Opis
Fundamentalna i primijenjena lingvistika danas je jedna od inovativnih i traženih specijalnosti u kojima se obrazuju stručnjaci u ovom području. Prema nastavnom planu i programu, s jedne strane, studenti proučavaju tradicionalna područja kao što su njihov materinji i dva strana jezika, kao i tradicionalne teorijske lingvističke discipline (semantika, fonetika, sintaksa, morfologija itd.) i primijenjene lingvističke discipline (opća leksikografija, tehnologija obrade teksta itd.), a s druge – inovativna računalna lingvistika. Osim toga, kurikulum uključuje matematičke discipline, povijest, studije prevođenja i teorijske tečajeve na starim jezicima (staroslavenski, starogrčki, latinski). Učitelji uče učenike:
- slobodno govoriti i razumjeti govor na stranom jeziku koji se uči, prevoditi (pismeno, usmeno, sinkrono) i uređivati tekstove,
- koristiti se primijenjenim lingvističkim programima i telekomunikacijskim tehnologijama,
- stvaranje inteligentnih sustava,
- koristiti lingvističke tehnologije u društveno-političkoj sferi,
- razvijati i poboljšavati elektroničke jezične resurse i baze podataka,
- baviti se istraživačkim radom i formalizirati svoje rezultate u obliku članaka i prikaza,
- obavljaju jezična ispitivanja tekstova,
- optimizirati i stvoriti sadržaj za web stranice (i na ruskom i na stranim jezicima).
S kim raditi
Prvostupnici s diplomom “Fundamentalne i primijenjene lingvistike” traženi su u mnogim područjima: kako u akademskoj znanosti tako iu području informacijske tehnologije ili u visokotehnološkim sektorima gospodarstva. Mladi stručnjaci mogu provoditi znanstvena istraživanja u primijenjenoj i teorijskoj lingvistici, razvijati nove metode ovladavanja stranim jezikom, elektroničke rječnike i inteligentne sustave. Nakon završenog fakulteta mladi se mogu zaposliti kao administrator web stranice, prevoditelj (uključujući i simultanog prevoditelja), profesor stranih jezika, Web developer, content manager, leksikograf, računalni lingvist, copywriter, lingvist, urednik, lektor, lingvist, informatičar razvojni programi i baze podataka, referent.
Jezik je jedno od glavnih sredstava razumijevanja svijeta. Uz njegovu pomoć učimo, svladavamo kulturu i komuniciramo s drugima. Jezike proučavaju filolozi koji su na fakultetu diplomirali lingvistiku. Oni mogu ili predavati u školi ili na sveučilištu, ili raditi kao prevoditelji, proučavati povijest jezika, sastavljati rječnike i još mnogo toga.
Diplomirani filolog - tko je on?
Jedna od najčešćih zabluda je da su ljudi koji studiraju na filološkim fakultetima namjerno “dodijeljeni” školi. Zapravo, lingvisti nisu nužno profesori ruskog ili engleskog ili prevoditelji.
Osoba koja je završila studij lingvistike može i ima pravo raditi:
- Nastavnik na sveučilištu ili srednjoj obrazovnoj ustanovi.
- Prevoditelj.
- Tajnik-referent.
- Bavite se istraživačkim radom.
- Raditi u području umjetne inteligencije, posebice ako mu je specijalnost primijenjena lingvistika.
- Baviti se razvojem obrazovnog softvera i elektroničkih rječnika, sustava za sažetak.
- Raditi kao urednik ili lektor.
- Rad u oblasti novinarstva.
Gdje učiti?
Već znate što ćete raditi kao studij lingvistike, ali na kojem je sveučilištu najbolje studirati?
Nije važno koju obrazovnu instituciju odaberete. Gotovo svi rade po više ili manje sličnim programima. Tijekom obuke studenti proučavaju povijest razvoja jezika, dijalekte, fonetiku, pravopis, gramatiku i sintaksu jezika, vokabular i stilistiku. Ovisno o odabranoj specijalnosti, mogu se uvesti dodatni tečajevi. Za pedagoške specijalnosti potreban je kolegij metodike nastave jezika, a za primijenjene naglasak je na jezičnoj statistici, pa čak i matematici.
U Rusiji se sljedeća sveučilišta smatraju najprestižnijima:
- Moskovsko državno lingvističko sveučilište.
- M. V. Lomonosov.
- Moskovsko državno humanitarno sveučilište nazvano po M. A. Sholokhovu.
- Sveučilište stranih jezika
- Institut UNIK.
Vjeruje se da se specijalnost "Lingvistika" na gore navedenim sveučilištima podučava na najdublji i najcjelovitiji način, a sami diplomanti kasnije mogu računati na rad u istraživačkim institutima i laboratorijima te raditi kao prevoditelji u veleposlanstvima i državnim službama. No, važno je zapamtiti da ne samo sveučilište, već i ocjene u diplomi, vaše znanje, utječu na mogućnost dobivanja posla u prestižnoj firmi ili tvrtki.
Područja obuke
Studiranje na odabranom fakultetu može se odvijati na sljedeće načine:
- Filologija.
- Lingvistika - temeljna i primijenjena.
- Prijevod s bilo kojeg jezika. Štoviše, traženi su ne samo ljudi koji znaju engleski i njemački, kineski, već čak i slavenske jezike poput poljskog i češkog.
Negativne i pozitivne strane profesije
Prednosti specijalnosti "Lingvistika" uključuju sljedeće:
- Potražnja na tržištu rada.
- Visoka razina znanja jezika, posebno stranog, veliki je plus, što dodatno potiče razvoj karijere.
- Uvijek postoji prilika za dodatnu zaradu sa strane.
- Niska razina plaćanja u nizu regija.
- Prilično dosadan i monoton posao.
- U slučaju nastave, diplomant specijalnosti "Lingvistika" može naići na problem: izvrsno poznavanje jezika uz minimalne nastavne vještine.
- Nestabilan rad, posebno za prevoditelje.
Općenito, diplomant, ako je, naravno, studirao, ima vrlo svijetle izglede.
Vrlo često na forumima možete pronaći teme "Specijalnost "Lingvistika": s kim raditi?" Recenzije pokazuju da su diplomanti prilično spremni odgovoriti na pitanja i savjetovati o područjima rada.
Često filolozi rade ne samo na svom glavnom mjestu (na primjer, u prevoditeljskoj agenciji ili časopisu, u školi), već i zarađuju dodatni novac putem privatnih satova jezika, razvijaju i prodaju vlastite programe za učenje jezika, slobodni su novinari za časopisima i novinama te zaraditi dodatni novac kao tekstopisci.
Općenito, zanimanje je pogodno za ljude humanitarnog duha, koji imaju strpljenja, vole čitati i istraživati te analizirati određene procese koji se odvijaju u jeziku.
Danas je temeljna i primijenjena lingvistika jedna od najpopularnijih i najinovativnijih specijalnosti. Studenti uče materinski i strani jezik, tradicionalne lingvističke znanosti (semantika, sintaksa, morfologija, fonetika i dr.), kao i primijenjene lingvističke discipline, inovativnu računalnu lingvistiku. Osim toga, kurikulum uključuje matematičke znanosti, teoriju prevođenja, povijest i teorijske tečajeve iz starih jezika. Tako studenti stječu znanja koja će im u budućnosti pomoći da postanu pravi profesionalci u svom području.
Kako mogu raditi diplomanti koji su stekli diplomu iz specijalnosti "45.03.03 Fundamentalna i primijenjena lingvistika Bachelor's Degree"? Vrijedno je reći da će biti traženi u raznim područjima, jer mogu podučavati, prevoditi, pisati i uređivati tekstove. Mladi stručnjaci mogu se posvetiti istraživačkom radu u teorijskoj i primijenjenoj lingvistici. Leksikograf, prevoditelj, web programer, lingvist, tekstopisac, lingvistički stručnjak, lektor - ovo je nepotpuni popis zanimanja koje diplomanti specijalizacije temeljne i primijenjene lingvistike mogu izabrati za sebe.
Posebnost ovog programa je produbljeno proučavanje lingvističke teorije i njezine primjene u različitim primijenjenim područjima suvremene lingvistike, prvenstveno u području informacijskih tehnologija.
Područje stručne djelatnosti prvostupnika lingvista obuhvaća dva glavna područja: prvo, znanstveno istraživanje u području teorijske i primijenjene lingvistike, drugo, projektiranje i održavanje različitih objekata lingvističkih tehnologija - elektroničkih rječnika, bez podataka, sustava upravljanja, stručnih sustavi, web-ontologije, tražilice, sustavi strojnog prevođenja itd. Mnogi diplomanti rade u tvrtkama kao što su Yandex, ABBYY, Medialogy, Nanosemantics itd.
Prvostupnička obuka uključuje proučavanje nekoliko blokova stručnih disciplina. Prije svega, prvostupnici-lingvisti dobivaju produbljenu izobrazbu u području suvremene lingvistike: kolegiji koji se predaju u okviru ovog smjera odgovaraju osnovnim razinama jezika i glavnim dijelovima lingvističke znanosti (uvod u lingvistiku, fonetika, morfologija, sintaksa, semantika i leksikologija, teorija teksta i diskursa, jezična područja i tipologija jezika, psiholingvistika, sociolingvistika). Drugi ciklus disciplina povezan je s ovladavanjem metodama i dostignućima suvremene primijenjene lingvistike (uvod u računalnu lingvistiku, opću i računalnu leksikografiju, tehnologije obrade teksta, korpusnu lingvistiku). Ovi kolegiji su potkrijepljeni znanjima iz područja matematike, računarstva i programiranja koja studenti stječu tijekom studija bloka matematičkih disciplina (pojmovni aparat moderne matematike, matematička logika, teorija vjerojatnosti i matematička statistika, osnove računarstva i programiranja ).
Osim toga, program uključuje učenje nekoliko jezika. Učenici moraju praktično savladati dva strana jezika, od kojih je prvi, u pravilu, jedan od istočnih jezika (kineski, japanski, arapski, korejski, perzijski, hindi), a drugi je jedan od glavnih zapadnoeuropskih jezika. . Prvi jezik uči se četiri godine, drugi - u drugoj do četvrtoj godini (opterećenje učionice za oba strana jezika od 6 do 10 sati tjedno). Uz dva glavna jezika učenici uče latinski i staroslavenski. Značajan dio nastavnog plana i programa sastoji se od niza izbornih kolegija, tijekom kojih studenti mogu birati vlastitu znanstvenu specijalizaciju, produbiti svoje znanje u području temeljnih lingvističkih disciplina, proučavati dodatne jezike (primjerice sanskrt) i grane lingvistike. (npr. dijalektologija)
Program se temelji na bogatom kadrovskom potencijalu Instituta za jezikoslovlje. Među programerima i vodećim nastavnicima programa su autori osnovnih udžbenika o lingvističkim specijalnostima - M.A. Krongauz (semantika), Ya.G. Testelets (sintaksa), najpoznatiji stručnjaci u našoj zemlji u području semiotike i neverbalne komunikacije (G.E. Kreidlin), teorije teksta i diskursa (S.I. Gindin), gramatike orijentalnih jezika (V.I. Podleskaya, V.M. Alpatov) , korpusna lingvistika (S.Yu. Toldova) itd.
Trenutno postoje mnoge znanosti koje se mogu nazvati najvažnijima za čovječanstvo. Svaki od njih dao je ogroman doprinos razvoju čovjeka i njegovih sposobnosti, došlo se do mnogih otkrića koja su promijenila ljudski život. U tom su svjetlu neke znanosti, poput lingvistike, ponekad podcijenjene.
Mnogima je teško odgovoriti ako ih pitate čemu služi lingvistika, što točno proučava i sl. No, lingvistika je prvenstveno znanost o našem jeziku, a jezik je za nas, bez ikakve sumnje, od iznimne važnosti. To je ono što nam pomaže kontaktirati druge ljude, održavati društvene veze i razmjenjivati informacije. Jezik je također od velike važnosti za druge znanosti, jer pomaže u pohranjivanju i prijenosu informacija te njihovom korištenju za daljnja istraživanja.
Drugi naziv za lingvistiku je pojam koji je razumljiviji Rusima. Trenutno se temeljna i primijenjena lingvistika ističe kao jedno od glavnih područja razvoja i proučavanja.
Sveučilišta posvećuju posebnu pozornost ovom području; stvaraju se dodatna područja u kojima temeljna i primijenjena lingvistika zauzima jedno od prioritetnih mjesta u programu izobrazbe. Sada su takvi stručnjaci u velikoj potražnji u mnogim područjima akademskih znanosti, a također su aktivno uključeni u visoku tehnologiju
U budućnosti stručnjaci u ovom području mogu provoditi teorijsku lingvistiku, uključujući sudjelovanje u mnogim programima. Problemi koje temeljna i primijenjena lingvistika mogu riješiti doista su opsežni i nisu ograničeni na neki uski krug.
Postoje i tradicionalna područja u lingvistici, koja su, međutim, nedavno dobila novi razvoj, to uključuje, možda, strukturnu lingvistiku, kao i formalnu lingvistiku.
Tradicionalni zadaci ove znanosti uključuju proučavanje jezika u svoj njegovoj raznolikosti; također je osmišljen kako bi pronašao učinkovite mehanizme za očuvanje materinskog jezika, kao i bilježenje svih promjena koje se u njemu događaju. To je jednostavno potrebno kako za integritet tako i za razumijevanje mehanizama koji se događaju u ljudskom društvu.
Jezik je od velike važnosti za čovjeka, jer kažu da kada počne zaboravljati svoj maternji jezik, izgubi dio sebe, svoju dušu, pa da bi se razvijao i živio, mora pamtiti i poštovati svoj jezik .
Međutim, sa znanstvenog gledišta, temeljna i primijenjena lingvistika rješava malo drugačija pitanja. Nedavno se naglasak donekle promijenio, jer je sada postalo traženo znanje stranih jezika, pa ova znanost pomaže u razvijanju metoda koje bi bile korisne u svladavanju nepoznatog jezika.
Na temelju dostignuća ove znanosti stvaraju se inteligentni sustavi, kao i razni elektronički rječnici koji su u posljednje vrijeme sve popularniji. Ovaj napredak ima dubok utjecaj, a napredak ne zahtijeva samo tehničko znanje, već i poznavanje čovjeka i njegovog jezika. Samo kombinacija svih ovih elemenata pomoći će vam da postignete nove visine i iskoristite svoje mogućnosti do njihovog punog potencijala. Uostalom, kako mnogi kažu, ako ne neograničeno, onda vrlo široko.
Lingvističke tehnologije pouzdano zauzimaju vodeća mjesta u suvremenom društvu, a tehnologije ne mogu bez onoga što ova moderna znanost nudi. Svatko se od nas s njom i njezinim postignućima susreće svakodnevno u svakodnevnom životu. To je istina.
