak na vodu, kakav je učinak pozitivnih i negativnih riječi na naša tijela?
Riječi imaju moć u našim životima
Važan ključ uspeha u životu je razumevanje moći reči.
Riječ je izražena misao. U poređenju sa mišlju, nikada se ne može vratiti; kada izađe iz naših usta, to će imati efekta. Naše riječi su čak moćnije od naših misli jer ne utiču samo na nas, već i na svijet i ljude oko nas.
Kontrolisanje njihovih riječi umjesto da ih oni kontrolišu. Uspješni ljudi razumiju da moraju govoriti pozitivno, a ne negativno kako bi vidjeli uspjeh u svom životu. Oni znaju koliko je važno izgovoriti riječi koje će izgraditi samopoštovanje i samopouzdanje, izgraditi odnose i stvoriti prilike. Govore riječi afirmacije, međusobne podrške, ljubavi, prihvatanja i ispravnog razumijevanja.
Da bismo imali lični uspeh u našim životima, naše reči moraju biti u skladu sa našom vizijom i našim snovima. Riječi mogu odrediti našu sudbinu. Jednako važno, oni mogu imati primjetan pozitivan utjecaj na živote onih ljudi s kojima svakodnevno komuniciramo.
Pre nego što bilo šta kažete, zapitajte se: „Hoće li ono što kažem podići, inspirisati i motivisati slušaoca? Hoće li im to stvoriti zamah da krenu naprijed? Da li ću ovim izgovoriti pozitivan ili negativan efekat?” .
Moć riječi se mora osloboditi za pozitivne promjene. Riječ koja izlazi iz vaših usta odredit će vaš uspjeh ili neuspjeh. Govorite samo ono što želite da se manifestuje u vašem životu.
Da biste promijenili stvarnost, morate promijeniti riječi koje izgovarate na dnevnoj bazi. Snaga riječi je takva da sa sobom nosi sposobnost ubijanja ili iscjeljivanja, blagoslova ili prokletstva, uništavanja ili izgradnje, stvaranja ili uništavanja.
Morate preuzeti kontrolu nad svojim umom i ustima! Ko ste, šta mislite ili osećate uvek se otkriva kada govorite. Ukratko, vaš život je određen vašim dominantnim mislima i riječima. Vaše riječi su samoispunjavajuće proročanstvo.
Kada govorite o postizanju svojih ciljeva, privlačite sve elemente potrebne da vam pomognu da postignete te ciljeve. Kada ljudi govore o razvoju biznisa ili preduzetništva, oni privlače poslovne ideje, inicijative i planove. I tako u bilo kojoj oblasti života. Vi doslovno privlačite ono što kažete.
_____________________________________________________
Riječi imaju moć, ali mi imamo moć biranja riječi. Zaista moramo uzeti u obzir ono što govorimo. Kada otvorimo usta, "lansiramo" riječi da djeluju kroz cijelu vječnost. Josh Billings je jednom rekao: “Ljubre riječi mogu biti kratke, ali njihov utjecaj je zaista beskrajan.”
Riječ je poput živog organizma, sposobnog da raste, mijenja se, širi i utječe na svijet – direktno ili indirektno, preko drugih. Imamo pravo na slobodu govora, ali uvijek postoje posljedice na ono što kažemo, shvaćali mi to ili ne.
Možemo iskoristiti svoje pravo na izbor, jer život je izbor koji činimo svakog minuta. Kakav ćeš izbor napraviti?
Koja je snaga poetske riječi? Po mom mišljenju, to leži u činjenici da djela pjesnika mogu uticati na raspoloženje ljudi. Upravo je ovaj problem moći poetske riječi razmatrao Viktor Petrovič Astafjev.
Tekst predstavljen za analizu govori ne samo o ruskom selu, već i o poznati pesnik Sergej Aleksandrovič Jesenjin. Narator sa čitaocem deli svoj odnos prema njemu: „Često mu se osećam tako bliskim i dragim da mu u snu pričam, zovem ga bratom, mlađim bratom, tužnim bratom, i tješim ga, tješim ga.. .” Zašto je postao bliski i dragi ljudi? Jer njegove pjesme su prožete istim osjećajima i emocijama koje doživljava svaki Rus.
U ovom tekstu melodična djela izazivaju tjeskobu i tugu zbog Rusije. Viktor Petrovič Astafjev usredsređuje se na činjenicu da će pesnikova duša uvek biti otvorena za ljude, jer ona zauvek ostaje u njegovim pesmama. Ovo je glavna ideja teksta, koja je sadržana u rečenici broj 33: „Samo njegova svetla duša lebdi nad Rusijom i brine, brine nas večnom tugom“.
Vjerujem da je autorov stav formuliran u rečenici broj 29: „On pati za sve ljude, za svako živo biće, nama nedostupnom božanskom mukom, koju često čujemo u sebi i zato se držimo, posežući za riječju Rjazanskog momka, tako da će se odazvati iznova i iznova, njegov bol, njegova univerzalna melanholija uzburkaše naše duše.” Autor tvrdi da poetska riječ može u čovjeku probuditi različita osjećanja i navesti ga na razmišljanje o najvažnijem. Pesme Sergeja Aleksandroviča Jesenjina ispunjavaju seoskog čoveka tugom i gorkim oduševljenjem.
Potpuno se slažem sa mišljenjem Viktora Petroviča Astafjeva. Uostalom, svako lirsko djelo može izazvati potpuno različite emocije. Zauzvrat, snaga poetske riječi utiče na živote i kreativnost ljudi.
U to se uvjeravamo čitajući pjesmu Mihaila Jurjeviča Ljermontova „Smrt pjesnika“, posvećenu Sergeju Aleksandroviču Puškinu. Autor se divi daru velikog pjesnika, optužuje okrutnog ubicu za genija i saosjeća s njegovom tužnom sudbinom. Nakon čitanja dela, shvatamo da je rad Aleksandra Sergejeviča Puškina uticao na razvoj Mihaila Jurijeviča Ljermontova kao pesnika. Shodno tome, moć poetske riječi utiče kreativna aktivnost ljudi.
Drugi primjer je pjesma Konstantina Balmonta "Lermontovu", ispunjena poštovanjem i divljenjem prema slavnom pjesniku. Autor voli Mihaila Jurijeviča Ljermontova zbog njegove melanholije, zbog njegovog strastvenog žara. On poredi genijalnost sa gromom zbog njegovog otvorenog prezira prema bezdušnim ljudima. Snaga poetske riječi uticala je na stvaralaštvo Konstantina Balmonta.
Dakle, pjesme mogu promijeniti raspoloženja, utjecati na stavove i uvjerenja, pa je snaga poetske riječi od velikog značaja u životu ljudi.
Izjave pjesnika i pisaca o ruskom jeziku
I.S. Turgenjev (1818-1883)
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - ti si jedini moj oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik!
...nemoguće je vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!
Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik je blago, ovo je bogatstvo koje su nam prenijeli naši prethodnici!
Rukujte ovim moćnim alatom s poštovanjem; u vještim rukama sposoban je činiti čuda.
N.V. Gogolj (1809-1852)
Čudiš se dragocenosti našeg jezika: svaki je zvuk dar: sve je zrnasto, krupno, kao i sam biser, i, zaista, drugo ime je još dragocenije od same stvari.
Ne postoji reč koja bi bila tako zamašna, živahna, koja bi izbila ispod samog srca, kipila i vibrirala toliko kao dobro izgovorena ruska reč.
Naš izuzetan jezik sam po sebi je misterija. Sadrži sve tonove i nijanse, sve prijelaze zvukova od najtvrđih do najnježnijih i mekih; neograničen je i, živ kao život, može se obogatiti svakog minuta...
KG. Paustovsky (1892-1968)
Dobili smo u posjed najbogatiji, najtačniji, moćni i zaista magični ruski jezik.
Ruski jezik se u svojim zaista magičnim svojstvima i bogatstvu u potpunosti otkriva samo onima koji duboko vole i poznaju svoj narod „do kostiju“ i osjećaju skriveni šarm naše zemlje.
Prava ljubav prema svojoj zemlji nezamisliva je bez ljubavi prema svom jeziku.
Među veličanstvenim kvalitetima našeg jezika postoji jedan koji je apsolutno neverovatan i jedva primetan.
Leži u činjenici da je njegov zvuk toliko raznolik da sadrži zvuk gotovo svih jezika svijeta.
Nema tih zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.
(1754-1841)
Naš jezik je odličan, bogat, glasan, snažan, dubok. Treba samo znati njegovu vrijednost, uroniti u sastav i snagu riječi, a onda ćemo se pobrinuti da ne njegovi drugi jezici, već on može da ih prosvijetli. Ovaj drevni, iskonski jezik uvijek ostaje vaspitač, mentor onog oskudnog kome je dao svoje korijene za sadnju nove bašte.
Nepodnošljivo je kada nam gospoda pisci cepaju uši neruskim frazama.
Neka se poveća revnost za rusku riječ i kod onih koji rade i kod slušalaca!
Tamo gdje se strani jezik više koristi nego svoj, gdje se strane knjige čitaju više nego vlastite, tamo, uz tišinu književnosti, sve vene i ne cvjeta.
Radite i govorite šta hoćete, gospodo, ljubitelji tuđe književnosti. Ali dok ne zavolimo svoj jezik, svoje običaje, svoje vaspitanje, do tada ćemo u mnogim našim naukama i umetnostima biti daleko iza drugih. Treba da živite svojim umom, a ne tuđim.
Prirodni jezik je duša naroda, ogledalo morala, pravi pokazatelj prosvećenosti, neprestani propovednik dela. Narod se diže, jezik se diže; Ljudi su dobri, jezik je dobar.
M.V. Lomonosov. Kratak vodič za elokvenciju. 1748.
Jezik kojim ruska država vlada velikim dijelom svijeta, zbog svoje moći, prirodnog je obilja, ljepote i snage, koja nije inferiorna ni jednom evropskom jeziku.
A. P. Sumarokov (1717-1777)
1759. Besmislenim rimovima. Djela, tom IX, str. 309, 310 - 311.
Volim naš lijepi jezik, i radovao bih se kada bi, prepoznavši njegovu ljepotu u njemu, ruski ljudi vježbali više nego sada i postigli uspjeh, i da ne krivi jezik, već svoju nemarnost: ali voleći ruski jezik, mogu li toliko hvaliti djela da će ga osramotiti? Bolje da nema pisaca nego da ima losih.Nasi cinovnici su im vec skroz pokvarili pravopis. A što se tiče jezika koji je tipičan za korupciju, Nemci su u njega ubacili nemačke reči, francuske petmetre, naše tatarske pretke, latinske pedante, prevodioce grčkog Svetog pisma: opasno je da ćirilica u njemu ne umnožava poljske reči . Nemci su uspostavili našu nemačku gramatiku. Ali šta još više kvari naš jezik? loši prevodioci, loši pisci; a najviše od svega jadni pjesnici.
Fjodor Glinka (1786-1880)
Priznajem vam da koliko god da ne volim bivše francuske pisce, a posebno dramske, voleo bih da njihov jezik bude manje zastupljen među nama. On nama čini istu štetu kao što beznačajni crv čini lijepom, veličanstvenom drvetu čije je korijenje potkopano.
Vissarion Belinski (1811-1848).
Ruski jezik je izuzetno bogat, fleksibilan i slikovit u izražavanju jednostavnog, prirodni koncepti... U ruskom jeziku ponekad za izražavanje različitih nijansi iste radnje postoji do deset ili više glagola istog korijena, ali različitih vrsta...
Da je ruski jezik jedan od najbogatijih jezika na svetu, u to nema sumnje.
A.S. Puškin (1799-1837)
Pravi ukus se ne sastoji u nesvjesnom odbacivanju te i te riječi, takve i takve fraze, već u smislu proporcionalnosti i konformizma.
Čitajte obične narodne priče, mladi pisci, da vidite svojstva ruskog jezika.
“Prigovor na članak “Athenea”.” 1828
Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamijenjenih riječima; drugi je od punoće osećanja i misli i nedostatka reči da ih izrazi.
Časopisi su osudili riječi: pljesak, glasina i vrh kao neuspjelu inovaciju. Ove riječi su maternji ruski. “Bova je izašao iz šatora da se rashladi i čuo glasine i konje kako gaze po otvorenom polju” ( Priča o Bovi Koroljeviču).
Clap se kolokvijalno koristi umjesto pljuskanja, kao trn umjesto siktanja:
Ispalio je trn kao zmija.
(Drevne ruske pjesme)
To ne bi trebalo da smeta slobodi našeg bogatog i lijepog jezika.
Od beleški do romana "Evgenije Onjegin". 1830
...Nije samo uticaj stranih ideologija štetan za našu otadžbinu; obrazovanje, ili, bolje rečeno, nedostatak obrazovanja, je korijen svih zala.
O javnom obrazovanju. 15. novembra 1826
Vladimir Dal (1801-1872)
Da li je moguće odreći se zavičaja i tla, od osnovnih principa i elemenata, pokušavajući prenijeti jezik iz svog prirodnog korijena u tuđi? da bi izobličio njegovu prirodu i pretvorio ga u parazita koji živi na sokovima drugih?.. ne postoji način da se ospori samoistina koju živi narodni jezik, čuvajući u svježini života duh koji jeziku daje postojanost , snaga, jasnoća, integritet i lepota, treba da posluži kao... riznica za razvoj obrazovanog ruskog govora.
Ne možete se šaliti sa jezikom, sa ljudskim rečima, sa govorom nekažnjeno; ljudski verbalni govor je... opipljiva veza... između tijela i duha; bez riječi nema svjesne misli...bez ovih materijalnih sredstava u materijalnom svijetu duh ne može ništa učiniti, ne može se čak ni manifestirati...
Moramo proučavati jednostavan i neposredan ruski govor naroda i asimilirati ga sebi, kao što sva živa bića asimiliraju dobru hranu i pretvaraju je u svoju krv i meso...
Kako je K. Aksakov ispravno shvatio, ispitujući glagole, vitalnu, živu snagu našeg jezika! Naši glagoli ni na koji način ne podliježu mrtvom duhu takve gramatike, koji ih sam želi nasilno pokoriti. spoljni znaci; zahtevaju priznanje njihove nezavisne duhovne moći... njihovog značenja i značenja...
Jezik je vekovima staro delo cele generacije.
Jezik naroda je nesumnjivo naše najvažnije i neiscrpno vrelo ili moje, riznica našeg jezika...
Ako ruske riječi počnemo uvoditi postepeno, na mjestu gdje su jasne u samom svom značenju, onda će nas one ne samo razumjeti, već će čak i početi da ih usvajaju od nas.
Ne proganjamo sve opštom anatemom strane reči iz ruskog jezika, mi se više zalažemo za ruski stil i obrt fraze.
Čini se kao da je takva revolucija sada pred našim maternjim jezikom. Počinjemo shvaćati da smo dovedeni u sirotinjski kvart, da moramo izaći iz njega na zdrav način i utabati sebi drugačiji put. Sve što se do sada radilo, od vremena Petra Velikog, u duhu izobličenja jezika, sve to, kao neuspelo kalemljenje, kao igla heterogenog semena, trebalo bi da se osuši i otpadne, dajući mesta divljacima , koji treba da raste na sopstvenom korenu, na sopstvenim sokovima, da bi se začinio dobrotom i pažnjom, a ne mlaznicom na vrhu. Ako kažemo da glava ne čeka rep, onda je naša glava jurnula toliko negdje u stranu da se skoro odvojila od tijela; a ako je loše za ramena bez glave, onda je nesebično za glavu bez tijela. Primjenjujući ovo na naš jezik, čini se kao da ova glava mora ili potpuno otpasti i otpasti, ili doći k sebi i vratiti se. Ruski govor se suočava s jednom od dvije stvari: ili mora biti potpuno uništen, ili, kad se opametio, mora skrenuti drugim putem, ponijevši sa sobom sve rezerve koje su na brzinu napuštene.
Braća Volkonski
"Ruski deo" moderne pisani jezik ljudi koji pišu prilično kompetentno, gotovo da se ne razlikuje od jezika kojim su pisali prije sto godina. U "Heroju našeg vremena" postoje samo dva izraza koja su sada zastarjela. Zid je izrastao upravo iz gomilanja pozajmica. Ako priliv tuđih riječi ne prestane, onda će se za 50 godina Puškin čitati rječnikom. Kako će onda postati buduća Rusija jedete zdrave sokove svog bivšeg sebe? I da li će ljudi koji ne znaju da čitaju Puškina već biti Rusi?
K.D. Ušinski (1824-1871)
...Priroda zemlje i istorija naroda, koja se ogleda u Duši čoveka, iskazana je rečima. Čovjek je nestao, ali je riječ koju je stvorio ostala besmrtna i neiscrpna riznica narodnog jezika; pa je svaka riječ jezika, svaki njegov oblik rezultat ljudske misli i osjećaja, kroz koje se u riječi odražava priroda zemlje i historija naroda.
A.N. Tolstoj (1883-1945)
Rukovati jezikom nekako znači razmišljati drugačije: netačno, približno, pogrešno.
Šta je jezik? Prije svega, to nije samo način da izrazite svoje misli, već i da kreirate svoje misli.
Jezik ima suprotan efekat.
Osoba koja svoje misli, svoje ideje, svoja osećanja pretvara u jezik... i on je, takoreći, prožet ovim načinom izražavanja.
A.I. Kuprin (1870-1938)
Ruski jezik u veštim rukama i iskusnim usnama je lep, melodičan, izražajan, fleksibilan, poslušan, spretan i prostran.
Jezik je istorija jednog naroda. Jezik je put civilizacije i kulture.
Zato izučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazna aktivnost jer nema šta da se radi, već je hitna potreba.
A.M. Gorki (1868-1936)
Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje neverovatnom brzinom.
M.A. Šolohov (1905-1984)
Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Hiljadama godina, bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva akumuliraju se i zauvijek žive u riječi.
D.S. Lihačov (1906-1999)
Najveća vrijednost jednog naroda je njegov jezik – jezik kojim pišu, govore i misle.
V. Bazylev
Autohtone ruske reči pamte čitavu svetsku istoriju, svedoče o ovoj istoriji, otkrivaju njene misterije...
Pesnici o ruskom jeziku
Nikada ne preziri očinski jezik,
I ne ulazi u to
Tuđe, ništa;
Ali ukrasite se svojom ljepotom.
A.P. Sumarokov
Oštećenje jezika. Djela, tom VII, str.163
Metalni, zvučni, pjevušeći,
Naš divlji, tačan jezik!
N.M. Jezici
Jezik je ispovest naroda:
Njegova priroda se čuje u njemu,
Dusa i zivot su mu dragi...
P.A. Vyazemsky
Riječ(1915)
Grobovi, mumije i kosti ćute,
Samo je reč dat život:
Iz drevne tame, na svjetskom groblju,
Samo slova zvuče.
A druge imovine nemamo!
Znajte kako se brinuti
Bar koliko god mogu, u danima ljutnje i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.
I.A. Bunin
Riječi (1956)
Mnogo je riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Oni pokazuju plavetnilo prolećnog neba.
Postoje noćne riječi o kojima pričamo tokom dana
Sećamo se sa osmehom i slatkim stidom.
Postoje riječi - kao rane, riječi - kao sud, -
Ne predaju se i nisu zarobljeni.
Riječ može ubiti, riječ može spasiti,
Jednom riječju možete povesti police sa sobom.
Jednom riječju možete prodati, izdati i kupiti,
Riječ se može pretočiti u upečatljivo olovo.
Ali postoje riječi za sve riječi u našem jeziku:
Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda i Čast.
Ne usuđujem se da ih ponavljam na svakom koraku, -
Kao transparente u kutiji, čuvam ih u duši.
Ko ih često ponavlja - ne verujem mu
Zaboravit će na njih u vatri i dimu.
Neće ih se sjetiti na zapaljenom mostu,
Njih će neko drugi na visokoj poziciji zaboraviti.
Svako ko želi profitirati od ponosnih riječi
Nebrojena prašina vređa heroje,
Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.
Neka ne služe kao cjenkanje, -
Čuvajte ih u svom srcu kao zlatni standard!
I nemojte ih činiti slugama u malim domaćinstvima -
Vodite računa o njihovoj izvornoj čistoći.
Kada je radost kao oluja, ili tuga kao noc,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!
V.S. Shefner
ruski jezik (1959)
Volim svoj maternji jezik!
To je svima jasno
On je melodičan
On, kao i ruski narod, ima mnogo lica,
Kao naša moć, moćna.
Ako hoćeš, piši pesme, himne,
Ako želite, izrazite bol svoje duše.
Kao raženi hleb, smrdi,
Kao da je zemaljsko meso žilavo.
Za velike i male zemlje
On je za prijateljstvo
Predano bratstvu.
On je jezik meseca i planeta,
Naši sateliti i rakete.
U savetu
Za okruglim stolom
izgovori to:
Nedvosmisleno i direktno
On je kao sama istina.
On je sjajan, kao naši snovi,
Životvorni ruski jezik!
I JA. Yashin
ruski jezik (1966.)
kod tvoje jadne kolevke,
Još jedva čujno u početku,
Rjazanske žene su pevale,
Ispuštanje riječi poput bisera.
Pod prigušenom kafanskom lampom
Drveni sto pada
U punoj netaknutoj čaši,
Kao ranjeni soko, kočijaše.
Hodao si po slomljenim kopitima,
Izgorjeli u vatrama starovjeraca,
Opran u kadama i koritima,
Voštanje na šporetu kao cvrčak.
Ti, sedeći na kasnom tremu,
okrećem lice zalasku sunca,
Uzeo sam prsten od Koltsova,
Pozajmio sam prsten od Kurbskog.
Vi ste naši pradjedovi u zarobljeništvu,
Napudravši lice brašnom,
Samljeveno u ruskom mlinu
Posjet tatarskom jeziku.
Uzeo si malo nemackog,
Barem bismo mogli više
Tako da ne budu jedini koji to dobijaju
Naučni značaj zemljišta.
Ti, koji smrdiš na trulu ovčiju kožu
I djedov ljuti kvas,
Napisano crnim iverjem
I bijelo labudovo pero.
Vi ste iznad cijene i stope -
U četrdeset prvoj godini,
Onda se upisao u nemačku tamnicu
Na slabom kreču sa ekserom.
Nestali su i vladari
Odmah i sigurno
Kada su slučajno upali
Za rusku suštinu jezika.
Y. V. Smeljakov
Hrabrost
Znamo šta je sada na vagi
I šta se sada dešava.
Na našem satu kucnuo je sat hrabrosti,
I hrabrost nas neće napustiti.
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik,
I mi ćemo te sačuvati, ruski govor,
Velika ruska reč.
Mi ćemo vas nositi besplatno i čisto,
Daćemo ga našim unucima i spasiti nas od zatočeništva
Zauvijek!
AA. Akhmatova
Naš jezik ima dovoljno reči u sebi,
Ali na njemu nema dovoljno pisara.
Sama, prateći neobično skladište,
Privlači rusku Palasu u Njemačku
I mislim da joj time pričinjava zadovoljstvo,
Ona uzima prirodnu lepotu sa svog lica.
Drugi, pošto nije naučio da čita i piše kako bi trebalo,
Na ruskom, misli on, nemoguće je sve reći,
I, uzimajući pregršt tuđih riječi, plete govor
Svojim jezikom zaslužujem samo da gorim.
Ili prevodi riječ po riječ u ruski slog,
Što ne liči na sebe u ažuriranju.
Ta škrta proza teži nebu
I on sam ne razumije njegovu lukavost.
On puzi u prozi i stihovima, a oni pišu pisma,
Ukoravajući samog sebe, daje pisarima zakone.
Ko god piše, mora unapred da razbistri misli
I prvo dajte sebi malo svjetla u tome;
Ali mnogi pisari ne govore o tome,
Zadovoljni su samo govorima koje drže.
Čitaoci su besmisleni, iako neće razumeti,
Čude im se i misle da je tu neka tajna,
I, pokrivajući um, čitajući u tami,
Nejasan način pisara je prihvaćen kao lepota.
Nema tajne da se ludo piše,
Umjetnost je ispravno ponuditi svoj stil,
Tako da je mišljenje kreatora jasno zamišljeno
I govori bi tekli slobodno i u harmoniji.
Pismo koje obični ljudi nazivaju pismenošću,
Obično razgovaram sa onima koji su odsutni,
Trebalo bi da bude sastavljeno bez ikakve buke i kratko,
Kako jednostavno kažemo, tako jednostavno objašnjeno.
Ali ko nije naučio da govori ispravno,
Nije mu bez poteškoća da napiše pismo.
Riječi koje se pojavljuju pred društvom
Iako se nude olovkom, ili jezikom,
Trebalo bi biti mnogo veličanstvenije izgrađeno,
I retorička ljepota bi bila uključena u njih,
koji u jednostavnim riječima barem neobično,
Ali važnost govora je neophodna i pristojna
Da objasnim razum i strasti,
Tako da možete ući u srca i privući ljude.
Priroda nam u tome pokazuje sretan put,
A čitanje otvara vrata umjetnosti.
Naš jezik je sladak, čist i veličanstven, i bogat,
Ali štedljivo stavljamo dobre zalihe.
Da ga neznanjem ne obeščastimo,
Moramo barem malo unaprijediti cijelo naše skladište.
Nema potrebe da se svi znojimo nad rimama,
I svako treba da bude u stanju da pravilno piše.
Ali da li je ispravno tražiti od nas tačan slog?
Put do njega u učenju je zatvoren.
Čim malo naučiš skladišta,
Molimo napišite “Bova”, “Petra Zlaty Klyuchi”.
Službenik kaže: „Ovdje napisano je nježno,
Postat ćeš čovjek ako samo marljivo učiš!”
I mislim da ćeš biti muškarac
Međutim, nikada nećete moći čitati i pisati.
Čak i najboljim rukopisom, iz činovničkog vijeća,
Upletite četiri slova u riječ "leta"
I naučićete da pretenciozno pišete "kraj".
Vjerujte mi, nikada nećete biti pisar.
Učite od njih, bez obzira koliko ih je ili malo,
Čija je revnost za umjetnost bila ljubomorna
I to im je pokazalo koliko je divlja ova misao,
Da nemamo bogatstvo jezika.
Ljuti se što imamo malo knjiga, pa kazni:
„Kada nema ruskih knjiga, koga da pratim u stepenu?“
Međutim, više ste ljuti na sebe
Ili na tvom ocu što te nije učio.
I da nisi svojevoljno proživeo svoju mladost,
Mogli biste biti prilično vješti u pisanju.
Vrijedna pčela uzima
Od svuda joj treba slatki med,
I posjetiti mirisnu ružu,
Takođe uzima čestice iz stajnjaka u svoje saće.
Osim toga, imamo mnogo duhovnih knjiga;
Ko je kriv što nisi razumio psalme,
I trčeći po njoj, kao brod u brzom moru,
Sto puta sam bezobzirno jurio s kraja na kraj.
Pošto je "paran", "čak" običaj uništio,
Ko vas tjera da ih ponovo uvodite u svoj jezik?
A ono što je iz antike još uvijek nezamjenjivo,
To bi možda trebalo da budeš svuda.
Nemojte zamišljati da naš jezik nije isti kao u knjigama,
Koje vi i ja nazivamo nerusima.
On je isti, a da je samo drugačiji, kako mislite?
Samo zato što to ne razumeš,
Pa šta bi ostalo od ruskog jezika?
Vaša misao je mnogo dalje od istine.
Ne znaj nauke ako ih ne voliš, čak i zauvek,
I treba da znate kako da izrazite misli, naravno.
A.P. Sumarokov
1747. Poslanica o ruskom jeziku. 4 Djela, tom I, str. 329 - 333.
