मर्दाना उचित नामों की गिरावट। उचित संज्ञाओं की गिरावट। कभी-कभी उपनाम के साथ संयोजन में विदेशी लेखकों और साहित्यिक नायकों के नाम का उपयोग किया जाता है

1. रूसी और विदेशी मूल के नाम और उपनाम अस्वीकार कर दिए गए हैं, एक व्यंजन में समाप्तऔर व्यक्तियों के स्वामित्व में नर: बोरिसा, अल्बर्टा से मिलें; अगस्त श्लेगल के साथ बोरिसोव, न्यूमैन के साथ मिलें.; लेकिन हेलेन, निकोल से मिलें; लिन जोन्स, कैरोलीन श्लेगल से मिलें, एडिथ पियाफ को सुनें(महिलाओं से संबंधित व्यंजन में समाप्त होने वाले विदेशी उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है)।

के लिए उधार उपनाम -ओव, -इन, जो विदेशियों के हैं, Tv के रूप में। n. एक अंत है - ओम: डार्विन, ग्रीन, चैपलिन. बेनामी रूसी उपनामों का अंत होता है - वांटीवी के रूप में। पी।: चैपलिन के साथ(उपभाषा शब्द से chaply"बगुला")।

2. अपवाद के रूप में, रूसी उपनामों को न बदलने की अनुमति है, एक व्यंजन में समाप्तजानवरों या निर्जीव वस्तुओं के नाम के साथ ध्वनि में संयोग, लेकिन केवल आधिकारिक ग्रंथों में और केवल अगर उपनाम के वाहक के लिंग को अन्य माध्यमों से इंगित किया जाता है, अर्थात नाम, पहले नाम और संरक्षक के साथ संयोजन में, स्थिति का संकेत , व्यक्ति का शीर्षक, आदि। छात्र निकोलाई डब का आभार व्यक्त करने के लिए; मुख्य निर्देशक सर्गेई वासिलीविच लेव के रूप में स्वीकृत।

उपनामों की घोषणा करते समय बेल्ट, कंघी, अप्रत्यक्ष मामलों में धाराप्रवाह स्वर संरक्षित किया जा सकता है: छात्र बेल्ट से बात करेंया छात्र बेल्ट के साथ); ग्रीबेन एल.के. के थीसिस कार्य का आकलन करें।(या छात्र कंघी एल.के.) उत्कृष्ट".

यदि उपनाम कम नहीं होते हैं, एक स्वर में समाप्त, प्रकार मैगपाई, कुडेल,जो ध्वनि में जीवित प्राणियों या निर्जीव वस्तुओं के नाम से मेल खाता है, तो यह आदर्श से विचलन है। इस तरह के उपनामों को पहले नाम, पहले नाम और संरक्षक, आद्याक्षर, स्थिति का संकेत, व्यक्ति का शीर्षक, आदि के संयोजन में उपयोग करने की सलाह दी जाती है। गाना बजानेवालों क्लाउडिया Ptitsa द्वारा आयोजित, वायलिन वादक ओलेग Krysa द्वारा प्रदर्शन, निकोलाई Subbota के साथ साक्षात्कार।

4. आधुनिक ग्रंथों में, - में समाप्त होने वाले स्लाव उपनामों को आमतौर पर अस्वीकार नहीं किया जाता है। ओ, -enko -ago / -yago, -ovo, -y / -ih : पेसचेंको का भाषण, पेट्रेंको का रिकॉर्ड, पेट्रीगो के पाठ, प्रोफेसर डर्नोवो के व्याख्यान, पी। हां। चेर्निख की संगोष्ठी।

5. सी lavianमें समाप्त होने वाले उपनाम - ए, -आई - पर्क्यूशन और अनस्ट्रेस्ड, व्यक्तियों से संबंधित नर, और महिला,पतन: दार्शनिक स्कोवोरोड के बारे में इ , लेखक मेबोरोड द्वारा एस एलेक्जेंड्रा मिट के बारे में इ , इगोर क्वाश के साथ साक्षात्कार आहा (टक्कर); लेव व्लादिमीरोविच शेर्बा के साथ, पावेल ग्लोबा द्वारा प्रदर्शन(तनावग्रस्त).

6. में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम एक स्वर को, के अलावापर निर्बल -और मैं: वर्डी के ओपेरा, दांते के गद्य, ह्यूगो के उपन्यास.

में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम टक्कर -और मैं: ज़ोल उपन्यास मैं, दम ए .

विदेशी उपनाम (फिनिश को छोड़कर) में समाप्त हो रहा है निर्बल -और मैं, व्यक्तियों से संबंधित नर, और महिला: एविसेना का ग्रंथ, पेट्रार्क के सॉनेट्स, कैपबेलैंका के साथ एक साक्षात्कार, जेन फोंडा के साथ जूलियट मजीना का एक खेल;लेकिन कुसेला के साथ बैठक- फिनिश उपनाम .

हालांकि, अगर फाइनल ए,एक स्वर से पहले और, इन उपनामों का झुकाव नहीं है: गार्सिया लोर्का के गीत।

7. जॉर्जियाई उपनामों के उपयोग में उतार-चढ़ाव देखे जाते हैं, जो या तो झुके हुए हैं या नहीं: प्रोफेसर चिकोबावा का काम, एथलीट धजेजेलावा में,हालाँकि, सामान्य प्रवृत्ति गिरावट की ओर है: बेरिया के बारे में, अन्ना दिखोया के साथ, बुलट शाल्वोविच ओकुदज़ाहवा के गाने।

विशुद्ध रूप से आधिकारिक ग्रंथों में, कुछ उपनामों का अक्सर झुकाव नहीं होता है -ए जापानी मूल: फुकुयामा की यात्रा, हटोयामा का बयान, योशिदा की कैबिनेट।इस तरह के उपनामों का ऐसा उपयोग अंतरराज्यीय, राजनयिक, प्रकृति में सशर्त, शिष्टाचार (उपनाम का नाममात्र रूप) के बाहर अवांछनीय है योशिदाआदि शब्दों के संयोजन में यात्रा, निर्णयआदि के रूप में समझा जा सकता है संबंधकारककुलनाम योशिदा): संत कात्यामा की वर्षगांठ, हटोयामा का जन्मदिन, योशिदा के घर पर फुकुयामा के साथ बातचीत।

8. बोलचाल की भाषा में उस नाम को अस्वीकार नहीं किया जाता है जब इसका उपयोग एक संरक्षक या उपनाम के साथ किया जाता है: प्योत्र इवानोविच को देखें, जूल्स वर्ने को पढ़ें।साहित्यिक मानदंड नाम, और संरक्षक और उपनाम दोनों की गिरावट से मेल खाता है: प्योत्र इवानोविच, जूल्स वर्ने की कहानियाँ देखें।एक अपवाद जटिल पुरुष नाम हैं जैसे जीन-पॉल, पियरे-मैरी-जोसेफ,जब अप्रत्यक्ष मामलों के रूप में उपयोग किया जाता है, तो केवल अंतिम भाग बदलता है: जीन-जैक्स रूसो द्वारा लिखित।

रूसी दोहरे उपनामों में, पहले भाग को अस्वीकार कर दिया जाता है यदि यह स्वयं एक उपनाम को दर्शाता है: नेमीरोविच-डैनचेंको द्वारा प्रोडक्शन, लेबेडेव-कुमच द्वारा गीत. यदि पहला भाग उपनाम नहीं बनाता है, तो इसे अस्वीकृत नहीं किया जाता है: स्कोवज़निक-द्मुखानोव्स्की की भूमिका, डेमट-मालिनोव्स्की द्वारा मूर्तिकला.

9. आमतौर पर उनका उपयोग बहुवचन रूप में नहीं किया जाता है और विदेशी मूल के उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है यदि वे शब्दों के संयोजन में उपयोग किए जाते हैं जीवनसाथी, भाई, बहन, स्वामी और महिला,और दो महिला नामों या पुरुष और के संयोजन में भी महिला नामइसके साथ ही: निकोलाई और ऐलेना वोल्फ को लिखने के लिए बहनों इरीना और ओल्गा रिक्टर को बधाई देने के लिए मिकेलियन्स की यात्रा करें।

हालाँकि, यदि उपनाम में दो हैं पुरुष नामया संयोजन पति और पत्नी, पिता और पुत्र, भाई और बहन, तो इसे बहुवचन रूप में रखा जाता है: हेनरिक और थॉमस मान, पीटरसन के भाई और बहन।

5. उचित नामों के प्रयोग में होने वाली त्रुटियों की व्याख्या कीजिए। सुझावों को ठीक करें।

1. हमें छात्रा साशा कोख से मिलवाया गया। 2. मिखाइल रयब का प्रदर्शन व्यापक है। 3. दर्शकों को बहन और भाई कॉफमैन की गेय शैली पसंद आई। 4. डेविड और इगोर ओइस्ट्राख अक्सर संगीत कार्यक्रमों में प्रस्तुति देते थे। 5. चार्ल्स डी कोस्टर के उपन्यास का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

1. हमें छात्र साशा कोखोम से मिलवाया गया। 2. मिखाइल मीन का प्रदर्शन व्यापक है। 3. दर्शकों को कॉफमैन की बहन और भाई की गीतात्मक शैली पसंद आई। 4. डेविड और इगोर ओइस्ट्राख अक्सर संगीत कार्यक्रमों में प्रस्तुति देते थे। 5. चार्ल्स डी कोस्टर के उपन्यास का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

6. शब्दों को कोष्ठक में सही रूप में रखें।

1. मुझे भाइयों (ग्रिम) की परियों की कहानियां पसंद हैं। 2. (चार्ली चैपलिन) से हमारा परिचय मूक फिल्मों के दौर में हुआ था। 3. चिकित्सा और जीव विज्ञान में, लंबे समय तक, एक जर्मन वैज्ञानिक (रुडोल्फ विरचो) द्वारा विकसित गलत प्रावधान हावी रहे। 4. अपनी युवावस्था में, उसे काम करने का शौक था (जॉर्ज सैंड)। 5. शास्त्रीय जापानी साहित्य में, राजकुमारी (नुकाड़ा) की कविताओं का प्रमुख स्थान है। 7. भगवान और महिला पहुंचे (रेनर)। 7. उन्होंने इसके बारे में बात की (एनेली और आंद्रे थार्नडाइक)। 8. दूसरे दिन स्मृति की एक शाम थी (जीन-बैप्टिस्ट क्लेमेंट)। 9. 18 वीं शताब्दी के इतालवी साहसी (कैसानोवा) के कारनामों ने एक से अधिक कार्यों के लिए कथानक के रूप में कार्य किया। 10. पत्नी के भारतीय डॉक्टर (नाइकी) मॉस्को पहुंचे। 11. संगीत कार्यक्रम में पिता और बेटी (रायकिन) ने हिस्सा लिया। 12. दोनों भाइयों (पेट्रोव) ने सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की।

1. मुझे ब्रदर्स ग्रिम_ की परियों की कहानियां पसंद हैं। 2. चार्ली चैपलिन से हमारा परिचय मूक फिल्मों के दौर में हुआ था। 3. चिकित्सा और जीव विज्ञान में, जर्मन वैज्ञानिक रुडोल्फ विरचो द्वारा विकसित गलत धारणाएँ लंबे समय तक हावी रहीं। 4. अपनी युवावस्था में, वह जॉर्ज सैंड के कामों की शौकीन थीं। 5. शास्त्रीय जापानी साहित्य में राजकुमारी नुकाड़ा की कविताओं का प्रमुख स्थान है। 6. मिस्टर एंड मिसेज रेनर पहुंचे। 7. एनेली और आंद्रे थार्नडाइक ने इस बारे में बात की। 8. दूसरा दिन कल जीन-बैप्टिस्ट क्लेमेंट की स्मृति में आयोजित किया गया था। 9. XVIII सदी के इतालवी साहसी कैसानोवा के कारनामों ने एक से अधिक कार्यों के लिए एक भूखंड के रूप में कार्य किया। 10. वाइफ नाइक_ के भारतीय डॉक्टर मॉस्को पहुंचे। 11. रायकिन के पिता और बेटी ने संगीत कार्यक्रम में हिस्सा लिया। 12. दोनों भाइयों पेट्रोवा ने सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की।

1. संज्ञा तीन में से एक से संबंधित हैं प्रसव: नर, मादा, औसत।

किसी संज्ञा के लिंग का निर्धारण उससे संबंधित सर्वनाम खान से सहमत होकर किया जा सकता है:

मेरा बेटा, मेरा राज्यपाल, मेरा परदा, मेरा घर - मदार्ना;
मेरी पत्नी, मेरी दीवार, मेरी रात - संज्ञा,
मेरी खिड़की, मेरा आकाश, मेरा जानवर - नपुंसक लिंग.

इसके अलावा, लोगों को दर्शाने वाली अधिकांश संज्ञाओं के लिए, लिंग का निर्धारण लिंग द्वारा किया जा सकता है - मेरे प्रशिक्षु, मेरे दादाजी(मर्दाना); मेरी माँ, मेरी बहन(स्त्रीलिंग)।

2. जाति अपरिवर्तनीय संज्ञानिम्नानुसार परिभाषित किया गया है।

लोगों को नाम देने वाली अपरिवर्तनीय संज्ञाओं का लिंग लिंग द्वारा निर्धारित किया जाता है।

बहादुर हिडाल्गो, उत्तम महिला।

व्यवसायों और व्यवसायों को दर्शाने वाली संज्ञाएं पुल्लिंग हैं।

मिलिट्री अटैची, नाइट पोर्टर।

जानवरों का नामकरण करने वाली अपरिवर्तनीय संज्ञाएं पुल्लिंग हैं, हालांकि जब एक महिला का जिक्र किया जाता है तो उन्हें स्त्रीलिंग संज्ञा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

ऑस्ट्रेलियाई कंगारू, मजेदार चिंपैंजी, थोड़ा हमिंगबर्ड।
चिंपैंजी ने उसके बच्चे को पाला।

अपवाद: त्सेत्से, इवाशी- स्त्रीलिंग।

अपरिवर्तनीय निर्जीव संज्ञा नपुंसक होती हैं।

रात की टैक्सी, स्वादिष्ट स्टू, नए अंधा।

अपवाद: कॉफी, जुर्माना, सिरोको(मर्दाना) एवेन्यू, सलामी(स्त्रीलिंग)।

3. संज्ञा एक विशेष समूह है सामान्य, जो पुरुष और महिला दोनों लोगों का प्रतिनिधित्व कर सकता है।

तुम क्या फूहड़ हो! तुम क्या नारा हो!

सामान्य संज्ञाएं एक व्यक्ति की विशेषता बताती हैं, आमतौर पर एक व्यक्ति को एक मूल्यांकन विशेषता देती हैं, जिसके अंत होते हैं -ए, -या और पहली गिरावट से संबंधित हैं।

एक नारा, एक सरगना, एक गायक, एक मेहनती कार्यकर्ता, एक गंदा आदमी, एक दोस्त, एक शराबी, एक बहिन, एक नींद वाला, एक रोने वाला बच्चा।

टिप्पणी!

दूसरी घोषणा की कुछ संज्ञाएं शून्य अंत के साथ, पेशे से व्यक्तियों का नामकरण ( डॉक्टर, प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर, ड्राइवरआदि), हालाँकि उनका उपयोग महिलाओं के संबंध में किया जा सकता है, फिर भी वे पुल्लिंग संज्ञा हैं!

4. संज्ञाओं का लिंग रूप से निर्धारित होता है एकवचन. यदि किसी संज्ञा का एकवचन रूप नहीं है, तो उसे तीन लिंगों में से किसी को भी निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।

चरनी, पास्ता, पतलून, पिचफोर्क।

बी) संज्ञा की संख्या

1. अधिकांश संज्ञाओं के दो अंक होते हैं - एकमात्र वस्तुऔर बहुवचन. एकवचन रूप में, संज्ञा एक वस्तु का बोध कराती है, बहुवचन रूप में, कई वस्तुओं का।

पेंसिल - पेंसिल; डॉक्टर - डॉक्टर।

2. केवल एक रूप(एकवचन या बहुवचन) में वास्तविक, सामूहिक, सार और कुछ विशिष्ट संज्ञाएँ होती हैं।

केवल रूप एकवचनपास होना:

अधिकांश वास्तविक संज्ञाएं;

तेल, सीमेंट, चीनी, मोती, खट्टा क्रीम, दूध।

सबसे सार संज्ञा;

आनंद, दया, शोक, मस्ती, लाली, दौड़ना, भूरे बाल।

सबसे समूहवाचक संज्ञा;

शिक्षण, छात्र, पत्ते, जानवर, कौवे, बच्चे।

सबसे उचित नाम।

वोरोनिश, काकेशस, कैस्पियन, यूराल।

टिप्पणी!

कुछ मामलों में, जिन संज्ञाओं का केवल एकवचन रूप होता है, वे बहुवचन रूप बना सकती हैं। लेकिन ऐसी शिक्षा आवश्यक रूप से शब्द के अर्थ में बदलाव से जुड़ी है:

1) पर सामग्री

क) प्रकार, पदार्थों की किस्में:

वाइन - मिठाई वाइन, तेल - औद्योगिक तेल;

बी) इस पदार्थ द्वारा कवर किए गए बड़े क्षेत्र का मूल्य:

पानी - समुद्र का पानी, रेत - काराकुम की रेत;

2) पर अमूर्तसंज्ञाओं के बहुवचन रूप का अर्थ होता है:

क) गुणों, गुणों, अवस्थाओं की विभिन्न अभिव्यक्तियाँ:

अवसर - नए अवसर, आनंद - हमारी खुशियाँ;

बी) एक संकेत, राज्य, क्रिया की अवधि, पुनरावृत्ति और अभिव्यक्ति की डिग्री:

ठंढ - लंबी ठंढ, दर्द - गंभीर दर्द, रोना - चीखना।

केवल रूप बहुवचनपास होना:

कुछ वास्तविक संज्ञाएं;

स्याही, चूरा, सफाई।

कुछ सार संज्ञा;

नाम दिवस, चुनाव, हमले, साज़िश, मारपीट।

कुछ समूहवाचक संज्ञा;
पैसा, वित्त, जंगली।

कुछ उचित नाम;

काराकुम, कार्पेथियन, उपन्यास "राक्षस"।

युग्मित वस्तुओं को निरूपित करने वाले शब्द, अर्थात् दो भागों से युक्त वस्तुएँ;

चश्मा, पतलून, स्लेज, गेट, कैंची, चिमटा।

समय अंतराल के कुछ नाम।

गोधूलि, दिन, कार्यदिवस, छुट्टियां।

टिप्पणी!

जिन संज्ञाओं का केवल बहुवचन रूप होता है, उनके लिए न केवल लिंग निर्धारित होता है, बल्कि अवनति भी होती है!

ग) संज्ञा का मामला और गिरावट

1. रूसी में छह हैं मामलों:

नाममात्र को छोड़कर सभी मामलों को बुलाया जाता है अप्रत्यक्ष.

टिप्पणी!

1) संज्ञा के मामले को सही ढंग से निर्धारित करने के लिए, आपको उस शब्द को खोजने की आवश्यकता है जिस पर संज्ञा निर्भर करती है, और इस शब्द से संज्ञा के लिए एक प्रश्न पूछें, और एक ही समय में दोनों प्रश्नों का उपयोग करना बेहतर है।

बुध: उसने एक दोस्त पर विश्वास किया: विश्वास किया[किसके लिए? क्या?] दोस्त - डी। पी।

विषय में आमतौर पर I. p का रूप होता है, और ऐसी संज्ञा वाक्य के अन्य सदस्यों पर निर्भर नहीं होती है, लेकिन विधेय से जुड़ी होती है।

बुध: मेरे पास[WHO? क्या?] दोस्त - आई। पी।

2) दोनों प्रश्न पूछना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि संज्ञा कर्ताकारक, जननेंद्रिय, या कर्म कारक मामले में है, क्योंकि चेतन संज्ञाओं में एक ही जननकारक और कर्म कारक प्रश्न (कौन?) होते हैं, जबकि निर्जीव संज्ञाओं में समान कर्ताकारक और कर्म कारक प्रश्न होते हैं (क्या? ).

3) यदि संज्ञा में एक पूर्वसर्ग है, तो उस पूर्वसर्ग का उपयोग करके प्रश्न पूछा जाना चाहिए।

बुध: उसने किताब में देखा: उसने देखा[किसके में? इसमें क्या?] एक किताब में.

4) एक पूर्वसर्ग को संज्ञा से विशेषण, सर्वनाम द्वारा अलग किया जा सकता है। ध्यान दें कि पूर्वसर्ग संज्ञा-संबंधित है, संज्ञा-निर्भर नहीं।

बुध: उसने अपने दोस्त से झगड़ा किया: झगड़ा किया[साथ जो? साथ क्या?] मित्र के संग.

2. संज्ञाओं को मामलों और संख्याओं में बदलने को कहा जाता है अवनति.

अचल संज्ञा ( कोट, सिट्रो, मेट्रो, टैक्सी, कंगारू, यूएन, ट्रैफिक पुलिस) कोई गिरावट नहीं है! मुद्दे पर वाक्यांशों और वाक्यों में उनकी संख्या और मामला निर्धारित किया जा सकता है।

वो बैठा था[किसके में? में क्या?] वीकोट - एकवचन, पूर्वसर्ग; उसने आ[किसके बिना? जिसके बिना?] बिनाकोट - एकवचन, जननेंद्रिय।

3. विभक्तिवाचक संज्ञाओं की गिरावट प्रपत्र द्वारा निर्धारित की जाती है नाममात्र का एकवचन. अधिकांश एकवचन संज्ञाएं तीन प्रकार की गिरावट में आती हैं।

गिरावट का प्रकार प्रारंभिक रूप (एकवचन, नाममात्र) द्वारा निर्धारित किया जाता है:

पहली तह।	-और मैं	अंत के साथ स्त्रीलिंग, पुल्लिंग और सामान्य संज्ञा -ए, -या।	वसंत, पृथ्वी, रेखा, चाचा, भगवान, गंदा।
दूसरा गुना।	शून्य	पुल्लिंग संज्ञाएं जिनका अंत शून्य हो।	घर□ , किनारा□ , गेंद□ , तारामंडल□ .
दूसरा गुना।	-ओ, -ई	-ओ, -ई में समाप्त होने वाली सभी संज्ञाएं।	खिड़की, मैदान, संदेह- नपुंसक लिंग; भेड़िया, प्रशिक्षु- मर्दाना।
तीसरा गुना।	शून्य	शून्य-अंत स्त्रीलिंग संज्ञा।	मां□ , बेटी□ , रात□ , स्टेपी□ .

4. दस नपुंसक संज्ञाएं -my (समाप्ति -я) में समाप्त होती हैं: समय, बोझ, रकाब, गोत्र, ज्वाला, पताका, मुकुट, बीज, नाम, थन, साथ ही संज्ञाओं का तरीका, बच्चा संदर्भित करता है विजातीय(उनके पास अलग-अलग घोषणाओं के अंत हैं)।

5. संज्ञा आदमी की एकवचन और बहुवचन में अलग-अलग जड़ें हैं ( व्यक्ति लोग), तो यह है अलग - अलग प्रकारएकवचन और बहुवचन में घोषणाएँ:

व्यक्ति (एकवचन) - दूसरी गिरावट की संज्ञा के रूप में अस्वीकृत;
लोग (बहुवचन) - तीसरी गिरावट की संज्ञा के रूप में विभक्ति।

6. मूल विशेषण और सहभागी (वाक् के एक भाग से दूसरे भाग में संक्रमण द्वारा गठित संज्ञा: आइसक्रीम, डाइनिंग रूम, लिविंग रूम, नौकरानीआदि) किसी से संबंधित नहीं हैं तीन प्रकारगिरावट। वे जिस तरह से विशेषण और प्रतिभागियों को विभक्ति करते हैं, वे उसी तरह से विभक्ति करना जारी रखते हैं!

डी) संज्ञा गिरावट पैटर्न

पहली गिरावट

मामला	विलक्षण			बहुवचन
मैं पी।	मां	दाई	आरिया	माताओं	बेबीसिटर्स	एरियस
आर पी।	माताओं	बेबीसिटर्स	एरियस	माँ	नियान	एरियस
डी। पी।	माँ	दाई	एरियस	माँ	बच्चों की देखभाल	अरियाम
वी। पी।	माँ	दाई	आरिया	माँ	नियान	एरियस
टी। पी।	माँ	दाई	आरिया	माताओं	बेबीसिटर्स	एरियस
पी। पी।	माँ के बारे में	दाई के बारे में	आरिया के बारे में	माताओं के बारे में	नानी के बारे में	अरियस के बारे में

टिप्पणी!

-इया में पहली गिरावट की संज्ञा (समाप्ति -я): सेना, आरिया, सिम्फनी, मारियाऔर अन्य - मूल मामले में और एकवचन के पूर्वसर्ग मामले में अंत होता है -i, तीसरी गिरावट की संज्ञा के रूप में।

बुध: सेना के लिए, एरिया के बारे में, सिम्फनी के बारे में, सिम्फनी के बारे में, मैरी के बारे में, मैरी के बारे में.

संज्ञाओं पर -ya (समाप्ति -я): मरिया, झूठा, सेल

बुध: मरियम के बारे में, मरियम के बारे में।

दूसरी गिरावट। मदार्ना

मामला	विलक्षण			बहुवचन
मैं पी।	घर	घोड़ा	संकेत	घर में	घोड़ों	संकेत
आर पी।	घर में	घोड़ा	किया	मकानों	घोड़ों	कीव
डी। पी।	घर	घोड़ा	क्यु	घर	घोड़ों	क़ियाम
वी। पी।	घर	घोड़ा	संकेत	घर में	घोड़ों	संकेत
टी। पी।	घर	घोड़ा	किम	मकानों	घोड़ों	kiyami
पी। पी।	घर के बारे में	घोड़े के बारे में	क्यू के बारे में	घरों के बारे में	घोड़ों के बारे में	इशारों के बारे में

टिप्पणी!

-y (शून्य अंत) में समाप्त होने वाली दूसरी घोषणा की संज्ञाएँ: क्यू, रेडियम, सर्वहारा, तारामंडलऔर अन्य - केवल पूर्वसर्गीय मामले में उनके पास अंत है -i, तीसरी गिरावट की संज्ञा के रूप में।

बुध: रेडियम के बारे में, तारामंडल के बारे में।

संज्ञाओं पर -ई, -ए (शून्य अंत): अंत, गौरैयाआदि - यह नियम लागू नहीं होता (!)।

बुध: किनारे के बारे में, गौरैया के बारे में.

दूसरी गिरावट। नपुंसक लिंग

विभक्तिवाचक संज्ञा

मामला	विलक्षण		बहुवचन
मैं पी।	समय	पथ	समय	तौर तरीकों
आर पी।	समय	तौर तरीकों	टाइम्स	तौर तरीकों
डी। पी।	समय	तौर तरीकों	टाइम्स	तौर तरीकों
वी। पी।	समय	पथ	समय	तौर तरीकों
टी। पी।	समय तक	रास्ता	समय - समय पर	तौर तरीकों
पी। पी।	समय के बारे में	रास्ते के बारे में	समय के बारे में	तरीकों के बारे में

टिप्पणी!

तिरछे मामलों में, -my में समाप्त होने वाली संज्ञाओं में प्रत्यय -en- ( समय, बीज, नाम).
अपवादसंज्ञाओं के अनुवांशिक मामले के बहुवचन रूप बनाते हैं बीज, रकाब - बीज नहीं, रकाब नहीं.

1. रूसी और विदेशी मूल के नाम और उपनाम, एक व्यंजन में समाप्त होते हैं और पुरुषों से संबंधित होते हैं: उदाहरण के लिए: मिलिए बोरिस, अल्बर्ट से; बोरिसोव, नीमन से मिलें;लेकिन मिलना हेलेन, निकोल; से मिलने के लिए लिन जोन्स, सुनो एडिथ पियाफ़(उपनाम की गैर-गिरावट इंगित करती है कि यह एक महिला का है)।

आधिकारिक ग्रंथों में, और केवल अगर उपनाम के वाहक के लिंग को अन्य माध्यमों से इंगित किया जाता है, तो रूसी उपनामों को बदलने की अनुमति नहीं है जो जानवरों या निर्जीव वस्तुओं के नाम के समान ध्वनि करते हैं। उदाहरण के लिए: छात्र निकोलाई डब का आभार व्यक्त करने के लिए; मुख्य निर्देशक सर्गेई वासिलीविच लेव के रूप में स्वीकृत।

2. मानदंड नाम और संरक्षक और उपनाम दोनों की गिरावट से मेल खाता है: प्योत्र इवानोविच, कहानियाँ देखें। जूल्स वर्न।एक अपवाद जटिल पुरुष नाम हैं जैसे जीन पॉलपियरे-मैरी-जोसेफ, जब अप्रत्यक्ष मामलों के रूप में उपयोग किया जाता है, तो केवल अंतिम भाग बदलता है: जीन-जैक्स रूसो द्वारा लिखित।

3. आमतौर पर रूसी और विदेशी भाषा के उपनाम (फिनिश को छोड़कर), अनस्ट्रेस्ड में समाप्त होते हैं पीओ बॉक्स: निकोले सब्बाथ के भाषण, एन.एफ. गमालेई. हालांकि, अगर फाइनल और मैंएक स्वर ध्वनि से पहले, ये उपनाम अस्वीकृत नहीं होते हैं: गुलिया की कविताएँ, रचनाएँ लुरिया. 4. आधुनिक ग्रंथों में, उपनामों के अंत में पहले/ iago, ओवो, एस/उनका: उदाहरण के लिए: पाठ पेट्रीगो, प्रोफेसर डर्नोवो द्वारा व्याख्यान, पी. वाई. चेर्निख द्वारा संगोष्ठी।

5. आधुनिक ग्रंथों में, यूक्रेनी उपनामों का आमतौर पर झुकाव नहीं होता है -कोओ/-एन्को: प्रदर्शन पेसचेंको, पेट्रेंको का रिकॉर्ड।

6. आमतौर पर उनका उपयोग बहुवचन रूप में नहीं किया जाता है और विदेशी मूल के उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है यदि वे शब्दों के संयोजन में उपयोग किए जाते हैं जीवनसाथी, भाई, बहन, भाई और बहन, और एक ही समय में दो महिला नामों या पुरुष और महिला नामों के संयोजन में: उदाहरण के लिए: जीवनसाथी से भेंट करें Mikaelyan, भाइयों की सफलता पीटरसन, बहनों इरीना और ओल्गा रिक्टर को बधाई देने के लिए, निकोलाई और एलेना वोल्फ को लिखने के लिए।

दो पुरुष नामों के संयोजन में, बहुवचन रूप का प्रयोग किया जाता है: थॉमस और हेनरिक मान;ऐसे उपनामों के तिरछे बहुवचन रूपों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।

उचित नामों के लिए गिरावट नियम

उपनाम की घोषणा के नियम उपनाम के वाहक की इच्छा या अनिच्छा पर निर्भर नहीं हो सकते।

निम्नलिखित स्रोतों की सामग्री के आधार पर उचित नामों की घोषणा के लिए निम्नलिखित नियम तैयार किए गए हैं:

रोसेन्थल डी.ई., तेलेंकोवा एम.ए., "रूसी भाषा की कठिनाइयों का शब्दकोश", तीसरा संस्करण, जोड़ें। एम।, रूसी भाषा, 1984;

"रूसी व्याकरण" वॉल्यूम I, एड। यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1982;

पेखलिवानोवा के.आई., लेबेडेवा एम.एन., "चित्रण में रूसी भाषा का व्याकरण (रूसी का अध्ययन करने वाले विदेशियों के लिए)", एम।, रूसी भाषा, 1989।

झुकना नहीं:

महिलाओं के उपनामएक व्यंजन में समाप्त और कोमल चिह्न(एना झुक में, मारिया मिकीविक्ज़ का परिवार, ल्यूडमिला कोवल को नियुक्त करता है)।

अन्ना कीड़ा

ल्यूडमिला कोवाल

महिलाओं के नामएक व्यंजन में समाप्त (कारमेन, गुलचेते, डोलोरेस, हेलेन, सूक, एडिथ, एलिजाबेथ)।

कारमेन इवानोवा

एक स्वर में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम, अनस्ट्रेस्ड -ए, -या (ह्यूगो, बिज़ेट, रॉसिनी, शॉ, नेहरू, गोएथे, ब्रूनो, डुमास, ज़ोला) को छोड़कर।

पुरुष और महिला नाम-a, -ya (Sergo, Nelly) को छोड़कर, एक स्वर में समाप्त होता है।

नेली मक्सिमोवा

सर्गो पेटिन

कुलनाम on -a, -я पूर्ववर्ती स्वर -i के साथ (हेरेडिया द्वारा सॉनेट्स, गार्सिया की कविताएँ, गुलिया की कहानियाँ)

पेट्रु गुलिया

मैं नहीं करता गुलिया

रूसी उपनाम, जो अंत के साथ संबंधकारक एकवचन के जमे हुए रूप हैं: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) और अंत के साथ बहुवचन: -ih, -ih (Kruchenykh, Ostrovsky, पोलिश , लांग, ग्रे)। बोलचाल की भाषा में, -ih, -ih में उपनामों का झुकाव हो सकता है।

सर्गेई झिवागो को इरीनाझिवागो

गलीना पोलिश विजेता पोलिश

तनावग्रस्त और अप्रतिबंधित -ko (गोलोव्को, लिआशको, फ्रेंको, यांको, शेवचेंको की सालगिरह, मकरेंको की गतिविधियों, कोरोलेंको के कार्यों) के साथ यूक्रेनी मूल के उपनाम।

ओल्गा गोलोव्को

अलेक्जेंड्रू कोरोलेंको

एक दोहरे उपनाम का पहला भाग, यदि यह अपने आप में एक उपनाम के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है (स्कोज़्न्याक-द्मुखानोवस्की की भूमिका में, ग्रुन-ग्रिज़िमाइलो द्वारा शोध, डेमुत-मालिनोव्स्की द्वारा मूर्तिकला)।

व्याचेस्लाव स्कोवज़्न्याक-द्मुखानोवस्की

पतन:

पुरुष उपनाम और एक व्यंजन और एक नरम चिह्न में समाप्त होने वाले नाम। (इंस्टीट्यूट का नाम एस.वाई. झूक, एडम मिकीविक्ज़ की कविताएँ, इगोर कोवल से मिलते हैं)।

इगोर कोवल

नरम चिह्न में समाप्त होने वाले महिला नाम। (लव, जूडिथ)।

कोंगोव पेरोवा

एक नियम के रूप में, उपनाम अस्थिर -ए, -я (ज्यादातर स्लाव, रोमनस्क्यू और कुछ अन्य) के लिए इच्छुक हैं (वी.एम. बर्ड्स द्वारा लेख, जन नेरुदा का काम, रोजिता क्विंटाना द्वारा गाए गए गाने, ए। वैदा के साथ बातचीत, ओकुदज़ाहवा की कविताएँ ) . जॉर्जियाई और जापानी उपनामों के उपयोग में उतार-चढ़ाव देखा जाता है, जहां झुकाव और गैर-झुकाव के मामले हैं:

नर खेल यूएसएसआर हारवा के कलाकार; सेन-कात्यामा, कुरोसावा फिल्मों के जन्म के 100 साल;

ए.एस. द्वारा काम करता है चिकोबावा (और चिकोबावा); शावेला की रचनात्मकता; इकेदा कैबिनेट में एक मंत्री; हटोयामा का प्रदर्शन; विटोरियो डी सिका (डी सिका नहीं) की फिल्में।

पावेल नेरुदा

ओल्गा नेरुदा

ड्रम पर स्लाव उपनाम -ए, -या (लेखक मेबोरोडा से, दार्शनिक स्कोवोरोडा के साथ, निर्देशक गोलोवन्या के लिए)।

व्लादिमीर गोलोव्ना

तात्याना स्कोवोरोडा

रूसी दोहरे उपनामों का पहला भाग, यदि यह अपने आप में एक उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है (लेबेदेव-कुमाच की कविताएँ, नेमीरोविच-डैनचेंको द्वारा मंचन, सोकोलोव-स्काल द्वारा प्रदर्शनी)

व्यंजन में समाप्त होने वाले उपनाम से पहले एक विदेशी नाम झुका हुआ है (जूल्स वर्ने के उपन्यास, मार्क ट्वेन की कहानियां)। लेकिन, परंपरा के अनुसार: वाल्टर (और वाल्टर) स्कॉट के उपन्यास, रॉबिन हुड के बारे में गाने।

विदेशी उपनामों और दिए गए नामों की घोषणा करते समय, रूसी घोषणाओं के रूपों का उपयोग किया जाता है और मूल भाषा में शब्दों की गिरावट की विशेषताएं संरक्षित नहीं होती हैं। (कारेल कैपेक कैरेल कैपेक है [कार्ल कैपेक नहीं])। इसके अलावा पोलिश नाम (व्लादेक से, एडेक से, जेनेक से [नहीं: व्लादोक से, एडोक से, यंक से])।

-a में पोलिश महिला उपनाम -aya में रूसी उपनामों के पैटर्न का पालन करते हैं (बांद्रोव्स्का-तुर्स्का - बांद्रोव्सकाया-तुर्स्काया, चेर्नी-स्टेफांस्का - चेर्नी-स्टेफांस्काया के संगीत कार्यक्रम)। इसी समय, इस तरह के उपनामों को रूसियों के मॉडल के अनुसार और नाममात्र के मामले में डिजाइन करना संभव है (ओपल्सकाया-डनेत्स्काया, मोद्ज़ेलेव्स्काया)। -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya) में समाप्त होने वाले चेक उपनामों के लिए भी यही सलाह दी जाती है।

-i, -s पर स्लाव पुरुष उपनामों को रूसी उपनामों के मॉडल के अनुसार -y, -y (Bobrovsky - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny) के मॉडल के अनुसार झुकाया जाना चाहिए। साथ ही, रूसियों के मॉडल के अनुसार और नाममात्र मामले (बोब्रोव्स्की, पोकोर्नी, लेर-स्प्लाविंस्की) में इस तरह के उपनामों को डिजाइन करना संभव है।

-ए पर गिरावट की विशेषताएं:

यदि -ए एक व्यंजन से पहले है, तो मामले का अंत होगा: -ए, -एस, -ई, -वाई, -ओह, -ई।

यदि पहले -ए अक्षरों में से एक है (जी, के, एक्स) या सॉफ्ट हिसिंग (एच, यू) या डब्ल्यू, तो जीनस का अंत। पी। होगा -और।

यदि -a से पहले हिसिंग (h, u, c, w) या w है, तो टीवी का अंत। जब किसी शब्द के अंत में जोर दिया जाता है तो वह होगा -ओह, और -ई जब किसी शब्द के आरंभ या मध्य में जोर दिया जाता है।

नाम और शीर्षक

भौगोलिक नामों को कैसे अस्वीकार करें?

मास्को शहर में या मास्को शहर में? एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त नाम

स्थान नाम सामान्य नामों के साथ प्रयोग किया जाता है शहर, गाँव, गाँव, खेत, नदीआदि, एक अनुप्रयोग के रूप में कार्य करते हुए, परिभाषित किए जा रहे शब्द के अनुरूप है, अर्थात, यह इच्छुक है कि यदि उपनाम रूसी, स्लाविक मूल का है या एक लंबे समय से उधार लिया गया और महारत हासिल है।

सही: मास्को शहर में, सेंट पीटर्सबर्ग शहर में, कीव शहर से; इवानोव्का गाँव से, ओलखोव्का गाँव से, शुशेंस्कॉय गाँव में, मिखाइलोवस्की खेत के नीचे;वोल्गा नदी के पास, सुखोई धारा की घाटी।

नाम में दोनों भागों को अस्वीकार करें Moskva नदी: Moskva नदी, Moskva नदी परआदि। बोलचाल की भाषा में, पहले भाग के अविवेक के मामले हैं: मोस्कवा नदी से परे, मोस्कवा नदी परआदि। लेकिन इस तरह के प्रयोग सख्त साहित्यिक मानदंड के अनुरूप नहीं हैं।

एक सामान्य शब्द के संयोजन में स्थान के नाम आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में अस्वीकार नहीं किए जाते हैं:

जब नाम का बाहरी रूप बहुवचन के रूप से मेल खाता है। नंबर: Mytishchi शहर में Velikiye Luki शहर में;

जब सामान्यीकरण करने वाले सामान्य शब्द और उपनाम का लिंग मेल नहीं खाता: येनिसी नदी पर, खोपेर नदी के पास, परफ्योनोक गाँव में(हालांकि, यह टिप्पणी शब्द के संयोजन पर लागू नहीं होती है शहर, तो यह सही है: तुला शहर में, मास्को शहर से; यहाँ शब्द के प्रयोग की उपयुक्तता के बारे में शहरनीचे देखें)।

इसके अलावा, में समाप्त होने वाले नपुंसक शब्दों के गैर-झुकाव की प्रवृत्ति है -ई, -ओ: विडनॉय शहर में मोलोडेकोनो और डोरोज़नो के गांवों के बीच(यह नाम अस्वीकार नहीं किया गया है, क्योंकि अस्वीकार करने पर मूल स्वरूप को पुनर्स्थापित करना कठिन होगा: Vidnoe शहर मेंयह विडनी शहरया विडनॉय शहर).

ए.वी. सुपरांस्काया (एम।, 2013) द्वारा "भौगोलिक नामों के शब्दकोश" में यह संकेत दिया गया है कि आमतौर पर निम्नलिखित भौगोलिक शब्दों के संयोजन में स्थलाकृतियों को अस्वीकार नहीं किया जाता है: दलदल, खाड़ी, पहाड़, राज्य, घाटी, खाड़ी, चौकी, भूमि किशलक, की, वेल, किंगडम, टाउन, डिपॉजिट, केप, रीजन, लेक, डिस्ट्रिक्ट, आइलैंड, पास, पठार, पठार, डैम, स्क्वायर, पेनिनसुला, सेटलमेंट, प्रोविंस, स्ट्रेट, फिशरी, डिस्ट्रिक्ट(एक प्रशासनिक-क्षेत्रीय इकाई के रूप में), गांव, स्टेशन, पथ, रिज, राज्य।अपवाद तब होता है जब नाम विशेषण द्वारा व्यक्त किया जाता है: Ritsa झील पर,लेकिन: कोटर की खाड़ी में वनगा झील पर,लेकिन: सिडनी हार्बर में।

Stary Oskol के शहर में या Stary Oskol के शहर में? यौगिक नाम एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त

क्या एक सामान्य शब्द के संयोजन में शहरों और अन्य बस्तियों के मिश्रित नामों को विभक्त करना आवश्यक है? मैनुअल इस प्रश्न का उत्तर अलग-अलग तरीकों से देते हैं। हर जगह यह संकेत दिया जाता है कि ऐसे नामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है यदि उनका बाहरी रूप बहुवचन रूप से मेल खाता हो: वेलिकिये लुकी शहर में, शहर से मिनरल वॉटर (ऊपर देखें)। और अगर यह एकवचन रूप से मेल खाता है? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Krivoy Rog...

डी. ई. रोज़ेंटल की "हैंडबुक ऑफ़ स्पेलिंग एंड लिटरेरी एडिटिंग" में, यू. ए. बेलचिकोव की "आधुनिक रूसी भाषा की प्रैक्टिकल शैली", साथ ही ए. वी. सुपरांस्काया की "डिक्शनरी ऑफ़ ज्योग्राफिकल नेम्स" में यह है संकेत दिया कि ऐसे नाम एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त रूप से अस्वीकार नहीं होते हैं: Stary Krym के शहर में, Veliky Ustyug के शहर से, Stary Oskol के शहर में, Lodeynoye Pole के शहर के ऊपर।इसी समय, L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya द्वारा "रूसी भाषा के व्याकरणिक रूपों का शब्दकोश" इंगित करता है कि शब्द संयोजनों द्वारा व्यक्त किए गए उपनामों में, नाम के कुछ हिस्सों में गिरावट होनी चाहिए: वैश्नी वोलोचेक शहर में,हालाँकि, बोलचाल और पेशेवर भाषण में, अविवेकी संस्करण फैल गया है और जड़ें जमा चुका है: Dolgiy Most की बस्ती में Vyshny Volochek शहर के पास।

मास्को में या मास्को शहर में?

ए.ई. मिल्चिन, एल.के. चेल्त्सोवा की "प्रकाशक और लेखक की संदर्भ पुस्तक" में कहा गया है कि "कमी जी।(शहर), साथ ही पूर्ण शब्द, इसे सीमित तरीके से उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है, मुख्य रूप से उपनामों से बने शहरों के नामों से पहले ( कीरॉफ़)».

इस प्रकार, सामान्य उपयोग में: मास्को में. विकल्प मास्को में, मास्को शहर मेंविशेष रूप से लिपिक के रूप में चित्रित किया जाना चाहिए (यानी, मुख्य रूप से आधिकारिक व्यावसायिक भाषण में उपयोग किया जाता है)। विकल्प मास्को में, मास्को शहर मेंसाहित्यिक मर्यादा का पालन नहीं करते।

पेरेडेल्किनो में या पेरेडेल्किनो में?

में समाप्त होने वाले स्लाव मूल के उपनाम -ओवो, -वो, -इनो, -एनो,एक सामान्य शब्द के संयोजन में अस्वीकार न करें: हुब्लिनो जिले से, स्ट्रोगिनो जिले की ओर, मिटिनो जिले की ओर, इवानोवो शहर में, प्रोस्टोकवाशिनो गांव से, कोसोवो के किनारे तक. यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प संभव हैं, विभक्ति और अविवेकी: ल्यूबेल्स्की मेंऔर ल्यूबेल्स्की में, स्ट्रोगिनो की ओरऔर इवानोवो में स्ट्रोगिनो की ओरऔर प्रोस्टोकवाशिनो से इवानोवो तकऔर प्रोस्टोकवाशिनो से कोसोवो तकऔर कोसोवो को, मितिन कोऔर Mitino के लिए, Mitin का 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट और Mitino का 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट।साथ ही, अस्वीकृत संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है। L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya का शब्दकोश "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता" इंगित करता है: "एक अनुकरणीय साहित्यिक शैली में (मंच से, टेलीविजन स्क्रीन से, रेडियो भाषण में), इन रूपों को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।"

शीर्षकों के बारे में अधिक -ओवो, -वो, -इनो, -एनो"एबीसी सत्य" शीर्षक के अंतर्गत देखें।

पुश्किन या पुश्किन?

जगह के नाम चालू करें -ओव (-ev), -ओवो (-वो), -में, -इनो (-नहीं) वाद्य में समाप्त होता है -ओम, उदाहरण के लिए: लावोव - लावोव, केनव - केनव, क्रायुकोवो - क्रुकोव, काम्यशिन - कामिशिन, मैरीनो - मैरीन, गोलित्सिनो - गोलित्सिन.

शहरों के नामों के विपरीत, रूसी उपनामों पर -में (-Y n) और पर -ओव (-ev) वाद्य एकवचन अंत है वां, तुलना करना: पुश्किन(उपनाम) - पुश्किनऔर पुश्किन(शहर) - पुश्किन; अलेक्सान्द्रोव(उपनाम) - अलेक्सान्द्रोवऔर अलेक्सान्द्रोव(शहर) - अलेक्सान्द्रोव.

कामेन-काशीर्स्की में या कामेन-काशीरस्की में?

यदि संयुक्त उपनाम एक रूसी या लंबे समय से स्थापित नाम है, तो अप्रत्यक्ष रूप से केस फॉर्मइसके पहले भाग में गिरावट आनी चाहिए: स्टोन-काशीर्स्की से, पेरेस्लाव-ज़ाल्स्की में, मोगिलेव-पोडॉल्स्की में, रोस्तोव-ऑन-डॉन में.

सभी उपनाम, जिनमें नाम के पहले भाग में मध्य लिंग का रूपात्मक चिन्ह होता है, अपरिवर्तनीयता की प्रवृत्ति से आच्छादित होते हैं: लिकिनो-दुलेव से सोबोलेवो-ऑन-कामचटका तक.

विदेशी भौगोलिक नामों को कैसे अस्वीकार करें?

में समाप्त होने वाले नाम -ए

रूसी भाषा में महारत हासिल करने वाले कई उधार भौगोलिक नामों को संज्ञा के प्रकार के अनुसार अस्वीकार कर दिया गया है। महिला की तरह -ए, उदाहरण के लिए: बुखारा - बुखारा में, अंकारा - अंकारा में;

फ्रेंच में समाप्त होने वाले स्थान के नाम मूल रूप से इच्छुक नहीं हैं -एस्रोत भाषा में: ग्रास, स्पा, ले डोरा, जुराआदि। हालाँकि, जिन नामों को अंत में रूसी में जोड़ा गया था -ए, प्रवृत्त: टूलूज़, जिनेवा, लॉज़ेन - टूलूज़, जिनेवा, लॉज़ेन में(सीएफ।: टूलूज़, जिनेवे, लॉज़ेन);

में समाप्त होने वाले जापानी स्थान नामों को अस्वीकार करें -एअप्रतिबंधित: ओसाका - ओसाका में, फुकुशिमा - फुकुशिमा से;

एस्टोनियाई और फिनिश नामों में गिरावट नहीं होती है: ज्यवास्किला से सारेमा तक;

अब्खाज़ और जॉर्जियाई शीर्षनामों के अंत में अनस्ट्रेस्ड अनुभव में गिरावट में उतार-चढ़ाव होता है -ए. हालाँकि, इनमें से कई नाम विभक्त हैं: ओचमचिरा - ओचमचिरा में, गुदौता - से गुडौता, पिट्सुंडा - पिट्सुंडा से;

जटिल भौगोलिक नामों का झुकाव नहीं है - एबिना तनाव के, स्पेनिश और अन्य रोमांस भाषाओं से उधार लिया गया: बाहिया ब्लैंका से, बाहिया लेपा से, जेरेज डे ला फ्रोंटेरा से, सैंटियागो डे क्यूबा से, पोला डे लीना से, सैंटियागो डे कॉम्पोस्टेला से;

जटिल स्लाव नामों को अस्वीकार कर दिया गया है, जो विशेषणों के व्युत्पन्न संकेतों की उपस्थिति में संज्ञाएं हैं, उदाहरण के लिए: बियाला पोडलास्का - बियाला पोडलास्का से, बंसका बायस्ट्रिका - बंसका बायस्ट्रिका तक।

में समाप्त होने वाले नाम -ओऔर -इ

रूसी साहित्यिक भाषा में ऐसे नामों का झुकाव नहीं है: ओस्लो, टोक्यो, बोर्डो, मेक्सिको सिटी, सैंटियागो, कैलिस, ग्रोड्नो, विल्ना, कोव्नो में.

में समाप्त होने वाले नाम -है

समानार्थी शब्द चालू हैं -एस: कटोविस, थेब्स, टाट्रास, कान, चेबोक्सरी में.

नाम आमतौर पर इच्छुक नहीं होते हैं -और: चिली, त्बिलिसी, नागासाकी से.

एक व्यंजन में समाप्त होने वाले नाम

व्यंजन में समाप्त होने वाले विदेशी नाम आमतौर पर एप्लिकेशन फ़ंक्शन में अस्वीकार नहीं होते हैं: लुइसविले शहर में, मौब्यूज शहर में, नियामेट शहर में, ज़ायदिन प्रांत में, मैनस्टन शहर के पास. (अपवाद वे नाम हैं जिन्हें लंबे समय से उधार लिया गया है और रूसी भाषा में महारत हासिल है: वाशिंगटन शहर में।)

यदि ऐसे नामों का अनुप्रयोग फ़ंक्शन में उपयोग नहीं किया जाता है, तो उन्हें आमतौर पर अस्वीकार कर दिया जाता है: मंतसास शहर में,लेकिन Mantasas से 70 किलोमीटर दूर, Manston शहर के पास,लेकिन मैनस्टन के पास।

इस समूह से लैटिन अमेरिकी नाम किसके द्वारा निकलते हैं - ओएस: फुएंटोस को.

यौगिक प्रकार के नाम विभक्त नहीं होते हैं Pere Lachaise, माइन मिल, प्योर्टो मॉन्ट.

दूसरे भाग वाले यौगिक नाम घटते नहीं हैं -स्ट्रीट, -स्क्वायर, -पार्क, -महल: एल्विन स्ट्रीट, यूनियन स्क्वायर, फ्रेडरिकस्टेड पैलेस, एनमोर पार्क.

फ्रैंकफर्ट एम मेन में या फ्रैंकफर्ट एम मेन में?

जटिल विदेशी उपनामों का पहला भाग, एक नियम के रूप में, कम नहीं होता है: योशकर-ओला से ब्यूनस आयर्स के पास अल्मा-अता में. अपवाद "नदी पर स्थलाकृति" के निर्माण में पहला भाग है: फ्रैंकफर्ट एम मेन में, स्ट्रैटफ़ोर्ड एन डेर एवन से श्वेड्ट ए डेर ओडर तक.

यदि सामान्य संज्ञाओं के साथ एप्लिकेशन फ़ंक्शन में किसी विदेशी यौगिक नाम का उपयोग किया जाता है शहर, शहर, राजधानी, बंदरगाहआदि, इसे दूसरे भाग में अपरिवर्तित रूप में छोड़ दिया जाता है: सांता क्रूज़ शहर में, ला पाज़ की बोलीविया की राजधानी में(लंबे समय से उधार लिए गए नामों के अपवाद के साथ रूसी भाषा में महारत हासिल है: न्यूयॉर्क शहर में).

"सूचना ब्यूरो" से प्रश्न

संयोजन के बारे में क्या नगर पालिका उसिंस्क शहर जिला

मेरे पास निम्नलिखित प्रकृति का प्रश्न है। हमारी नगरपालिका को आधिकारिक तौर पर कहा जाता है शहरी जिले "उसिंस्क" का नगरपालिका गठन. हालाँकि, मुझे इस मामले में वाक्यांश के सही उपयोग पर संदेह है शहरी जिलेजननेंद्रिय में। मेरी राय में, रूसी भाषा के नियमों के अनुसार, नाममात्र के मामले में सही नाम का उपयोग किया जाना चाहिए: नगरपालिका गठन शहरी जिला "उसिंस्क".

उद्धरणों के स्थान के बारे में भी एक प्रश्न है: उन्हें शब्द के पहले और बाद में होना चाहिए उसिंस्कया अभिव्यक्ति उद्धृत की जानी चाहिए "उसिंस्क सिटी जिला"?

रूसी भाषा की संदर्भ सेवा का उत्तर

युग्म नगर पालिकाऔर शहरी जिलेमामले में सहमत होना चाहिए (दूसरे शब्दों में, उसी मामले में इस्तेमाल किया जाना चाहिए), क्योंकि शहरी जिलेवाक्य-विन्यास के संदर्भ में, यह एक अनुप्रयोग है। बुध: पक्षी ओरिओल.

उद्धरण चिह्नों और अन्य संकेतों के लिए। निम्नलिखित डिज़ाइन विकल्प यहाँ संभव हैं:

नगरपालिका गठन - शहरी जिला उसिंस्क;

नगर पालिका "उसिंस्क शहर जिला"

इसके अलावा, उद्धरण चिह्नों का उपयोग करते समय, उनमें संलग्न नाम का हिस्सा अस्वीकृत नहीं किया जाएगा: प्रशासन नगर पालिकाउसिंस्क शहर जिला.

स्रोत:

Ageenko F. L. रूसी भाषा के उचित नामों का शब्दकोश। एम।, 2010।

ग्रेडिना एल.के., इत्स्कोविच वी.ए., कैटलिन्स्काया एल.पी. रूसी भाषा के व्याकरणिक रूपों का शब्दकोश। तीसरा संस्करण।, स्टर। एम।, 2008।

Milchin A. E., Cheltsova L. K. प्रकाशक और लेखक की संदर्भ पुस्तक। एम।, 2003।

रोसेन्थल डी.ई. वर्तनी और साहित्यिक संपादन की पुस्तिका। एम।, 2003।

रूसी व्याकरण / च। ईडी। एन यू श्वेडोवा। 2 खंड एम., 1980 में।

सुपरसंस्काया ए.वी. भौगोलिक नामों का शब्दकोश। एम।, 2013।

उचित नामों के लिए गिरावट नियम

"रूसी व्याकरण" वॉल्यूम I, एड। यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1982;

झुकना नहीं:

महिलाओं के उपनाम, एक व्यंजन और एक नरम चिह्न में समाप्त होता है (एना झुक, मारिया मिकीविक्ज़ का परिवार, नामित ल्यूडमिला कोवल)।

अन्ना कीड़ा

ल्यूडमिला कोवाल

कारमेन इवानोवा

पुरुष और महिला नाम-a, -ya (Sergo, Nelly) को छोड़कर, एक स्वर में समाप्त होता है।

नेली मक्सिमोवा

सर्गो पेटिन

पेट्रु गुलिया

मैं नहीं करता गुलिया

सर्गेई झिवागो को इरीनाझिवागो

गलीना पोलिश विजेता पोलिश

ओल्गा गोलोव्को

अलेक्जेंड्रू कोरोलेंको

व्याचेस्लाव स्कोवज़्न्याक-द्मुखानोवस्की

पतन:

इगोर कोवल

नरम चिह्न में समाप्त होने वाले महिला नाम। (लव, जूडिथ)।

कोंगोव पेरोवा

पावेल नेरुदा

ओल्गा नेरुदा

व्लादिमीर गोलोव्ना

तात्याना स्कोवोरोडा

-ए पर गिरावट की विशेषताएं:

यदि -ए एक व्यंजन से पहले है, तो मामले का अंत होगा: -ए, -एस, -ई, -वाई, -ओह, -ई।