लेकिन क्या आप सचमुच सोचते हैं, श्रीमान, पीटर ने कहा, कि दूसरी दुनियाएँ भी हैं... यहीं, पास में, हमसे दो कदम की दूरी पर?
"इसमें कुछ भी अविश्वसनीय नहीं है," प्रोफेसर ने अपना चश्मा उतारकर और उसे पोंछना शुरू करते हुए कहा। "मुझे आश्चर्य है कि अब उन्हें स्कूलों में क्या पढ़ाया जाता है?" वह मन ही मन बुदबुदाया।
पुराने प्रोफेसर के अंतिम शब्द, निश्चित रूप से, इस अविश्वसनीय कहानी के लेखक का एक मजाक है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि स्कूली शिक्षा कितनी विविध थी, यह किसी भी तरह से प्लैटनशकाफ शहर के साथ खाली-याकोमनाटा की भूमि के अस्तित्व की अनुमति नहीं दे सकती थी। , जहां से, मोथबॉल की गंध वाले फर कोट के बीच अपना रास्ता बनाते हुए, आप अचानक नार्निया की जादुई भूमि पर पहुंच सकते हैं। और फिर तुरंत एक बर्फीले जंगल में (जिसके बीच में किसी कारण से एक लालटेन है) सींग और खुरों वाला एक अजीब प्राणी मिलता है, जिसके सिर के ऊपर एक छाता होता है, और उसकी बांह के नीचे कागज की थैलियां होती हैं आप में से, यह प्राणी आश्चर्य से उछल पड़ता है, आपको सभी पैकेज जमीन पर गिरा देता है और चिल्लाता है: "पिताजी! चाहे आप पीटर हों या लुसी, एडमंड हों या सुसान, आपके पास अजनबी को बेहतर तरीके से जानने की कोशिश करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।" उसकी हर बात पर विश्वास करना...
नार्निया में खुद को खोजने वाली पहली नन्ही लुसी ने ऐसा ही किया। आप उसकी जगह क्या करेंगे? हालाँकि, आज हम सभी को एक शानदार देश की यह अद्भुत यात्रा करनी है, जहाँ जीव-जंतु और सेंटोरस, बीवर और रॉबिन, तेंदुए और पेलिकन, गोबलिन और किकिमोर्स, बौने, भेड़िये, शेर और पेड़ों जितने ऊँचे दिग्गज, और यहाँ तक कि खुद पेड़ भी मानवीय भाषा बोलें एक से अधिक बार आपकी आत्मा आपकी एड़ी में धंस जाएगी, और आपके साथी, चाहे वे कितने भी बहादुर क्यों न हों, रगों में कांप उठेंगे... यह तब होता है जब भयावह चुड़ैल, जिसकी इच्छा से नार्निया बर्फ में बंध जाता है और बर्फ से ढकी हुई, अपनी विद्रोही और सबसे सुंदर प्रजा को पत्थर में बदलना चाहती है।
तो, डायन और अलमारी से सब कुछ स्पष्ट है लेकिन शेर का इससे क्या लेना-देना है? सिर्फ एक शेर नहीं, बल्कि बड़े अक्षर L वाला सिंह, जिसकी भयानक दहाड़ से विशाल पेड़ घास की तरह झुक जाते हैं? लेकिन परी कथा को "द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब" कहा जाता है...
लेकिन इससे पहले कि हम एस्लान नामक शेर से निपटें (क्या यह सच नहीं है, इस नाम की ध्वनि में कुछ राजसी, बिल्कुल शाही है? लेकिन वह वन राजा है), हमें यह पता लगाना होगा कि इसकी आवश्यकता किसे थी और किस उद्देश्य से थी .सभी संभाव्यता के विपरीत, अपने सभी चमत्कारों और राक्षसों, भय और राक्षसों के साथ - अजीब या भयानक, दुष्ट या अच्छे स्वभाव का आविष्कार करना।
"उसके बालों के सिरों से लेकर उसके नाखूनों के सिरों तक बुराई" एक जादूगरनी जिसकी बर्फीली नसों में आधे इंसान का खून है, जो एक सुंदर जादुई भूमि को जमा देती है और सभी जीवित चीजों से नफरत करती है, वह अमानवीयता की भयावहता का एक शानदार अवतार है, एक दुःस्वप्न की तरह, जिसने कई दशक पहले आधी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया था। लेखक ने अपनी कहानी की कल्पना 1939 में की थी, जब पूरी दुनिया स्तब्ध होकर यूरोपीय देशों में हिटलर के फासीवाद के विजयी मार्च को देख रही थी।
एक के बाद एक, फलते-फूलते छोटे-छोटे देश, सैनिकों के जूतों से कुचले गए, खंडहरों में तब्दील हो गए। लोग भय से त्रस्त होकर भाग गए या मृत मौन में रहते रहे, हर कदम पर पीछे मुड़कर देखते रहे और किसी पर भी भरोसा नहीं किया जेल में डाल दिया गया, कंटीली तारों के पीछे, गैस से उड़ा दिया गया, गोली मार दी गई...
परी कथा को प्रकाशित होने में पूरे चौदह साल लग गए क्योंकि जब इसकी कल्पना की गई थी, तो लेखक को नहीं पता था कि यह भयानक आक्रमण कैसे समाप्त होगा, जिसने मानवता को गुलामों और गद्दारों के एक विशाल समूह में बदलने की धमकी दी थी इतने लंबे समय तक महल में डेयरडेविल्स की जमी हुई मूर्तियाँ खड़ी थीं और छोटे नार्निया में, दुष्ट चुड़ैलों, वेयरवोल्स, ग़ुलाम, नरभक्षी और ग़ुलाम, मानव रक्त और आँसू पर भोजन कर रहे थे।
बुद्धिमान और दयालु, अपने निर्णयों में बहुत स्वतंत्र, "एक बूढ़ा, बूढ़ा प्रोफेसर जिसके उलझे हुए भूरे बाल और लगभग उसकी आँखों के पास उलझी हुई भूरी दाढ़ी थी," सनकी और परी कथा के चार बच्चों द्वारा पूरे दिल से प्यार किया गया - यह लेखक है, जो उन्होंने खुद को किसी प्रकार की परी कथा की भावना में भी वर्णित किया। दरअसल, उस समय जब चार बच्चों को हवाई हमले और बमबारी वाले लंदन से इंग्लैंड के जंगल में लाया गया था, और उनमें से उनकी भतीजी लुसी बारफील्ड (यह कहानी उनके लिए समर्पित है), वह, प्रसिद्ध वैज्ञानिक, कलेक्टर थे मौखिक लोक कला के, दुनिया के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक में एक प्रोफेसर, केवल 41 वर्ष का था, और वह अब एक प्राचीन बुजुर्ग के रूप में नहीं रह सकता था!
सच है, जब परी कथा 1953 में प्रकाशित हुई और कई देशों में बच्चों ने इसे पढ़ना शुरू किया, तो क्लाइव स्टेपल्स लुईस पहले से ही बड़े थे, लेकिन फिर भी, 1963 में अपनी मृत्यु तक, उन्होंने बच्चों की खुशियाँ साझा करने की क्षमता नहीं खोई। "द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब" नार्निया में रोमांच के बारे में लिखी गई सात कहानियों में से दूसरी है। सामान्य तौर पर, उन्होंने वैज्ञानिक और काल्पनिक दोनों तरह की कई किताबें लिखीं।
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने वयस्कों के लिए एक शानदार त्रयी बनाई, उनकी प्रसिद्ध "लेटर्स ऑफ ए स्क्रूटेप" (1942), अजीब विलक्षण हास्य और जीवन के प्यार, शरारतों से भरी हुई थी, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि इसमें "लाइनों के बीच" और भी बहुत कुछ शामिल था। इन पंक्तियों की तुलना में गंभीर अर्थ, पूरे इंग्लैंड द्वारा पढ़ा गया, जिसने फासीवादी प्लेग का दृढ़ता से विरोध किया।
और अंत में, यह कहा जाना चाहिए कि व्यक्तिगत साहस, जिसे हर समय और सभी देशों में अत्यधिक महत्व दिया जाता है, लुईस के कार्यों में विशिष्ट अंग्रेजी सौम्य हास्य, नाजुक संकेत और अंग्रेजों द्वारा बहुत प्रिय धूर्त चुप्पी की आभा में दिखाई देता है। और इसने कुछ और के बारे में भी बात की - निस्संदेह साहित्यिक प्रतिभा और कौशल के बारे में, राष्ट्रीय साहित्य की प्राचीन परंपराओं का कुशलतापूर्वक और चतुराई से उपयोग करने की क्षमता। कोई आश्चर्य नहीं कि सी.एस. लुईस ने प्राचीन लोक कला की उत्कृष्ट कृतियों का संग्रह किया।
बचपन से ही, लेखक रूसी क्लासिक्स की गहराई में डूबा हुआ था, शब्दों और अवधारणाओं के साथ प्रसिद्ध, विशुद्ध रूप से "अंग्रेजी" खेल के रहस्यों को समझता था, जो कल्पना का एक विचित्र खेल था। अद्भुत किताबों की बहुरंगी दुनिया, विचारों के सभी रंगों से झिलमिलाती हुई, अपनी पूरी सुंदरता के साथ उनके लिए खुली थी, एक बच्चे के रूप में, वह एक बहुत ही छोटी सी खराबी (एक हाथ के अंगूठे का जोड़ गायब था) के कारण शर्मिंदा थे वह अपने दोस्तों के साथ लड़कों की शोर-शराबे वाली मौज-मस्ती में शामिल नहीं हो सका।
उनके पसंदीदा दोस्त किताबों के नायक थे - हरक्यूलिस और गुलिवर, ग्रीक मिथकों और स्कैंडिनेवियाई किंवदंतियों के बहादुर नायक... इन वर्षों में, साहित्य की महान रचनाओं में रुचि का विस्तार और गहरा हुआ। और अंततः, बचपन और किशोरावस्था को छोड़कर, अपनी वैज्ञानिक गतिविधियों को छोड़े बिना विश्वविद्यालय में छात्रों को व्याख्यान देते हुए, लुईस ने लिखना शुरू किया।
निःसंदेह, यह चुनाव उनके बचपन के अनुभवों से प्रभावित था, जब उन्होंने लालच से वह सब कुछ निगल लिया जो कम से कम कुछ हद तक असाधारण के लिए उनकी लालसा को संतुष्ट कर सकता था। "मैंने किताबें लिखीं," उन्होंने कहा, पहले से ही एक व्यापक रूप से प्रसिद्ध विज्ञान कथा लेखक और कहानीकार होने के नाते, "जिन्हें मैं खुद पढ़ना चाहूंगा... किसी ने भी ऐसी किताबें नहीं लिखीं जो मुझे पसंद थीं। इसलिए मुझे इसे स्वयं करने के लिए मजबूर होना पड़ा!”
उनके पसंदीदा नायकों का आदर्श वाक्य, जो नेक और निडर एस्लान के नेतृत्व में जादूगरनी के साथ युद्ध में जाते हैं:
"किसी और के दुर्भाग्य के प्रति दयालु बनें,
अपने आप में साहसी बनो।"
यह आदर्श वाक्य और नार्निया, जो उनकी कल्पना द्वारा बनाया गया है, अपने शानदार लोगों के साथ, किसी तरह अपने नायकों, बहादुर, उदार शूरवीरों और सुंदर महिलाओं के साथ लोग्रिया के शानदार देश की याद दिलाते हैं... लेकिन यह लोग्रिया में है कि कार्रवाई की जाती है पुरानी अंग्रेज़ी परी कथा "द किंग्स राउंड टेबल" की कहानी आर्थर पर आधारित है।"
सी.एस. लुईस की परियों की कहानियों में पात्रों की दया और साहस, साहस और निःस्वार्थता, ज्ञान और स्वतंत्रता का प्यार, मुक्त कल्पना का एक मजेदार खेल, जहां, निश्चित रूप से, हास्य के लिए एक जगह है (उदाहरण के लिए, किसी में भी, यहां तक कि सबसे अधिक में भी) खतरनाक परिस्थितियों में, नायक स्वादिष्ट बन्स के साथ गर्म, सुगंधित, मजबूत चाय पीने के सपने को छोड़ने में सक्षम नहीं हैं और पहले अवसर पर वे अपनी इच्छा पूरी करते हैं!) - यह सब पिछले चार दशकों से इस तथ्य को जन्म दे रहा है , दुनिया भर के बच्चे इस महान परी कथा को मजे से पढ़ रहे हैं।
प्रोफेसर अंत में कहेंगे, "अपनी आँखें खुली रखें।" ये शब्द, जो मजाक में नहीं कहे गए थे, बहुत अर्थ रखते हैं। क्योंकि एक परी कथा के रूप में हम मजबूत दोस्त बनने, अच्छे और बुरे के बीच अंतर करने में सक्षम होने और इस बुराई से अपनी पूरी ताकत से लड़ने की जरूरत के बारे में एक कहानी सुनेंगे, चाहे वह कितनी भी घातक क्यों न हो। चाहे वह किसी भी रूप में हो. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विश्वासघात करना कितना लुभावना है, मीठे तुर्की आनंद या यहाँ तक कि एक उच्च शाही सिंहासन के रूप में पुरस्कार का वादा करना!
शेर, डायन और अलमारी
शेर, डायन और अलमारी
संक्षेप में:चार बच्चे खुद को एक जादुई देश में पाते हैं जहां बात करने वाले जानवर और पौराणिक जीव रहते हैं, और इसे एक दुष्ट चुड़ैल की शक्ति से मुक्त करते हैं।
द्वितीय विश्व युद्ध। लंदन में बमबारी के कारण, चार बच्चों - पीटर, सुसान, एडमंड और लुसी - को एक पारिवारिक मित्र, एक अकेला प्रोफेसर, जो एक नौकरानी और तीन नौकरानियों के साथ एक विशाल पुराने घर में रहता था, के साथ रहने के लिए भेजा गया था।
हमारे आगमन के अगले दिन बारिश हुई। बच्चे घर से बाहर नहीं निकल सके और लुका-छिपी खेलने लगे। खेल के दौरान, सबसे छोटी लुसी, फर कोट से भरी एक बड़ी अलमारी में छिप गई, जिसके माध्यम से वह नार्निया में प्रवेश कर गई - एक जादुई समानांतर दुनिया जिसमें बात करने वाले जानवर, पेड़ और पौराणिक जीव रहते हैं।
एक लैम्पपोस्ट के साथ एक समाशोधन में, लुसी की मुलाक़ात जीव टुम्नस से हुई, जिसने लड़की को उससे मिलने के लिए आमंत्रित किया। टुम्नस ने उसे बताया कि पश्चिम में लैम्पपोस्ट से लेकर पूर्व में केयर परवेल कैसल तक फैला नार्निया, व्हाइट विच जैडिस के शासन के अधीन था, जिसने देश पर कब्ज़ा कर लिया था और खुद को रानी घोषित कर दिया था। उसके कारण, नार्निया में अनन्त सर्दी रहती है और कभी क्रिसमस नहीं होता है, जिसका अर्थ है कि वसंत कभी नहीं आएगा।
जीव लुसी को चिमनी वाली अपनी छोटी, आरामदायक गुफा में ले गया और जादुई पाइप की मदद से उसे सुलाने की कोशिश की, लेकिन फिर स्वीकार किया कि उसने सफेद चुड़ैल की सेवा की थी। तुम्नुस को जंगल में मानव बच्चों की तलाश करनी होगी और उन्हें जाडिस के पास ले जाना होगा। पश्चाताप करने वाला जीव लुसी को एक लैम्पपोस्ट पर ले गया, जहाँ से उसने अपनी दुनिया में प्रवेश किया, और अपना रूमाल टुम्नस के लिए एक स्मारिका के रूप में छोड़ दिया।
अपने भाइयों और बहनों के पास लौटकर, लुसी ने अपने साहसिक कार्य के बारे में बताया, लेकिन उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया क्योंकि नार्निया में समय अलग तरह से बहता है। लुसी कई घंटों से टुम्नस का दौरा कर रही थी, लेकिन इंग्लैंड में केवल कुछ ही मिनट बीते थे। बड़े भाई और बहन ने फैसला किया कि लुसी पागल हो रही थी, और शरारती एडमंड ने उसे पूरी तरह से चिढ़ाया।
कुछ दिनों बाद, फिर से बारिश होने लगी, बच्चे फिर से लुका-छिपी खेलने लगे, लुसी कोठरी में छिप गई, और एडमंड उसके पीछे चढ़ गया। एक बार नार्निया में, लुसी टुम्नस से मिलने गई और एडमंड की मुलाकात सफेद चुड़ैल से हुई। उसने लड़के को जादुई तुर्की प्रसन्नता प्रदान की। इस मिठास को चखने के बाद, एक व्यक्ति केवल इसके बारे में सोचेगा और इसे तब तक खाएगा जब तक कि वह फूट न जाए।
तुर्की व्यंजन खाते समय, एडमुनल ने जैडिस को अपने भाई-बहनों और जीव टुमनोस के बारे में सब कुछ बता दिया, जिसने लुसी को जाने दिया। सफ़ेद चुड़ैल ने वादा किया कि वह उस लड़के को नार्निया का राजकुमार बनाएगी और उसे एक महल में रखेगी जहाँ एक कमरा तुर्की प्रसन्नता से भरा होगा यदि वह अन्य तीन बच्चों को उसके महल में लाएगा।
एडमंड की मुलाकात लुसी से एक लैम्पपोस्ट पर हुई। उसकी बहन ने उसे भयानक सफेद चुड़ैल के बारे में बताया, जो एक जीवित प्राणी को पत्थर की मूर्ति में बदल सकती है, और लड़के को एहसास हुआ कि यह वही है जिससे वह हाल ही में मिला था। एडमंड को बेचैनी महसूस हुई, लेकिन वह अब पीछे नहीं हट सकता था और उसने खुद को आश्वस्त किया कि लुसी से गलती हुई थी, फौन्स पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं किया जा सकता था, और जैडिस दयालु और उदार था।
लौटकर, लुसी ने फिर से नार्निया के बारे में बात करना शुरू कर दिया, यह सोचकर कि एडमंड सब कुछ पुष्टि करेगा, लेकिन लड़के ने अपनी बहन का समर्थन नहीं किया और उसे फिर से झूठा और आविष्कारक के रूप में उजागर किया। चिंतित होकर, पीटर और सुज़ैन अपनी छोटी बहन को प्रोफेसर के पास ले गए, लेकिन उसने अप्रत्याशित रूप से उस पर विश्वास कर लिया।
जिसने आपसे कभी झूठ नहीं बोला उस पर झूठ बोलने का आरोप लगाना कोई मज़ाक नहीं है, बिल्कुल भी मज़ाक नहीं है।
अंत में, प्रोफेसर ने बच्चों को सलाह दी कि वे "अपने काम से काम रखें और दूसरे लोगों की बातों में न आएं।"
प्रोफेसर का घर मशहूर था. इसे देखने के लिए पूरे इंग्लैंड से लोग आये। एक गृहस्वामी पर्यटकों को घर के चारों ओर घुमाती थी, भ्रमण के दौरान बच्चों को अपना चेहरा दिखाने से मना करती थी। इनमें से एक भ्रमण में बच्चों को जादुई अलमारी वाले कमरे में पाया गया। उनके पास कोठरी में चढ़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
इसलिए चारों बच्चे नार्निया पहुंचे, उन्हें पता चला कि टुमनस को जैडिस के नौकरों ने ले लिया है, और उसे बचाने का फैसला किया। बच्चों की मुलाकात श्री बीवर से हुई। एडमंड ने अपनी बहनों और भाई में अविश्वास पैदा करने और उसे सफेद चुड़ैल के महल में लुभाने की कोशिश की - वह वास्तव में एक राजकुमार बनना चाहता था और तुर्की का आनंद लेना चाहता था। एक संकेत के रूप में कि उस पर भरोसा किया जा सकता है, मिस्टर बीवर ने लुसी को एक रूमाल दिखाया।
ऊदबिलाव बच्चों को बाँध पर अपनी झोपड़ी में ले गया, जहाँ अच्छे स्वभाव वाली श्रीमती बीवर ने उन्हें स्वादिष्ट दोपहर का भोजन खिलाया। बीवर ने कहा कि जंगल के भगवान, महान शेर असलान, पहले से ही अपने रास्ते पर हैं, जिसका मतलब है कि एक प्राचीन भविष्यवाणी सच होने लगी है: जब असलान आएगा, तो लंबी सर्दी खत्म हो जाएगी, और चार लोग - दो बेटे एडम और ईव की दो बेटियाँ - नार्निया की शासक बनेंगी। और जब केयर पैरावेल में चार सिंहासनों पर कब्ज़ा हो जाएगा, तो सफेद चुड़ैल मर जाएगी। इसीलिए जदीस बच्चों को इतना नष्ट करना चाहता था। बीवर को बच्चों को स्टोन टेबल पर ले जाने का काम सौंपा गया था, जहाँ वे असलान से मिलेंगे।
बच्चों को यह भी पता चला कि सफ़ेद चुड़ैल कोई इंसान नहीं, बल्कि जिन्न और दैत्य का मिश्रण है।
लोगों के बारे में दो राय हो सकती हैं<…>लेकिन जो लोग दिखते तो हैं पर असल में हैं नहीं, उनके बारे में दो राय नहीं हो सकती...
एडमंड ने फिर यह नहीं सुना - वह झोपड़ी से बाहर निकल गया और जैडिस के महल में चला गया। ऊदबिलाव तुरंत समझ गया कि लड़का कहाँ गया था - एडमंड की आँखों में देखकर, उसने निर्धारित किया कि उसने चुड़ैल के व्यंजनों का स्वाद चखा है। केवल असलान ही एडमंड की मदद कर सकता था, और बीवर बच्चों को बैठक स्थल तक ले गए।
बड़ी मुश्किल से, एडमंड सफेद चुड़ैल के महल तक पहुंचा, जो जानवरों और पक्षियों, जीव-जंतुओं और पत्थर में तब्दील सेंटॉर्स से भरा हुआ था। उसने जैडिस को असलान की वापसी और स्टोन टेबल पर मुलाकात के बारे में बताया, लेकिन वह एडमंड से नाराज हो गई क्योंकि वह उसके सभी बच्चों को नहीं लाया, उसे जंजीरों से बांध दिया और उसे तुर्की खुशी के बजाय बासी रोटी का एक टुकड़ा दिया। एडमंड को एहसास होने लगा कि चुड़ैल का इरादा उसे नार्निया का राजकुमार बनाने का नहीं था।
इस बीच, पीटर, सुसान, लुसी और बीवर गुप्त तरीके से स्टोन टेबल की ओर बढ़े। रास्ते में उनकी मुलाकात सांता क्लॉज़ से हुई। इसका मतलब था कि सफेद चुड़ैल की शक्ति कमजोर हो रही थी, क्रिसमस अभी भी आएगा, और उसके बाद वसंत आएगा। सांता ने बच्चों को उपहार दिए: पीटर - एक तलवार और ढाल, जिसमें एक शेर को अपने पिछले पैरों पर खड़ा दर्शाया गया था, सुसान - एक धनुष, तीर और एक सींग, जिसे बजाकर आप जहां भी हों मदद मांग सकते हैं, लुसी - एक खंजर और उग्र फूलों के रस से बनी जादुई बाम के साथ एक हीरे की बोतल, जिसकी एक बूंद किसी भी घाव को ठीक कर देती है। संता ने लड़कियों से युद्ध में भाग न लेने को कहा।
जिन लड़ाइयों में महिलाएं हिस्सा लेती हैं, वे भयानक होती हैं।
इस बीच, व्हाइट विच, एडमंड को पकड़कर, स्टोन टेबल की ओर दौड़ी, लेकिन सड़क के साथ-साथ यह गर्म हो गया, बर्फ पिघल गई, जैडिस को स्लेज छोड़कर पैदल चलना पड़ा।
इस बीच, पीटर, सुसान, लुसी और बीवर, स्टोन टेबल के पास आ रहे थे और आश्चर्य से वसंत के तेजी से आगमन को देख रहे थे। कुछ ही घंटों में, बर्फ पिघल गई, घास उग आई, पत्तियाँ खिल गईं, फूल खिल गए, और यह इतना गर्म हो गया कि बच्चों ने कोठरी में रखे अपने फर कोट उतार फेंके।
पत्थर की मेज - रहस्यमय संकेतों से युक्त एक प्राचीन स्लैब - एक पहाड़ी की चोटी पर उगी हुई थी, जिसके पीछे समुद्र चमक रहा था। वहाँ बच्चों की मुलाकात असलान से हुई, जो सुनहरे अयाल वाला एक राजसी शेर था, जो बात करने वाले जानवरों, सेंटोरस, पेड़ों और नदियों की आत्माओं से घिरा हुआ था। बच्चों ने महान शेर से एडमंड को बचाने के लिए कहा। मदद करने का वादा करते हुए, असलान ने अपने अनुचर को दावत शुरू करने का आदेश दिया।
उस समय, महान शेर के शिविर पर भेड़ियों - सफेद चुड़ैल के नौकरों - ने हमला किया था। पीटर की पहली लड़ाई यहीं हुई - उसने सुसान को एक विशाल भेड़िये से बचाया, और असलान ने लड़के को नाइट की उपाधि दी। भेड़ियों में से एक भाग निकला, असलान ने उसका पीछा करने के लिए सेंटॉर और ईगल भेजे।
इस बीच, जैडिस को एहसास हुआ कि वह हार रही है और उसने एडमंड की बलि देने का फैसला किया, यह उम्मीद करते हुए कि अगर केयर परवेल में सिंहासनों में से एक खाली हो गया तो भविष्यवाणी सच नहीं होगी। आखिरी क्षण में, सेंटॉर्स पहुंचे, एडमंड को बचाया और उसे असलान के शिविर में ले गए, लेकिन चुड़ैल छिप गई, एक पुराने स्टंप में बदल गई।
अगली सुबह, असलान ने एडमंड के साथ लंबी बातचीत की, जिसने महान शेर के शब्दों को जीवन भर याद रखा। तब असलान ने बच्चों से कहा कि वे अपने भाई से "जो पहले से ही पीछे है उसके बारे में बात न करें।"
जल्द ही जैडिस शिविर में उपस्थित हुए और, पत्थर की मेज पर उकेरे गए गुप्त जादू के नियमों में से एक के अनुसार, गद्दार - एडमंड के जीवन की मांग की। अगर असलान ने उसे मना कर दिया, तो "नार्निया आग और पानी से नष्ट हो जाएगा।" असलान ने एक विनिमय किया: उसे सफेद चुड़ैल के हाथों में सौंप दिया गया, और एडमंड को रिहा कर दिया गया।
महान शेर ने पूरा दिन बच्चों के साथ बिताया - उसने पीटर को सिखाया कि जैडिस के गुर्गों से कैसे लड़ना है और लड़कियों से बात की। रात में, लुसी और सुज़ैन सो नहीं सकीं, वे असलान को पत्थर की मेज पर ले गईं और देखा कि कैसे चुड़ैल ने महान शेर की बलि दी।
जादूगरनी को नहीं पता था कि एक और भी प्राचीन जादू है, जिसका कानून कहता है: "जब एक गद्दार के बजाय, जो किसी भी चीज़ में निर्दोष है, जिसने कोई विश्वासघात नहीं किया है, वह अपनी स्वतंत्र बलि की मेज पर चढ़ता है इच्छाशक्ति, मेज टूट जाएगी, और मृत्यु स्वयं उसके सामने से पीछे हट जाएगी।" असलान एक निर्दोष शिकार बन गया और अगली सुबह वह चकित लड़कियों की आंखों के सामने पुनर्जीवित हो गया।
दोपहर में, पीटर की सेना और चुड़ैल के गुर्गों - गोबलिन, किकिमोरा, वेयरवुल्स, घोल और चुड़ैलों के बीच नार्निया के लिए लड़ाई शुरू हुई। इस बीच, असलान और लड़कियाँ, जाडिस के महल में गए और उसकी सांस से पत्थर में बदल गए सभी प्राणियों को पुनर्जीवित कर दिया, जिनमें जीव तमनोस भी शामिल था।
जल्द ही एनिमेटेड जीव पीटर की सेना में शामिल हो गए। असलान ने सफेद चुड़ैल को मार डाला, और उसके साथी भाग गए या आत्मसमर्पण कर दिया। लूसी ने अपने जादुई बाम से सभी घायलों को ठीक किया।
जीत के बाद, एलन ने बच्चों को शानदार केयर पैरावेल में ताज पहनाया। पीटर को पीटर द मैग्निफ़िसेंट, नार्निया का उच्च राजा घोषित किया गया। पंद्रह वर्षों तक उन्होंने अपनी बहनों और भाई: रानियों सुसान द मैग्नैनिमस और लुसी द ब्रेव और किंग एडमंड द फेयर के साथ देश पर शासन किया।
एक बार की बात है, राजा और रानियाँ सफेद हिरण का शिकार कर रहे थे, जो पकड़े जाने पर सारी इच्छाएँ पूरी कर देता है। शिकार करते समय, उन्होंने खुद को एक लैंपपोस्ट वाली जगह पर पाया, जिसे वे लगभग भूल चुके थे, और वहां से उन्होंने एक कोठरी के माध्यम से इंग्लैंड वापस जाने का रास्ता ढूंढ लिया। पता चला कि वहां एक मिनट भी नहीं बीता और नार्निया के शासक फिर से बच्चे बन गए। लोगों ने प्रोफेसर को समझाने की कोशिश की कि उनकी अलमारी से फर कोट कहाँ चले गए, और अजीब तरह से, उन्होंने उन पर विश्वास किया।
क्लाइव लुईस
शेर, डायन और अलमारी
लुसी बारफ़ील्ड को समर्पितप्रिय लुसी!
मैंने यह कहानी आपके लिए लिखी है, लेकिन जब मैंने इसे लिखना शुरू किया, तब तक मुझे यह समझ नहीं आया कि लड़कियां किताबें लिखने की तुलना में तेजी से बड़ी हो जाती हैं।
और अब आप परियों की कहानियों के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं, और जब तक यह परी कथा छपेगी और प्रकाशित होगी, तब तक आप और भी बूढ़े हो जाएंगे। लेकिन एक दिन आप उस दिन तक बड़े हो जाएंगे जब आप फिर से परियों की कहानियां पढ़ना शुरू कर देंगे। फिर आप इस छोटी सी किताब को ऊपर की शेल्फ से नीचे उतारेंगे, उस पर से धूल हटाएंगे और फिर मुझे बताएंगे कि आप इसके बारे में क्या सोचते हैं। शायद तब तक मैं इतना बूढ़ा हो जाऊंगा कि एक शब्द भी सुन या समझ नहीं पाऊंगा, लेकिन तब भी मैं आपका प्यारा गॉडफादर रहूंगा।
क्लाइव एस. लुईस
अध्याय प्रथम
लुसी अलमारी में देखती है
एक समय की बात है दुनिया में चार बच्चे थे, उनके नाम पीटर, सुसान, एडमंड और लुसी थे। यह किताब बताती है कि युद्ध के दौरान हवाई हमलों से होने वाले नुकसान से बचने के लिए जब उन्हें लंदन से बाहर ले जाया गया तो उन पर क्या बीती। उन्हें एक बूढ़े प्रोफेसर के पास भेजा गया जो निकटतम डाकघर से दस मील दूर इंग्लैंड के बिल्कुल मध्य में रहता था। उनकी कभी कोई पत्नी नहीं थी और वह एक बहुत बड़े घर में श्रीमती मैकरेडी नाम की एक नौकरानी और तीन नौकरानियों - आइवी, मार्गरेट और बेट्टी के साथ रहते थे (लेकिन उन्होंने हमारी कहानी में लगभग कोई भूमिका नहीं निभाई)। प्रोफेसर बहुत बूढ़े थे, उनके उलझे हुए भूरे बाल और उलझी हुई भूरे रंग की दाढ़ी लगभग उनकी आँखों तक पहुँच रही थी। जल्द ही लड़कों को उससे प्यार हो गया, लेकिन पहली शाम, जब वह उनसे मिलने के लिए सामने के दरवाजे पर आया, तो वह उन्हें बहुत अजीब लगा। लुसी (सबसे छोटी) भी उससे थोड़ा डरती थी, और एडमंड (उम्र में लुसी के बाद) को हँसने से रोकने में कठिनाई होती थी - उसे अपनी नाक साफ करने का नाटक करना पड़ता था।
जब उन्होंने उस शाम प्रोफेसर को शुभरात्रि कहा और ऊपर अपने शयनकक्ष में चले गए, तो लड़के लड़कियों के कमरे में जाकर उस दिन देखी गई हर चीज़ के बारे में बात करने लगे।
पीटर ने कहा, "हम बहुत भाग्यशाली थे, यह एक सच्चाई है।" - अच्छा, हम यहीं रहेंगे! हम वो कर सकते हैं जो हमारा दिल चाहे. ये दादाजी हमसे एक शब्द भी नहीं कहेंगे.
सुज़ैन ने कहा, "मुझे लगता है कि वह बहुत प्यारा है।"
- चुप रहो! - एडमंड ने कहा। वह थका हुआ था, हालाँकि उसने ऐसा बिल्कुल भी न होने का नाटक किया, और जब भी वह थका होता था, तो उसकी हालत हमेशा ख़राब रहती थी। - ऐसा कहना बंद करो।
- ऐसा कैसे? - सुसान ने पूछा। - और वैसे भी, आपके सोने का समय हो गया है।
एडमंड ने कहा, "आप कल्पना करते हैं कि आप एक मां हैं।" -आप मुझे बताने वाले कौन होते हैं? आपके सोने का समय हो गया है.
लूसी ने कहा, "बेहतर होगा कि हम सब लेट जाएं।" "अगर उन्होंने हमारी बात सुनी, तो हम पर हमला होगा।"
"यह हिट नहीं होगा," पीटर ने कहा। "मैं आपको बता रहा हूं, यह उस तरह का घर है जहां कोई भी नहीं देखेगा कि हम क्या कर रहे हैं।" वे हमारी बात नहीं सुनेंगे. यहां से भोजन कक्ष तक सभी प्रकार की सीढ़ियों और गलियारों से होते हुए कम से कम दस मिनट की पैदल दूरी है।
- यह कैसा शोर है? - लुसी ने अचानक पूछा।
वह पहले कभी इतने बड़े घर में नहीं रही थी, और खाली कमरों की ओर जाने वाले दरवाजों की कतार वाले लंबे गलियारों के बारे में सोचकर उसे बेचैनी होने लगी।
“सिर्फ एक पक्षी, मूर्ख,” एडमंड ने कहा।
"यह एक उल्लू है," पीटर ने कहा। -यहाँ प्रत्यक्ष और अदृश्य रूप से सभी प्रकार के पक्षी होंगे। अच्छा, मैं सोने जा रहा हूँ। सुनो, चलो कल स्काउटिंग पर चलते हैं। यहां जैसी जगहों पर आपको बहुत सारी चीजें मिल सकती हैं। जब हम यहाँ गाड़ी चला रहे थे तो क्या आपने पहाड़ देखे थे? और जंगल? संभवतः यहाँ चीलें भी हैं। और हिरण! और निश्चित रूप से बाज़।
"और बिज्जू," लुसी ने कहा।
"और लोमड़ियों," एडमंड ने कहा।
"और खरगोश," सुसान ने कहा।
लेकिन जब सुबह हुई, तो पता चला कि बारिश हो रही थी, और इतनी बार कि न तो पहाड़ और न ही जंगल खिड़की से दिखाई दे रहे थे, यहाँ तक कि बगीचे में एक जलधारा भी दिखाई नहीं दे रही थी।
- बेशक, हम बारिश के बिना नहीं रह सकते! - एडमंड ने कहा।
उन्होंने अभी-अभी प्रोफेसर के साथ नाश्ता किया था और ऊपर उस कमरे में चले गए जो उन्होंने उन्हें खेलने के लिए आवंटित किया था - एक लंबा, निचला कमरा जिसमें एक दीवार पर दो और दूसरी दीवार पर दो खिड़कियाँ थीं, सामने।
"नाराज करना बंद करो, एड," सुसान ने कहा। "मैं शर्त लगाता हूँ कि आप जो चाहते हैं, वह एक घंटे में साफ़ हो जाएगा।" इस बीच, वहाँ एक रेडियो और किताबों का एक गुच्छा है। क्या बुरा है?
"ठीक है, नहीं," पीटर ने कहा, "यह गतिविधि मेरे लिए नहीं है।" मैं घर का पता लगाने जाऊँगा।
हर कोई इस बात पर सहमत था कि इससे बेहतर खेल नहीं हो सकता। और इस तरह उनका रोमांच शुरू हुआ। घर बहुत बड़ा था - ऐसा लगता था कि इसका कोई अंत नहीं होगा - और यह सबसे आश्चर्यजनक कोनों से भरा हुआ था। सबसे पहले, उनके द्वारा खोले गए दरवाज़ों से, जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता था, अतिथि शयनकक्ष ख़ाली हो गए। लेकिन जल्द ही लोगों ने खुद को एक लंबे, बहुत लंबे कमरे में पाया, जो चित्रों से लटका हुआ था, जहां शूरवीर कवच खड़ा था; उसके पीछे हरे पर्दों वाला एक कमरा था, जिसके कोने में उन्हें एक वीणा दिखाई दी। फिर, तीन सीढ़ियाँ नीचे और पाँच सीढ़ियाँ ऊपर जाने पर, उन्होंने खुद को बालकनी के दरवाजे वाले एक छोटे से हॉल में पाया; हॉल के पीछे कमरों का एक सूट था, जिसकी सभी दीवारें किताबों से भरी हुई थीं - ये भारी चमड़े की बाइंडिंग में बहुत पुरानी किताबें थीं। और फिर लोगों ने उस कमरे में देखा जहाँ एक बड़ी अलमारी थी। बेशक, आपने शीशे वाले दरवाज़ों वाली ऐसी अलमारियाँ देखी होंगी। कमरे में खिड़की पर सूखी नीली मक्खी के अलावा और कुछ नहीं था।
"खाली," पीटर ने कहा, और एक के बाद एक वे कमरे से बाहर चले गए... लुसी को छोड़कर सभी। उसने यह देखने की कोशिश करने का फैसला किया कि क्या कोठरी का दरवाज़ा खुलेगा, हालाँकि उसे यकीन था कि वह बंद था। उसे आश्चर्य हुआ, दरवाजा तुरंत खुल गया और दो मोथबॉल बाहर गिर गए।
लुसी ने अंदर देखा। वहाँ कई लंबे फर वाले कोट लटके हुए थे। किसी भी अन्य चीज़ से अधिक, लुसी को फर सहलाना पसंद था। वह तुरंत कोठरी में चढ़ गई और अपना चेहरा फर से रगड़ने लगी; बेशक, उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया - आख़िरकार, वह जानती थी: अपने आप को एक कोठरी में बंद करने से ज्यादा मूर्खतापूर्ण कुछ भी नहीं है। लुसी गहराई में चढ़ गई और उसने देखा कि फर कोट की पहली पंक्ति के पीछे एक दूसरी पंक्ति थी। कोठरी में अँधेरा था, और किसी चीज़ से उसकी नाक टकराने के डर से, उसने अपनी बाहें उसके सामने फैला दीं। लड़की ने एक कदम उठाया, दूसरा और दूसरा। उसे उम्मीद थी कि उसकी उंगलियाँ पीछे की दीवार को छू लेंगी, लेकिन उसकी उंगलियाँ फिर भी शून्य में चली गईं।
“कितनी बड़ी कोठरी है! - लुसी ने सोचा, अपने रोएँदार फर कोट को अलग करते हुए और आगे और आगे बढ़ती हुई। तभी उसके पैर के नीचे कुछ कुरकुरा गया। - मुझे पता नहीं यह क्या है? - उसने सोचा। "एक और मोथबॉल?" लूसी नीचे झुकी और अपने हाथ से टटोलने लगी। लेकिन चिकने लकड़ी के फर्श के बजाय, उसका हाथ किसी नरम, ढहती हुई और बहुत, बहुत ठंडी चीज़ को छू गया।
"कितना अजीब है," उसने कहा और दो कदम और आगे बढ़ गई।
अगले ही पल, उसे महसूस हुआ कि उसका चेहरा और हाथ बालों की मुलायम परतों पर नहीं, बल्कि किसी कठोर, खुरदरी और यहाँ तक कि कांटेदार चीज़ पर टिके हुए थे।
- बिल्कुल पेड़ की शाखाओं की तरह! - लुसी ने चिल्लाकर कहा।
और फिर उसने सामने एक रोशनी देखी, लेकिन वहां नहीं जहां कोठरी की दीवार होनी चाहिए, बल्कि बहुत दूर थी। ऊपर
क्लाइव स्टेपल्स लुईस। शेर, चुड़ैल और अलमारी नार्निया का इतिहास - 2
लुसी अलमारी में देखती है
एक समय की बात है दुनिया में चार बच्चे थे, उनके नाम पीटर, सुसान, एडमंड और लुसी थे। यह किताब बताती है कि युद्ध के दौरान हवाई हमलों से होने वाले नुकसान से बचने के लिए जब उन्हें लंदन से बाहर ले जाया गया तो उन पर क्या बीती। उन्हें एक बूढ़े प्रोफेसर के पास भेजा गया जो निकटतम डाकघर से दस मील दूर इंग्लैंड के बिल्कुल मध्य में रहता था। उनकी कभी कोई पत्नी नहीं थी और वह एक बहुत बड़े घर में एक नौकरानी और तीन नौकरानियों - आइवी, मार्गरेट और बेट्टी के साथ रहते थे (लेकिन उन्होंने हमारी कहानी में लगभग कोई हिस्सा नहीं लिया)। प्रोफ़ेसर बहुत बूढ़ा था, उसके उलझे हुए भूरे बाल और उलझी हुई भूरी दाढ़ी उसकी आँखों तक पहुँच रही थी। जल्द ही लड़कों को उससे प्यार हो गया, लेकिन पहली शाम, जब वह उनसे मिलने के लिए सामने के दरवाजे पर आया, तो वह उन्हें बहुत अजीब लगा। लुसी (सबसे छोटी) भी उससे थोड़ा डरती थी, और एडमंड (उम्र में लुसी के बाद) बड़ी मुश्किल से खुद को हँसने से रोक पाता था - उसे अपनी नाक साफ करने का नाटक करना पड़ता था। जब उन्होंने उस शाम प्रोफेसर को शुभ रात्रि कहा और ऊपर अपने शयनकक्ष में चले गए, तो लड़के लड़कियों के कमरे में जाकर उस दिन देखी गई हर चीज़ के बारे में बात करने लगे।
हम बहुत भाग्यशाली थे, यह एक सच्चाई है,'' पीटर ने कहा। - अच्छा, हम यहीं रहेंगे! हम वो कर सकते हैं जो हमारा दिल चाहे. ये दादाजी हमसे एक शब्द भी नहीं कहेंगे.
सुज़ैन ने कहा, "मुझे लगता है कि वह बहुत प्यारा है।"
चुप रहो! - एडमंड ने कहा। वह थका हुआ था, हालाँकि उसने ऐसा बिल्कुल भी न होने का नाटक किया, और जब भी वह थका होता था, तो उसकी हालत हमेशा ख़राब रहती थी। - ऐसा कहना बंद करो।
ऐसा कैसे? - सुसान ने पूछा। - सामान्य तौर पर, यह आपके सोने का समय है।
एडमंड ने कहा, "आप कल्पना करते हैं कि आप एक मां हैं।" -आप मुझे बताने वाले कौन होते हैं? आपके सोने का समय हो गया है.
लूसी ने कहा, "बेहतर होगा कि हम सब लेट जाएं।" - अगर उन्होंने हमारी बात सुनी तो हम पर हमला होगा।
यह हिट नहीं होगा,'' पीटर ने कहा। "मैं आपको बता रहा हूं, यह उस तरह का घर है जहां कोई भी नहीं देखेगा कि हम क्या कर रहे हैं।" वे हमारी बात नहीं सुनेंगे. यहां से भोजन कक्ष तक सभी प्रकार की सीढ़ियों और गलियारों से चलने में कम से कम दस मिनट लगते हैं।
यह कैसा शोर है? - लुसी ने अचानक पूछा। वह पहले कभी इतने बड़े घर में नहीं रही थी, और खाली कमरों की ओर जाने वाले दरवाजों की कतार वाले लंबे गलियारों के बारे में सोचकर उसे बेचैनी होने लगी।
बस एक पक्षी, मूर्ख,'' एडमंड ने कहा।
"यह एक उल्लू है," पीटर ने कहा। - यहां प्रत्यक्ष और अदृश्य रूप से हर तरह के पक्षी होंगे। अच्छा, मैं सोने जा रहा हूँ। सुनो, चलो कल घूमने चलते हैं। यहां जैसी जगहों पर आपको बहुत सारी चीजें मिल सकती हैं। जब हम यहाँ गाड़ी चला रहे थे तो क्या आपने पहाड़ देखे थे? और जंगल? संभवतः यहाँ चीलें भी हैं। और हिरण! और निश्चित रूप से बाज़।
और बैजर्स,'' लुसी ने कहा।
और लोमड़ियों, ”एडमंड ने कहा।
और खरगोश,'' सुसान ने कहा। लेकिन जब सुबह हुई, तो पता चला कि बारिश हो रही थी, और इतनी बार कि न तो पहाड़ और न ही जंगल खिड़की से दिखाई दे रहे थे, यहाँ तक कि बगीचे में एक जलधारा भी दिखाई नहीं दे रही थी।
यह स्पष्ट है कि हम बारिश के बिना नहीं रह सकते! - एडमंड ने कहा। उन्होंने अभी-अभी प्रोफेसर के साथ नाश्ता किया था और ऊपर उस कमरे में चले गए जो उन्होंने उन्हें खेलने के लिए आवंटित किया था - एक लंबा, निचला कमरा जिसमें एक दीवार में दो खिड़कियाँ और दूसरी दीवार में दो खिड़कियाँ थीं।
परेशान करना बंद करो, एड,'' सुसान ने कहा। - मैं शर्त लगाता हूं कि आप जो चाहते हैं, वह एक घंटे में साफ हो जाएगा। इस बीच, वहाँ एक रेडियो और किताबों का एक गुच्छा है। क्या बुरा है?
"ठीक है, नहीं," पीटर ने कहा, "यह गतिविधि मेरे लिए नहीं है।" मैं घर का पता लगाने जाऊँगा। हर कोई इस बात पर सहमत था कि इससे बेहतर खेल नहीं हो सकता। और इस तरह उनका रोमांच शुरू हुआ। घर बहुत बड़ा था - ऐसा लगता था कि इसका कोई अंत नहीं होगा
और यह सबसे असाधारण कोनों से भरा हुआ था। सबसे पहले, उनके द्वारा खोले गए दरवाज़ों से, जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता था, अतिथि शयनकक्ष ख़ाली हो गए।
ऐसा माना जाता है कि जब किसी जादुई चीज़ की बात आती है तो बच्चे वयस्कों की तुलना में कहीं अधिक देख सकते हैं। वयस्कों का चमत्कारों पर से विश्वास पहले ही उठ चुका है, लेकिन बच्चों का दिमाग अभी भी शुद्ध है और हर नई चीज़ के लिए खुला है। और अक्सर यह एक बच्चे की उज्ज्वल आत्मा और ईमानदार भावनाएं होती हैं जो किसी और की मदद करना संभव बनाती हैं। क्लाइव एस लुईस की पुस्तक "द लायन, द विच एंड द वार्डरोब" परी-कथा कार्यों के प्रसिद्ध चक्र "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" को खोलती है। यह पुस्तक आपको एक वास्तविक परी कथा में ले जाती है, जो बच्चों को प्रसन्न करेगी, लेकिन यह वयस्कों के लिए भी दिलचस्प होगी और बचपन की याद दिलाते हुए आत्मा में गर्म भावनाएं पैदा करेगी। यह पुस्तक चमत्कारों में विश्वास, मानव हृदय की गर्माहट, सहायता और मुक्ति के बारे में है।
एक दिन, चार बच्चे - दो भाई और दो बहनें - अपने चाचा से मिलने आये। वे लुका-छिपी खेलते हैं, घर के चारों ओर दौड़ते हैं, अलग-अलग कमरों और सभी कोनों में देखते हैं, रास्ते में घर की खोजबीन करते हैं। जब उन्होंने अलमारी खोली और उसमें ढेर सारे कपड़े देखे तो उन्हें इसमें कुछ दिलचस्प नहीं लगा। लेकिन लुसी रुकी रही, और फिर... उसने खुद को जादुई नार्निया में पाया। यह पता चला कि यह कोठरी असामान्य थी; इसने एक जादुई भूमि का दरवाजा खोल दिया। सबसे पहले, अन्य बच्चों को लड़की पर विश्वास नहीं हुआ, लेकिन जल्द ही उन सभी ने खुद को इस देश में पाया, जहां कई रोमांच उनका इंतजार कर रहे थे। नार्निया एक अद्भुत जगह है जहां शाश्वत गर्मी का शासन होता है। लेकिन अब यह पूरी तरह से बर्फ से ढका हुआ क्यों है? यहां क्या हुआ? लोगों को इसी चीज़ से निपटना है।
हमारी वेबसाइट पर आप क्लाइव स्टेपल्स लुईस की पुस्तक "द लायन, द विच एंड द वार्डरोब" को मुफ्त में और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं, पुस्तक को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन पुस्तक खरीद सकते हैं। इकट्ठा करना।
