ความทรงจำของ N I Mandelstam Mandelstam Nadezhda: ชีวประวัติและความทรงจำ “สหายวันมืด”

N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) เกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2442 ในเมือง Saratov ในครอบครัวที่ร่ำรวยของชาวยิวที่รับบัพติศมา พ่อของเธอ Yakov Arkadyevich Khazin (เสียชีวิต พ.ศ. 2473) เป็นทนายความสาบาน ส่วนแม่ของเธอ Vera Yakovlevna Khazina ทำงานเป็นแพทย์ Nadezhda เป็นลูกคนสุดท้องในครอบครัวใหญ่ นอกจากเธอแล้ว พี่ชายสองคนคือ Alexander (พ.ศ. 2434-2463) และ Evgeniy (พ.ศ. 2436-2517) และน้องสาว Anna (เสียชีวิต พ.ศ. 2481) เติบโตขึ้นมาในครอบครัว Khazin ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ครอบครัวนี้ย้ายไปอยู่ที่เคียฟ ที่นั่นเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2452 N. Ya. เข้าไปในโรงยิมหญิงส่วนตัวของ Adelaide Zhekulina ที่ Bolshaya Podvalnaya อาคาร 36 เป็นไปได้มากที่พ่อแม่ของเธอเลือกโรงยิมให้เป็นสถาบันการศึกษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับสถานที่อยู่อาศัยของครอบครัว (Reitarskaya ถนน อาคาร 25) คุณสมบัติพิเศษของโรงยิม Zhekulina คือการศึกษาของเด็กผู้หญิงตามโปรแกรมของโรงยิมชาย หลังจากผ่านการสอบเข้าได้สำเร็จ Nadezhda ก็ยังคงเรียนอยู่ในระดับปานกลาง เธอได้รับการจัดอันดับ "ดีเยี่ยม" ในประวัติศาสตร์ "ดี" ในสาขาฟิสิกส์และภูมิศาสตร์ และ "น่าพอใจ" ในภาษาต่างประเทศ (ละติน เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ) นอกจากนี้เมื่อตอนเป็นเด็ก Nadezhda ยังได้ไปเยือนประเทศในยุโรปตะวันตกกับพ่อแม่ของเธอหลายครั้ง - เยอรมนี ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย Nadezhda เข้าคณะนิติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย St. Vladimir ในเคียฟ แต่ลาออกจากโรงเรียน ในช่วงหลายปีของการปฏิวัติ เธอศึกษาในสตูดิโอของศิลปินชื่อดัง A. A. Exter

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1919 ในร้านกาแฟเคียฟ "H. L.A.M.N.Ya. พบกับ O.E. Mandelstam จุดเริ่มต้นของความโรแมนติกของกวีชื่อดังกับศิลปินหนุ่มถูกบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม A. I. Deitch:

“สหายวันมืด”

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 ในการประชุมพิเศษที่ OGPU Collegium Osip Mandelstam ถูกตัดสินให้เนรเทศเป็นเวลาสามปีไปยัง Cherdyn เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม Nadezhda Yakovlevna ได้รับอนุญาตให้ติดตามสามีของเธอที่ถูกเนรเทศ ไม่นานหลังจากมาถึง Cherdyn การตัดสินใจเบื้องต้นก็ได้รับการแก้ไข เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เธอแจ้งญาติของกวีว่า Mandelstam เป็น "ป่วยทางจิตและเพ้อ" ในเมือง Cherdyn เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2477 N.I. Bukharin เขียนจดหมายถึง I.V. Stalin ซึ่งเขารายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบากของกวี เป็นผลให้เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2477 คดีนี้ได้รับการตรวจสอบและแทนที่จะถูกเนรเทศ Osip Mandelstam ถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ใน 12 เมืองของสหภาพโซเวียต ทั้งคู่รีบออกจาก Cherdyn โดยตัดสินใจตั้งถิ่นฐานใน Voronezh ที่นั่นพวกเขาได้พบกับกวี S. B. Rudakov และอาจารย์ของ Voronezh Aviation Technical School N. E. Shtempel ด้วยประการหลัง N. Ya. Mandelstam ยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรตลอดชีวิตของเธอ

หลังจากการจับกุมครั้งที่สองซึ่งเกิดขึ้นในคืนวันที่ 1-2 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 กวีถูกเนรเทศไปยังค่ายเปลี่ยนผ่านใกล้วลาดิวอสต็อกซึ่งเขาเสียชีวิตด้วยโรคหอบหืดหัวใจ

หลายปีแห่งการเร่ร่อน

หลังจากการตายของสามีของเธอ Nadezhda Yakovlevna ซึ่งกลัวการจับกุมจึงเปลี่ยนสถานที่อยู่อาศัยของเธอหลายครั้ง นอกจากนี้เธอยังอุทิศชีวิตเพื่อรักษามรดกทางบทกวีของสามี ด้วยความกลัวการค้นหาและจับกุมพร้อมกับต้นฉบับของ Osip Mandelstam เธอจึงจดจำบทกวีและร้อยแก้วของเขา

N. Ya. Mandelstam พบจุดเริ่มต้นของ Great Patriotic War ใน Kalinin ตามความทรงจำของเธอ การอพยพเป็นไปอย่างรวดเร็วและ “ยากลำบากมาก” เธอร่วมกับแม่ของเธอสามารถขึ้นเรือได้และพวกเขาก็ไปถึงเอเชียกลางตามเส้นทางที่ยากลำบาก ก่อนออกเดินทางเธอรวบรวมต้นฉบับของสามีผู้ล่วงลับของเธอ แต่ถูกบังคับให้ทิ้งเอกสารบางส่วนไว้ที่คาลินิน ประการแรก N. Ya. Mandelstam จบลงที่หมู่บ้าน Muynak ใน Kara-Kalpakiya จากนั้นเธอก็ย้ายไปที่ฟาร์มรวมใกล้หมู่บ้าน Mikhailovka ภูมิภาค Dzhambul ที่นั่นในฤดูใบไม้ผลิปี 2485 E. Ya. Khazin ค้นพบเธอ ในฤดูร้อนปี 2485 N. Ya. Mandelstam ด้วยความช่วยเหลือของ A. A. Akhmatova ย้ายไปที่ทาชเคนต์ สันนิษฐานว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นประมาณวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ในทาชเคนต์เธอสอบผ่านมหาวิทยาลัยในฐานะนักศึกษาภายนอก ในตอนแรก N. Ya. Mandelstam สอนภาษาต่างประเทศที่ Central House of Artistic Education of Children ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 เขาเริ่มทำงานที่ Central Asian State University ในตำแหน่งครูสอนภาษาอังกฤษ

ในปีพ. ศ. 2492 N. Ya. Mandelstam ย้ายจากทาชเคนต์ไปยังอุลยานอฟสค์ ที่นั่นเธอทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในสถาบันสอนท้องถิ่น ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 N. Ya. Mandelstam ถูกไล่ออกจากสถาบันโดยเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อต่อสู้กับลัทธิสากลนิยม เนื่องจากการเลิกจ้างเกือบจะใกล้เคียงกับการเสียชีวิตของสตาลินจึงหลีกเลี่ยงผลกระทบร้ายแรง

ด้วยการไกล่เกลี่ยของนักเขียนผู้มีอิทธิพลชาวโซเวียต A. A. Surkov เธอจึงได้รับตำแหน่งการสอนที่ Chita Pedagogical Institute ซึ่งเธอทำงานตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2496 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498

ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2498 ถึงวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2501 N. Ya. Mandelstam สอนที่สถาบันการสอน Cheboksary ซึ่งเธอเป็นหัวหน้าภาควิชา ในปีพ. ศ. 2499 ภายใต้การแนะนำของ V. M. Zhirmunsky เธอปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกสาขาปรัชญาภาษาอังกฤษในหัวข้อ "หน้าที่ของคดีกล่าวหาตามเนื้อหาจากอนุสรณ์สถานบทกวีแองโกล - แซ็กซอน"

ในฤดูร้อนปี 2501 N. Ya. Mandelstam เกษียณและย้ายไปที่ Tarusa ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างจากมอสโกว 101 กม. ซึ่งทำให้อดีตนักโทษการเมืองสามารถตั้งถิ่นฐานที่นั่นได้ ทำให้ Tarusa เป็นสถานที่ยอดนิยมในหมู่ปัญญาชนที่ไม่เห็นด้วย ผู้นำอย่างไม่เป็นทางการในหมู่ปัญญาชนในท้องถิ่นคือ K. G. Paustovsky ผู้มีสายสัมพันธ์ในมอสโกวสามารถดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่ต่อปัญหาของเมืองต่างจังหวัดได้ ในเมืองทารูซา N. Ya. Mandelstam เริ่มเขียน "Memoirs" ของเธอ ในปีพ. ศ. 2504 โดยใช้ประโยชน์จากการผ่อนคลายจากด้านบนคอลเลกชัน "Tarussky Pages" ได้รับการตีพิมพ์ใน Kaluga โดยที่ N. Ya. Mandelstam ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง "Yakovleva"

ในปีพ. ศ. 2505 ด้วยความไม่พอใจกับเงินบำนาญเล็กน้อยของเธอ เธอจึงได้งานเป็นอาจารย์ที่คณะภาษาต่างประเทศที่สถาบันสอนการสอนแห่งรัฐปัสคอฟ โดยทำงานที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2507

กลับไปมอสโคว์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 N. Ya. สามารถย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องในมอสโกของเธอเองบนถนน Bolshaya Cheryomushkinskaya ซึ่งเธออาศัยอยู่ไปตลอดชีวิต ในอพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ ของเธอเธอจัดงานบางอย่างเช่นร้านเสริมสวยเพื่อสังคมและวรรณกรรมซึ่งมีกลุ่มปัญญาชนในเมืองหลวงมาเยี่ยมเยียนเป็นประจำ (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina ฯลฯ ) เช่นเดียวกับชาวสลาฟตะวันตก (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin ฯลฯ ) ที่สนใจวรรณกรรมรัสเซียและผลงานของ O. E. Mandelstam

ในปี 1960 Nadezhda Yakovlevna เขียนหนังสือ "Memoirs" (หนังสือเล่มแรก: New York, Chekhov Publishing House, 1970) ในเวลาเดียวกันในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ภรรยาม่ายของกวีเริ่มฟ้องร้องกับนักวิจารณ์ศิลปะนักสะสมและนักเขียนชื่อดัง N. I. Khardzhiev หลังจากทะเลาะกันเรื่องเอกสารสำคัญของ O. E. Mandelstam และการตีความบทกวีแต่ละบทโดยกวี Nadezhda Yakovlevna จึงตัดสินใจเขียนความเห็นของเธอเองเกี่ยวกับบทกวีของสามีของเธอ งานนี้แล้วเสร็จในกลางทศวรรษ 1970

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 มีการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของ N. Ya. เล่มใหม่ - "หนังสือเล่มที่สอง" (Paris: YMCA-PRESS, 1972) ซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลาย ไม่นานก่อนที่ Mandelstam จะเสียชีวิต หนังสือเล่มที่สามได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศ (Paris: YMCA-PRESS, 1978)

ความตาย

ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 สุขภาพของ Mandelstam เสื่อมลงอย่างต่อเนื่อง เธอไม่ค่อยออกจากบ้านและนอนมาก อย่างไรก็ตาม จนถึงสิ้นทศวรรษ Mandelstam สามารถรับเพื่อนและญาติที่บ้านได้

ในปี 1979 ปัญหาเกี่ยวกับหัวใจแย่ลง กิจกรรมของเธอเริ่มลดลง และมีเพียงคนใกล้ชิดของเธอเท่านั้นที่ให้ความช่วยเหลือ เมื่อต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 Mandelstam มีอายุ 81 ปี กำหนดให้นอนบนเตียงอย่างเข้มงวด และห้ามไม่ให้ลุกจากเตียง ด้วยความคิดริเริ่มของหนึ่งในคนที่ใกล้ชิดที่สุด Yu. L. Freidin จึงมีการจัดนาฬิกาตลอด 24 ชั่วโมง ผู้คนที่อยู่ใกล้เธอที่สุดได้รับความไว้วางใจให้ยืนเฝ้าใกล้กับ Mandelstam ที่กำลังจะตาย

ในคืนวันที่ 29 ธันวาคม 1980 ขณะที่ Vera Lashkova ปฏิบัติหน้าที่ Nadezhda Yakovlevna Mandelstam เสียชีวิต Mandelstam ถูกฝังตามพิธีกรรมออร์โธดอกซ์ การอำลาศพเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2524 ในโบสถ์แห่งพระมารดาแห่งสัญลักษณ์ เธอถูกฝังเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2524 ที่สุสาน Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye)

มรดก

บันทึกความทรงจำของ N. Ya. Mandelstam ได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่เป็นแหล่งที่ขาดไม่ได้ในการศึกษางานของ O. E. Mandelstam เท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานสำคัญเกี่ยวกับยุคโซเวียตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคของสตาลิน คุณธรรมทางวรรณกรรมของหนังสือของเธอได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์และนักเขียนวรรณกรรมหลายคน (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev และคนอื่น ๆ ) บรอดสกีเปรียบเทียบบันทึกความทรงจำทั้งสองเล่มของเธอกับ “วันโลกาวินาศบนโลกสำหรับศตวรรษของเธอและวรรณกรรมในศตวรรษของเธอ”

เป็นเวลาหลายปี N. Ya. Mandelstam เป็นเพื่อนสนิทของ Anna Akhmatova หลังจากการเสียชีวิตของกวีชาวรัสเซีย Mandelstam ได้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Akhmatova ในนั้นเธอพยายามประเมินบุคลิกภาพและความคิดสร้างสรรค์ของ Akhmatova อย่างมีวิจารณญาณ (สิ่งพิมพ์ฉบับเต็มครั้งแรก - 2550) .

แผนกต้อนรับ

ข้อพิพาทเกี่ยวกับความหมายและความเป็นกลางของผลงานของ N. Ya. Mandelstam เริ่มขึ้นทันทีหลังจากการตีพิมพ์ หลายคนที่รู้จัก N. Ya. และสามีของเธอแยกออกเป็นสองค่ายที่ไม่เป็นมิตรเป็นการส่วนตัว บางคนปกป้องสิทธิ์ของ N. Ya. Mandelstam ในการพิจารณาคดีไม่เพียง แต่ในยุคนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่เฉพาะเจาะจงด้วย คนอื่น ๆ กล่าวหาภรรยาม่ายของกวีในการตัดสินคะแนนกับคนร่วมสมัยของเธอ ใส่ร้ายและการบิดเบือนความเป็นจริง (นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "หนังสือเล่มที่สอง" ). นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมชื่อดัง E. G. Gershtein ในบันทึกความทรงจำของเธอได้ตำหนิอย่างรุนแรงต่อการประเมินของ Mandelstam ใน "หนังสือเล่มที่สอง" โดยนำเสนอการโต้แย้งกับภรรยาม่ายของกวี

ในตะวันตก บันทึกความทรงจำของ Mandelstam ได้รับการสะท้อนอย่างกว้างขวาง ทั้งบันทึกความทรงจำและหนังสือเล่มที่สองได้รับการตีพิมพ์ในหลายประเทศ และผลงานเหล่านี้ก็เริ่มได้รับการยกย่องว่าเป็นแหล่งสำคัญในสมัยของสตาลิน

นาเดซดา ยาโคฟเลฟนา มานเดลสตัม

ความทรงจำ

ใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นจ้องมองไปที่กระจกหน้าต่าง และมีน้ำตาไหลลงมาบนกระจกราวกับว่าผู้หญิงคนนั้นคอยเตรียมพวกเขาให้พร้อมตลอดเวลา

แรงมากจนเลือดจะไหล พวกเขาแค่ลืมไปว่าพวกวายร้ายนั้นไม่ใช่คนที่ทำให้เลือดไหลซึ่งมีอำนาจ แต่เป็นคนที่ทำให้เลือดไหล นี่คือกฎแห่งเลือดบนโลก

พลาโตนอฟ ดอสโตเยฟสกี. จากสมุดบันทึก

คืนเดือนพฤษภาคม

หลังจากตบ Alexei Tolstoy แล้ว O.M. ก็กลับไปมอสโคว์ทันทีและจากนั้นเขาก็โทรหา Anna Andreevna ทางโทรศัพท์ทุกวันและขอร้องให้เธอมา เธอลังเล เขาโกรธ หลังจากเตรียมตัวและซื้อตั๋วแล้ว เธอคิดขณะยืนอยู่ที่หน้าต่าง “ขออธิษฐานขอให้ถ้วยใบนี้หลุดพ้นไปจากท่าน?” - ปูนินถาม ผู้มีปัญญา ฉลาดเฉลียว เขาคือคนที่เดินไปพร้อมกับ Anna Andreevna ไปตามแกลเลอรี Tretyakov ซึ่งจู่ๆ ก็พูดว่า: "เรามาดูกันว่าพวกเขาจะพาคุณไปประหารชีวิตอย่างไร" บทกวีเหล่านี้ปรากฏดังนี้: “แล้วบนฟืนในเวลาพลบค่ำเพื่อจมอยู่ในกองหิมะที่เป็นปุ๋ย Surikov คนบ้าคนไหนที่จะเป็นคนสุดท้ายของฉันที่จะเขียนหนทาง” แต่เธอไม่จำเป็นต้องเดินทางครั้งนี้: “ พวกเขารั้งคุณไว้จนถึงที่สุด” Nikolai Nikolaevich Punin กล่าวและใบหน้าของเขาก็กระตุกด้วยอาการกระตุก แต่สุดท้ายพวกเขาก็ลืมเธอและไม่พาเธอไป แต่ตลอดชีวิตเธอเดินทางร่วมกับเพื่อน ๆ ของเธอในการเดินทางครั้งสุดท้ายรวมถึง Lunin ด้วย

Leva ไปที่สถานีเพื่อพบกับ Anna Andreevna - ในสมัยนั้นเขามาเยี่ยมเรา ไร้ประโยชน์ที่เรามอบงานง่าย ๆ นี้ให้กับเขา - แน่นอนว่าเขาคิดถึงแม่ของเขาและเธอก็เสียใจ: ทุกอย่างไม่เป็นไปตามปกติ ในปีนั้น Anna Andreevna มักจะมาเยี่ยมเราและแม้แต่ที่สถานีเธอก็คุ้นเคยกับการได้ยินเรื่องตลกเรื่องแรกของ Mandelstam เธอจำความโกรธที่“ คุณขับรถด้วยความเร็วของ Anna Karenina” เมื่อวันหนึ่งรถไฟมาสายและ -“ ทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนนักดำน้ำ?” - ฝนตกในเลนินกราดและเธอก็มาถึงด้วยรองเท้าบูทและเสื้อกันฝนยางพร้อมฮู้ดและในมอสโกแสงแดดก็แผดเผาอย่างสุดกำลัง เมื่อพวกเขาพบกัน พวกเขาก็ร่าเริงและไร้กังวลเหมือนเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่พบกันในเวิร์คช็อปกวี “ไอ้สัส” ฉันตะโกน “ฉันอยู่กับนกแก้วไม่ได้!” แต่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2477 พวกเขาไม่มีเวลาสนุก

วันนั้นลากยาวอย่างเจ็บปวด ในตอนเย็นนักแปล Brodsky ปรากฏตัวขึ้นและนั่งลงอย่างมั่นคงจนไม่สามารถขยับตัวเขาได้ ถึงกลิ้งลูกบอลในบ้านก็ไม่มีอาหาร O. M. ไปหาเพื่อนบ้านเพื่อหาอะไรกินเป็นมื้อเย็นของ Anna Andreevna... Brodsky รีบตามเขาไป แต่เราหวังว่าถ้าไม่มีเจ้าของเขาก็จะเหี่ยวเฉาและจากไป ในไม่ช้า O.M. ก็กลับมาพร้อมกับของขวัญ - ไข่หนึ่งฟอง แต่ไม่ได้กำจัด Brodsky เมื่อนั่งบนเก้าอี้อีกครั้ง Brodsky ยังคงเขียนบทกวีโปรดของกวีคนโปรดของเขา - Sluchevsky และ Polonsky และเขารู้จักบทกวีของเราและภาษาฝรั่งเศสในหัวข้อสุดท้าย เขาจึงนั่งท่องและท่องจำ และเราเข้าใจเหตุผลของการเรียกร้องนี้หลังเที่ยงคืนเท่านั้น

เมื่อเธอมาถึง Anna Andreevna พักอยู่ในห้องครัวขนาดเล็กของเรา - ยังไม่ได้ติดตั้งแก๊สและฉันปรุงบางอย่างเช่นอาหารเย็นที่ทางเดินบนเตาน้ำมันก๊าดและเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อแขก เตาแก๊สที่ไม่ทำงานก็ถูกคลุมด้วยผ้าน้ำมัน และปลอมตัวเป็นโต๊ะ ห้องครัวมีชื่อเล่นว่าวัด “ ทำไมคุณถึงนอนคว่ำเหมือนไอดอลในวิหารของคุณ” Narbut ถามครั้งหนึ่งโดยมองเข้าไปในห้องครัวของ Anna Andreevna “ คุณควรไปนั่งในที่ประชุมดีกว่า…” ดังนั้นห้องครัวจึงกลายเป็นวัดและทั้งสองคน เรานั่งอยู่ที่นั่นโดยปล่อยให้ O. M. อยู่ในความเมตตาของ Brodsky ที่รักบทกวีเมื่อทันใดนั้นเมื่อเวลาประมาณตีหนึ่งก็ได้ยินเสียงเคาะที่แสดงออกอย่างชัดเจนและทนไม่ได้ “มันอยู่ด้านหลังโอเซ” ฉันพูดแล้วเดินไปเปิดมัน

มีผู้ชายยืนอยู่นอกประตู - สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีหลายคน - ทั้งหมดอยู่ในเสื้อคลุมพลเรือน เสี้ยววินาทีนั้นไม่มีนัยสำคัญ ความหวังก็พลุ่งขึ้นมาว่ายังไม่ใช่ ดวงตาไม่ได้สังเกตเห็นชุดเครื่องแบบที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อคลุมพรม โดยพื้นฐานแล้ว เสื้อคลุมพรมเหล่านี้ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องแบบ เป็นเพียงชุดลายพรางเหมือนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเสื้อคลุมถั่ว แต่ฉันก็ยังไม่รู้

ความหวังสลายไปทันทีที่แขกที่ไม่ได้รับเชิญก้าวข้ามธรณีประตู

ฉันรอจนเป็นนิสัย ฉันรอ "สวัสดี!" หรือ "นี่คืออพาร์ตเมนต์ของ Mandelstam หรือไม่" หรือ "ที่บ้าน" หรือสุดท้าย "โปรดรับโทรเลขด้วย"... ท้ายที่สุดแล้ว ผู้เยี่ยมชมมักจะพูดคุยกันทั่ว ธรณีประตูกับผู้ที่เปิดประตู และเฝ้ารอผู้ที่เปิดประตูยืนอยู่ข้างๆ ปล่อยให้เขาเข้าไปในบ้าน แต่ผู้มาเยือนยามค่ำคืนในยุคของเรากลับไม่ปฏิบัติตามพิธีนี้ เหมือนกับสายลับตำรวจทั่วโลกและตลอดเวลา โดยไม่ถามอะไร ไม่รออะไร โดยไม่ค้างอยู่บนธรณีประตูแม้แต่นาทีเดียว พวกเขาเข้ามาด้วยความชำนาญและความเร็วที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ผลักฉันออกไปแต่ไม่ผลักฉันเข้าไปในโถงทางเดิน และอพาร์ตเมนต์ก็เต็มไปด้วยผู้คนทันที พวกเขากำลังตรวจสอบเอกสารของเราแล้ว และด้วยการเคลื่อนไหวตามปกติ แม่นยำ และพัฒนามาอย่างดี พวกเขาลูบต้นขาของเรา สำรวจกระเป๋าของเราเพื่อดูว่าอาวุธซ่อนอยู่หรือไม่

โอ.เอ็ม. ออกมาจากห้องใหญ่ “คุณตามฉันมาเหรอ?” - เขาถาม. เจ้าหน้าที่ตัวเตี้ยมองมาที่เขา เกือบจะยิ้ม: "เอกสารของคุณ" O.M. หยิบหนังสือเดินทางออกจากกระเป๋า

หลังจากตรวจสอบแล้วเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็นำหมายมาแสดง O.M. อ่านแล้วพยักหน้า

ในภาษาของพวกเขาเรียกว่า “ปฏิบัติการกลางคืน” ดังที่ข้าพเจ้าทราบในภายหลัง พวกเขาทั้งหมดเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าไม่ว่าคืนใดก็ตามในบ้านของเรา พวกเขาอาจเผชิญกับการต่อต้านได้ ท่ามกลางพวกเขา ตำนานโรแมนติกเกี่ยวกับอันตรายในยามค่ำคืนได้ถูกพูดเกินจริงเพื่อรักษาจิตวิญญาณของพวกเขา ฉันเองก็ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการที่บาเบลยิงกลับ ทำร้ายหนึ่งใน “ของเรา” ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตามที่ผู้บรรยายซึ่งเป็นลูกสาวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรายใหญ่ที่ก้าวเข้ามาในปี 2480 กล่าว สำหรับเธอ ตำนานเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความกังวลของพ่อของเธอที่ไป "ทำงานกลางคืน" ชายผู้ใจดีและเอาแต่ใจผู้รักเด็กและสัตว์มากจนที่บ้านเขาเลี้ยงแมวไว้บนตักเสมอและ สอนลูกสาวว่าอย่ายอมรับผิดและตอบทุกอย่างอย่างดื้อรั้น "ไม่" ชายผู้อบอุ่นกับแมวคนนี้ไม่สามารถให้อภัยจำเลยได้ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขายอมรับในข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับพวกเขา “ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้? - ลูกสาวตามพ่อของเธอซ้ำ “ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ทำให้ทั้งตัวเองและเราผิดหวัง!”... และ “เรา” หมายถึงผู้ที่เข้ามาในเวลากลางคืนพร้อมหมายจับ สอบปากคำ และตัดสินจำคุก ถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าทึ่งเกี่ยวกับอันตรายในยามค่ำคืนให้เพื่อน ๆ ของพวกเขาฟัง ชั่วโมงพักผ่อนของพวกเขา และสำหรับฉันแล้ว ตำนานของ KGB เกี่ยวกับความหลงใหลในยามราตรีทำให้ฉันนึกถึงรูเล็ก ๆ ในกะโหลกศีรษะของบาเบลที่รอบคอบ ฉลาด และคิ้วสูง ซึ่งในชีวิตของเขาอาจไม่เคยถือปืนพกอยู่ในมือเลย

พวกเขาเข้าไปในบ้านอันเงียบสงบและยากจนของเราราวกับเข้าไปในถ้ำของโจร เข้าไปในคาซา เข้าไปในห้องทดลองลับซึ่งมีคาร์โบนารีสวมหน้ากากกำลังสร้างไดนาไมต์และกำลังวางแผนที่จะวางกำลังต่อต้านด้วยอาวุธ พวกเขามาหาเราในคืนวันที่ 13 ถึง 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2477

หลังจากตรวจสอบเอกสาร แสดงหมาย และแน่ใจว่าจะไม่มีการต่อต้าน เราก็เริ่มค้นหา Brodsky ทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างหนักและตัวแข็ง ใหญ่โต ดูราวกับประติมากรรมไม้ของคนป่าที่เกินเหตุ เขานั่งแล้วส่งเสียงกรน กรนและกรน กรนและนั่ง เขาดูโกรธและขุ่นเคือง ฉันบังเอิญหันไปหาเขาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่างขอให้หาหนังสือบนชั้นวางเพื่อมอบให้กับ O.M. แต่เขาดุว่า: "ให้ Mandelstam มองหามันเอง" และเริ่มสูดจมูกอีกครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเราเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างอิสระแล้วและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เหนื่อยล้าไม่แม้แต่จะละสายตาจากเราไปด้วยซ้ำ Brodsky ก็ตื่นขึ้นมายกมือขึ้นเหมือนเด็กนักเรียนแล้วขออนุญาตเข้าห้องน้ำ เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบการค้นหามองดูเขาอย่างเยาะเย้ย: “คุณกลับบ้านได้” เขากล่าว "อะไร?" - Brodsky ถามด้วยความประหลาดใจ “กลับบ้าน” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพูดซ้ำแล้วหันหลังกลับ เจ้าหน้าที่ดูหมิ่นผู้ช่วยพลเรือนของพวกเขาและ Brodsky อาจจะถูกปลูกฝังไว้กับเราเพื่อว่าเมื่อได้ยินเสียงเคาะเราจะไม่มีเวลาทำลายต้นฉบับใด ๆ

เด็กผู้หญิงที่อยากรู้อยากเห็นและมีความสามารถคนนี้เกิดในปี 1899 ในครอบครัวใหญ่ของชาวยิวคาซินที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ พ่อของเขาเป็นทนายความ ส่วนแม่ของเขาทำงานเป็นหมอ นาเดียเป็นน้องคนสุดท้อง ในตอนแรก ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ที่ Saratov จากนั้นจึงย้ายไปที่เคียฟ อนาคต Mandelstam ศึกษาที่นั่น Nadezhda เข้าโรงยิมหญิงซึ่งมีระบบการศึกษาที่ก้าวหน้ามากในขณะนั้น ไม่ใช่ทุกวิชาจะดีสำหรับเธอเท่ากัน แต่ที่สำคัญที่สุด เธอชอบประวัติศาสตร์ พ่อแม่จึงมีเงินไปเที่ยวกับลูกสาวได้ ด้วยเหตุนี้ นาเดียจึงสามารถเยือนสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี และฝรั่งเศสได้ เธอเรียนไม่จบระดับอุดมศึกษาแม้ว่าเธอจะเข้าคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเคียฟก็ตาม Nadezhda เริ่มสนใจในการวาดภาพและยิ่งไปกว่านั้นคือปีที่ยากลำบากของการปฏิวัติก็เกิดขึ้น

รักตลอดชีวิต

ครั้งนี้ถือเป็นช่วงเวลาที่โรแมนติกที่สุดในชีวิตของหญิงสาว ขณะทำงานในเวิร์คช็อปศิลปะในเคียฟ เธอได้พบกับกวีหนุ่มคนหนึ่ง เธออายุสิบเก้าปี และเธอเป็นผู้สนับสนุน "รักหนึ่งชั่วโมง" ซึ่งตอนนั้นเป็นที่นิยมมาก ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างคนหนุ่มสาวจึงเริ่มต้นตั้งแต่วันแรก แต่ Osip ตกหลุมรักศิลปินขี้เหร่แต่มีเสน่ห์มากจนเขาเอาชนะใจเธอได้ ต่อจากนั้นเธอบอกว่าดูเหมือนเขาจะรู้สึกราวกับว่าพวกเขาจะได้สนุกกันอีกไม่นาน ทั้งคู่แต่งงานกันและตอนนี้ก็กลายเป็นครอบครัวที่แท้จริง - Mandelstam Nadezhda และ Osip สามีอิจฉาภรรยาสาวอย่างมากและไม่ต้องการแยกทางกับเธอ จดหมายหลายฉบับจาก Osip ถึงภรรยาของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งยืนยันเรื่องราวของเพื่อน ๆ ในครอบครัวนี้เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีอยู่ระหว่างคู่สมรส

ปี "มืด"

แต่ชีวิตครอบครัวไม่ได้สดใสนัก Osip กลายเป็นคนรักและมีแนวโน้มที่จะนอกใจ Nadezhda อิจฉา พวกเขาอาศัยอยู่ในความยากจนและในปี พ.ศ. 2475 เท่านั้นที่ได้รับอพาร์ตเมนต์สองห้องในมอสโก และในปี 1934 กวี Mandelstam ถูกจับในข้อหาเขียนบทกวีต่อต้านสตาลินและถูกตัดสินให้เนรเทศเป็นเวลาสามปีในเมือง Chernyn (บน Kama) แต่เนื่องจากสกรูของการปราบปรามเพิ่งเริ่มขันแน่น Nadezhda Mandelstam จึงได้รับอนุญาตให้ติดตามสามีของเธอ จากนั้นหลังจากความพยายามของเพื่อนผู้มีอิทธิพลประโยคของ Osip ก็ถูกลดทอนลงแทนที่ด้วยการห้ามการใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ ๆ ของสหภาพโซเวียตและทั้งคู่ก็ออกเดินทางไปโวโรเนซ แต่การจับกุมทำให้กวีแตกสลาย เขาเริ่มมีอาการซึมเศร้าและฮิสทีเรียได้ง่าย พยายามฆ่าตัวตาย และเริ่มมีอาการประสาทหลอน ทั้งคู่พยายามกลับไปมอสโคว์ แต่ไม่ได้รับการอนุมัติ และในปี พ.ศ. 2481 Osip ถูกจับกุมเป็นครั้งที่สองและเสียชีวิตในค่ายพักระหว่างทางภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน

ความกลัวและการบิน

Mandelstam Nadezhda ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ยังไม่ทราบเกี่ยวกับการตายของสามีของเธอ เธอเขียนจดหมายถึงเขาโดยสรุป โดยเธอพยายามอธิบายว่าเกมเด็ก ๆ แบบไหนที่เธอมองว่าการทะเลาะวิวาทในอดีตของพวกเขาเป็นและวิธีที่เธอเสียใจในครั้งนั้น แล้วเธอก็ถือว่าชีวิตของเธอไม่มีความสุขเพราะเธอไม่รู้จักความโศกเศร้าที่แท้จริง เธอเก็บต้นฉบับของสามีไว้ เธอกลัวการค้นและจับกุม จดจำทุกสิ่งที่เขาสร้างขึ้น ทั้งบทกวีและร้อยแก้ว ดังนั้น Nadezhda Mandelstam มักจะเปลี่ยนสถานที่อยู่อาศัยของเธอ ในเมืองคาลินิน เธอถูกจับได้จากข่าวการเริ่มสงคราม และเธอและแม่ของเธอถูกอพยพไปยังเอเชียกลาง

ตั้งแต่ปี 1942 เธออาศัยอยู่ที่ทาชเคนต์ ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในฐานะนักศึกษาภายนอกและทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ หลังสงคราม Nadezhda ย้ายไปที่ Ulyanovsk แล้วไปที่ Chita ในปี 1955 เธอเป็นหัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษที่ Chuvash Pedagogical Institute ซึ่งเธอปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอ

ปีสุดท้ายของชีวิต

ในปี 1958 Nadezhda Yakovlevna Mandelstam เกษียณอายุและตั้งรกรากใกล้กรุงมอสโกในเมือง Tarusa อดีตนักโทษการเมืองหลายคนอาศัยอยู่ที่นั่น และสถานที่นี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ไม่เห็นด้วย ที่นั่น Nadezhda เขียนบันทึกความทรงจำของเธอและเริ่มตีพิมพ์เป็นครั้งแรกโดยใช้นามแฝง แต่เงินบำนาญของเธอไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต และเธอก็ได้งานที่ Pskov Pedagogical Institute อีกครั้ง ในปี 1965 Nadezhda Mandelstam ก็ได้อพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องในมอสโกในที่สุด เธอใช้เวลาหลายปีสุดท้ายที่นั่น ในอพาร์ทเมนต์ที่น่าสังเวชของเธอผู้หญิงคนนั้นสามารถเปิดร้านวรรณกรรมซึ่งไม่เพียง แต่ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มปัญญาชนชาวตะวันตกด้วย จากนั้น Nadezhda ก็ตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือบันทึกความทรงจำของเธอทางตะวันตก - ในนิวยอร์กและปารีส ในปี 1979 เธอเริ่มมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจอย่างรุนแรงจนต้องนอนพักบนเตียงอย่างเข้มงวด ญาติของเธอได้ตั้งนาฬิกาปลุกไว้ใกล้เธอตลอด 24 ชั่วโมง เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2523 เธอเสียชีวิต Nadezhda ถูกฝังตามพิธีกรรมออร์โธดอกซ์ และถูกฝังในวันที่ 2 มกราคมของปีถัดไป

Nadezhda Mandelstam: หนังสือและปฏิกิริยาของผู้ร่วมสมัยต่อพวกเขา

ในบรรดาผลงานของผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแข็งขัน ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Memoirs ของเธอ ซึ่งตีพิมพ์ในนิวยอร์กในปี 1970 รวมถึงหนังสือเล่มที่สองเพิ่มเติม (Paris, 1972) เธอเป็นคนที่ทำให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงจากเพื่อนของ Nadezhda พวกเขารู้สึกว่าภรรยาของ Osip Mandelstam กำลังบิดเบือนข้อเท็จจริงและพยายามจะสรุปคะแนนส่วนตัวในบันทึกความทรงจำของเธอ ก่อนที่ Nadezhda จะเสียชีวิต "หนังสือเล่มที่สาม" ก็ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน (Paris, 1978) เธอใช้ค่าธรรมเนียมของเธอเพื่อเลี้ยงเพื่อนๆ และซื้อของขวัญให้พวกเขา นอกจากนี้ หญิงม่ายยังบริจาคเอกสารสำคัญของสามีของเธอซึ่งเป็นกวี Osip Mandelstam ให้กับมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในสหรัฐอเมริกา เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูกวีผู้ยิ่งใหญ่ได้รับการฟื้นฟูและบอกกับคนที่เธอรักก่อนที่เธอจะเสียชีวิตว่าเขากำลังรอเธออยู่ เธอเป็นเช่นนี้ ความหวังของผู้หญิงผู้กล้าหาญคนนี้บอกเราว่าแม้ในปีที่ "มืดมน" คุณก็ยังสามารถเป็นคนที่แท้จริงและเหมาะสมได้

นาเดซดา ยาโคฟเลฟนา มานเดลสตัม(นามสกุลเดิม - คาซินา, 30 ตุลาคม พ.ศ. 2442, Saratov - 29 ธันวาคม พ.ศ. 2523, มอสโก) - นักเขียนชาวรัสเซีย, นักบันทึกความทรงจำ, นักภาษาศาสตร์, อาจารย์, ภรรยาของ Osip Mandelstam

ชีวประวัติ

N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) เกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2442 ในเมือง Saratov ในครอบครัวที่ร่ำรวยของชาวยิวที่รับบัพติศมา พ่อของเธอ Yakov Arkadyevich Khazin (เสียชีวิต พ.ศ. 2473) ลูกชายของผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เป็นทนายความที่สาบาน ส่วนแม่ของเธอ Vera Yakovlevna Khazina (เสียชีวิต พ.ศ. 2486) ทำงานเป็นแพทย์ Nadezhda เป็นลูกคนสุดท้องในครอบครัวใหญ่ นอกจากเธอแล้ว พี่ชายสองคนคือ Alexander (พ.ศ. 2434-2463) และ Evgeniy (พ.ศ. 2436-2517) และน้องสาว Anna (เสียชีวิต พ.ศ. 2481) เติบโตขึ้นมาในครอบครัว Khazin

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ครอบครัวนี้ย้ายไปอยู่ที่เคียฟ ที่นั่นเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2452 N. Ya. เข้าไปในโรงยิมหญิงส่วนตัวของ Adelaide Zhekulina ที่ Bolshaya Podvalnaya อาคาร 36 เป็นไปได้มากที่พ่อแม่ของเธอเลือกโรงยิมให้เป็นสถาบันการศึกษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับสถานที่อยู่อาศัยของครอบครัว (Reitarskaya ถนน อาคาร 25) คุณสมบัติพิเศษของโรงยิม Zhekulina คือการศึกษาของเด็กผู้หญิงตามโปรแกรมของโรงยิมชาย หลังจากผ่านการสอบเข้าได้สำเร็จ Nadezhda ก็ยังคงเรียนอยู่ในระดับปานกลาง เธอได้รับการจัดอันดับ "ดีเยี่ยม" ในประวัติศาสตร์ "ดี" ในสาขาฟิสิกส์และภูมิศาสตร์ และ "น่าพอใจ" ในภาษาต่างประเทศ (ละติน เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ) นอกจากนี้เมื่อตอนเป็นเด็ก Nadezhda ยังได้ไปเยือนประเทศในยุโรปตะวันตกกับพ่อแม่ของเธอหลายครั้ง - เยอรมนี ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย Nadezhda เข้าคณะนิติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย St. Vladimir ในเคียฟ แต่ลาออกจากโรงเรียน ในช่วงหลายปีของการปฏิวัติ เธอศึกษาในสตูดิโอของศิลปินชื่อดัง A. A. Exter

"คู่รักที่รักอย่างชัดเจนปรากฏตัวขึ้น - Nadya Kh. และ O. M. เห็นได้ชัดว่าเธอและดอกบัวช่อใหญ่อยู่บนผืนน้ำของ Dnieper"

“สหายวันมืด”

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 Osip Mandelstam ถูกจับในข้อหาเขียนและอ่านบทกวี และถูกจำคุกภายในอาคาร OGPU บนจัตุรัส Lubyanka เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 ในการประชุมพิเศษที่ OGPU Collegium Osip Mandelstam ถูกตัดสินให้เนรเทศเป็นเวลาสามปีไปยัง Cherdyn Nadezhda Yakovlevna ถูกเรียกตัวเพื่อสอบปากคำร่วมกับสามีของเธอ ซึ่งในระหว่างนั้นเธอถูกขอให้พาสามีของเธอไปลี้ภัย ไม่นานหลังจากมาถึง Cherdyn การตัดสินใจเบื้องต้นก็ได้รับการแก้ไข เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เธอแจ้งญาติของกวีว่า Mandelstam เป็น "ป่วยทางจิตและเพ้อ" ในเมือง Cherdyn เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2477 N.I. Bukharin เขียนจดหมายถึง I.V. Stalin ซึ่งเขารายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบากของกวี เป็นผลให้เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2477 คดีนี้ได้รับการตรวจสอบและแทนที่จะถูกเนรเทศ Osip Mandelstam ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในเมืองใด ๆ ที่เขาเลือกในสหภาพโซเวียตยกเว้นเมืองใหญ่ 12 เมือง (รายชื่อเมืองต้องห้ามรวมถึงมอสโก เลนินกราด เคียฟ ฯลฯ) พนักงานสอบสวนจึงโทรหาสามีภรรยาคู่หนึ่งเพื่อบอกข่าวนี้และขอให้พวกเขาเลือกเมืองที่อยู่ตรงหน้าโดยไม่ลังเลใจ เมื่อจำได้ว่าคนรู้จักของพวกเขาอาศัยอยู่ใน Voronezh พวกเขาจึงตัดสินใจไปที่นั่น ใน Voronezh พวกเขาได้พบกับกวี S. B. Rudakov และอาจารย์ของ Voronezh Aviation Technical School N. E. Shtempel ด้วยประการหลัง N. Ya. Mandelstam ยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรตลอดชีวิตของเธอ เหตุการณ์ทั้งหมดนี้และเหตุการณ์ที่ตามมาทั้งหมดได้อธิบายไว้โดยละเอียดในหนังสือ "Memoirs" ของ Nadezhda Yakovlevna

หลังจากการจับกุมครั้งที่สองซึ่งเกิดขึ้นในคืนวันที่ 1–2 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 กวีคนนี้ถูกเนรเทศไปยังค่ายพักระหว่างทางใกล้วลาดิวอสต็อก ซึ่งเขาเสียชีวิตด้วยโรคหอบหืดในหัวใจ

หลายปีแห่งการเร่ร่อน

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้หญิงคนนี้หลบหนี โดยเดินทางคดเคี้ยวผ่านเมืองต่าง ๆ ของจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ และตั้งถิ่นฐานในที่แห่งใหม่เพียงเพื่อจะออกเดินทางเมื่อสัญญาณอันตรายครั้งแรกเท่านั้น สถานะของบุคลิกภาพที่ไม่มีอยู่จริงค่อยๆกลายเป็นลักษณะที่สองของเธอ เธอเตี้ยและผอม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มันหดตัวลงเรื่อยๆ ราวกับว่ากำลังพยายามที่จะเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นสิ่งไร้น้ำหนักที่สามารถพับเก็บได้อย่างรวดเร็วและใส่กระเป๋าไว้ในกรณีที่หลบหนี เธอยังไม่มีทรัพย์สินใด ๆ หนังสือแม้แต่หนังสือต่างประเทศก็ไม่เคยอยู่กับเธอนานนัก เมื่ออ่านหรือดูพวกมันแล้ว เธอก็มอบให้ใครสักคนทันที เช่นเดียวกับที่ควรทำกับหนังสือ ในช่วงปีที่รุ่งเรืองที่สุดของเธอในช่วงปลายยุค 60 - ต้นยุค 70 ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องของเธอในเขตชานเมืองมอสโก สิ่งของที่แพงที่สุดคือนาฬิกานกกาเหว่าบนผนังห้องครัว โจรจะต้องผิดหวังที่นี่ เช่นเดียวกับผู้ที่อาจมาพร้อมกับหมายค้น คนทรยศ ผู้ลี้ภัย เพื่อนขอทาน ดังที่ Mandelstam เรียกเธอในบทกวีของเขา และสิ่งที่เธอยังคงอยู่ไปตลอดชีวิต

โจเซฟ บรอดสกี้. จากข่าวมรณกรรม

จุดเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติพบ N. Ya. Mandelstam ใน Kalinin ตามความทรงจำของเธอ การอพยพเป็นไปอย่างรวดเร็วและ “ยากลำบากมาก” เธอร่วมกับแม่ของเธอสามารถขึ้นเรือและไปถึงเอเชียกลางด้วยเส้นทางที่ยากลำบาก ก่อนออกเดินทางเธอรวบรวมต้นฉบับของสามีผู้ล่วงลับของเธอ แต่ถูกบังคับให้ทิ้งเอกสารบางส่วนไว้ที่คาลินิน ประการแรก N. Ya. Mandelstam จบลงที่หมู่บ้าน Muynak ใน Kara-Kalpakiya จากนั้นเธอก็ย้ายไปที่ฟาร์มรวมใกล้หมู่บ้าน Mikhailovka ภูมิภาค Dzhambul ที่นั่นในฤดูใบไม้ผลิปี 2485 E. Ya. Khazin ค้นพบเธอ ในฤดูร้อนปี 2485 N. Ya. Mandelstam ด้วยความช่วยเหลือของ A. A. Akhmatova ย้ายไปที่ทาชเคนต์ สันนิษฐานว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นประมาณวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ในทาชเคนต์ เธอสอบผ่านมหาวิทยาลัยในฐานะนักศึกษาภายนอก ในตอนแรก N. Ya. Mandelstam สอนภาษาต่างประเทศที่ Central House of Artistic Education of Children ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 เขาเริ่มทำงานที่ Central Asian State University ในตำแหน่งครูสอนภาษาอังกฤษ

ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2498 ถึงวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2501 N. Ya. Mandelstam สอนที่ Chuvash Pedagogical Institute ซึ่งเธอเป็นหัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ ในปีพ. ศ. 2499 ภายใต้การแนะนำของ V. M. Zhirmunsky เธอปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกสาขาปรัชญาภาษาอังกฤษในหัวข้อ "หน้าที่ของคดีกล่าวหาตามเนื้อหาจากอนุสรณ์สถานบทกวีแองโกล - แซ็กซอน"

ในปีพ. ศ. 2505 ด้วยความไม่พอใจกับเงินบำนาญเล็กน้อยของเธอเธอจึงได้งานเป็นอาจารย์ที่คณะภาษาต่างประเทศที่สถาบันการสอนแห่งรัฐ Pskov ซึ่งเธอทำงานจนถึงปี 2507 ในปัสคอฟ เธอสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับนักปรัชญา ครูของสถาบันการสอน S. M. Gluskina และ E. A. Maimin นักบวช Sergei Zheludkov

กลับไปมอสโคว์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 N. Ya. สามารถย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องในมอสโกของเธอเองบนถนน Bolshaya Cheryomushkinskaya ซึ่งเธออาศัยอยู่ไปตลอดชีวิต ในอพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ ของเธอเธอได้จัดงานบางอย่างเช่นร้านเสริมสวยเพื่อสังคมและวรรณกรรมซึ่งมีกลุ่มปัญญาชนในเมืองหลวงมาเยี่ยมเยียนเป็นประจำ (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, V. Muravyov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina และ อื่น ๆ ) รวมถึงชาวสลาฟตะวันตก (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin ฯลฯ ) ที่สนใจวรรณกรรมรัสเซียและผลงานของ O. E. Mandelstam

เป็นเวลาหลายปีที่เธอเป็นเพื่อนสนิทของ Anna Akhmatova หลังจากกวีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2509 เธอได้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับเธอ (ตีพิมพ์ครั้งแรกฉบับเต็ม - พ.ศ. 2550) นักเขียนบทละคร A.K. Gladkov (2455-2519) ผู้อ่านร่างต้นฉบับตั้งข้อสังเกตถึงความคลุมเครือของการตีความภาพของ Akhmatova ของ Mandelstam:“ A. ก. เธอมีชีวิตชีวามาก แต่อย่างใดเล็กน้อย มีท่าทางและด้อยกว่าผู้เขียนบันทึกความทรงจำอย่างชัดเจนในด้านสติปัญญาและความละเอียดอ่อน การตีความประวัติศาสตร์การแต่งงานกับ Gumilyov ใหม่โดยสิ้นเชิง: เธอไม่เคยรักเขาเลย”

ความตาย

มรดก

บันทึกความทรงจำของ N.Ya. Mandelstam ไม่เพียงแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งที่ขาดไม่ได้ในการศึกษา O.E. Mandelstam แต่ยังเป็นหลักฐานสำคัญของยุคโซเวียตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยของสตาลิน คุณธรรมทางวรรณกรรมของหนังสือของเธอได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์และนักเขียนวรรณกรรมหลายคน (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev และคนอื่น ๆ ) บรอดสกีเปรียบเทียบบันทึกความทรงจำทั้งสองเล่มของเธอกับ “วันโลกาวินาศบนโลกสำหรับศตวรรษของเธอและวรรณกรรมในศตวรรษของเธอ”

แผนกต้อนรับ

ผู้ชายที่ดีต้องมีภรรยาที่ดี ต้อง. แต่ตามกฎแล้วภรรยายังไม่ถึงระดับอัจฉริยะที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยอย่างชัดเจน มีตัวอย่างมากมาย: Constance ภรรยาของ Mozart, Natalie Pushkina, Josephine และ Marie-Louise - คู่สมรสของนโปเลียน ฯลฯ ในบรรดาผู้ที่ไม่ยิ่งใหญ่ แต่ก็มีจิตวิญญาณและความกล้าหาญไม่แพ้กัน ใคร ๆ ก็วาง Anna Snitkina ภรรยาของ Dostoevsky, Elena Bonner, เพื่อนร่วมงานของ Andrei Sakharov และ Nadezhda Mandelstam

ในสมัยโซเวียตล่าสุด นามสกุล Mandelstam นั้นเป็นสิ่งต้องห้าม และสำหรับนักเขียนผู้ภักดี มันเป็นคำสบถ เวลาตอนนี้แตกต่างออกไป และในที่สุด Osip Mandelstam ก็หลุดพ้นจากการถูกลืมเลือน หนังสือและหนังสือเกี่ยวกับเขาของเขาได้รับการตีพิมพ์และเพิ่มจำนวนขึ้นทุกวัน - เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามการศึกษาของ Mandelstam ทั้งหมดนี้ บันทึกความทรงจำของ Nadezhda Mandelstam ได้รับการตีพิมพ์แล้ว ในปี 2544 หนังสือ "Osip และ Nadezhda Mandelstam" ก็ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากในวันนี้ที่จะแปลกใจกับสิ่งใหม่และไม่รู้จักจากชีวิตของกวีที่เก่งกาจและสหายผู้ซื่อสัตย์ของเขา มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถถอดความบทของ Mandelstam:

ทุกอย่างปะปนกันและเป็นเรื่องน่ายินดีที่จะทำซ้ำ:

รัสเซีย, โอซิป และนาเดซดา

Osip Mandelstam เป็นอัจฉริยะที่ไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ไม่ว่านักเขียนและนักวิจารณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกจะโกรธแค้นเพียงใดก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้ Mandelstam ผสมผสาน "ความรุนแรงของ Tyutchev เข้ากับความเป็นเด็กของ Verlaine" และเช่นเดียวกับผู้คนที่เก่งคนอื่นๆ เขาค่อนข้างจะหลุดโลกไปจากโลกนี้ แม่ของ Maximilian Voloshin เรียกเขาว่า "Mamzelle Zizi" ครั้งหนึ่งใน Koktebel ในวัยหนุ่ม Mandelstam แสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นคนเยอรมันและเมื่อลงเรือแล้วพูดกับคนพายเรือด้วยสำเนียง: "ได้โปรดเท่านั้นโดยไม่เป่าใบเรือ" ครั้งหนึ่งเขาต้องการเงินจึงได้ยื่นใบสมัครไปยังกลุ่มนักเขียนเพื่อขอเงินล่วงหน้าสำหรับงานศพของเขาเอง ในชีวิตประจำวัน Mandelstam เป็นคนเลอะเทอะขี้ลืมและเหม่อลอย - กล่าวได้ว่าเป็นกวีตัวจริง

ต้องคำนึงถึงทั้งหมดนี้เมื่อพูดถึงชีวิตที่ยืนยาวร่วมกันของ Osip และ Nadezhda Nadezhda Yakovlevna ต้องอดทนและอดทนทั้งหมดนี้บางครั้งดูแลสามีของเธอเหมือนเด็กเล็ก (ในบทกวี - ยักษ์ในชีวิตประจำวัน - เด็กซึ่งเป็นสถานการณ์ทั่วไป) และอีกแง่มุมหนึ่งของความสัมพันธ์ในครอบครัวของพวกเขาคือความหึงหวง Mandelstam รักผู้หญิงและดึงดูดพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้นในปี 1933 เขาจึงเริ่มสนใจมาเรียเปตรอฟกวีสาว Mandelstam เชิญเธอไปเยี่ยมบ้านของเขา แต่เธอก็สายไปแม้จะมีข้อตกลงที่เข้มงวดก็ตาม Nadezhda Yakovlevna ล้อเลียนสามีของเธอเกี่ยวกับกริ่งประตูถัดไป:

อะไรนะ Osya ไม่ใช่ความงามของคุณอีกแล้วเหรอ? เธอคงจะมาตรงเวลาแน่นอน Mashenka ของคุณชอบที่จะรอคอย

อย่างไรก็ตาม มานเดลสตัมไม่รู้สึกเขินอายกับวลีที่ทิ่มแทงเช่นนี้ ตามปกติมันเปิดกว้างและไม่ได้ปิดบังอะไร เขาบอกเพื่อนของเขา:

Nadenka เป็นผู้หญิงที่ฉลาดและเข้าใจทุกอย่าง แล้วเธอกับฉันมีรสนิยมเหมือนกัน และเธอก็ชอบผู้หญิงของฉันทุกคนด้วย Briki อาศัยอยู่กับ Mayakovsky ส่วน Gippius และ Merezhkovsky อาศัยอยู่กับ Filosofov

หลังจากการเปิดเผยดังกล่าว Boris Pasternak เปลี่ยนหน้าและรีบออกจากอพาร์ตเมนต์ของ Mandelstams

การได้รับงานอดิเรกของสามี (หรือภรรยา) และการถูกอิจฉาริษยานั้นเป็นเรื่องยากเสมอไป นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมการแต่งงานถึงพังทลาย Nadezhda Yakovlevna อดทนต่อสิ่งเหล่านี้อย่างมีศักดิ์ศรีและไม่ทำลายการแต่งงาน แต่นั่นเป็นเพียงดอกไม้ในชีวิตร่วมกัน Berries - การข่มเหงกวีโดยเจ้าหน้าที่การจับกุมสองครั้งของเขาค่ายและการเสียชีวิตในเวลาต่อมาและจากนั้นความเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่มรดกของกวีเป็นเวลาหลายปี Nadezhda Yakovlevna รอดชีวิตมาได้และไม่โค้งงอภายใต้ชะตากรรมที่ชั่วร้าย เวค เดอะ วูล์ฟฮาวด์

Osip Mandelstam รัดคอตลอดเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากบทกวีที่โด่งดังเกี่ยวกับเครมลิน "ชาวเขา" ในรองเท้าบูทนุ่ม ๆ

มันจะชโลมริมฝีปากของฉัน

มะเดื่อที่เข้มงวดจะแสดงให้ฉันดู

Osip Emilievich พยายามพูดตลก แต่เรื่องตลกไม่ได้ช่วยกอบกู้โลกเสมอไป

“การประชุมทางประวัติศาสตร์” ของ Osip และ Nadezhda เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 ในเมืองเคียฟ ในไนท์คลับที่มีชื่อแปลกใหม่ว่า “ถังขยะ” ซึ่งเป็นที่ซึ่งโบฮีเมียนในท้องถิ่นมารวมตัวกัน Mandelstam กวีผู้โด่งดังอยู่แล้วอายุ 29 ปีและ Nadya Khazina ศิลปิน Kyiv อายุเพียง 20 ปี เธอมีรูปร่างผอม ตาโต ผมสั้น ประพฤติตัวตามจิตวิญญาณของยุคปฏิวัตินั้น - อย่างกล้าหาญและไม่ประมาท เธอชอบ Osip Mandelstam และเธอก็ไปที่ห้องพักในโรงแรมของเขาอย่างกล้าหาญ “ใครจะคิดว่า-

Nadezhda Yakovlevna เขียนในภายหลังว่า “เราจะได้อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต?”

ไม่ต้องห่วง? มันไม่ได้เกิดขึ้นเช่นนั้น! มีประสบการณ์มากเกินพอ แต่สุดท้าย ความรัก มิตรภาพ และความรักอันแรงกล้าก็ปรากฏออกมา และที่สำคัญที่สุด Nadezhda Khazina กลายเป็นคนที่มีใจเดียวกันของ Osip Mandelstam และเป็นแฟนบทกวีของเขาอย่างกระตือรือร้น Osip ชื่นชมสิ่งนี้และมอบมือและหัวใจให้กับศิลปินหนุ่ม

ข่าวลือที่ว่า Mandelstam แต่งงานแล้วทำให้เกือบทุกคนตื่นเต้น นี่เป็นข่าวที่น่าเหลือเชื่อ นกอิสระปีนเข้าไปในกรงด้วยตัวมันเองจริงหรือ? ไม่สามารถ! ถามเพื่อนสนิทคนหนึ่งของ Mandelstam: "เขาแต่งงานกับใคร" “ลองนึกภาพผู้หญิงคนหนึ่ง” คำตอบมา

ในหนังสือบันทึกความทรงจำของ Irina Odoevtseva เรื่อง "On the Banks of the Neva" มีการให้ภาพเหมือนของ Nadezhda Mandelstam ในวัยเยาว์: "ประตูเปิดออก แต่ไม่ใช่ภรรยาของ Mandelstam ที่เข้ามาในห้อง แต่เป็นชายหนุ่มในชุดสูทสีน้ำตาล ผมสั้น. ด้วยบุหรี่ในฟันของเขา”

วันนี้คงมีหลายคนช็อค แต่แล้ว!..

ในตอนแรกคู่รักหนุ่มสาวอาศัยอยู่ในเคียฟจากนั้นพวกเขาก็ย้ายไป "ทางเหนือ" ไปที่มอสโคว์และชีวิตที่มีพายุร่วมกันก็เริ่มต้นขึ้นซึ่งเต็มไปด้วยบทกวีท่ามกลางฉากหลังของชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบพร้อมกับการระบาดของความหึงหวงและด้วยเหตุนี้จึงไม่มีไอดีลใด ๆ แต่สิ่งสำคัญคือพวกเขาอยู่ด้วยกัน พวกเขาอาศัยและต่อสู้เพื่อชีวิต เมื่อ Mandelstam ถูกเนรเทศไปยัง Voronezh Nadezhda Yakovlevna ก็ไปกับเขาด้วย มานเดลสตัมป่วย เขารู้สึกแย่ ในขณะที่เขาเขียนว่า "ความจริงที่ว่า "ชีวิตที่สอง" ของฉันยังคงอยู่ ฉันเป็นหนี้เพื่อนเพียงคนเดียวและล้ำค่าของฉัน นั่นก็คือ ภรรยาของฉัน"

เราจะเปิดร้าน. Nadenka จะนั่งที่เครื่องคิดเงิน... Anya (Akhmatova - Yu.B. ) จะขายสินค้า

คุณจะทำอย่างไร Osip Emilievich? - พวกเขาถามเขา

และมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่นเสมอ คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ? ในห้องด้านหลัง. บางครั้งเขายืนอยู่ที่ประตู บางครั้งเขาเข้าหาแคชเชียร์ และพูดอะไรกับเธอ... ดังนั้น ฉันจะเป็นผู้ชายคนนี้

อนิจจา Osip Mandelstam กลายเป็นคนเขียง หลังจากการตายของกวี Nadezhda Yakovlevna ได้นำชีวิตของสัตว์ร้ายที่ถูกล่า เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในมอสโก และไม่มีบ้าน เธออาศัยอยู่ที่ Maloyaroslavets หรือใน Kalinin ในช่วงสงคราม Anna Akhmatova ลากเธอไปที่ทาชเคนต์ ในจดหมายฉบับหนึ่งของเธอถึง Akhmatova Nadezhda Mandelstam เขียนว่า: "มีเพียงศรัทธาในตัวคุณและ Osya เท่านั้นที่ทำให้คุณอยู่ในชีวิตนี้"

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโดยไม่อยู่ Nadezhda Yakovlevna ได้รับประกาศนียบัตรเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ - อย่างน้อยก็ช่วยได้เล็กน้อย หลังสงครามเธออาศัยอยู่ใน Ulyanovsk, Chita, Cheboksary, Pskov และในวัยชราเท่านั้นที่เธอพบอพาร์ทเมนต์สหกรณ์แบบหนึ่งห้องในมอสโกด้านหลัง Kanatchikova dacha (เป็นสัญลักษณ์อะไร!) บนชั้นหนึ่งของบ้าน บนถนน Bolshaya Cheryomushkinskaya

คุณใช้ชีวิตอย่างไรตลอดหลายปีที่ผ่านมา? เธอดิ้นรนและพยายามสร้างชีวิตใหม่กับนักเขียน Boris Kuzin “...ฉันผิดเองที่อยู่คนเดียวไม่ได้” เธอยอมรับในจดหมายเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2482 “และจากนี้ไป ฉันจะต้องอยู่คนเดียวได้ ไม่มีเข็มขัดชูชีพ” ใคร ๆ ก็สามารถเข้าใจ Nadezhda Yakovlevna ได้: ในตำแหน่งที่เธอถูกปฏิเสธและถูกข่มเหงจึงเป็นเรื่องยากที่จะอยู่คนเดียว “ ฉันเหนื่อยกับการพลัดพราก” เธอเขียนถึง Anna Akhmatova - ส่งบางอย่างมาให้ฉัน จดหมาย คำพูด รอยยิ้ม รูปถ่าย อะไรก็ได้ ฉันขอร้องคุณ ... "

เป้าหมายตลอดชีวิตของ Nadezhda Yakovlevna คือการรวบรวมและรักษาเอกสารสำคัญของ Osip Mandelstam เธอค้นหาข้อความในบทกวีของกวีอย่างไร เธอเขียนใหม่และแจกจ่ายให้เพื่อน ๆ อย่างไรด้วยความหวังว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในลักษณะนี้ (บทกวีหลายบทเสียชีวิตพร้อมกับการเสียชีวิตของผู้คน) วิธีที่เธอเก็บเอกสารสำคัญไว้ในสมัยโบราณ hatbox - นี่คือนวนิยายนักสืบตัวจริง ในปี 1973 หนังสือเล่มแรกของ Mandelstam ได้รับการตีพิมพ์ - ไม่ใช่สิ่งที่ Nadezhda Yakovlevna ต้องการเลยและนี่กลายเป็น "จุดแห่งความบ้าคลั่ง" เธอโหยหา Mandelstam ที่สมบูรณ์ โดยไม่ใส่ร้ายหรือบิดเบือน โดยตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ทางบทกวีของเขา และหนังสือดังกล่าวก็ปรากฏขึ้นในตอนแรกไม่ใช่ที่นี่ แต่ปรากฏอยู่ในตะวันตก Nadezhda Yakovlevna ยังสามารถเขียนบันทึกความทรงจำของเธอที่รุนแรงและเข้ากันไม่ได้

เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2523 ขณะอายุ 81 ปี ชีวิตของเธอกลายเป็นความสำเร็จในนามของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์วรรณกรรม หลังความตาย Nadezhda Yakovlevna ยืนอยู่ข้าง Osip อันเป็นที่รักของเธอ