Akcia sa odohráva v revolučnom Petrohrade v zime 1917/18, no zároveň pôsobí ako špecifické mesto aj ako centrum vesmíru, miesto kozmických katakliziem.
Prvá z dvanástich kapitol básne opisuje studené, zasnežené ulice Petrohradu, sužované vojnami a revolúciami. Ľudia kráčajú po klzkých cestách, pozerajú sa na heslá, nadávajú na boľševikov. Na spontánnych zhromaždeniach niekto – „musí to byť spisovateľ – Vitia“ – hovorí o zradenom Rusku. Medzi okoloidúcimi je „smutný súdruh kňaz“, buržoázia, dáma v karakule a vystrašené starenky. Z niektorých susedských stretnutí je počuť roztrúsené pokriky. Stmieva sa a dvíha sa vietor. Stav samotného básnika alebo jedného z okoloidúcich je opísaný ako „hnev“, „smutný hnev“, „čierny hnev, svätý hnev“.
Kapitola druhá: čata dvanástich ľudí sa v noci prechádza mestom. Chlad je sprevádzaný pocitom úplnej slobody; ľudia sú pripravení urobiť čokoľvek, aby ochránili nový svet pred tým starým – „vystrelme guľku do Svätej Rusi – do stodoly, do chatrče, do tlstého somára“. Cestou sa bojovníci rozprávajú o kamarátovi Vaňkovi, ktorý sa dal dokopy s „bohatým“ dievčaťom Katkou, a vyčítajú mu, že je „meštiakom“: Vanka namiesto obhajovania revolúcie trávi čas v krčmách.
Tretia kapitola je strhujúca pieseň, ktorú zrejme spieva dvanásťčlenná skupina. Pieseň je o tom, ako po vojne v roztrhaných kabátoch a s rakúskymi zbraňami „chlapi“ slúžia v Červenej garde. Posledný verš piesne je prísľubom svetového požiaru, v ktorom zahynú všetci „buržoázni“. Požehnanie pre oheň sa však žiada od Boha.
Štvrtá kapitola opisuje toho istého Vanka: s Katkou v bezohľadnom aute sa ponáhľajú cez Petrohrad. Pohľadný vojak objíma svoju priateľku a niečo jej hovorí; ona spokojná sa veselo smeje.
Ďalšou kapitolou sú Vankove slová adresované Katke. Pripomína jej minulosť – prostitútku, ktorá prešla z dôstojníkov a kadetov na vojakov. Katkin divoký život sa odzrkadlil na jej krásnom tele – jazvami a škrabancami po útokoch nožov opustených milencov. Pomerne hrubými slovami („Al, nepamätám si, cholera?“) vojak chodiacej slečne pripomína vraždu nejakého dôstojníka, ku ktorému mala zjavne vzťah. Teraz vojak požaduje svoje - „tancuj!“, „smilnil!“, „nechaj sa vyspať sám so sebou!“, „hriech!“
Šiesta kapitola: Bezohľadný vodič prevážajúci milencov narazí na dvanásťčlennú čatu. Ozbrojení ľudia útočia na sane, strieľajú na tých, ktorí tam sedia, a vyhrážajú sa Vaňkovi smrťou za to, že si privlastnil „dievča niekoho iného“. Bezohľadný taxikár však vyvedie Vanka spod paľby; Káťa, strelená do hlavy, zostáva ležať v snehu.
Oddelenie dvanástich ľudí pokračuje, rovnako veselo ako pred potýčkou s taxikárom, „revolučným krokom“. Len vrah - Petrukha - je smutný za Katkou, ktorá bola kedysi jeho milenkou. Jeho kamaráti ho odsudzujú - "teraz nie je čas starať sa o teba." Petrukha, skutočne veselý, je pripravený ísť ďalej. Nálada v oddelení je najbojovnejšia: „Zamknite poschodia, dnes budú lúpeže. Odomknite pivnice – v týchto dňoch sa tu prechádza jeden bastard!
Ôsmu kapitolu tvoria zmätené myšlienky Petrukha, ktorý je veľmi smutný zo svojho zastreleného priateľa; modlí sa za pokoj jej duše; Svoju melanchóliu sa chystá rozptýliť novými vraždami – „lietaš, buržoázny, ako vrabec! Vypijem svoju krv pre milého, pre toho čiernohlavého...“
Deviata kapitola je romanca venovaná smrti starého sveta. Namiesto policajta na križovatke je za ním mrazivý buržoáz - špinavý pes, ktorý sa k tejto zhrbenej postave veľmi hodí.
Dvanásti postupujú ďalej - cez noc víchrice. Peťka spomína na Pána, žasnúc nad silou fujavice. Jeho druhovia ho obviňujú z nedostatku vedomia a pripomínajú mu, že Peťka je už poškvrnená Katkinou krvou - to znamená, že od Boha nebude žiadna pomoc.
Takže „bez mena svätého“ dvanásť ľudí pod červenou vlajkou pevne pokračuje, pripravených kedykoľvek reagovať na úder nepriateľa. Ich sprievod sa stáva večným – „a víchrica im vrhá prach do očí celé dni a noci...“.
Kapitola dvanásta, posledná. Odlúčenie nasleduje špinavý pes - starý svet. Vojaci sa mu vyhrážajú bajonetmi a snažia sa ho odohnať. Vpredu v tme niekoho vidia; snažiac sa na to prísť, ľudia začnú strieľať. Postava však nezmizne, tvrdohlavo kráča vpred. "Takže kráčajú suverénnym krokom - vzadu je hladný pes, vpredu je Ježiš Kristus s krvavou vlajkou."
Prerozprávané
MBOU "Stredná škola č. 66 vo Vladivostoku"
Projekt
Báseň "Dvanásť"
Alexander Alexandrovič Blok
Komentár
Vedúci: Egorova G.M.
Učiteľ ruského jazyka a literatúry
Dokončené:
Varitskaya Zlata, Ermolenko Lydia,
Zvereva Ekaterina, Tereshchenko Diana – žiaci 11. ročníka „A“.
Vladivostok
2015
Obsah
Projektový pas ……………………………………………………………………………………… 3
Báseň……………………………………………………………………………………………………………… 4 - 11
História stvorenia ……………………………………………………………………………………… 12
Dej………………………………………………………………………………………………………...12
Komentár k básni……………………………………………………………………………………….13-19
Záver……………………………………………………………………………………………… 19
Referencie………………………………………………………………………………………………………..20
Projektový pas
Názov projektu: analýza básne „Dvanásť“ od Alexandra Alexandroviča Bloka.
Ciele projektu: odhaliť význam symbolických obrazov, pochopiť uhol pohľadu A.A. Blok pomocou básne „Dvanásť“.
Vedecký vedúci: Egorova Galina Mikhailovna – učiteľka ruského jazyka a literatúry, učiteľka 1. kategórie.
Konzultant: Galina Viktorovna Maksimova – učiteľka ruského jazyka a literatúry, učiteľka 1. kategórie.
Typ projektu: výskum.
Podľa tematickej oblasti: kultúrna (literárna).
Podľa počtu účastníkov: skupina.
Trvanie: krátke.
Podľa povahy kontaktov: v rámci triedy.
Forma prezentácie projektu: abstrakt (komentár na hodine).
Zdroje informácií: učebnice, štúdie o živote a diele A. Bloka, internetové zdroje.
Dvanásť
Čierny večer.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Vietor sa krúti
Biely sneh.
Pod snehom je ľad.
Šmykľavé, tvrdé
Každý chodec
Pošmyknutia - ach, chudáčik!
Od budovy k budove
Natiahnu lano.
Na lane - plagát:
Stará žena sa zabíja - plače,
Nepochopí, čo to znamená
Na čo je tento plagát?
Taká obrovská klapka?
Koľko zábalov na nohy by bolo pre chlapcov,
A všetci sú vyzlečení, bosí...
Stará pani ako kura
Nejako som sa premotal cez závej.
Ó, Matka príhovorkyňa!
Ach, boľševici ťa zaženú do truhly!
Vietor štípe!
Mráz nezostáva pozadu!
A buržoázia na križovatke
Nos si schoval do goliera.
Kto je to - Dlhé vlasy
Zradcovia!
Rusko je mŕtve!
Musí to byť spisovateľ -
Vitia...
A je tu ten dlhovlasý -
Na stranu a za závejom...
Že dnes nie je veselo,
Súdruh pop?
Pamätáte si, ako to bolo kedysi
S bruchom kráčal vpred,
A kríž svietil
Brucho na ľuďoch?
V karakule je dáma
Obrátil sa na iného:
Plakali sme a plakali...
Pošmykol sa
A - bam - natiahla sa!
Ay, ay!
Potiahnite, zdvihnite!
Vietor je veselý.
Nahnevaný aj šťastný.
Skrúca lemy,
Okoloidúci sú kosení.
Slzenie, krčenie a opotrebovanie
Veľký plagát:
"Všetku moc Ústavodarnému zhromaždeniu!"
A prednáša slová:
...a mali sme stretnutie...
...v tejto budove...
...Diskutované -
Vyriešené:
Na chvíľu - desať, v noci - dvadsaťpäť...
...a neber si od nikoho menej...
…Poďme spať…
Neskoro večer.
Ulica je prázdna.
Jeden tulák
hrbiť sa,
Nech vietor hvízda...
Hej, chudák!
Poď -
Dajme si pusu...
Z chleba!
čo nás čaká?
Vstúpte!
Čierna, čierna obloha.
Hnev, smutný hnev
Vrie mi v hrudi...
Čierny hnev, svätý hnev...
Súdruh! Pozri
Obaja!
Vietor fúka, sneh vlaje.
Dvanásť ľudí kráča.
Pušky čierne opasky
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
V zuboch má cigaretu, vzal si čiapku,
Potrebujete diamantové eso na chrbte!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Tra-ta-ta!
Je zima, súdruhovia, je zima!
- A Vanka a Katka sú v krčme...
- V pančuche má kerenki!
- Samotný Vanyushka je teraz bohatý...
- Vanko bol náš, ale stal sa vojakom!
- Nuž, Vanka, sviňa, buržoázny,
Moja, skús, bozk!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Katka a Vanka sú zaneprázdnení -
Čo robíš?...
Tra-ta-ta!
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
Ramenné - zbraňové pásy...
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
Vystrelme guľku do Svätej Rusi -
do bytu,
V chate,
V tučnom zadku!
Eh, eh, bez kríža!
Ako dopadli naši chlapci?
Slúžiť v Červenej armáde -
Slúžiť v Červenej armáde -
Idem zložiť hlavu!
Ach ty, trpký smútok,
Sladký život!
Roztrhaný kabát
Rakúska zbraň!
Sme beda celej buržoázii
Rozdúchajme svetový oheň,
Svetový oheň v krvi -
Boh žehnaj!
Sneh sa točí, bezohľadný vodič kričí,
Vanka a Katka letia -
Elektrická baterka
Na hriadeľoch...
Ach, ach, padať!
N v kabáte vojaka
S hlúpou tvárou
Skrúca, krúti čierne fúzy,
Áno krúti sa
Robí si srandu...
Taký je Vanko - má široké plecia!
Taký je Vanko - je zhovorčivý!
objíma Káťu blázna,
Hovorí...
Odvrátila tvár
Zuby sa lesknú ako perly...
Ach ty, Katya, moja Katya,
Hrubá tvár...
Na tvojom krku, Katya,
Jazva sa od noža nezahojila.
Pod tvojimi prsiami, Katya,
Ten škrabanec je čerstvý!
Eh, eh, tanec!
Nohy sú bolestivo dobré!
Chodila v čipkovanej spodnej bielizni -
Chodiť, chodiť!
Smilnil s dôstojníkmi -
Stratiť sa, stratiť sa!
Eh, eh, stratiť sa!
Srdce mi poskočilo!
Pamätáš si, Katya, dôstojník -
Nožu neušiel...
Al si nepamätal, cholera?
Nie je vaša pamäť čerstvá?
Eh, eh, osviežte sa
Nechaj ma spať s tebou!
Mala na sebe šedé legíny,
Minion jedol čokoládu.
Išiel som na prechádzku s kadetmi -
Išiel si teraz s vojakom?
Eh, eh, hriech!
Pre dušu to bude jednoduchšie!
…Znova cvála smerom k nám,
Bezohľadný vodič lieta, kričí, kričí...
Stop, stop! Andryukha, pomôž!
Petrukha, utekaj pozadu!...
Do prdele-bang-tah-tah-tah-tah!
Zasnežený prach víril k oblohe!...
Bezohľadný vodič - aj s Vankom - ušiel...
Ešte raz! Stlačte spúšť!..
Do riti! Budeš vedieť
. . . . . . . . . . . . . . .
Je to ako chodiť s cudzím dievčaťom!...
Utekaj, darebák! Dobre, počkaj,
Vybavím si to s tebou zajtra!
Kde je Katka - Mŕtva, mŕtva!
Výstrel do hlavy!
Čo, Katka, si šťastná?
Lež, mršina, v snehu!
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
A opäť je ich dvanásť,
Za ramenami má zbraň.
Len chudák vrah
Vôbec si nevidíš do tváre...
Stále rýchlejšie
Zrýchli krok.
Omotala som si šatku okolo krku -
Už sa to nezotaví...
Čo, súdruh, nie si šťastný?
Čo, môj priateľ, si v nemom úžase?
Čo, Petrukha, zvesil nos,
Alebo ti bolo ľúto Katky?
Och, súdruhovia, príbuzní,
Miloval som toto dievča...
Noci sú čierne a opojné
Strávený s týmto dievčaťom...
Kvôli slabej zdatnosti
V jej ohnivých očiach,
Kvôli karmínovému krtkovi
Blízko pravého ramena,
Stratil som to, hlupák
Zničil som to v horúčave... ach!
Pozri, ty bastard, spustil sudový orgán,
Čo si, Peťko, žena, alebo čo?
Naozaj duša naruby
Napadlo vám to vyklopiť? Prosím!
Udržujte svoje držanie tela!
Majte nad sebou kontrolu!
Teraz nie je čas
Postarať sa o vás!
Bremeno bude ťažšie
Pre nás, drahý súdruh!
A Petrukha spomaľuje
Unáhlené kroky...
Zdvihne hlavu
Opäť bol veselý...
Eh, eh!
Zabávať sa nie je hriech!
Zamknite podlahy
Dnes budú lúpeže!
Odomknite pivnice -
Ten bastard je v týchto dňoch na slobode!
Ach, beda je to trpké!
Nuda je nuda
Smrteľný!
Nastal čas pre mňa
splním to, splním to...
Už som korunovaný
Poškriabem, poškriabem...
Už som semená
dostanem to, dostanem to...
Už používam nôž
vyzlečiem sa, vyzlečiem!...
Letíš, buržoáz, ako vrabec!
Vypijem trochu krvi
Pre zlatko,
Čierne obočie...
Nech duša tvojho služobníka odpočíva v pokoji, Pane...
Nuda!
Nepočuješ hluk mesta,
Nad Nevskou vežou je ticho,
A už nie je žiadny policajt -
Choďte na prechádzku, chlapci, bez vína!
Na križovatke stojí buržoázia
A nos si schoval do goliera.
A vedľa neho sa mazná s hrubou srsťou
Špinavý pes s chvostom medzi nohami.
Buržoázia stojí ako hladný pes,
A starý svet je ako pes bez koreňov,
Vypukla nejaká fujavica,
Ach, fujavica, och, fujavica!
Vôbec sa nevidieť
V štyroch krokoch!
Sneh sa zvlnil ako lievik,
Sneh stúpal v stĺpcoch...
Ach, aká fujavica, zachráň ma!
Peťko! Hej, neklam!
Pred čím som ťa zachránil?
Zlatý ikonostas?
Si v bezvedomí, naozaj.
Mysli, mysli rozumne...
Aliho ruky nie sú od krvi
Kvôli Katkinej láske?
Urobte revolučný krok!
Nepokojný nepriateľ je blízko!
Vpred, vpred, vpred,
Pracujúci ľudia!
...A idú bez mena svätca
Všetkých dvanásť – do diaľky.
Pripravený na čokoľvek
Žiadne výčitky...
Ich pušky sú oceľové
Neviditeľnému nepriateľovi...
V zadných uličkách,
Kde jedna snehová búrka zbiera prach...
Áno, snehové záveje -
Nemôžeš ťahať topánku...
Udrie mi do očí
Červená vlajka.
Znie to
Meraný krok.
Tu sa zobudí
Prudký nepriateľ...
A metelica im hádže prach do očí
Dni a noci
Celú cestu...
Choď choď,
Pracujúci ľudia!
…Mohutným krokom kráčajú do diaľky...
- kto tam ešte je? Vyjsť!
Toto je vietor s červenou vlajkou
Hralo sa dopredu...
Pred nami je studený závej.
- Kto je v záveji - poď von!
Hladný je len úbohý pes
Váľa sa za...
- Vypadni, ty darebák.
Pošteklim ťa bajonetom!
Starý svet je ako špinavý pes,
Ak neuspeješ, zbijem ťa!
…Odhalí zuby - vlk je hladný -
Zastrčený chvost - neďaleko -
Chladný pes je pes bez koreňov...
- Hej, odpovedz mi, kto ide?
- Kto tam máva červenou vlajkou?
- Pozri sa bližšie, aká tma!
- Kto tam kráča rýchlym tempom?
Za všetko pochovávať doma?
- Každopádne ťa dostanem
Radšej sa mi vzdaj nažive!
- Hej súdruh, bude zle
Poď von, začneme strieľať!
Sakra-tah-tah - A len ozvena
Zodpovednosť v domácnostiach...
Iba fujavica dlhého smiechu
Zasypaný snehom...
Súložiť-kurva-kurva!
Súložiť-kurva-kurva!
…Takže kráčajú suverénnym krokom -
Vzadu je hladný pes.
Vpred - s krvavou vlajkou,
A neviditeľný za vánicou,
A nezranený guľkou,
S jemným krokom nad búrkou,
Sneh posýpajúci perly,
V bielej korune ruží -
Pred nami je Ježiš Kristus.
januára 1918
História vzniku básne „Dvanásť“
Báseň napísal A. Blok v januári 1918, takmer rok po februárovej revolúcii a len dva mesiace po októbrovej revolúcii.
Báseň bola zložená v jednom duchu, v porevolučnom Petrohrade, zamrznutá v mraze, v stave akéhosi polovedomého horúčkovitého vzopätia, za pár dní a jej finalizácia trvala len jeden mesiac. Je potrebné si veľmi dobre predstaviť situáciu, v ktorej toto dielo vzniklo, čo je pre Bloka a pre celú ruskú poéziu priam nevyhnutné. Len dva mesiace po boľševickej revolúcii, necelý rok po všeobecnej eufórii demokratickej februárovej revolúcie... Ostré nadšenie a zároveň únava po dvoch rokoch strávených na fronte, prenikavý zimný chlad a začínajúca skaza. , represálie a lúpeže v uliciach hlavného mesta a úzkosť pred nemeckými jednotkami postupujúcimi na Petrohrad.
Blok povedal, že začal písať „dvanásť“ od stredu so slovami: „Sekám nožom, seknem!" potom prešiel na začiatok a v jednom duchu napísal prvých osem piesní básne. Od samého začiatku vznikla aj číselná symbolika. O tom, že hliadky Červenej gardy v skutočnosti pozostávalo 12 ľudí, svedčia dokumenty aj memoáre (najmä kniha Johna Reeda). V návrhu básne je poznámka od Bloka: „Dvanásť (ľudia a básne).“
3. marca, podľa nového štýlu, bola báseň „Dvanásť“ výrazne uverejnená v spoločensko-revolučných novinách „Znamya Truda“ a v máji bola prvýkrát publikovaná ako samostatná kniha. Tu je to, čo Jurij Annenkov, prvý ilustrátor básne „Dvanásť“, ktorý v tom roku veľmi úzko komunikoval s básnikom, napísal o Blokovej jemnej vnútornej nálade: „V rokoch 1917–1918 bol Blok nepochybne zajatý spontánnou stranou revolúcie. „Svetový oheň“ sa mu zdal cieľom, nie javiskom. Svetový požiar nebol pre Bloka ani symbolom deštrukcie: bol to „svetový orchester ľudskej duše“, ktorý sa mu zdal oprávnenejší ako súd. "Hurikán, stály spoločník revolúcií." A znova a vždy – hudba. „Hudba“ s veľkým písmenom. „Tí, ktorí sú naplnení hudbou, budú počuť vzdych univerzálnej duše, ak nie dnes, tak zajtra,“ povedal Blok v roku 1919. V roku 1917 si Blok myslel, že ju počul. V roku 1918 Blok opakujúc, že „duch je hudba“, povedal, že „revolúcia je hudba, ktorú musia počuť tí, ktorí majú uši“ a uistil inteligenciu: „Celým telom, celým vedomím počúvajte revolúciu“. Táto fráza bola v rovnakom veku ako báseň „Dvanásť“.
História básne „Dvanásť“ bola sprevádzaná grandióznymi udalosťami, ktoré čoskoro zmizli. Po hluku revolúcie nastalo pre Bloka zlovestné ticho. Nepísal prakticky žiadne básne, mnohé z jeho plánov zostali nenaplnené. Hovorí sa, že pred svojou smrťou v delíriu si želal, aby bola jeho hlavná tvorba, báseň „Dvanásť“, spálená. Dejiny stvorenia a Blokovo nadšenie pre prácu na diele je s touto skutočnosťou trochu v rozpore. Rovnako ako výpovede očitých svedkov o básnikovom odchode do lepšieho sveta.
Dej básne "Dvanásť"
„Twelve“ je epická báseň, ktorá odráža obrazy reality a pripomína skôr kaleidoskop.
Dej možno definovať ako dvojvrstvový - vonkajší, každodenný: náčrty z ulíc Petrohradu a vnútorný: motivácia, ospravedlnenie činov „dvanástich“.
Báseň začína opisom panorámy mesta so symbolickou krajinou, akoby namaľovanou čiernobielou farbou:
Čierny večer.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Blok vnímal revolúciu ako živel, ktorý zúri bez ohľadu na ľudí; Prežiť v ňom môžu len silní. Básnika charakterizuje univerzálna škála videnia: bezbranná postava muža strateného vo víchrici snehovej búrky. Kontrastné farby symbolizujú staré a Nový svet s, tragická zmena epoch, zmiznutie v snehovej búrke celého starého sveta spolu s jeho obyvateľmi: starou ženou, dekadentným básnikom, meštiakom, kňazom, dievčatami z bordelu. Ich hlasy prichádzajú ako z „fujavice“. V básni studený vietor, fujavica, fujavica zmetie všetky odpadky starého, vyčistí svet od nového, neznámeho.
Obraz dvanástich červených stráží sa objavuje v druhej kapitole. Kráčajú v snehovej búrke a samotný ich pohyb vpred znamená blížiace sa zmeny. Symbolické obrazy rázcestia, buržoázia na rázcestí, „rozmarný pes“ znamená Rusko na rázcestí, zmätenú osobu, ktorá sa snaží skryť pred desivými zmenami. Básnik sa snaží prísť na to, čo so sebou prináša revolúcia: obnovu alebo temnotu a krutosť.
Jedným z kľúčových momentov básne je vražda Katky. Autor vidí radovánky v novej realite temné sily. Červené gardy a Petrukha sú zobrazené ako ľudia z nižších tried s pôvodom uralských zbojníkov, nie nadarmo sa spomína „diamantové eso“ - znamenie odsúdeného. Blok zobrazujúci Červených gardistov používa kombináciu vysokého štýlu s nízkym, hrubým slovníkom.
Peťko zabije Katku, ktorá ho podviedla a trpí tým. Ale osobné skúsenosti hrdinu sú nevhodné v dňoch veľkých zmien. Súdruhovia napomínajú Peťku:
- Teraz nie je taká doba,
Postarať sa o vás!
Bremeno bude ťažšie
Pre nás, drahý súdruh!
Petrukha prekonáva „zbytočné“ pocity a kráča spolu s každým a píše krok. Oni“Pripravený na všetko, nič neľutuj” Oni"Idú bez mena svätého." Zrazu sa však pred nimi objaví oddiel Červenej gardy"v bielej korune ruží" Ježiš Kristus.
V rukách drží červenú zástavu, ktorá sa na konci básne zmení na krvavú. Blok pochopil, že cesta k novému životu sa nezaobíde bez krviprelievania. Básnik však nedokázal vysvetliť, odkiaľ tento obraz pochádza z jeho básne. Kristus"neviditeľný za vánicou" predbehol dobu, kedy bola revolúcia. Blok veril, že Kristus prináša"svätý transparent" a revolucionári cítia pre celý svet"svätá zloba" V básni je obraz Krista daný ako vysoký morálny ideál, o ktorý sa treba usilovať. Básnik veril, že ľudia si nájdu cestu k dobru a kráse.
Blok povedal, že „Dvanásť“ zostane najlepším zo všetkých, ktoré napísal, pretože pri jeho tvorbe žil úplne v modernej dobe. Nikdy predtým nebola duša básnika taká náchylná na búrky a búrky dejín. Blokovými slovami „dvanástka“ sústredila v sebe všetku silu elektriny, ktorou bol októbrový vzduch presýtený.
Básnik, ktorý žije v moderne, s najväčšou slobodou a neslýchanou odvahou vytvoril najmodernejšie a úplne originálne dielo. V ruskej poézii nič také nebolo.
Komentár k básni
V „Dvanástich“ - v symbolike básne, v jej obrazoch, kompozícii, rytme, jazyku, v celej umeleckej štruktúre - je Blokovo vnímanie a chápanie októbrovej revolúcie stelesnené v jej celistvosti a celistvosti.
Báseň dôsledne využíva výtvarnú techniku založenú na efekte kontrastu. Vďaka tejto nerozlučnej jednote dvoch prelínajúcich sa plánov je zachovaná celistvosť básne.
Kapitola 1 Autor používa v deji básne kontrast:
Čierny večer.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
„Večer“, „sneh“, „vietor“ - sú to symboly vyjadrujúce konfrontáciu živlov."Čierna biela". Dominujú dve farby, chýbajú poltóny. Kontrastné porovnanie farieb určuje celú štruktúru básne. Básnikov cit určuje farba.
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Všetko sa mu zmieta v ceste„vietor“. Vo vesmíre zúri globálna búrka. Dva svety sú vo vojne - ten starý ("čierna farba ) a nové ("Biela farba ). Básnik nenávidel svet dobre živených, tento svet je porazený. Starý svet má mnoho tvárí: je zobrazený satiricky.
Jeho predstaviteľmi sú títo hrdinovia:„stará pani ako kura“, „meštianka na rázcestí“, „spisovateľka vita“, „súdruh kňaz“, „dáma v karakul“.
A prednáša slová:
…A mali sme stretnutie...
…Tu v tejto budove...
…Diskutované -
Vyriešené:
Na chvíľu - desať, v noci - dvadsaťpäť...
…A neber si od nikoho menej...
…Poďme spať…
Je počuť viachlasné bzučanie: hrdinami básne sú rôzni ľudia. plagát"Všetku moc ústavodarnému zhromaždeniu." Symboly použité v básni majú prázdnymi vyhláseniami a domýšľavými stretnutiami odviesť pozornosť ľudí od kľúčových udalostí neprejavenej vlády.
Kapitola 2. V druhej kapitole sa objavuje hlavný symbol revolúcie:
Vietor fúka, sneh vlaje.
Dvanásť ľudí kráča.
Povedal veselo, energicky,"Vietor fúka, sneh sa trepoce" a pre týchto dvanástich nie je fujavica strašná, nie nebezpečná. Sú v ňom akoby vo svojom živle – a nešmýkajú sa ani nepadajú, ale len kráčajú vpred k svojmu cieľu.
„Dvanásti“ sú robotnícka trieda, obyčajní ľudia, sú to hrdinovia novej doby a obrancovia revolúcie. 12 – obrancovia „nového sveta“. Podľa spomienok Blokových súčasníkov každá hliadka pozostávala z 12 ľudí.
Pušky čierne opasky,
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
„Svetlá“ sú deštruktívna sila, sila revolúcie.
V zuboch má cigaru, na hlave má čiapku,
Mali by ste mať na chrbte diamantové eso!
„Ace of Diamonds“ je metafora, hrozné znamenie odsúdeného.
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Tra - ta - ta!
Takto sa vystrašeným mešťanom javili červení gardisti. Blok dáva kolektívny, kolektívny obraz. V prvom momente slobody ľudia prejavia svoje najhoršie vlastnosti: často sú ničiteľmi a páchajú nemorálne činy.
Ale v tej istej kapitole sa objavuje niekoľko ďalších hrdinov charakteristických pre revolúciu:
- A Vanka a Katka sú v krčme...
- Má kerenki v pančuche!
"Kerenki" - papierové peniaze vydané dočasnou vládou (1917, Rusko)
- Vanyushka sám je teraz bohatý...
-Vaňko bol náš, ale stal sa vojakom!
- Nuž, Vanka, sviňa, buržoázny,
Moja, skús, bozk!
Blok o svojich hrdinoch nepoetizuje, ale ukazuje ich takých, akí sú. Buržoázia hrdinu je básnikovi cudzia, Vanyushka zradil revolúciu.
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
…………………….
Tra-ta-ta!
Je tu opojný pocit povoľnosti. Táto cesta vedie do slepej uličky. Porušenie všetkých morálnych noriem: odmietnutie záväzkov, zákonov, zodpovednosti.
Súdruh, drž pušku, neboj sa!
Vystrelme guľku do Svätej Rusi -
do bytu,
V chate,
V tučnom zadku!
Kapitola 3. Tretia kapitola ukazuje očistnú silu revolúcie, ktorá zmetie všetko, čo jej stojí v ceste:
Sme beda celej buržoázii
Rozdúchajme svetový oheň,
Svetový oheň v krvi -
Boh žehnaj!
Revolúcia mala jednu hlavnú úlohu – rozdúchať oheň.
Kapitola 4. Vo štvrtej kapitole sa objavuje ústredný konflikt básne: milostný trojuholník: Katka – Vanka – Petrukha. Autor básne sa vysmieva svojmu hrdinovi, ktorý zradil revolúciu:
Má na sebe kabát vojaka
S hlúpou tvárou
Skrúca, krúti čierne fúzy,
Áno krúti sa
Robí si srandu...
Taký je Vanko - má široké plecia!
Taký je Vanko - je zhovorčivý!
objíma Káťu blázna,
Hovorí...
„Katka“ je stelesnením začiatku života, hrdinka vtrhne do básne ako farebný kontrast:
Odvrátila tvár
Zuby sa lesknú ako perly...
Ach ty, Katya, moja Katya,
Hrubá tvár...
Káťa je stelesnením nielen života, ale aj vášne. Čitateľa udivuje svojou pravdou. Toto je samotná realita.
Kapitoly 5,6. Ďalej v piatej a šiestej kapitole nasleduje riešenie rozporov vo vzťahu medzi týmito postavami, ako aj sémantický „uzol“ kompozície básne: vražda Káti, ktorá hrá jednu z kľúčových úloh báseň. Vkráda sa podozrenie, že báseň nie je ani tak o „jednoduchej ruskej žene“ a jej nájdení „takého konca“. Vo vzťahu ku Katke používa Blok prívlastok"tučný" vo vzťahu k Rusku -"tučný." Tieto cesty spolu určite súvisia, už len preto, že majú rovnaký koreň. Rovnako sú prepojené obrazy, ktoré charakterizujú. Potvrdenie toho možno nájsť vo vzťahu básne k histórii.
Pokiaľ ide o históriu, poznamenávame, že nápadným príkladom stelesnenia obrazu Katky z básne je jedna z najslávnejších vládcov Ruska - Katarína 11. Táto žena sa preslávila obrovským počtom obľúbených a veľkým prínosom pre posilnenie poddanstva. Cisárovná pri výbere mužov nestála na ceremónii a občas sa radšej nepozerala na hodiny, rovnako ako hrdinka z básne:
Smilnil s dôstojníkmi -
Stratiť sa, stratiť sa!
Išiel som na prechádzku s kadetmi -
Išiel si teraz s vojakom?
Eh, Eh, hriech!
Pre dušu to bude jednoduchšie!
Cisárovnú možno považovať za symbol ruskej štátnosti a správanie Blokovej Katyi možno považovať za alegorický opis zahraničnej politiky krajiny. Ak si predstavu Katky vyložíme ako zosobnenie štátny systém, potom riadky:
Mala na sebe šedé legíny,
Minion jedol čokoládu...
možno vysvetliť ako popis stavu tohto systému. Ani jedno"gamaše", ani jedno"Čokoládový prisluhovač" nie sú výrobkami ruského priemyslu. NajprvXXstoročia, tak ako teraz, väčšina tovarov pre potreby bohatej menšiny sa dovážala zo zahraničia. To znamená, že štátna ekonomika nebola solventná, pretože nemohla všetkým svojim občanom poskytnúť domáce produkty. Navyše, nenáročnosť štátu pri výbere svetových spojencov (ako Blokova Katya pri výbere partnerov) je spôsobená práve tým, že ruská ekonomika a blahobyt jej občanov záviseli od dobrej vôle spojencov vyvážať svoj tovar. Cisárovnú možno vnímať ako symbol ruskej štátnosti, proti ktorej sa postavilo dvanásť patrolov na čele s Kristom.
Vraždou Katky ukazuje Blok beztrestnosť a všemohúcnosť slepej revolučnej vôle. Tento výklad Katkinej vraždy vysvetľuje Blokovo duchovné dielo v súvislosti s udalosťami revolúcie, jeho vnímaním sveta na začiatku roku 1918. Vražda Katky v obraznej látke básne presahuje vzťah medzi lumpenom a prostitútkou a stáva sa symbolom označujúcim šialenstvo a nezmyselnosť nového sveta. Ak by nedošlo k vražde Katky, boli by v básni len útržky a útržky obrazu zasneženého mesta (predvídajúce bezzápletkové náčrty „novej“ literatúry), ktorou oddiel pochoduje. Blok by bol schopný ukázať iba formu, vonkajšiu stránku revolúcie. Blok, napriek tomu, že zobrazuje realitu v nových, pre túto realitu adekvátnejších foriem (fragmentácia, kontrast, špecifické lexikálne prostriedky), preniká do podstaty revolúcie a ukazuje jej hlavný rozpor, o ktorom budú rozprávať mnohí spisovatelia 20. rokov 20. storočia. - konfrontácia vysokého ideálu a špinavých prostriedkov jeho pohybu.
Napriek vážnemu zločinu, ktorý Petrukha spáchal, pre Bloka, dediča humanizmu ruskej literatúryX1 Xstoročia, „úbohý vrah“ Peťka – trpiaci, milujúci človek, nie divá zver, zbojník. Básnik s rozhorčením píše: „... Najlepší ľudia Hovoria:„Sme sklamaní z našich ľudí“; najlepší ľudia sú sarkastickí, zosmiešňovaní, nahnevaní, nevidia okolo seba nič okrem hrubosti a zverstiev (a ten človek je tu, nablízku).
Ale – a to je ešte dôležitejšie – ako Petrukha, tak aj Červené gardy pre Bloka – prvého básnika sovietskej éry – nie sú len trpiaci „chudobní“ ľudia, ale vzbúrení bojovníci, revoluční hrdinovia, ktorí nebojácne a obetavo idú do boja o nový život. A hneď po tých najhrubších slovách, ktoré Petrukha adresoval mŕtvej Katyi:"Ľahni si, zdochlina v snehu!" - znie ako pripomenutie-výzva na akciu, vytĺkaný slogan:"Udrž svoj krok revolučný!"
Kapitola 7. Vaňka je teraz vrah, ale nie jednoduchý, ale „chudák“. Bežný jav, ktorý sa vyskytuje počas obdobia katastrofy. Najviac hrozný zločin spočíva v tom, že sa človek nenaučil uskromniť sa.
Siedma kapitola odráža najtrpkejšie a najvyššie lúčenie. Petrukhova spomienka na Katku je živá a úctivá; jeho slová patria medzi najúprimnejšie v Blokových milostných textoch vo všeobecnosti:
- Oh, súdruhovia, príbuzní,
Miloval som toto dievča...
Petrukha sa bojí toho, čo urobila. Miloval ju, to je tá tragédia. Petrukho sebectvo je jeho vlastným trestom.
Eh, eh!
Zabávať sa nie je hriech!
Zamknite podlahy
Dnes budú lúpeže!
Odomknite pivnice -
Ten bastard je v týchto dňoch na slobode!
Všetko sa mieša v dušiach 12. Sú zosobnením más: všetko je im dovolené. Najhorší zločin"strašidelný svet" to, že človeka nenaučil realizovať svoje sily inak.
Kapitola 8. Spálený priestor. Izolácia od všetkých. Musíme si zvyknúť na to, že nás Boh opustil.
Nastal čas pre mňa
splním to, splním to...
Vychádzajú tí, ktorým nič nie je sväté. Petrohrad je pochovaný pod vrstvou semien:
Už som semená
dostanem to, dostanem to...
Vojak má pohŕdavo drsnú tvár. Nelogické a úplne iracionálne. Modlitba sa vyslovuje celkom mechanicky:
Nech Boh odpočíva duši tvojho služobníka...
Nuda!
Podľa Bloka bude zásluhou „nového“ sveta to, že pomôže človeku vyjadriť sa inak ako Petrukha.
Kapitola 9. Nič tam nie je. Anarchia a skľúčenosť. Pili sa bez vína, keď sa menili časy, ľudia a postoje k štátu:
Nad Nevskou vežou je ticho,
A už nie je žiadny policajt -
Hrajte až do rána, chlapci!
Blok chváli nový svet:
Buržoázia stojí ako hladný pes,
Stojí ticho, ako otázka.
A starý svet je ako pes bez koreňov,
Stojí za ním s chvostom medzi nohami.
"Magy pes", "hladný pes" - toto je zosobnenie minulosti, pominie.
Kapitola 10.
Sneh sa zvlnil ako lievik,
Sneh stúpal v stĺpcoch...
-Ach, aká fujavica, zachráň ma!
- Peťko! Hej, neklam!
Pred čím som ťa zachránil?
Zlatý ikonostas?
Si v bezvedomí, naozaj.
Mysli, mysli rozumne...
Aliho ruky nie sú od krvi
Kvôli Katkinej láske?
Ukázalo sa, že to urobili úmyselne. Katka je prostriedok. Teraz sú títo ľudia, zviazaní krvou, rovnako zmýšľajúci ľudia.
Akékoľvek slepé podriadenie je nesloboda, prejav divokosti, krutosti a pomsty. Pre Bloka sú „dvanásti“ ľudia bojujúci za „svetlú budúcnosť“.
Kapitola 11. Osobné ustupuje verejnosti. 12 sú obeťami starého sveta, no zároveň aj jeho nepriateľmi.
…A idú bez mena svätého
Všetkých dvanásť – do diaľky.
Pripravený na čokoľvek
Žiadne výčitky...
………………………..
Udrie mi do očí
Červená vlajka.
„Červená vlajka“ je symbolom budúcnosti. Záver kapitoly hovorí o konfrontácii medzi živlami a ľuďmi.
A metelica im hádže prach do očí
Dni a noci
Celú cestu...
Choď choď,
Pracujúci ľudia!
Kapitola 12. Niet návratu minulosti, ale starý svet nechce ustúpiť:
Hladný je len úbohý pes
Váľa sa za...
„Pes“ je kolektívny obraz minulosti. Symboly starého sveta súfujavica, tieň.
V závere básne sa podáva súhrnný obraz mravného princípu.
…Tak kráčajú mocným krokom,
Vzadu je hladný pes,
Vpred - s krvavou vlajkou,
A neviditeľný za vánicou,
A nezranený guľkou,
S jemným krokom nad búrkou,
Sneh posýpajúci perly,
V bielej korune ruží -
Pred nami je Ježiš Kristus.
Niektorí veria, že Ježiš Kristus je obrazom človeka, ktorý je zbavený sebeckých zásad, nesebecký. (Pozri pravopis mena hrdinu). Iní naznačujú, že názov sa používa na rýmovanie:"pes, ruže, Kristus." Sám Blok povedal: „Sám niekedy hlboko nenávidím tohto ženského ducha. Malo by sa to pamätať"biela koruna ruží" symbolizuje znamenie smrti.
Záverečná strofa obsahuje mnoho protirečení, napr.
Vpredu - s krvavou vlajkou
……………………………………..
V bielej korole ruží...
Sám Blok tvrdil: "Vidím anjelské krídla na pleciach každej Červenej gardy."
Mnohí veria, že Kristus je akoby povýšený nad každodenný život a nad udalosti. Je stelesnením harmónie a jednoduchosti, po ktorej Blokovi hrdinovia podvedome túžia. V závere básne je všetko zväčšené a má otvorene konvenčný charakter. Toto je kombinovaný obraz „dvanástky“ a novovznikajúce obrazy buržoázneho a hladného psa a obraz Krista, ktorý korunuje báseň. Nie sú tu žiadne mená, všetky poznámky pozostávajú z najvšeobecnejších slov alebo rečníckych otázok.
Záver
Báseň „Dvanásť“ nie je formálne zaradená do Blokovej „trilógie“, ale je s ňou prepojená mnohými vláknami a stala sa novou a najvyššou etapou jeho kreatívna cesta. "...Báseň bola napísaná v tom výnimočnom a vždy krátkom čase, keď prechádzajúci revolučný cyklón vytvára búrku vo všetkých moriach - v prírode, živote a umení." Práve táto „búrka vo všetkých moriach“ nachádza svoj výraz v básni. Celá jej akcia sa odohráva na pozadí divokých prírodných prvkov. Základom obsahu tejto práce je však „búrka“ v mori života.
Báseň „Dvanásť“ je skutočne skvelým výtvorom, pretože Blok, na rozdiel od svojho plánu, zaspievať Veľkú októbrovú revolúciu a požehnať ju v mene Ježiša Krista; sa podarilo ukázať hrôzu, krutosť a absurditu všetkého, čo sa dialo pred jeho očami v januári 1918, niečo vyše dvoch mesiacov po osudnej salve z Aurory.
Všetko v básni pôsobí neobyčajne: svetské sa prelína s každodennosťou; revolúcia s groteskou; hymna s ditty; „vulgárny“ dej ako z kroniky novinových incidentov končí majestátnou apoteózou; neslýchaná „hrubosť“ slovnej zásoby vstupuje do zložitého vzťahu s najjemnejšími verbálnymi a hudobnými konštrukciami.
Báseň je plná symbolických obrazov. Toto sú obrázky"večer", "vietor", "sneh" , symbolizujúce revolučné zmeny v Rusku, ktoré nikto nemôže zadržať ani zastaviť; a zovšeobecnený obraz starého, prechádzajúceho, zastaraného sveta; a obrazy Červených gárd - obrancov nového života; a obraz Krista ako symbol nového sveta, prinášajúci ľudstvu morálnu očistu, odveké ideály humanizmu, ako symbol spravodlivosti, ktorý nachádza svoje najvyššie vyjadrenie v revolučných ašpiráciách a skutkoch ľudu, ako symbol svätosti veci revolúcie. Dokonca aj Blokovo použitie farieb a hudobného rytmu sú symbolické.
Všetky symboly básne majú svoj priamy význam, no spolu vytvárajú nielen ucelený obraz porevolučných dní, ale pomáhajú pochopiť aj autorove pocity, jeho zmysel pre súčasnú realitu, jeho postoj k tomu, čo sa deje. Koniec koncov, báseň „Dvanásť“ - napriek všetkej tragédii jej deja - je presiaknutá neotrasiteľnou vierou vo veľkú a úžasnú budúcnosť Ruska, ktoré „nakazilo celé ľudstvo svojím zdravím“ (ako povedal sám básnik) , vieru v obrovskú, nesmiernu silu svojich ľudí, ktorí boli spútaní, zovretí do „zbytočného uzla“ a teraz ohromili celý svet svojím rozsahom a nezničiteľnou tvorivou silou.
Báseň je úžasná vo svojej vnútornej šírke, akoby celé Rusko zúrivo zúrilo, práve pretrhlo svoje stáročné putá, zmylo sa v krvi, zmestilo sa na jej stránky - svojimi ašpiráciami, myšlienkami, hrdinskými impulzmi do bezhraničnej diaľky a Rusko je búrka, Rusko je revolúcia, Rusko je Nová nádej celého ľudstva - to je hlavný symbolický obraz Bloka, ktorého veľkosť dáva jeho októbrovej básni taký veľký význam.
Bibliografia
Blok A. Básne. Básne / A.A. Blok - M.: Sovietsky spisovateľ, 1982-506 s.
OK. Dolgopolov. A. Blok. – Leningradská pobočka, 1980
Orlov V.N. Gamayun: Life of Blok: V 2 knihách. Kniha 2. – M.: TERRA, 1997. – 336 s. – (Portréty).
Internetový zdroj:https:// ru. // Wikipedia/ org/ wiki/ Dvanásť (báseň).
Internetový zdroj:http:// haiienna. ľudí. ru/ blokovať 12 analyzovať. HTML.
1
Čierny večer.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Vietor sa krúti
Biely sneh.
Pod snehom je ľad.
Šmykľavé, tvrdé
Každý chodec
Pošmyknutia - ach, chudáčik!
Od budovy k budove
Natiahnu lano.
Na lane - plagát:
Stará žena sa zabíja - plače,
Nepochopí, čo to znamená
Na čo je tento plagát?
Taká obrovská klapka?
Koľko zábalov na nohy by bolo pre chlapcov,
A všetci sú vyzlečení, bosí...
Stará pani ako kura
Nejako som sa premotal cez závej.
- Ach, Matka príhovorkyňa!
- Ach, boľševici ťa zaženú do truhly!
Vietor štípe!
Mráz nezostáva pozadu!
A buržoázia na križovatke
Nos si schoval do goliera.
Kto je to - Dlhé vlasy
A tichým hlasom hovorí:
- Zradcovia!
- Rusko je mŕtve!
Musí to byť spisovateľ -
Vitia...
A je tu ten dlhovlasý -
Na stranu a za závejom...
Že dnes nie je veselo,
Súdruh pop?
Pamätáte si, ako to bolo kedysi
S bruchom kráčal vpred,
A kríž svietil
Brucho na ľuďoch?
V karakule je dáma
Obrátil sa na iného:
- Plakali sme a plakali...
Pošmykol sa
A - bam - natiahla sa!
Ay, ay!
Potiahnite, zdvihnite!
Vietor je veselý.
Nahnevaný aj šťastný.
Skrúca lemy,
Okoloidúci sú kosení.
Slzenie, krčenie a opotrebovanie
Veľký plagát:
"Všetku moc Ústavodarnému zhromaždeniu!"
A prednáša slová:
A mali sme stretnutie...
...v tejto budove...
...Diskutované -
Vyriešené:
Na chvíľu - desať, v noci - dvadsaťpäť...
...a neber si od nikoho menej...
...Poďme spať...
Neskoro večer.
Ulica je prázdna.
Jeden tulák
hrbiť sa,
Nech vietor hvízda...
Hej, chudák!
Poď -
Dajme si pusu...
Z chleba!
čo nás čaká?
Vstúpte!
Čierna, čierna obloha.
Hnev, smutný hnev
Vrie mi to v hrudi...
Čierny hnev, svätý hnev...
Súdruh! Pozri
Obaja!
Vietor fúka, sneh vlaje.
Dvanásť ľudí kráča.
Pušky čierne opasky
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
V zuboch má cigaretu, vzal si čiapku,
Potrebujete diamantové eso na chrbte!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Tra-ta-ta!
Je zima, súdruhovia, je zima!
A Vanka a Katka sú v krčme...
- Má kerenki v pančuche!
Samotný Vanyushka je teraz bohatý...
-Vaňko bol náš, ale stal sa vojakom!
Nuž, Vanka, sviňa, buržoázny,
Moja, skús, bozk!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Katka a Vanka sú zaneprázdnení -
Čo robíš?...
Tra-ta-ta!
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
Ramenné - zbraňové pásy...
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
Súdruh, drž pušku, neboj sa!
Vystrelme guľku do Svätej Rusi -
do bytu,
V chate,
V tučnom zadku!
Eh, eh, bez kríža!
Ako dopadli naši chlapci?
Slúžiť v Červenej armáde -
Slúžiť v Červenej armáde -
Idem zložiť hlavu!
Ach ty, trpký smútok,
Sladký život!
Roztrhaný kabát
Rakúska zbraň!
Sme beda celej buržoázii
Rozdúchajme svetový oheň,
Svetový oheň v krvi -
Boh žehnaj!
Sneh sa točí, bezohľadný vodič kričí,
Vanka a Katka letia -
Elektrická baterka
Na hriadeľoch...
Ach, ach, padať!
N v kabáte vojaka
S hlúpou tvárou
Skrúca, krúti čierne fúzy,
Áno krúti sa
Áno, robí si srandu...
Taký je Vanko - má široké plecia!
Taký je Vanko - je zhovorčivý!
objíma Káťu blázna,
Hovorí...
Odvrátila tvár
Zuby sa lesknú ako perly...
Ach ty, Katya, moja Katya,
Hrubá tvár...
Na tvojom krku, Katya,
Jazva sa od noža nezahojila.
Pod tvojimi prsiami, Katya,
Ten škrabanec je čerstvý!
Eh, eh, tanec!
Nohy sú bolestivo dobré!
Chodila v čipkovanej spodnej bielizni -
Chodiť, chodiť!
Smilnil s dôstojníkmi -
Stratiť sa, stratiť sa!
Eh, eh, stratiť sa!
Srdce mi poskočilo!
Pamätáš si, Katya, dôstojník -
Neunikol nožu...
Al si nepamätal, cholera?
Nie je vaša pamäť čerstvá?
Eh, eh, osviežte sa
Nechaj ma spať s tebou!
Mala na sebe šedé legíny,
Minion jedol čokoládu.
Išiel som na prechádzku s kadetmi -
Išiel si teraz s vojakom?
Eh, eh, hriech!
Pre dušu to bude jednoduchšie!
Znova cvála smerom k nám,
Bezohľadný vodič lieta, kričí, kričí...
Stop, stop! Andryukha, pomôž!
Petrukha, utekaj pozadu!...
Do prdele-bang-tah-tah-tah-tah!
Zasnežený prach víril k oblohe!...
Bezohľadný vodič - aj s Vankom - ušiel...
Ešte raz! Stlačte spúšť!..
Do riti! Budeš vedieť
. . . . . . . . . . . . . . .
Je to ako chodiť s cudzím dievčaťom!...
Utekaj, darebák! Dobre, počkaj,
Vybavím si to s tebou zajtra!
Kde je Katka - Mŕtva, mŕtva!
Výstrel do hlavy!
Čo, Katka, si šťastná?
Lež, mršina, v snehu!
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
A opäť je ich dvanásť,
Za ramenami má zbraň.
Len chudák vrah
Vôbec si nevidíš do tváre...
Stále rýchlejšie
Zrýchľuje tempo.
Omotala som si šatku okolo krku -
Už sa to nezotaví...
Čo, súdruh, nie si šťastný?
- Čo, môj priateľ, si v nemom úžase?
- Čo, Petrukha, zvesil nos,
Alebo ti bolo ľúto Katky?
Och, súdruhovia, príbuzní,
Miloval som toto dievča...
Noci sú čierne a opojné
Strávil som čas s týmto dievčaťom...
Kvôli slabej zdatnosti
V jej ohnivých očiach,
Kvôli karmínovému krtkovi
Blízko pravého ramena,
Stratil som to, hlupák
Zničil som to v horúčave... ach!
Pozri, ty bastard, spustil sudový orgán,
Čo si, Peťko, žena, alebo čo?
- Naozaj duša naruby
Napadlo vám to vyklopiť? Prosím!
- Udržujte svoju polohu!
- Majte nad sebou kontrolu!
Teraz nie je čas
Postarať sa o vás!
Bremeno bude ťažšie
Pre nás, drahý súdruh!
A Petrukha spomaľuje
Unáhlené kroky...
Zdvihne hlavu
Opäť bol veselý...
Eh, eh!
Zabávať sa nie je hriech!
Zamknite podlahy
Dnes budú lúpeže!
Odomknite pivnice -
Ten bastard je v týchto dňoch na slobode!
Ach, beda je to trpké!
Nuda je nuda
Smrteľný!
Nastal čas pre mňa
Zvládnem to, zrealizujem to...
Už som korunovaný
Poškriabem, poškriabem...
Už som semená
dostanem to, dostanem to...
Už používam nôž
vyzlečiem sa, vyzlečiem!...
Letíš, buržoázia, vrana!
Vypijem trochu krvi
Pre zlatko,
Čierne obočie...
Nech duša tvojho služobníka odpočíva v pokoji, Pane...
Nepočuješ hluk mesta,
Nad Nevskou vežou je ticho,
A už nie je žiadny policajt -
Choďte na prechádzku, chlapci, bez vína!
Na križovatke stojí buržoázia
A nos si schoval do goliera.
A vedľa neho sa mazná s hrubou srsťou
Špinavý pes s chvostom medzi nohami.
Buržoázia tam stojí ako hladný pes,
Stojí ticho, ako otázka.
A starý svet je ako pes bez koreňov,
Stojí za ním s chvostom medzi nohami.
Bola tam nejaká fujavica,
Ach, fujavica, och, fujavica!
Vôbec sa nevidieť
V štyroch krokoch!
Sneh sa vlnil ako lievik,
Sneh stúpal v stĺpcoch...
Ach, aká fujavica, zachráň ma!
- Peťko! Hej, neklam!
Pred čím som ťa zachránil?
Zlatý ikonostas?
Si v bezvedomí, naozaj.
Mysli, mysli rozumne...
Aliho ruky nie sú od krvi
Kvôli Katkinej láske?
- Urobte revolučný krok!
Nepokojný nepriateľ je blízko!
Vpred, vpred, vpred,
Pracujúci ľudia!
A idú bez mena svätého
Všetkých dvanásť – do diaľky.
Pripravený na čokoľvek
Žiadne výčitky...
Ich pušky sú oceľové
Neviditeľnému nepriateľovi...
V zadných uličkách,
Kde jedna snehová búrka zbiera prach...
Áno, snehové záveje -
Nemôžeš ťahať topánku...
Udrie mi do očí
Červená vlajka.
Je počuť
Meraný krok.
Tu sa zobudí
Prudký nepriateľ...
A metelica im hádže prach do očí
Dni a noci
Celú cestu!..
Choď choď,
Pracujúci ľudia!
Mohutným krokom kráčajú do diaľky...
- Kto je tam ešte? Vyjsť!
Toto je vietor s červenou vlajkou
Hralo sa dopredu...
Pred nami je studený závej.
- Kto ste v záveji, poďte von!
Hladný je len úbohý pes
Váľa sa za...
Vypadni, ty darebák.
Pošteklim ťa bajonetom!
Starý svet je ako špinavý pes,
Ak neuspeješ, zbijem ťa!
Odhalí zuby - vlk je hladný -
Zastrčený chvost - neďaleko -
Chladný pes je pes bez koreňov...
- Hej, odpovedz mi, kto ide?
Kto tam máva červenou vlajkou?
- Pozri sa bližšie, je taká tma!
-Kto tam kráča rýchlym tempom?
Za všetko pochovávať doma?
Každopádne ťa dostanem
Radšej sa mi vzdaj nažive!
- Hej, súdruh, bude zle,
Poď von, začneme strieľať!
Sakra-tah-tah - A len ozvena
Zodpovednosť v domácnostiach...
Len fujavica dlhého smiechu
Zasypaný snehom...
Súložiť-kurva-kurva!
Súložiť-kurva-kurva!
...Tak kráčajú suverénnym krokom -
Vzadu je hladný pes.
Vpred - s krvavou vlajkou,
A my sme neznámi za fujavicou,
A nezranený guľkou,
S jemným krokom nad búrkou,
Sneh posýpajúci perly,
V bielej korune ruží -
Pred nami je Ježiš Kristus.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Vietor sa krúti
Biely sneh.
Pod snehom je ľad.
Šmykľavé, tvrdé
Každý chodec
Pošmyknutie - ach, chudáčik!
Od budovy k budove
Natiahnu lano.
Na lane je plagát:
"Všetku moc Ústavodarnému zhromaždeniu!"
Stará žena sa zabíja - plače,
Nepochopí, čo to znamená
Na čo je tento plagát?
Taká obrovská klapka?
Koľko zábalov na nohy by bolo pre chlapcov,
A všetci sú vyzlečení, bosí...
Stará pani ako kura
Nejako som sa premotal cez závej.
- Ach, Matka príhovorkyňa!
- Ach, boľševici ťa zaženú do truhly!
Vietor štípe!
Mráz nezostáva pozadu!
A buržoázia na križovatke
Nos si schoval do goliera.
a kto to je? - Dlhé vlasy
A tichým hlasom hovorí:
- Zradcovia!
- Rusko je mŕtve!
Musí to byť spisovateľ
Vitia...
A je tu ten dlhovlasý -
Na stranu - za závejom...
Prečo je to teraz smutné?
Súdruh pop?
Pamätáte si, ako to bolo kedysi
S bruchom kráčal vpred,
A kríž svietil
Brucho na ľuďoch?
V karakule je dáma
Obrátil sa na iného:
- Plakali sme a plakali...
Pošmykol sa
A - bam - natiahla sa!
Ay, ay!
Potiahnite, zdvihnite!
Vietor je veselý
Nahnevaný aj šťastný.
Skrúca lemy,
Kosí okoloidúcich
Slzenie, krčenie a opotrebovanie
Veľký plagát:
"Všetka moc Ústavodarnému zhromaždeniu"...
A prednáša slová:
...a mali sme stretnutie...
...v tejto budove...
... diskutované -
Vyriešené:
Na chvíľu - desať, v noci - dvadsaťpäť...
...a neber si od nikoho menej...
... Poďme spať...
Neskoro večer.
Ulica je prázdna.
Jeden tulák
hrbiť sa,
Nech vietor hvízda...
Hej, chudák!
Poď -
Dajme si pusu...
Z chleba!
čo nás čaká?
Vstúpte!
Čierna, čierna obloha.
Hnev, smutný hnev
Vrie mi to v hrudi...
Čierny hnev, svätý hnev...
Súdruh! Pozri
Obaja!
2
Vietor fúka, sneh vlaje.Dvanásť ľudí kráča.
Pušky čierne opasky,
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
V zuboch má cigaru, na hlave má čiapku,
Mali by ste mať na chrbte diamantové eso!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Tra-ta-ta!
Je zima, súdruhovia, je zima!
- A Vanka a Katka sú v krčme...
- Má kerenki v pančuche!
- Vanyushka sám je teraz bohatý...
-Vaňko bol náš, ale stal sa vojakom!
- Nuž, Vanka, sviňa, buržoázny,
Moja, skús, bozk!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Katka a Vanka sú zaneprázdnení -
Čo robíš?...
Tra-ta-ta!
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
Ramenné - zbraňové pásy...
Udržujte svoje revolučné tempo!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
Súdruh, drž pušku, neboj sa!
Vystrelme guľku do Svätej Rusi -
do bytu,
V chate,
V tučnom zadku!
Eh, eh, bez kríža!
3
Ako dopadli naši chlapci?Slúžiť v Červenej garde -
Slúžiť v Červenej garde -
Idem zložiť hlavu!
Ach ty, trpký smútok,
Sladký život!
Roztrhaný kabát
Rakúska zbraň!
Sme beda celej buržoázii
Rozdúchajme svetový oheň,
Svetový oheň v krvi -
Boh žehnaj!
4
Sneh sa točí, bezohľadný vodič kričí,Vanka a Katka letia -
Elektrická baterka
Na hriadeľoch...
Ach, ach, padať!...
Má na sebe kabát vojaka
S hlúpou tvárou
Skrúca, krúti čierne fúzy,
Áno krúti sa
Áno, robí si srandu...
Taký je Vanko - má široké plecia!
Taký je Vanka - je zhovorčivý!
objíma Káťu blázna,
Hovorí...
Odvrátila tvár
Zuby sa lesknú ako perly...
Ach ty, Katya, moja Katya,
Hrubá tvár...
5
Na tvojom krku, Katya,Jazva sa od noža nezahojila.
Pod tvojimi prsiami, Katya,
Ten škrabanec je čerstvý!
Eh, eh, tanec!
Nohy sú bolestivo dobré!
Chodila v čipkovanej spodnej bielizni -
Chodiť, chodiť!
Smilnil s dôstojníkmi -
Stratiť sa, stratiť sa!
Eh, eh, stratiť sa!
Srdce mi poskočilo!
Pamätáš si, Katya, dôstojník -
Neunikol nožu...
Al si nepamätal, cholera?
Nie je vaša pamäť čerstvá?
Eh, eh, osviežte sa
Nechaj ma spať s tebou!
Mala na sebe šedé legíny,
Minion jedol čokoládu,
Išiel som na prechádzku s kadetmi -
Išiel si teraz s vojakom?
Eh, eh, hriech!
Pre dušu to bude jednoduchšie!
6
... Opäť sa k nemu rúti cvalom.Bezohľadný vodič lieta, kričí, kričí...
Stop, stop! Andryukha, pomôž!
Petrukha, utekaj pozadu!...
Do riti, tararah-tah-tah-tah-tah!
Zasnežený prach víril k oblohe!...
Bezohľadný vodič - aj s Vankom - ušiel...
Ešte raz! Stlačte spúšť!..
Do riti! Budeš vedieť
........................................................................
Je to ako chodiť s cudzím dievčaťom!...Utekaj, darebák! Dobre, počkaj,
Vybavím si to s tebou zajtra!
Kde je Katka? - Mŕtvy, mŕtvy!
Výstrel do hlavy!
Čo, Katka, tešíš sa? - Nie gu-gu...
Lež, mršina, v snehu!
Udržujte svoje revolučné tempo!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
7
A opäť je ich dvanásť,Za ramenami má zbraň.
Len chudák vrah
Vôbec si nevidíš do tváre...
Stále rýchlejšie
Zrýchľuje tempo.
Omotala som si šatku okolo krku -
Žiadny spôsob, ako sa zotaviť...
- Čo, súdruh, nie si šťastný?
- Čo, môj priateľ, si v nemom úžase?
- Čo, Petrukha, zvesil nos,
Alebo ti bolo ľúto Katky?
- Oh, súdruhovia, príbuzní,
Miloval som toto dievča...
Noci sú čierne a opojné
Strávil som čas s týmto dievčaťom...
- Kvôli slabej zdatnosti
V jej ohnivých očiach,
Kvôli karmínovému krtkovi
Blízko pravého ramena,
Stratil som to, hlupák
Zničil som to v horúčave... ach!
- Pozri, ty bastard, spustil sudový orgán,
Čo si, Peťko, žena alebo čo?
- Presne tak, moja duša naruby
Napadlo vám to vyklopiť? Prosím!
- Udržujte svoju polohu!
- Majte nad sebou kontrolu!
- Teraz nie je čas,
Postarať sa o vás!
Bremeno bude ťažšie
Pre nás, drahý súdruh!
A Petrukha spomaľuje
Unáhlené kroky...
Zdvihne hlavu
Opäť bol veselý...
Eh, Eh!
Zabávať sa nie je hriech!
Zamknite podlahy
Dnes budú lúpeže!
Odomknite pivnice -
Ten bastard je v týchto dňoch na slobode!
8
Ach, ty, trpký smútok!Nuda je nuda
Smrteľný!
Nastal čas pre mňa
Zvládnem to, zrealizujem to...
Už som korunovaný
Poškriabem, poškriabem...
Už som semená
dostanem to, dostanem to...
Už používam nôž
vyzlečiem sa, vyzlečiem!...
Letíš, buržoáz, ako vrabec!
Vypijem trochu krvi
Pre zlatko,
Čierne obočie...
Odpočívaj, Pane, duša tvojho služobníka...
Nuda!
9
Nepočuješ hluk mesta,Nad Nevskou vežou je ticho,
A už nie je žiadny policajt -
Choďte na prechádzku, chlapci, bez vína!
Na križovatke stojí buržoázia
A nos si schoval do goliera.
A vedľa neho sa mazná s hrubou srsťou
Špinavý pes s chvostom medzi nohami.
Buržoázia tam stojí ako hladný pes,
Stojí ticho, ako otázka.
A starý svet je ako pes bez koreňov,
Stojí za ním s chvostom medzi nohami.
10
Bola tam nejaká fujavica,Ach, fujavica, och, fujavica!
Vôbec sa nevidieť
V štyroch krokoch!
Sneh sa vlnil ako lievik,
Sneh stúpal v stĺpcoch...
- Ach, aká fujavica, Spasiteľ!
- Peťko! Hej, neklam!
Pred čím som ťa zachránil?
Zlatý ikonostas?
Si v bezvedomí, naozaj.
Mysli, mysli rozumne...
Aliho ruky nie sú od krvi
Kvôli Katkinej láske?
- Urobte revolučný krok!
Nepokojný nepriateľ je blízko!
Vpred, vpred, vpred,
Pracujúci ľudia!
11
...A idú bez mena svätcaVšetci dvanásti sú v diaľke.
Pripravený na čokoľvek
Žiadne výčitky...
Ich pušky sú oceľové
Neviditeľnému nepriateľovi...
V zadných uličkách,
Kde jedna snehová búrka zbiera prach...
Áno, snehové záveje -
Nemôžeš ťahať topánku...
Udrie mi do očí
Červená vlajka.
Je počuť
Meraný krok.
Tu sa zobudí
Prudký nepriateľ...
A metelica im hádže prach do očí
Dni a noci
Celú cestu...
Choď choď,
Pracujúci ľudia!
12
... Mocným krokom kráčajú do diaľky...- Kto je tam ešte? Vyjsť!
Toto je vietor s červenou vlajkou
Hralo sa dopredu...
Pred nami je studený snehový závej,
- Kto je v záveji - poď von!...
Hladný je len úbohý pes
Váľa sa za...
- Vypadni, ty darebák!
Pošteklim ťa bajonetom!
Starý svet je ako špinavý pes,
Ak neuspeješ, zbijem ťa!
... Vycenil zuby - hladný vlk -
Zastrčený chvost - neďaleko -
Chladný pes je pes bez koreňov...
- Hej, odpovedz mi, kto ide?
- Kto tam máva červenou vlajkou?
- Pozri sa bližšie, je taká tma!
-Kto tam kráča rýchlym tempom?
Za všetko pochovávať doma?
- Napriek tomu ťa dostanem,
Radšej sa mi vzdaj nažive!
- Hej, súdruh, bude zle,
Poď von, začneme strieľať!
Súložiť-kurva-kurva! - A len ozvena
Zodpovednosť v domácnostiach...
Len fujavica dlhého smiechu
Zasypaný snehom...
Súložiť-kurva-kurva!
Jebať-kurva-kurva...
... Kráčajú teda suverénnym krokom -
Vzadu je hladný pes,
Vpred - s krvavou vlajkou,
A neviditeľný za vánicou,
A nezranený guľkou,
S jemným krokom nad búrkou,
Sneh posýpajúci perly,
V bielej korune ruží -
Pred nami je Ježiš Kristus.
Čierny večer.
Biely sneh.
Vietor, vietor!
Muž nestojí na nohách.
Vietor, vietor -
V celom Božom svete!
Vietor sa krúti
Biely sneh.
Pod snehom je ľad.
Šmykľavé, tvrdé
Každý chodec
Pošmyknutia - ach, chudáčik!
Od budovy k budove
Natiahnu lano.
Na lane - plagát:
Stará žena sa zabíja - plače,
Nepochopí, čo to znamená
Na čo je tento plagát?
Taká obrovská klapka?
Koľko zábalov na nohy by bolo pre chlapcov,
A všetci sú vyzlečení, bosí...
Stará pani ako kura
Nejako som sa premotal cez závej.
- Ach, Matka príhovorkyňa!
- Ach, boľševici ťa zaženú do truhly!
Vietor štípe!
Mráz nezostáva pozadu!
A buržoázia na križovatke
Nos si schoval do goliera.
Kto je to - Dlhé vlasy
A tichým hlasom hovorí:
- Zradcovia!
- Rusko je mŕtve!
Musí to byť spisovateľ -
Vitia...
A je tu ten dlhovlasý -
Na stranu a za závejom...
Že dnes nie je veselo,
Súdruh pop?
Pamätáte si, ako to bolo kedysi
S bruchom kráčal vpred,
A kríž svietil
Brucho na ľuďoch?
V karakule je dáma
Obrátil sa na iného:
- Plakali sme a plakali...
Pošmykol sa
A - bam - natiahla sa!
Ay, ay!
Potiahnite, zdvihnite!
Vietor je veselý.
Nahnevaný aj šťastný.
Skrúca lemy,
Okoloidúci sú kosení.
Slzenie, krčenie a opotrebovanie
Veľký plagát:
"Všetku moc Ústavodarnému zhromaždeniu!"
A prednáša slová:
...a mali sme stretnutie...
...v tejto budove...
...Diskutované -
Vyriešené:
Na chvíľu - desať, v noci - dvadsaťpäť...
...a neber si od nikoho menej...
…Poďme spať…
Neskoro večer.
Ulica je prázdna.
Jeden tulák
hrbiť sa,
Nech vietor hvízda...
Hej, chudák!
Poď -
Dajme si pusu...
Z chleba!
čo nás čaká?
Vstúpte!
Čierna, čierna obloha.
Hnev, smutný hnev
Vrie mi v hrudi...
Čierny hnev, svätý hnev...
Súdruh! Pozri
Obaja!
Vietor fúka, sneh vlaje.
Dvanásť ľudí kráča.
Pušky čierne opasky
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
V zuboch má cigaretu, vzal si čiapku,
Potrebujete diamantové eso na chrbte!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Tra-ta-ta!
Je zima, súdruhovia, je zima!
A Vanka a Katka sú v krčme...
- Má kerenki v pančuche!
Samotný Vanyushka je teraz bohatý...
-Vaňko bol náš, ale stal sa vojakom!
Nuž, Vanka, sviňa, buržoázny,
Moja, skús, bozk!
Sloboda, sloboda,
Eh, eh, bez kríža!
Katka a Vanka sú zaneprázdnení -
Čo robíš?
Tra-ta-ta!
Všade okolo - svetlá, svetlá, svetlá...
Ramenné - zbraňové pásy...
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
Súdruh, drž pušku, neboj sa!
Vystrelme guľku do Svätej Rusi -
do bytu,
V chate,
V tučnom zadku!
Eh, eh, bez kríža!
Ako dopadli naši chlapci?
Slúžiť v Červenej armáde -
Slúžiť v Červenej armáde -
Idem zložiť hlavu!
Ach ty, trpký smútok,
Sladký život!
Roztrhaný kabát
Rakúska zbraň!
Sme beda celej buržoázii
Rozdúchajme svetový oheň,
Svetový oheň v krvi -
Boh žehnaj!
Sneh sa točí, bezohľadný vodič kričí,
Vanka a Katka letia -
Elektrická baterka
Na hriadeľoch...
Ach, ach, padať!
n v plášti vojaka
S hlúpou tvárou
Skrúca, krúti čierne fúzy,
Áno krúti sa
Robí si srandu...
Taký je Vanko - má široké plecia!
Taký je Vanko - je zhovorčivý!
objíma Káťu blázna,
Hovorí...
Odvrátila tvár
Zuby sa lesknú ako perly...
Ach ty, Katya, moja Katya,
Hrubá tvár...
Na tvojom krku, Katya,
Jazva sa od noža nezahojila.
Pod tvojimi prsiami, Katya,
Ten škrabanec je čerstvý!
Eh, eh, tanec!
Nohy sú bolestivo dobré!
Chodila v čipkovanej spodnej bielizni -
Chodiť, chodiť!
Smilnil s dôstojníkmi -
Stratiť sa, stratiť sa!
Eh, eh, stratiť sa!
Srdce mi poskočilo!
Pamätáš si, Katya, dôstojník -
Nožu neušiel...
Al si nepamätal, cholera?
Nie je vaša pamäť čerstvá?
Eh, eh, osviežte sa
Nechaj ma spať s tebou!
Mala na sebe šedé legíny,
Minion jedol čokoládu.
Išiel som na prechádzku s kadetmi -
Išiel si teraz s vojakom?
Eh, eh, hriech!
Pre dušu to bude jednoduchšie!
...opäť cválam smerom k nám,
Bezohľadný vodič lieta, kričí, kričí...
Stop, stop! Andryukha, pomôž!
Petrukha, utekaj pozadu!...
Do prdele-bang-tah-tah-tah-tah!
Zasnežený prach víril k oblohe!...
Bezohľadný vodič - aj s Vankom - ušiel...
Ešte raz! Stlačte spúšť!..
Do riti! Budeš vedieť
………….. .
Je to ako chodiť s cudzím dievčaťom!...
Utekaj, darebák! Dobre, počkaj,
Vybavím si to s tebou zajtra!
Kde je Katka - Mŕtva, mŕtva!
Výstrel do hlavy!
Čo, Katka, si šťastná?
Lež, mršina, v snehu!
Revolučný krok hore!
Nepokojný nepriateľ nikdy nespí!
A opäť je ich dvanásť,
Za ramenami má zbraň.
Len chudák vrah
Vôbec si nevidíš do tváre...
Stále rýchlejšie
Zrýchľuje tempo.
Omotala som si šatku okolo krku -
Už sa to nezotaví...
Čo, súdruh, nie si šťastný?
- Čo, môj priateľ, si v nemom úžase?
- Čo, Petrukha, zvesil nos,
Alebo ti bolo ľúto Katky?
Och, súdruhovia, príbuzní,
Miloval som toto dievča...
Noci sú čierne a opojné
Strávený s týmto dievčaťom...
Kvôli slabej zdatnosti
V jej ohnivých očiach,
Kvôli karmínovému krtkovi
Blízko pravého ramena,
Stratil som to, hlupák
Zničil som to v horúčave... ach!
Pozri, ty bastard, spustil sudový orgán,
Čo si, Peťko, žena, alebo čo?
- Naozaj duša naruby
Napadlo vám to vyklopiť? Prosím!
- Udržujte svoju polohu!
- Majte nad sebou kontrolu!
Teraz nie je čas
Postarať sa o vás!
Bremeno bude ťažšie
Pre nás, drahý súdruh!
A Petrukha spomaľuje
Unáhlené kroky...
Zdvihne hlavu
Opäť bol veselý...
Eh, eh!
Zabávať sa nie je hriech!
Zamknite podlahy
Dnes budú lúpeže!
Odomknite pivnice -
Ten bastard je v týchto dňoch na slobode!
Ach, beda je to trpké!
Nuda je nuda
Smrteľný!
Nastal čas pre mňa
Zvládnem to, zrealizujem...
Už som korunovaný
Poškriabem, poškriabem...
Už som semená
dostanem to, dostanem to...
Už používam nôž
vyzlečiem sa, vyzlečiem!...
Letíš, buržoázia, vrana!
Vypijem trochu krvi
Pre zlatko,
Čierne obočie...
Nech duša tvojho služobníka odpočíva v pokoji, Pane...
Nepočuješ hluk mesta,
Nad Nevskou vežou je ticho,
A už nie je žiadny policajt -
Choďte na prechádzku, chlapci, bez vína!
Na križovatke stojí buržoázia
A nos si schoval do goliera.
A vedľa neho sa mazná s hrubou srsťou
Špinavý pes s chvostom medzi nohami.
Buržoázia tam stojí ako hladný pes,
Stojí ticho, ako otázka.
A starý svet je ako pes bez koreňov,
Stojí za ním s chvostom medzi nohami.
Bola tam nejaká fujavica,
Ach, fujavica, och, fujavica!
Vôbec sa nevidieť
V štyroch krokoch!
Sneh sa vlnil ako lievik,
Sneh stúpal v stĺpcoch...
Ach, aká fujavica, zachráň ma!
- Peťko! Hej, neklam!
Pred čím som ťa zachránil?
Zlatý ikonostas?
Si v bezvedomí, naozaj.
Mysli, mysli rozumne...
Aliho ruky nie sú od krvi
Kvôli Katkinej láske?
- Urobte revolučný krok!
Nepokojný nepriateľ je blízko!
Vpred, vpred, vpred,
Pracujúci ľudia!
...A idú bez mena svätca
Všetkých dvanásť – do diaľky.
Pripravený na čokoľvek
Žiadne výčitky...
Ich pušky sú oceľové
Neviditeľnému nepriateľovi...
V zadných uličkách,
Kde jedna snehová búrka zbiera prach...
Áno, snehové záveje -
Nemôžeš ťahať topánku...
Udrie mi do očí
Červená vlajka.
Je počuť
Meraný krok.
Tu sa zobudí
Prudký nepriateľ...
A metelica im hádže prach do očí
Dni a noci
Celú cestu!…
Choď choď,
Pracujúci ľudia!
...Mocným krokom kráčajú do diaľky...
- Kto je tam ešte? Vyjsť!
Toto je vietor s červenou vlajkou
Hralo sa dopredu...
Pred nami je studený závej.
- Kto ste v záveji, poďte von!
Hladný je len úbohý pes
Váľa sa za...
Vypadni, ty darebák.
Pošteklim ťa bajonetom!
Starý svet je ako špinavý pes,
Ak neuspeješ, zbijem ťa!
... Vycenil zuby - vlk je hladný -
Zastrčený chvost - neďaleko -
Chladný pes je pes bez koreňov...
- Hej, odpovedz mi, kto ide?
Kto tam máva červenou vlajkou?
- Pozri sa bližšie, je taká tma!
-Kto tam kráča rýchlym tempom?
Za všetko pochovávať doma?
Každopádne ťa dostanem
Radšej sa mi vzdaj nažive!
- Hej, súdruh, bude zle,
Poď von, začneme strieľať!
Sakra-tah-tah - A len ozvena
Zodpovednosť v domácnostiach...
Len fujavica dlhého smiechu
Zasypaný snehom...
Súložiť-kurva-kurva!
Súložiť-kurva-kurva!
...Tak idú suverénnym krokom -
Vzadu je hladný pes.
Vpred - s krvavou vlajkou,
A my sme neznámi za fujavicou,
A nezranený guľkou,
S jemným krokom nad búrkou,
Sneh posýpajúci perly,
V bielej korune ruží -
Pred nami je Ježiš Kristus.
