Başqasının şəxsiyyətinə girə bilmirəm,
və başqaları mən ola bilməz...
Və mən olduğum kimiyəm
daha yaxşı olanlar isə belə deyillər.
Gələcək mənim üçün zövqü pozmaz,
Mən gələcək üçün titrəməyə çox tənbələm;
Hər gün yağışlı bir gün haqqında düşünün -
hər gün qara etmək deməkdir.
Öz qabağında və başqasının üstündə
Mən sadə bir konsepsiya ilə gəldim:
tanka bıçaqla getməyin mənası yoxdur,
amma həqiqətən istəyirsənsə, buna dəyər.
Biz təsadüfi, irəlidə yaşamalıyıq,
təsadüfən və qaranlıqda toxunaraq,
Bu gün masada otururuq,
və ertəsi gün stolun üstündə uzanırıq.
Başqaları bunu boş yerə və axmaqca tapır,
öyrənməyin laqeyd bir xırdalıq olduğunu:
bir kişi məktəbdən keçir
doğum evindən dövlət xəstəxanasına qədər.
Oruc günlərin keçdiyini yaşayıb,
Təcrübəmi gizlətmirəm:
öyrənmək yüngül, cəhalət isə yüngüldür
qaranlıqdan istifadə etmək bacarığı.
Əvvəlcə həyatın açıq məkanında əylənir,
gəncliyin özü kimi diqqətsiz;
ilk kədərdən sonra daha müdrik oluruq,
və sonra ağıldan kədərə dözürük.
Nəsihətdə lütf yoxdur
və əksər hallarda heç bir faydası yoxdur,
və nə axmaq daha axmaqdır,
nə qədər səxavətlə məsləhət verir.
Səs-küylü məclislərdə oturanda,
dil parlayır və yanır;
amma insanlar ağıllılara bölünür
və çox danışanlar.
Əsrlər boyu pis hava şəraitində
gedir, yerinə yetirir, pulunu alır -
axmaq, təbiət hadisəsi,
onun planlarının sirri.
Budur bir adam. O, hər şeydən razıdır.
Və sonra onu bir pisliyə aparır
Acı və ağrıya ehtiyac
və kədər və melankoliya üçün susuzluq.
Çıxılmaz nöqtələr yaradıcılıq üçün faydalıdır:
ağrı və gücsüzlük yanır
ağıl və qorxuya qarşı
ruhu atlamağa məcbur edir.
Ailə bizə Allah tərəfindən verilir,
O, xoşbəxtliyin əvəzedicisidir.
Bu gün xoşbəxt bir evlilik üçün
Qadının çox cəsarəti olmalıdır.
Bir qadın əsrlər boyu məşhurdur
ailəni gözəl edən hər şey;
qadın kişinin dostudur
donuz olanda belə.
Çünki ailədə çat var,
Hər yerdə bir səbəb var:
arvaddakı qadın oyandı,
bir kişi ərində yuxuya getdi.
Həyatımızda səhnələr var,
və onların arxasında - öz kiçik dünyaları,
sosial siçovullar var
ictimai pasta yemək.
Ortalıq ətrafı bürüyəndə,
klişenizi həyata keçirmək,
elitizm xaricdə gizlənir,
ruha çox faydalıdır.
Mən insanları sevirəm və sadəlövhlükdən,
Mən onlarla açıq danışıram.
Mən açıq qarşılıqlılıq gözləyirəm,
sonra kədərlə siqaret çəkirəm...
... başımızda nə qədər çox qıvrımlar varsa, taleyimiz bir o qədər qarışıq olur.
Mənəvi susuzluqdan əziyyət çəkənlər həmvətənlərinin sevgisini gözləmirlər.
Kreativ ideyalarımız
qisas nəfəsindən ayrılmaz;
atəş yaratmaq - Prometheans,
oddan istifadə edin - herostrati.
Şeir - bundan faydasız bir şey yoxdur
gündəlik həyatın burulğanında,
amma şeirlə dolu olmayan hər şey,
ölümdən sonra izsiz yoxa çıxır.
Bu gün əylənmək üçün baş verdi.
Mən qocalmış yəhudiyəm,
Birdən uğurun açarını tapdım,
amma onun üçün heç bir qapı tapa bilmədim.
İndi çox aydın başa düşürəm
və mən çox aydın hiss edirəm və görürəm:
anın gözəl olmasının əhəmiyyəti yoxdur,
amma vacib olan onun unikal olmasıdır.
Ümidsizliyin bir çox maskası var; gülüş heç də onların ən pisi deyil.
_________________________________________
1936-cı il iyulun 7-də Xarkovda anadan olub. Məktəbdən sonra Moskva Dəmir Yolu Nəqliyyatı Mühəndisləri İnstitutuna (MIIT) daxil oldu. 1958-ci ildə MIIT-i bitirərək elektrik mühəndisliyi diplomu almışdır. Bir neçə il öz ixtisası üzrə çalışıb, eyni zamanda ədəbiyyat oxuyur.
1950-ci illərin sonunda mən ilk samizdat jurnallarından biri olan “Sintaksis”i nəşr etdirən A.Ginzburqla, eləcə də bir sıra başqa azadlıqsevər filosoflar, ədəbiyyat xadimləri və gözəl rəssamlarla görüşdüm. O, elmi-populyar kitablar yazıb, lakin dissident şair kimi getdikcə fəallaşıb. O, “qeyri-rəsmi” əsərində təxəllüslərdən istifadə etmişdir, məsələn, İ.Mironov, Abram Xəyyam.
1979-cu ildə həbs olundu və 5 il müddətinə azadlıqdan məhrum edildi. Gündəlikləri saxladığım düşərgəyə düşdüm. Daha sonra, artıq sürgün dövründə, bu gündəliklər əsasında "Kazarlamada gəzintilər" kitabı yazılmışdır (1980-ci ildə yazılmış, 1988-ci ildə nəşr edilmişdir). 1984-cü ildə şair Sibirdən qayıdır. Uzun müddət idi ki, şəhərdə qeydiyyatdan keçib işə düzələ bilmirdim.
1987-ci ildə SSRİ-dən mühacirət edib və 1988-ci ildən Qüdsdə yaşayır. Tez-tez Rusiyaya gəlir, şeir gecələrində çıxış edir.
Biblioqrafiya:
- Qara qutunun möcüzələri və faciələri, 1969;
- Üçüncü triumvirat. M.; Uşaq ədəbiyyatı, 1974
- Bekhterev: həyat səhifələri, 1977;
- İqor Qarik. "Yəhudi Da-Tzu-Bao". Yerusəlim, 1978
- Quberman İqor. "Bumeranq". Ann Arbor, ABŞ, Ermitaj, 1982
- Quberman İqor. “Kazarmada gəzmək”, Englvud, ABŞ, Ermitaj, 1988
- “Gariki (Dazibao)” (Jer., 1988)
- "Kazarlama ətrafında gəzmək" (Jer., 1990)
- “Hər gün üçün Qariki”, Moskva, “EMİA”, 1992
- “İkinci Yerusəlim Gündəliyi” (M., 1994)
- “Portretə zərbələr” (M., 1994)
- Kolleksiya op. 4 cilddə.Nijni Novqorod, 1996;
- 20-ci əsr Rusiya Satira və Yumor antologiyası. T.17, M., 2001;
- Okun A., Quberman I. Dadlı və haqqında kitab sağlam həyat. Sankt-Peterburq, 2003
- Qariki sonuncudur. Atlantisdən Gariki. Eksmo, 2004
- Quberman I., Okun A. Ölkə bələdçisi Sion ağsaqqalları. Limbus Press, K. Tublin nəşriyyatı. Sankt-Peterburq-M. 2009. 552 s. ISBN 978-5-8370-0571-8.
- İqor Quberman Səyyahlar kitabı. - M.: Eksmo, 2009. - 432 s. - ISBN 978-5-699-34677-6.
- İQOR QUBERMAN: YALNIZ GÜLƏNDƏ AĞIRIR
- Yaşlıların qeydləri, Zaman, 431 s., 2009.
- Axşam zəngi, Zaman, 509 s., 2009.
- Kazarmada gəzmək, Zaman, 493 s., 2009.
- Səyyahlar kitabı, Zaman, 558 s., 2009.
bu daimi dəyişikliklər
Allah nəyisə axtarır,
nəsillərin dəyişməsi ilə oynayır.
Öz xüsusiyyətləri, vuruşları və məqamları
hər kəsin və hər kəsin ruhunda,
lakin anlaşılmaz dərəcədə müxtəlif,
biz eyni dərəcədə tənhayıq.
Məqsədlərin və adların dəyişdirilməsi,
formaların, üslubların, növlərin dəyişdirilməsi, -
şüur parladıqca,
qullar piramidalar tikir.
Bir adamın qalın çiçək açması gülməlidir,
Doğma torpağı ilə bir pud duz yeyən,
birdən özünü kədərləndirir,
ki, o, uzun müddət sikilmiş kimi görünür.
Bədənin qayğısına qalan nə bəxtiyardır
Bütün ömrümü çörəyə qurban verdim,
lakin onların üstündə səma daha parlaqdır
arabir səmaya baxan.
Ruhun şəfəqi müxtəlifdir,
görünməz, maddi və pirsinq;
zehni zəhərlənmə yoluxucudur,
Psixi sağlamlıq yoluxucudur.
tərk et. Və təhlükəsiz istilikdə yaşayın.
Və xatırla. Və gecələr əziyyət çəkir.
Bu donmuş torpağa ruh donub,
bu çürük torpağa böyüdü.
Gördüyü və eşitdiyi hər şeydə,
Kədər üçün bəhanə tapmaq,
buruq - dam kimi bir şey,
yağışsız da axır.
Mənim dostlarım! Sənə həmişə sədaqətlə sadiq,
Mən sizin mənəvi səxavətinizlə mükafatlandırıldım;
Ümid edirəm ki, sənə xəyanət etməyəcəyəm,
və bu borc sizdən alınmayacaq.
Bizə yuxarıdan enir
quş baxışından
bir xəyalın xoşbəxtliyi gerçəkləşdi,
sonra bir damla maye zibil.
Müəyyən bir dövrdə bir adam yaşayırdı,
inadkarlıqla israr etdi,
bir adam öldürdü
və onun fəxri oldu.
Həyatda daha pis bədbəxtlik yoxdur,
sevdiyiniz qarışıqlıqdan ayrılıqdan daha çox:
tanış mühiti olmayan insan
çox tez cümə olur.
Psixikamızın mürəkkəbliyi sadədir,
əvvəlkindən daha çətin deyil:
ümid imkandan daha vacibdir
ümid nə vaxtsa gerçəkləşəcək.
Biz ağıllıyıq, sən isə təəssüf ki,
nə kədərlidirsə
başın üstündə eşşək
əgər eşşək kreslodadırsa.
Gecə mənə zəng edin, dostlar,
müdaxilə etməkdən və oyanmaqdan qorxma;
mümkün olmayanda saat çox yaxındır
və zəng edəcəyimiz yer olmayacaq.
XALQ UĞURUNDA MÜBARİZƏDƏ MƏN XARİCİ ORQAN OLDUM
Saxta köləlik edən qullar ölkəsində,
fahişələr oxuyan fahişələr arasında,
adaçayı lövbər kimi yaşayır,
sikinizi tutarkən küləkdə.
Bir oturuşda nə qədər çətindir,
haqlı olsa belə tərəddüd
sənin taleyin - qeyri-müəyyən mətn -
heç bir yerdə təhrif etmədən oxuyun.
Özünüzü şeirlə çiləyiniz
və gün kimi bir əsri israf etdi,
Mən cəsarətlə əllərimlə tuturam
indi əks-səda, indi qoxu, indi kölgə.
Baş verən hər şeyə baxıram
və mən düşünürəm: odla yandırın;
amma çox da özümü itirmirəm,
çünki Allahın Padşahlığı içəridədir.
Gündən-günə yarım əsr yaşayıb
və doğulduğu gündən müdrikləşərək,
indi rahat gedirem
yalnız birlikdə düşmək üçün.
Gözəl, ağıllı, bir az əyilmiş,
dünyagörüşləri ilə doludur
dünən özümə baxdım
və nifrətlə ayrıldı.
Yaşamağa inadla inanırdım,
sadə səbəblə və zarafatların hikmətində,
və bütün yüksək məsələlər
O, ətəklərini fahişələrə bağışladı.
Köklər, xəlvətlər və topallar,
müqəvvalar, fahişələr və gözəllər
paralel xətlər kimi
ruhumda kəsişir.
Mən qızğın skeptik olmaqdan utanmıram
və ruhda işıq deyil, qaranlıq var;
şübhə ən yaxşı antiseptikdir
zehnin çürüməsindən.
Gələcək mənim üçün zövqü pozmaz,
Mən gələcək üçün titrəməyə çox tənbələm;
Hər gün yağışlı bir gün haqqında düşünün -
hər gün qara etmək deməkdir.
Mənim nifrətim əzizdir,
uzun müddət mənə rəhbərlik edən:
hətta düşmənə tüpürmək,
Ağzıma bok qoymuram.
Mən şanslı və şanslı idim
mühakimə olunur və işıqlandırılır,
və birdən çox gözəl büstqalter
qarşımda o, daha sürətlə qalxırdı.
Qüvvəm kristal təmizdir
və göy qurşağı şəkilləri ilə doludur
dünya gözəl olduğu üçün deyil,
amma mən kretin olduğum üçün.
Qarşımızda bir dövr gəlir,
küncdə çarpayı var,
və qadınımla pis hiss etdiyim zaman,
Məni dövr maraqlandırmır.
Mən sadiq xəttə sadiq qalıram
zamanın soyuq xasiyyəti ilə;
Xəyanətkar olmaq daha yaxşıdır,
araşdırılan müqəddəslərdən daha çox.
Gəncliyimdə sevinc gözləyirdim
səs-küydən və fitdən,
və mən qocalığa çevrilirəm
homoseksual olmaq.
Mən yaşayıram - daha yaxşı təsəvvür edə bilməzsən,
çiynini tutaraq,
öz tənha yoldaşı,
heç bir şeydə özü ilə razılaşmamaq.
Mən iyrənc yox, qeyri-bərabər yazıram;
işləməkdə tənbəlsən, boş-boşluq isə əsəbiləşir.
Mən bir yəhudi qadınla mehriban yaşayıram,
ürəyində antisemit olsa da.
Ona görə də yalan danışmağı sevirəm
və tavana tüpürürəm,
taleyə qarışmaq istəmirəm
taleyimi formalaşdırmaq üçün.
Bütün əbədi yəhudilər içimdə oturublar -
peyğəmbərlər, azad fikirlilər, tacirlər,
və doyunca işarə edərək hay-küy salırlar
qərarsız bir ruhun qaranlığında.
Mənə dünyada heç nə lazım deyil
Mən şərəf və şöhrət istəmirəm;
Rahatlığımdan zövq alıram
basqından sonra cənnətdəki kimi tender.
Klizma verilənə qədər,
Mən diriyəm və kifayət qədər canlıyam;
optimizmimin keçisi
çay otları ilə qidalanır.
Şamı iki ucunda yandırıram,
əti və atəşi əsirgəməyən,
belə ki, mən həmişəlik susuram,
sevdiklərim mənsiz darıxırdılar.
Mən qəhrəman olmağa yaraşmıram -
nə ruhda, nə də tam sifətdə;
və mən yalnız bir şeylə fəxr edirəm -
rəqslə xaç daşıdığımı.
Mən ifrat və qəzəblilərdənəm,
əvvəlki marağını itirdi:
mütərəqqilər nə qədər aqressiv olsalar,
tərəqqi daha çirkindir.
Qoy bazar boş yerə getsin
məqsədi kim görür. Amma şəxsən mən
Bu qədər özəl həyata sığındı,
sifətindən qismən məhrum edildiyini.
Birdən başa düşdüm ki, düz yaşayıram,
pak olduğunu və Allaha şükür ki, babat deyil,
yuxuda və reallıqda hiss etdiyinə görə
Baş verən hər şeyə görə minnətdaram.
Qumun üstündə saray tikmək xoşbəxtlikdir,
həbsxanadan və skriptdən qorxma,
aşiq olmaq, həsrətə təslim olmaq,
vəbanın episentrində ziyafət.
Ağlım səmimi qəlbimə xidmət edir,
həmişə şanslı olduğunu pıçıldayan,
hər şeyin daha da pis ola biləcəyini,
Daha da pis ola bilərdi.
Heç nəyə inanmadan yaşayıram
Yandırıram, peşman olmadan, bir şam şamını,
Tapıntıya susuram, itkiyə susuram,
və ən çox ümid haqqında susuram.
Uşaqlığımın kompotuna and olsun
and içirəm qocanın istilik yastıqlarına,
ki, mən heç nədən qorxmuram,
həqiqətə toxunsam təsadüfən.
İqor QUBERMAN
HƏR GÜN ÜÇÜN GARİKS
I cild
Mənim sevimli dostum, bir çox şeirlərimin müəllifi Yuliy Kitaeviçə ithaf edirəm.
Bu kitabı ard-arda və çox oxumaq olmaz, yaxşı olar ki, müxtəlif fəsillərdən bir az oxuyasınız - əhvalınıza görə.
Bu kitabı danılmaz həqiqət mənbəyi kimi oxumaq olmaz, çünki təbiətdə belə bir şey yoxdur.
Bu kitabı dünyəvi hikmət axtarışında oxumaq lazım deyil, çünki müəllif özü buna can atır.
Bu kitab faydalı fikirlər üçün oxunmamalıdır, çünki onlar həmişə bir-biri ilə ziddiyyət təşkil edir.
Bu kitabı nəsihət və resept ümidi ilə oxumaq olmaz, çünki ağıllı insanın bunlara ehtiyacı yoxdur və onlar axmağa kömək etməyəcəklər.
Bəlkə də bu kitab heç oxunmamalıdır.
Ancaq evdə bunun olması zəruridir.
ƏTİ QALINlaşır
TOZ BUHARLANIR.
İLLƏR YAVAŞ YEMƏK KEÇİR.
VƏ DÜŞÜNMƏK GÖZƏLDİR
NƏ VAR
VƏ BUNA BİRİNƏ EHTİYAÇ VAR.
I. Azadlığı xalqın əlindən almaq nə qədər asandır: sadəcə onu xalqa həvalə etmək lazımdır
Marksa yazığım gəlir: onun irsi
rus şriftinə düşdü;
burada son vasitələrə haqq qazandırdı
və vasitələr məqsədə çatır.Hegemon sinfin xeyrinə,
o, amansız hökmranlıq edir,
istənilən an axtarış etmək mümkündür
ayrı bir hegemondur.İçimizdəki insan təbəqəsi sadəcə bir azdır
qeyri-sabit və həyəcan verici bir şəkildə laylı;
bizi mal-qara çevirmək asandır,
Ayağa qalxmaq çox çətindir.Biz əbədi olaraq bir abidə ucaltmışıq
dəlilik, qəzalar və itkilər,
qan üzərində təcrübə aparmaq,
mənfi nəticə verdi.Mən gəncəm, sümük qalıqlarında,
Mən həyatı armud kimi silkələməkdən qorxuram:
Ruhlarında qaranlıqdır, götlərində olduğu kimi,
götdə isə ruhu doyurmaq üçün qaşınma var.Hekayələr qaralama olduqda
ruhlar və güclər üçün fit çalarlar,
biri - şlak bir çuxura sürünür,
digəri boa konstriktoru ilə şişir.Pislik vasitələrini rədd etmədən yaxşılıq,
onlara görə o, nəticəni biçir;
qatrandan istifadə edilən cənnətdə,
baş mələklərin dırnaqları və buynuzları var.Qorxu həddindən artıq olduqda
Qaranlıq isə təqiblərin hürməsi ilə deşilir
cəsarət edən hər kəs xoşbəxtdir
İçinizdəki odu söndürməyin.Özümü ümumi bir ifadə ilə təmin edərək,
həyata və təbiətə düşmən,
azadlıqda pislik və pis ruhlar var
çoban olmaq üçün daha sərbəst olur.Azadlıq, qərəzsiz baxaraq,
yalnız o zaman lazım olur,
içimdə boşluq olanda
xarici kameradan daha genişdir.Qan vasitəsilə köklərə nüfuz edərək,
göyün havasını deşərək,
əsarət bizi daha çox korlayır,
ən bərbad azadlıqdan daha çox.Biz onu bu gün babalarımızdan almışıq
yorğunluğun laqeyd kölgəsi -
tarixi yorğunluq
sahib nəsil.Dövrün ruhu döyüşkən olsa da,
Sörf onu hələ də qanlı idi;
intihar etmək,
utopiyalar bizi özünə çəkir.Qələmlə göz bir yerdə,
Çörəyimi boş yerə yemirəm:
Rusiya - Qordi hamamı
ən aktual aktual problemlər.Qorxuram hər hansı truba səsindən,
adi və ayıq baxaraq:
yaxşı, mübarizə həyəcanında
soyuqqanlı və oynaq şəkildə qəzəblənir.Bəxtim gətirdi: ölkəni tanıyırdım
dünyada bir və tək,
öz əsirliyində
yaşadığı mənzildə.Özlərinə və bir-birlərinə yalan danışdıqları yerdə,
və yaddaş ağla xidmət etmir,
tarix dairələrdə gedir
qandan - palçıqdan - qaranlığa.Tam və inadla çiçək açırlar
meyvə tərəqqi toxumları:
bir plebeyin snobluğu, bir boorun lovğalığı,
bok təkəbbürü.Korrupsiya, yalan və qorxu illərində
dar icazə verilən sahə:
qasıqdan aşağı zarafat etmək qadağandır
və düşüncələr sikdən kənardadır.Tarixə yaxın deyil, tanış,
Mən şöhrətimizi çox aydın görürəm:
sönməz mayak olduq,
təhlükəli olduğu bir kursda parlayır.Aparıcı partiyalar və siniflər,
liderlər heç vaxt başa düşmədilər
kütlələrə atılan bir fikir -
Bu alaya atılan qızdır.
səssiz xoruzlar banlayır;
balıq kimi - uçuş və balıq şorbası üçün.Adi xalqlar susur,
səssiz xoruzlar banlayır;
biz xoşbəxtlik və azadlıq üçün yaradılmışıq,
balıq kimi - uçuş və balıq şorbası üçün.Təyin olunmuş stəkanı vaxtında içmək,
Rusiya hər kəs üçün dərs və narahatlıqdır
xilas etmək üçün Məsih kimi çarmıxa çəkildi
yenidən qurulmasının universal ölümcül günahı.İstənilən ekstremal vəziyyətdə,
qarışıq, narahat və isti,
korların sakit inamı
görənlərin çaşqınlığından da pisdir.Hansı əsrdə olursa olsun, biz daha aydın və daha eşidilənik
liberal fəryadın gərginliyi ilə:
daha təhlükəli və daha zərərli heç nə yoxdur,
heç bir müşayiət olmadan azadlıqdan daha çox.Biz fitnə qaranlığı ilə həyat kitabıyıq
hər xəttdə əlaqəni kəsir,
və bilənlər mübahisələri bilmirlər -
bizi bir-bir sikirlər.Nəbz məbədimizdə döyünür
zehni qarışıqlıq, pis soyuqluq;
rus şıltaqlığında melanxolik var,
asanlıqla qəddarlığa meyllidir.Gözlərimi yumub qulaqlarımı,
Həyatı sədəqə sayaraq,
boğulmadıqda fasilə veririk,
nemət kimi ləzzət alırdı.Yuxu, yemək və işin olması,
taleyi və gücü zidd olmayacaq,
və bizi amansızcasına sikirlər,
bunun üçün sonra pulsuz müalicə edirlər.Rusiyaya gedən yollar pis hava
iman və sevinc vasitəsilə axırdı;
xoşbəxtliyə aparan yol nə qədər kollektiv olarsa,
ümumi asmalıq daha pisdir.Haqsız təqib illəri
infeksiyanın görünməz suyu sızır,
və gələcək nəsillərin ruhunda
səssiz metastazlar sürünür.Şəxsən mən qul və qəddaram,
və nə qədər ki, bu mənim təbiətimdir,
demokratiya süni çiçəkdir,
qorunma və qayğı olmadan yaşamaq mümkün deyil.Həyat həm asan, həm də əyləncəlidir,
iyrənc dərəcədə eşitməmiş olsa da,
dövrdə hər şey aydın olanda
və hər şey ümidsizdir.Bir sirli mövzu var,
ruhumuzla əlaqəli:
köhnəlmiş sistem nə qədər çılğın olarsa,
onu bir anda məhv etmək bir o qədər təhlükəlidir.Rahatlıq və sülh lütfü
ən sadə limitlə məhdudlaşır:
Qara bir şeyə qara demək təhlükəlidir,
və ağa ağ demək təhlükəlidir.Rus pis sehrinin taleyi
Bu günlərdə elmlə dostdurlar,
daha ağıllı və daha incə Yeniçərilər
və mülki paltar geyinirlər.Rus xarakteri dünyada izzətlənir,
hər yerdə araşdırılır
o qədər qəribə dərəcədə genişdir ki,
ki, o, özü də bir cilov həsrətindədir.Qış dərhal yaya çevrilmir,
Yazda çaylarda buz sürüşməsi qəzəblənir,
və körpülər dağılır və bunu xatırlayın
rus optimistləri üçün faydalıdır.Atalarımızın əziz tutduğu arzular,
bizi çox yedizdirdilər,
və təəssüf ki, yalnız qırıntılar var
indi onlardan nə qalıb.Həyatın özünəməxsus, fərqli kölgəsi var,
və həyat duyğunuz,
zindan işə qarışdıqda
bütün fenomenlərində.Nə gülüş, nə də günah bizi idarə edə bilməz
cəsarətli yoldan dön,
bir anda hamı üçün xoşbəxtlik qururuq,
və biz hamı ilə maraqlanmırıq.Kənarlar, ruhun əyalətləri,
iyrəncliyimiz, alçaqlığımız və qaranlığımız haradadır,
illərlə anı gözləyir. Və nəsillər
sonra faşizmin necə yarandığını düşünürlər.Qorxuram ki, qaranlığın qıvrıldığı yerdə,
gizli bulaqlar və girişlər haradadır,
kütləvi intihar instinkti
azadlıq ağacının köklərini sulayır.İstənilən dünya sıyığını yeyə bilərsiniz
Qorlopansk gəncləri ilə başlayın,
hansı İkinci Dünya Müharibəsi
onsuz da Trojan ilə bir az qarışıqdır.II. Sivilizasiyanın ağlasığmaz qələbələri arasında kanalizasiyaya atılan xaç balığı kimi təkik.
Hər birimiz ölənə qədər
özünü parça-parça birləşdirir
zəka, seks, yumor
və hakimiyyət orqanları ilə əlaqələr.Bir gün, sonra, sonra,
amma primerlərdə belə bir xətt qoyacaqlar,
nələr kütləvi şəkildə və dəstə-dəstə edildi
Hər biri təkbaşına həll edir.Doğulduğumdan bəri ağrılı şəkildə bölünmüşəm,
Bir ifratdan digərinə tələsirəm,
mənim əziz anam harmoniyadır,
və dissonans atadır.Şayiələr, nağıllar, miflər arasında,
sadəcə yalanlar, əfsanələr və fikirlər
biz skiflərdən daha qızğın döyüşürük
yanlış təsəvvürlərin fərqliliyinə görə.Yaşlı uşaqlarla qaynayıb-qarışmaq
hər kəsin faciəsi və dramı var
və mən bu tamaşalara baxıram
və Adəmin siki kimi tənha.Mən bu həyatı davam etdirə bilmərəm
və onunla ayrılmaq çox çətindir;
ən çətini ayrılmaqdır
yaşamaq mümkün olmayan yerdən gəlmişik.Qəlbimizdə kiməsə qarşı kobudluq etmək,
böyük ehtimalla
bir gün əsəblərini itir
və geri qayıtma.Hər kəs özünə bir kor qapıdır,
o, öz cinayətkarı və hakimidir,
özü və Motsart və Salieri,
özü və bir palamut və bir donuz.Sözlərə həvəsimiz var -
heç bir şıltaqlıq və ya mani deyil;
sözlərə ehtiyacımız var
qarşılıqlı anlaşma yalanı üçün.İndi həzz alır, indi kədərlənir,
hər hansı bir yola davam etmək,
ya özün ol ya sən
başqasını həbs edəcəklər.Görünüşünüzdə və ruhunuzda
Yaradan bizi heykəlləndirdi, mənşəyi yaratdı,
Biz Ona bənzəyirik
və bəlkə də buna görə belə tənhadırlar.Yaşla atlamadan,
İnsan olmaq;
əks halda lap batacaqsan
əsrlə birlikdə.Payızda olduğu kimi şikayət etmədən baxıram
ağ tellərə bir əsr üfürdü,
və mən də eyni məmnuniyyətlə görürəm
bəxt kalçaları yetişdi.Yerdəki zamana axır
təsadüfi təsadüflərin təsadüfü,
hər birimiz çox tənhayıq
hər hansı bir əlaqədən xoşbəxt olduğunu.Biliyin faydasız olması əbəs deyilmi?
Biz yatmış ruhumuzu narahat edirik?
Uçuruma baxanlarda,
o da içəri baxır.Aydın imanda çoxlu xoşbəxtlik var
ağır yükü ilə,
Bəli, təmiz bir atmosferdə olması təəssüf doğurur
ağır ağciyərlərim üçün dözülməz.Uca şeylər haqqında düşünmək asan deyil,
ulduzlararası aləmlərdə ruhla uçmaq,
sağ küncdə olanda
iyləyir, çeynəyir və havanı korlayırlar.Biz vaxtı və pulu bölüşürük
araqı, çörəyi, gecələməni bölüşürük,
lakin şəxsiyyət nə qədər fərqlidirsə,
insan daha tənha olar.Və iyrənc, rəzil və rəzil,
və lovğalığa bulaşacağınız qorxusu,
mal-qara da azıb gedir
və xoşbəxtliklə vəhşi birlik.Ən yaxınların heç biri istər-istəməz
təcrübələrimə daxil deyil,
Mən emosional zənglərimi saxlayıram
sevən, simpatik qaloşlardan.Ayrılıqlar qapıda fit çalır,
Süfrədə tənha oturmuşam,
şampan qanı adamları
pivə çəlləklərinə çevrilir.Ruh bağını becərmək,
humanitar elitası inildəyir,
insanlar üçün ağrı-acı ilə sarsıldı
və migren və kolit dəyişiklikləri.Elmin uğurları ilə uzlaşmır,
amma sızlayır - və onu boğmağa çalışın -
mənim əməliyyat olunmayan xoram
mövcud olmayan bir ruhun dibində.Bu fikir oğurlanmış bir çiçəkdir
sadəcə bir qafiyə ona zərər verməz:
insan heç də tək deyil -
kimsə həmişə onu izləyir.Dırnaq kimi parçalanmış ruhla,
Hər iki vətənimə yad adamam -
Antisemitlərin danışdığı yəhudi,
və sionanizmlə günah işlətdikləri rus.Daha yaxın dairə. Görüşlər getdikcə azalır.
İtki və ayrılıq uçur;
bəziləri artıq yoxdur, bəziləri isə uzaqdadır,
və kim zəifdirsə, qancığa çevrilir.Texnologiya tanrısı elm tanrısından fərqlidir;
sənət tanrısı müharibə tanrısından fərqlidir;
və məhəbbət Allahı əlləri zəiflədir
yuxarıdan onların üzərinə uzanır.Bu qədər pul ödəməlisən
varlıq axdıqca,
taleyə şükür etməliyik
özünüz üçün ödədiyiniz hallar üçün.Şiddətli və daşlı cəngəlliyimizdə,
Mən qədim bədxahlardan qorxmuram,
Mən günahsızdan və salehdən qorxuram,
fədakar, müqəddəs və günahsız.Oğullar quyruqlarını havada qoyub gedirlər,
qızları isə evdə oturub taqətdən düşürlər;
toxum əkdik, çiçəklər böyüyür,
və bundan sonra biz yalnız ombaları görürük.Ortalıq ətrafı bürüyəndə,
klişenizi həyata keçirmək,
elitizm xaricdə gizlənir,
ruha çox faydalıdır.Üzr istəyirəm bu mavi səmaya,
yer üzünə və həyat parçalarına yazığım;
Qorxuram o yaxşı bəslənən donuzlardan
ac canavardan da pisdir.Dostlar həmişə bir az seçici olurlar.
Və onlar lağ etməyə meyllidirlər.
Dostlar həmişə bir az əsəbi olurlar.
Sadiqlik və əminlik kimi.Rəbb bizi bağça kimi əkdi,
ancaq kolluqlarda bitir,
biz çoxlu cinslərə bölünmüşük,
qismən tamamilə uyğun gəlmir.Mən tək yaşayıram və əyilirəm,
dostlar öldü və ya xidmət edir,
və harmoniya mənim üçün parladı,
başqaları sadəcə öz götlərini kəşf edəcəklər.Gedişimlə tikiş uzanacaq,
bütün ölkə boyu kəsmə
qalacaq ölkə
və mənim içimdə olan.Birdən dirsəyimin hissini itirdim
Bir izdihamla dolu insan,
Və özümü pis hiss edirəm, məlhəmdəki milçək kimi,
Bu pis məlhəm olmalıdır.Səmimi, sakit bir dəfn mərasimində oturmaq,
Düşündüm ki, külləri nəlbəkiyə salıb,
həyatda nə qədər tez-tez məğlub olurlar
ölümdən sonra əsrlər boyu qalır.Harada ehtiraslar, qəzəb və dəhşətlər,
ordunun orduya qarşı silahlandığı yerdə,
nə bəxtiyardır ki, kifayət qədər cəsarət sahibidir
səssizcə boru çalın.Bizi nə qədər şiddətlə idarə etməsi gülməlidir
xəcalət və bayram izdihamında
yenidən qalmaq qorxusu
öz dünyanızın səhrasında.Ata və uşaqlar arasında nifaq zəmanətdir
bu daimi dəyişikliklər
Allah nəyisə axtarır,
nəsillərin dəyişməsi ilə oynayır.Öz xüsusiyyətləri, vuruşları və məqamları
hər kəsin və hər kəsin ruhunda,
lakin anlaşılmaz dərəcədə müxtəlif,
biz eyni dərəcədə tənhayıq.Məqsədlərin və adların dəyişdirilməsi,
formaların, üslubların, növlərin dəyişdirilməsi, -
şüur parladıqca,
qullar piramidalar tikir.Bir adamın qalın çiçək açması gülməlidir,
Doğma torpağı ilə bir pud duz yeyən,
birdən özünü kədərləndirir,
ki, o, uzun müddət sikilmiş kimi görünür.Bədənin qayğısına qalan nə bəxtiyardır,
Bütün ömrümü çörəyə qurban verdim,
lakin onların üstündə səma daha parlaqdır
arabir səmaya baxan.Ruhun şəfəqi müxtəlifdir,
görünməz, maddi və pirsinq;
zehni zəhərlənmə yoluxucudur,
Psixi sağlamlıq yoluxucudur.tərk et. Və təhlükəsiz istilikdə yaşayın.
Və gecəni xatırla və əziyyət çək.
Bu donmuş torpağa ruh donub,
bu çürük torpağa böyüdü.Gördüyü və eşitdiyi hər şeydə,
Kədər üçün bəhanə tapmaq,
buruq - dam kimi bir şey,
yağışsız da axır.Mənim dostlarım! Sənə həmişə sədaqətlə sadiq,
Mən sizin mənəvi səxavətinizlə mükafatlandırıldım;
Ümid edirəm ki, sənə xəyanət etməyəcəyəm,
və bu borc sizdən alınmayacaq.Bizə yuxarıdan enir
quş baxışından
bir xəyalın xoşbəxtliyi gerçəkləşdi,
sonra bir damla maye zibil.Müəyyən bir dövrdə bir adam yaşayırdı,
inadkarlıqla israr etdi,
bir adam öldürdü
və onun fəxri oldu.Həyatda daha pis bədbəxtlik yoxdur,
sevdiyiniz qarışıqlıqdan ayrılıqdan daha çox:
tanış mühiti olmayan insan
çox tez cümə olur.Psixikamızın mürəkkəbliyi sadədir,
əvvəlkindən daha çətin deyil:
ümid imkandan daha vacibdir
ümid nə vaxtsa gerçəkləşəcək.Biz ağıllıyıq, sən isə təəssüf ki,
nə kədərlidirsə
başın üstündə eşşək
əgər eşşək kreslodadırsa.Gecə mənə zəng edin, dostlar,
müdaxilə etməkdən və oyanmaqdan qorxma;
mümkün olmayanda saat çox yaxındır
və zəng edəcəyimiz yer olmayacaq.III. Xalqın davasında mən yad bir cisim idim
fahişələr oxuyan fahişələr arasında
adaçayı lövbər kimi yaşayır,
sikinizi tutarkən küləkdə.Saxta köləlik edən qullar ölkəsində,
fahişələr oxuyan fahişələr arasında,
adaçayı lövbər kimi yaşayır,
sikinizi tutarkən küləkdə.Bir oturuşda nə qədər çətindir,
haqlı olsa belə tərəddüd
sənin taleyin - qeyri-müəyyən mətn
- heç bir yerdə təhrif etmədən oxuyun.Baş verən hər şeyə baxıram
və mən düşünürəm: odla yandırın;
amma çox da özümü itirmirəm,
çünki Allahın Padşahlığı içəridədir.Gündən-günə yarım əsr yaşayıb
və doğulduğu gündən müdrikləşərək,
indi rahat gedirem
yalnız birlikdə düşmək üçün.Gözəl, ağıllı, bir az əyilmiş,
dünyagörüşləri ilə doludur
dünən özümə baxdım
və nifrətlə ayrıldı.Yaşamağa inadla inanırdım,
sadə səbəblə və zarafatların hikmətində,
və bütün yüksək məsələlər
O, ətəklərini fahişələrə bağışladı.Köklər, xəlvətlər və topallar,
müqəvvalar, fahişələr və gözəllər
paralel xətlər kimi
ruhumda kəsişir.Mən qızğın skeptik olmaqdan utanmıram
və ruhda işıq deyil, qaranlıq var;
şübhə ən yaxşı antiseptikdir
zehnin çürüməsindən.Gələcək mənim üçün zövqü pozmaz,
Mən gələcək üçün titrəməyə çox tənbələm;
hər gün yağışlı bir gün haqqında düşünün
- hər gün qara etmək deməkdir.Mənim nifrətim əzizdir,
uzun müddət mənə rəhbərlik edən:
hətta düşmənə tüpürmək,
Ağzıma bok qoymuram.Mən şanslı və şanslı idim
mühakimə olunur və işıqlandırılır,
və birdən çox gözəl büstqalter
qarşımda o, daha sürətlə qalxırdı.Qüvvəm kristal təmizdir
və göy qurşağı şəkilləri ilə doludur
dünya gözəl olduğu üçün deyil,
amma mən kretin olduğum üçün.Qarşımızda bir dövr gəlir,
küncdə çarpayı var,
və qadınımla pis hiss etdiyim zaman,
Məni dövr maraqlandırmır.Mən sadiq xəttə sadiq qalıram
zamanın soyuq xasiyyəti ilə;
Xəyanətkar olmaq daha yaxşıdır,
araşdırılan müqəddəslərdən daha çox.Gəncliyimdə sevinc gözləyirdim
səs-küydən və fitdən,
və mən qocalığa çevrilirəm
homoseksual olmaq.Mən yaşayıram - daha yaxşı təsəvvür edə bilməzsən,
çiynini tutaraq,
öz tənha yoldaşı,
heç bir şeydə özü ilə razılaşmamaq.Mən iyrənc yox, qeyri-bərabər yazıram;
işləməkdə tənbəlsən, boş-boşluq isə əsəbiləşir.
Mən bir yəhudi qadınla mehriban yaşayıram,
ürəyində antisemit olsa da.Ona görə də yalan danışmağı sevirəm
və tavana tüpürürəm,
taleyə qarışmaq istəmirəm
taleyimi formalaşdırmaq üçün.Bütün əbədi yəhudilər içimdə oturublar -
peyğəmbərlər, azad fikirlilər, tacirlər,
və doyunca işarə edərək hay-küy salırlar
qərarsız bir ruhun qaranlığında.Mənə dünyada heç nə lazım deyil
Mən şərəf və şöhrət istəmirəm;
Rahatlığımdan zövq alıram
basqından sonra cənnətdəki kimi tender.Klizma verilənə qədər,
Mən diriyəm və kifayət qədər canlıyam;
optimizmimin keçisi
çay otları ilə qidalanır.Şamı iki ucunda yandırıram,
əti və atəşi əsirgəməyən,
belə ki, mən həmişəlik susuram,
sevdiklərim mənsiz darıxırdılar.Mən qəhrəman olmağa yaraşmıram -
nə ruhda, nə də tam sifətdə;
və mən yalnız bir şeylə fəxr edirəm -
rəqslə xaç daşıdığımı.Mən ifrat və qəzəblilərdənəm,
əvvəlki marağını itirdi:
mütərəqqilər nə qədər aqressiv olsalar,
tərəqqi daha çirkindir.Qoy bazar boş yerə getsin
məqsədi kim görür. Amma şəxsən mən
Bu qədər özəl həyata sığındı,
sifətindən qismən məhrum edildiyini.Birdən başa düşdüm ki, düz yaşayıram,
pak olduğunu və Allaha şükür ki, babat deyil,
yuxuda və reallıqda hiss etdiyinə görə
Baş verən hər şeyə görə minnətdaram.Qumun üstündə saray tikmək xoşbəxtlikdir,
həbsxanadan və skriptdən qorxma,
aşiq olmaq, həsrətə təslim olmaq,
vəbanın episentrində ziyafət.Ağlım səmimi qəlbimə xidmət edir,
həmişə şanslı olduğunu pıçıldayan,
hər şeyin daha da pis ola biləcəyini,
Daha da pis ola bilərdi.Heç nəyə inanmadan yaşayıram
Yandırıram, peşman olmadan, bir şam şamını,
Tapıntıya susuram, itkiyə susuram,
və ən çox ümid haqqında susuram.Uşaqlığımın kompotuna and olsun
and içirəm qocanın istilik yastıqlarına,
ki, mən heç nədən qorxmuram,
həqiqətə toxunsam təsadüfən.Bir nöqtədən nə böyümək
dayanırıq - çox təəssüf ki:
Mən yəqin ki, cəmi iki santimetrəm
Ehtiyatlılığa bağlıdır.Həyatın münaqişəsində, hər kəs
mərhəmətlə göz qapaqlarımı daraltmadan,
özünüzə baxmaq çətindir
bir insan haqqında yaxşı düşünmək.Mən yalanlara inanmıram
dumanlı qaranlıqda bir parıltı haqqında.
Ümidsiz oldum. Və buna görə də ilə
ümidsiz bir optimist oldu.Keçilmiş bütün yol ayrıclarında,
Məni tutdu, xoşbəxtlik arzuladı,
vətənin polad qucağı
və boynum və biləklərim.Nəsil ağacında
xasiyyətimi əcdadlarımda axtarıram,
Təəssüf ki, bu qədər çox olduğunu düşünürəm
bu budaqlarda ilgək şəklində yellənir.Gözü ilə hər şeyə toxunmağa meyllidir
Fikrim dayazdır, amma dərindir,
heç vaxt siyasətə girməməkdən başqa
Dabandan daha dərinə getmədim.Hər şeydə, hamı ilə bərabər əsasda,
bir damla şeh kimi,
yalnız bir cəhətdən o, hamıdan fərqlənirdi -
Mən bok içində yaşaya bilməzdim.Kral lotu hər kəs üçün mümkündür,
Sizə lazım olan tək şey rola alışmağa cəsarət etməkdir,
dağıdılan yer əhəmiyyətsizdən yaxşıdır,
alçaldılmış - devrilən şah kimi.Çünki məndə gülüş üstünlük təşkil edir
həyatın döyüşlərinin ortasında ağlın üstündə,
bəxt məni səxavətlə mükafatlandırır
medallarının arxası.Qapalı, parlaq və qayğısız
Mən öz tüstümdə üzürəm;
təsadüfən ümumi bir zəncirlə bağlanmış,
Mən öz vaxtımda ancaq qonşuyam.Bu qəribə bədbəxtlikdə -
Mən necə yaşayıram? Nə nəfəs alıram?
Kosmosda səs-küy və kobudluq hökm sürür,
səs-küylü boor və boorish səs.Bir gün məşhur olacam
mənim adıma siqaret markası qoyacaqlar,
və antisemit dilçi öyrənəcək,
Mən Baltik Eskimosu idim.Mən bu həyata ona görə gəlməmişəm
at belində Senata minmək,
və mən artıq bundan tam razıyam
ki, heç kim mənə paxıllıq etmir.Mən heç bir mantal deyildim,
lakin o, baletdə də deyildi;
Mən heç kim olmayan heç kiməm
və bundan çox məmnun idi.Qoruma arzum var
Mən onun infuziyasının gücü olacağam:
Yenə nə vaxt kitab yandıracaqlar?
Oduma hörmət etsinlər.Mən fəxr edirəm ki, mən proletar oldum;
yorulmadan, dincəlmədən, yalansız
Çalışıram, əziyyət çəkirəm və işləyirəm,
gənc leytenant kimi - generalın arvadı.Həyatın səs-küylü səhrasının ortasında,
ehtiras, ambisiya və mübarizə haradadır,
Kifayət qədər qürurum var
təvazökarlığa dözmək.O necədir, mənim ideal oxucum?
Mən bunu aydın görürəm:
o skeptik, uduzan və xəyalpərəstdir,
və heyf ki, heç nə oxumur.Rəbb mənimlə ağıllıca oynayır,
və mən Onun haqqında bir az zarafat edirəm,
İpimi bəyənirəm,
Buna görə də ayaqlarımı döyürəm.Bütün gəncliyimdə qatarları sevdim,
o saat mənə məlum deyil,
mənim şanslı ulduzum yüksələndə
və məni orada tapmadı.Həbsxana heç də cənnət deyildi,
amma tez-tez düşünürdüm ki, siqaret çəkərkən
ki, bildiyiniz kimi, Allah qardaş deyil,
bu o deməkdir ki, mən boş yerə oturmuram.Zamanın çirkli olmasının bir çox yolu
hadisələrin qaranlığı, rəzil və rəzil,
Toxumu asanlıqla tapıram
öz mühakimələrində və hisslərində.Dünya tənzimləmələrinin zinakarlığı
və ekstazda birləşmənin deliryumunu -
çoxlu ümumi xüsusiyyətlərə malikdir
tualetdə yuyulma tornado ilə.Dövr əxlaqımla fəxr edir,
hər kəs hər yerdə bu barədə bilsin ki,
adımı əbədi olaraq yazacaq
buludda, küləkdə, yağışda.Ölümdən sonra ruh hara aparılacaq?
Mən Allahla bazarlıq etmirəm;
cənnətdə iqlim daha mülayimdir,
amma daha yaxşı cəmiyyət cəhənnəmdədir.IV. Ailə bizə Allah tərəfindən verilmişdir, o xoşbəxtliyin əvəzidir.
Bir qadın əsrlər boyu məşhurdur
ailəni gözəl edən hər şey;
qadın kişinin dostudur
donuz olanda belə.Həbsxana işçisi səmərəli və ağıllıdır,
həyat bizi uzun müddət bağlayır,
yumşaq qandalların bağlanması
sevgi, tanışlıq və vəzifə.Adam zalımdır, darıxdırıcıdır, despotdur,
əzabkeş, xəsis və sönük;
bu bizə məlum olsun ki,
sadəcə evlənməliyik.Yaradan qadının üzünü verib
çevirmək qabiliyyəti:
əvvəlcə qoyunları evə gətiririk,
sonra dişi canavardan əziyyət çəkirik.Kilolu birgə sıyıq yedikdən sonra
və mübarizəyə illər verdi,
qadınlarımızdakı bütün yaxşı şeylər
bunu özümüzə borcluyuq.Gələn buludun taleyi deyil,
alçaq gündəlik həyatın bataqlığı deyil,
bizə ən çox əziyyət verir
sevdiklərimizin yaxınlığı.Küçənin səs-küyündə gəzirəmmi,
Şənbə günləri sıyıq yeyirəm və ya vanna qəbul edirəm,
Fikirləşərək fikirləşirəm:
Niyə məni axmaq hesab edirlər?Uzun müddət bakalavr kimi yaşadım,
və həyatım olduqca boş idi,
kiçik bir şey olsa da:
qoxu, rəng və dad azadlığı.Ailə ən etibarlı nemətdir,
gündəlik pis havada qayıq,
və yalnız rütubət onunla müqayisə edilə bilər,
onunla bu xoşbəxtlik daha asandır.Məni danlama, dostum,
təlaşa ara vermək,
onsuz da hamı bir-birini yeyir
və sən də, mən də.Ailənin məhv olmasının qarşısını almaq üçün
Allah bizə arvad göndərdi,
və yad adamlara bir qaşıq bal verin
hiyləgər şeytan içəri girir.Uşaqlar ailəyə mıxlanır,
həyat yoldaşımızın dincliyini qoruyuruq;
bir arvadın göz yaşlarına dəyməz,
bir dostu qucaqlamaqdan başqa.Xoşbəxt üzüm
heç bir şey lağ etməyəcək;
Barmağıma üzük taxıram,
və boynumla bunu hiss edirəm.Çünki ailədə çat var,
Hər yerdə bir səbəb var:
arvaddakı qadın oyandı,
bir kişi ərində yuxuya getdi.Ailə qurdu. Uşaqlar doğuldu.
Sikkələr axtarıram ətrafda gəzirəm.
Dünyada qadınsız yaşamaq mümkün deyil,
və onlarla heç bir həyat yoxdur.Əgər payız və küləkli bir gündürsə
ər sürətlə qarışdıraraq ayrılır,
üçbucağa isosceles deyilir
müxtəlif kalçalara baxmayaraq.Mən subay idim - odaliskaları xəyal edirdim,
bacchantes, fahişələr, geyşalar, pişiklər;
İndi arvadım mənimlə yaşayır
və gecələr sükut xəyal edirəm.Qurtuluş üçün ailə zəncirləri
Allah cütləşməni verdi;
subaylar isə koftalarını çıxarıb,
yüksüz fayda var.Eşq üçün dərdə düşdüm,
ailə asma taxmaq,
amma dartıya bir paça kimi öyrəşdim,
ömrü boyu qoşqudan qaçır.Şanslı və cəsur sərhəd pozucusu
qanunilik, ənənələr, sükut,
taleyinin həlledici hakimi,
Həyat yoldaşımın göz yaşlarından çox qorxuram.Gecə yarısı tətillər. Biz uzun müddətdir bir yerdəyik.
Ayla işıqlanan qadın yatır.
Bir qadın yatır. Mənim toxumum onun içində yatır.
Onsuz da, bəlkə də oğluna çevrilir.İçimizdə hələ də çox heyvanlıq var
hamıda qaldı amma əla
yaxınlarına qarşı qəddarlıq -
Bu yalnız insana vəhşi bir hədiyyədir.Gündəlik həyatla bir araba sürürəm
gərginlik və sızlama olmadan,
həyatı yuyulmuş kimi qəbul etmək
varlığın yüksək işığı.Rəbb qəddardır. Yaşıl cahillər,
bizi sarıya çevirdi,
və incə arıq qızlar sürüsü -
qəzəbli kilolu arvadların izdihamına çevrildi.Səs-küylü ailə mübahisələri olanda
arvad bəzən səhv edir
bu barədə daha sonra xatirələrdə
gözləri açılmış dul qadın yas tutur.Dərin bir əlaqə qırılsa,
bir qırıq ağrı duz ilə müalicə olunur.
Gülərək yolları ayırmaq yaxşıdır -
öz üzərində, ayrılıq, ağrı üzərində.Yaradanımız bağlı olmasaydı
mərhəmət, ip kimi,
Əbədi Yəhudi dəhşətli şəkildə cəzalandırıla bilərdi
Əbədi Yəhudi ilə birləşmə.
Yuliy Kitaeviçə - sevimli dostum, bir çox şeirlərimin müəllifinə həsr olunur
Ət yağlı olur.
Toz buxarlanır.
İllər keçdi
yavaş nahar üçün.
Və düşünmək gözəldir
ki, axırda belə idi
və hətta kiməsə lazım idi.
1
XALQDAN AZADLIĞI NECƏ ALMAQ: BUNA YALNIZ XALQ ETİBAR OLMALIDIR.
* * *
Marksa yazığım gəlir: onun irsi
rus şriftinə düşdü:
burada məqsəd vasitələrə haqq qazandırdı,
və vasitələr məqsədə çatır.
* * *
Hegemon sinfin xeyrinə,
o, amansız hökmranlıq edir,
istənilən an axtarış etmək mümkündür
ayrı bir hegemondur.
* * *
İçimizdəki insan təbəqəsi sadəcə bir azdır
qeyri-sabit və həyəcan verici bir şəkildə laylı;
bizi mal-qara çevirmək asandır,
Ayağa qalxmaq çox çətindir.
* * *
Biz əbədi olaraq bir abidə ucaltmışıq
dəlilik, qəzalar və itkilər,
qan üzərində təcrübə aparmaq,
mənfi nəticə verdi.
* * *
Mən gəncəm, sümük qalıqlarında,
Mən həyatı armud kimi silkələməkdən qorxuram:
Ruhlarında qaranlıqdır, götlərində olduğu kimi,
götdə isə ruhu doyurmaq üçün qaşınma var.
* * *
sıxmaq, əzmək və əzmək,
qorxu özünü təkrarlayır
böyüdür və özünü qidalandırır.
* * *
Hekayələr qaralama olduqda
ruhlar və güclər üçün fit çalarlar,
biri - şlak bir çuxura sürünür,
digəri boa konstriktoru ilə şişir.
* * *
Pislik vasitələrini rədd etmədən yaxşılıq,
onlara görə o, nəticəni biçir;
qatrandan istifadə edilən cənnətdə,
baş mələklərin dırnaqları və buynuzları var.
* * *
Qorxu həddindən artıq olduqda
və zülmət təqiblərin hürüşü ilə deşilir,
cəsarət edən hər kəs xoşbəxtdir
İçinizdəki odu söndürməyin.
* * *
Özümü ümumi bir ifadə ilə təmin edərək,
həyata və təbiətə düşmən,
azadlıqda pislik və pis ruhlar var
çoban olmaq üçün daha sərbəst olur.
* * *
Azadlıq, qərəzsiz baxaraq,
yalnız o zaman lazım olur,
içimdə boşluq olanda
xarici kameradan daha genişdir.
* * *
Qan vasitəsilə köklərə nüfuz edərək,
göyün havasını deşərək,
əsarət bizi daha çox korlayır,
ən bərbad azadlıqdan daha çox.
* * *
Biz onu bu gün babalarımızdan almışıq
yorğunluğun laqeyd kölgəsi -
tarixi yorğunluq
sahib nəsil.
* * *
Dövrün ruhu, döyüşkən olmasa da,
sörf hələ də onu qana boyadı;
intihar etmək,
utopiyalar bizi özünə çəkir.
* * *
Qələmlə göz bir yerdə,
Çörəyimi boş yerə yemirəm:
Rusiya - Qordi hamamı
ən aktual aktual problemlər.
* * *
Qorxuram hər hansı truba səsindən,
adi və ayıq baxaraq:
yaxşı, mübarizə həyəcanında
soyuqqanlı və oynaq şəkildə qəzəblənir.
* * *
Bəxtim gətirdi: ölkəni tanıyırdım
dünyada yeganə,
öz əsirliyində
yaşadığı mənzildə.
* * *
Özlərinə və bir-birlərinə yalan danışdıqları yerdə,
və yaddaş ağla xidmət etmir,
tarix dairələrdə gedir
qandan - palçıqdan - qaranlığa.
* * *
Tam və inadla çiçək açırlar
meyvə tərəqqi toxumları:
bir plebeyin snobluğu, bir boorun lovğalığı,
bok təkəbbürü.
* * *
Korrupsiya, yalan və qorxu illərində
dar icazə verilən sahə:
qasıqdan aşağı zarafat etmək qadağandır
və düşüncələr sikdən kənardadır.
* * *
Tarixə yaxın deyil, tanış,
Mən şöhrətimizi çox aydın görürəm:
sönməz mayak olduq,
təhlükəli olduğu bir kursda parlayır.
* * *
Aparıcı partiyalar və siniflər,
liderlər heç vaxt başa düşmədilər
kütlələrə atılan bir fikir -
Bu alaya atılan qızdır.
* * *
Tanış, səssiz xalqlar,
səssiz xoruzlar banlayır;
biz xoşbəxtlik və azadlıq üçün yaradılmışıq,
balıq kimi - uçuş və balıq şorbası üçün.
* * *
Bütün sosial sistemlər -
iyerarxiyadan qardaşlığa qədər -
problemlərə baş vurmaq
azadlıq, bərabərlik və fahişəlik.
* * *
Vaxtında içmək üçün təyin edilmiş fincan,
Rusiya - hər kəs üçün dərs və narahatlıq -
xilas etmək üçün Məsih kimi çarmıxa çəkildi
yenidən qurulmasının universal ölümcül günahı.
* * *
İstənilən ekstremal vəziyyətdə,
qarışıq, narahat və isti,
korların sakit inamı
görənlərin çaşqınlığından da pisdir.
* * *
Hansı əsrdə olursa olsun, biz daha aydın və daha eşidilənik
liberal fəryadın gərginliyi ilə:
daha təhlükəli və daha zərərli heç nə yoxdur,
heç bir müşayiət olmadan azadlıqdan daha çox.
* * *
Biz fitnə qaranlığı ilə həyat kitabıyıq
hər xəttdə əlaqəni kəsir,
və bilənlər mübahisələri bilmirlər -
bizi bir-bir sikirlər.
* * *
Nəbz məbədimizdə döyünür
zehni qarışıqlıq, pis soyuqluq;
rus şıltaqlığında melanxolik var,
asanlıqla qəddarlığa meyllidir.
* * *
Gözlərimi yumub qulaqlarımı,
Həyatı sədəqə sayaraq,
boğulmadıqda fasilə veririk,
nemət kimi ləzzət alırdı.
* * *
Yuxu, yemək və işin olması,
taleyi və gücü zidd olmayacaq,
və bizi amansızcasına sikirlər,
bunun üçün sonra pulsuz müalicə edirlər.
* * *
Rusiyaya gedən yollar pis hava
iman və sevinc vasitəsilə axırdı;
xoşbəxtliyə aparan yol nə qədər kollektiv olarsa,
ümumi asmalıq daha pisdir.
* * *
Haqsız təqib illəri
infeksiyanın görünməz suyu sızır,
və gələcək nəsillərin ruhunda
səssiz metastazlar sürünür.
* * *
Şəxsən mən həm qulluqçuyam, həm də qəddaram,
və nə qədər ki, bu mənim təbiətimdir,
demokratiya süni çiçəkdir,
qorunma və qayğı olmadan yaşamaq mümkün deyil.
* * *
Həyat həm asan, həm də əyləncəlidir,
iyrənc dərəcədə eşitməmiş olsa da,
dövrdə hər şey aydın olanda
və hər şey ümidsizdir.
* * *
Bir sirli mövzu var,
ruhumuzla əlaqəli:
köhnəlmiş sistem nə qədər çılğın olarsa,
onu bir anda məhv etmək bir o qədər təhlükəlidir.
* * *
Rahatlıq və sülh lütfü
ən sadə limitlə məhdudlaşır:
Qara bir şeyə qara demək təhlükəlidir,
və ağa ağ demək təhlükəlidir.
* * *
Rus pis sehrinin taleyi
Bu günlərdə elmlə dostdurlar,
daha ağıllı və daha incə Yeniçərilər
və mülki paltar geyinirlər.
* * *
Rus xarakteri dünyada izzətlənir,
hər yerdə araşdırılır
o qədər qəribə dərəcədə genişdir ki,
ki, o, özü də bir cilov həsrətindədir.
* * *
Qış dərhal yaya çevrilmir,
Yazda çaylarda buz sürüşməsi qəzəblənir,
və körpülər dağılır və bunu xatırlayın
rus optimistləri üçün faydalıdır.
* * *
Atalarımızın əziz tutduğu arzular,
bizi çox yedizdirdilər,
və təəssüf ki, yalnız qırıntılar var
indi onlardan nə qalıb.
* * *
Həyatın özünəməxsus, fərqli kölgəsi var,
və həyat duyğunuz,
zindan işə qarışdıqda
bütün fenomenlərində.
* * *
Nə gülüş, nə də günah bizi idarə edə bilməz
cəsarətli yoldan dön,
bir anda hamı üçün xoşbəxtlik qururuq,
və biz hamı ilə maraqlanmırıq.
* * *
Kənarlar, ruhun əyalətləri,
iyrəncliyimiz, alçaqlığımız və qaranlığımız haradadır,
illərlə anı gözləyir.
Və nəsillər
sonra faşizmin necə yarandığını düşünürlər.
* * *
Qorxuram qaranlığın olduğu yerdə,
gizli bulaqlar və girişlər haradadır,
kütləvi intihar instinkti
azadlıq ağacının köklərini sulayır.
* * *
İstənilən zərərverici sıyıq ola bilər
Qorlopansk gəncləri ilə başlayın,
hansı İkinci Dünya Müharibəsi
onsuz da Trojan ilə bir az qarışıqdır.
2
Sivilizasiyanın düşünülməmiş QƏLƏBƏLƏRİ ARASINDA BİZ KANALİZASYONDA XARÇÇI KİMİ TƏKYƏK
* * *
Hər birimiz ölənə qədər
özünü parça-parça birləşdirir
zəka, seks, yumor
və hakimiyyət orqanları ilə əlaqələr.
* * *
Bir gün, sonra, sonra,
amma primerlərdə belə bir xətt qoyacaqlar,
nələr kütləvi şəkildə və dəstə-dəstə edildi
Hər biri təkbaşına həll edir.
* * *
Doğulduğumdan bəri ağrılı şəkildə bölünmüşəm,
Bir ifratdan digərinə tələsirəm,
mənim əziz anam harmoniyadır,
və dissonans atadır.
* * *
Şayiələr, nağıllar, miflər arasında,
sadəcə yalanlar, əfsanələr və fikirlər
biz skiflərdən daha qızğın döyüşürük
yanlış təsəvvürlərin fərqliliyinə görə.
* * *
Yaşlı uşaqlarla qaynayıb-qarışmaq
hər kəsin faciəsi və dramı var
və mən bu tamaşalara baxıram
və Adəmin siki kimi tənha.
* * *
Mən bu həyatı davam etdirə bilmərəm
və onunla ayrılmaq çox çətindir;
ən çətini ayrılmaqdır
yaşamaq mümkün olmayan yerdən gəlmişik.
* * *
Qəlbimizdə kiməsə qarşı kobudluq etmək,
dəhşətli, yəqin
bir gün əsəblərini itir
və geri qayıtma.
* * *
Hər kəs özünə bir kor qapıdır,
o, öz cinayətkarı və hakimidir,
özü və Motsart və Salieri,
özü həm palamut, həm də donuz.
* * *
Sözlərə həvəsimiz var -
heç bir şıltaqlıq və ya mani deyil;
sözlərə ehtiyacımız var
qarşılıqlı anlaşma yalanı üçün.
* * *
İndi həzz alır, indi kədərlənir,
hər hansı bir yola davam etmək,
ya özün ol ya sən
başqasını həbs edəcəklər.
* * *
Görünüşünüzdə və ruhunuzda
Yaradan bizi heykəlləndirdi, mənşəyi yaratdı,
Biz Ona bənzəyirik
və bəlkə də buna görə belə tənhadırlar.
* * *
Yaşla tullanma,
İnsan olmaq;
əks halda lap batacaqsan
əsrlə birlikdə.
* * *
Payızda olduğu kimi şikayət etmədən baxıram
ağ tellərə bir əsr üfürdü,
və mən də eyni məmnuniyyətlə görürəm
bəxt kalçaları yetişdi.
* * *
Yerdəki zamana axır
təsadüfi təsadüflərin təsadüfü,
hər birimiz çox tənhayıq
hər hansı bir əlaqədən xoşbəxt olduğunu.
* * *
Biliyin faydasız olması əbəs deyilmi?
Biz yatmış ruhumuzu narahat edirik?
Uçuruma baxanlarda,
o da içəri baxır.
* * *
Aydın imanda çoxlu xoşbəxtlik var
ağır yükü ilə,
Bəli, təmiz bir atmosferdə olması təəssüf doğurur
ağır ağciyərlərim üçün dözülməz.
* * *
Həyəcan şirin olsa da
bir anda iki yola gir
yalnız bir kart göyərtəsindən istifadə edə bilməzsiniz
həm şeytanla, həm də Allahla oynayın.
* * *
Uca şeylər haqqında düşünmək asan deyil,
ulduzlararası aləmlərdə ruhla uçmaq,
sağ küncdə olanda
iyləyir, çeynəyir və havanı korlayırlar.
* * *
Biz vaxtı və pulu bölüşürük
araqı, çörəyi, gecələməni bölüşürük,
lakin şəxsiyyət nə qədər fərqlidirsə,
insan daha tənha olar.
* * *
Və iyrənc, rəzil və rəzil,
və lovğalığa bulaşacağınız qorxusu,
mal-qara da azıb gedir
və xoşbəxtliklə vəhşi birlik.
* * *
Əsirlikdə ən yaxınlardan heç biri
təcrübələrimə daxil deyil,
Mən emosional zənglərimi saxlayıram
sevən, simpatik qaloşlardan.
* * *
Ayrılıqlar qapıda fit çalır,
Süfrədə tənha oturmuşam,
şampan qanı adamları
pivə çəlləklərinə çevrilir.
* * *
Ruh bağını becərmək,
humanitar elitası inildəyir,
insanlar üçün ağrı-acı ilə sarsıldı
və migren və kolit dəyişiklikləri.
* * *
Elmin uğurları ilə uzlaşmır,
amma sızlayır - və onu boğmağa çalışın -
mənim əməliyyat olunmayan xoram
mövcud olmayan bir ruhun dibində.
* * *
Bu fikir oğurlanmış bir çiçəkdir
sadəcə bir qafiyə ona zərər verməz:
insan heç də tək deyil!
Kimsə onu daim izləyir.
* * *
Dırnaq kimi parçalanmış ruhla,
Hər iki vətənimə yad adamam -
Antisemitlərin danışdığı yəhudi,
və sionanizmlə günah işlətdikləri rus.
* * *
Daha yaxın dairə. Görüşlər getdikcə azalır.
İtki və ayrılıq uçur;
bəziləri artıq yoxdur, bəziləri isə uzaqdadır,
və kim zəifdirsə, qancığa çevrilir.
* * *
Texnologiya tanrısı elm tanrısından fərqlidir;
sənət tanrısı müharibə tanrısından fərqlidir;
və məhəbbət Allahı əlləri zəiflədir
yuxarıdan onların üzərinə uzanır.
* * *
Bu qədər pul ödəməlisən
varlıq axdıqca,
taleyə şükür etməliyik
özünüz üçün ödədiyiniz hallar üçün.
* * *
Şiddətli və daşlı cəngəlliyimizdə,
Mən qədim bədxahlardan qorxmuram,
Mən günahsızdan və salehdən qorxuram,
fədakar, müqəddəs və günahsız.
* * *
Oğullar quyruqlarını havada qoyub gedirlər,
qızları isə evdə oturub taqətdən düşürlər;
toxum əkir, çiçək yetişdiririk,
və bundan sonra biz yalnız ombaları görürük.
* * *
Ortalıq ətrafı bürüyəndə,
klişenizi həyata keçirmək,
elitizm xaricdə gizlənir,
ruha çox faydalıdır.
* * *
Üzr istəyirəm bu mavi səmaya,
yer üzünə və həyat parçalarına yazığım;
Qorxuram o yaxşı bəslənən donuzlardan
ac canavardan da pisdir.
* * *
Dostlar həmişə bir az seçici olurlar.
Və onlar lağ etməyə meyllidirlər.
Dostlar həmişə bir az əsəbi olurlar.
Sadiqlik və əminlik kimi.
* * *
Rəbb bizi bağça kimi əkdi,
ancaq kolluqlarda bitir,
biz çoxlu cinslərə bölünmüşük,
qismən tamamilə uyğun gəlmir.
* * *
Mən tək yaşayıram və əyilirəm,
dostlar öldü və ya xidmət edir,
və harmoniya mənim üçün parladı,
başqaları sadəcə öz götlərini kəşf edəcəklər.
* * *
Gedişimlə tikiş uzanacaq,
bütün ölkə boyu kəsmə
qalacaq ölkə
və mənim içimdə olan.
* * *
Birdən dirsəyimin hissini itirdim
bir dəstə insanla,
və özümü məlhəmdəki milçək kimi pis hiss edirəm
Bu pis məlhəm olmalıdır.
* * *
Səmimi, sakit bir dəfn mərasimində oturmaq,
Düşündüm ki, külləri nəlbəkiyə salıb,
həyatda nə qədər tez-tez məğlub olurlar
ölümdən sonra əsrlər boyu qalır.
* * *
Harada ehtiraslar, harada qəzəb və dəhşətlər,
ordunun orduya qarşı silahlandığı yerdə,
nə bəxtiyardır ki, kifayət qədər cəsarət sahibidir
səssizcə boru çalın.
* * *
Bizi nə qədər şiddətlə idarə etməsi gülməlidir
xəcalət və bayram izdihamında
yenidən qalmaq qorxusu
öz dünyanızın səhrasında.
* * *
Ata və uşaqlar arasında nifaq zəmanətdir
bu daimi dəyişikliklər
Allah nəyisə axtarır,
nəsillərin dəyişməsi ilə oynayır.
* * *
Öz xüsusiyyətləri, vuruşları və məqamları
hər kəsin və hər kəsin ruhunda,
lakin anlaşılmaz dərəcədə müxtəlif,
biz eyni dərəcədə tənhayıq.
* * *
Məqsədlərin və adların dəyişdirilməsi,
formaların, üslubların, növlərin dəyişdirilməsi, -
şüur parladıqca,
qullar piramidalar tikir.
* * *
Bir adamın qalın çiçək açması gülməlidir,
Doğma torpağı ilə bir pud duz yeyən,
birdən özünü kədərləndirir,
ki, o, uzun müddət sikilmiş kimi görünür.
* * *
Bədənin qayğısına qalan nə bəxtiyardır
Bütün ömrümü çörəyə qurban verdim,
lakin onların üstündə səma daha parlaqdır
arabir səmaya baxan.
* * *
Ruhun şəfəqi müxtəlifdir,
görünməz, maddi və pirsinq;
zehni zəhərlənmə yoluxucudur,
Psixi sağlamlıq yoluxucudur.
* * *
tərk et. Və təhlükəsiz istilikdə yaşayın.
Və xatırla. Və gecələr əziyyət çəkir.
Bu donmuş torpağa ruh donub,
bu çürük torpağa böyüdü.
* * *
Gördüyü və eşitdiyi hər şeydə,
Kədər üçün bəhanə tapmaq,
buruq - dam kimi bir şey,
yağışsız da axır.
* * *
Mənim dostlarım! Sənə həmişə sədaqətlə sadiq,
Mən sizin mənəvi səxavətinizlə mükafatlandırıldım;
Ümid edirəm ki, sənə xəyanət etməyəcəyəm,
və bu borc sizdən alınmayacaq.
* * *
Bizə yuxarıdan enir
quş baxışından
bir xəyalın xoşbəxtliyi gerçəkləşdi,
sonra bir damla maye zibil.
* * *
Müəyyən bir dövrdə bir adam yaşayırdı,
inadkarlıqla israr etdi,
bir adam öldürdü
və onun fəxri oldu.
* * *
Həyatda daha pis bədbəxtlik yoxdur,
sevdiyiniz qarışıqlıqdan ayrılıqdan daha çox:
tanış mühiti olmayan insan
çox tez cümə olur.
* * *
Psixikamızın mürəkkəbliyi sadədir,
əvvəlkindən daha çətin deyil:
ümid imkandan daha vacibdir
ümid nə vaxtsa gerçəkləşəcək.
* * *
Biz ağıllıyıq, sən isə təəssüf ki,
nə kədərlidirsə
başın üstündə eşşək
əgər eşşək kreslodadırsa.
* * *
Gecə mənə zəng edin, dostlar,
müdaxilə etməkdən və oyanmaqdan qorxma;
mümkün olmayanda saat çox yaxındır
və zəng edəcəyimiz yer olmayacaq.
3
XALQ UĞURUNDA MÜBARİZƏDƏ MƏN XARİCİ ORQAN OLDUM
* * *
Saxta köləlik edən qullar ölkəsində,
fahişələr oxuyan fahişələr arasında,
adaçayı lövbər kimi yaşayır,
sikinizi tutarkən küləkdə.
* * *
Bir oturuşda nə qədər çətindir,
haqlı olsa belə tərəddüd
sənin taleyin - qeyri-müəyyən mətn -
heç bir yerdə təhrif etmədən oxuyun.
* * *
Özünüzü şeirlə çiləyiniz
və gün kimi bir əsri israf etdi,
Mən cəsarətlə əllərimlə tuturam
indi əks-səda, indi qoxu, indi kölgə.
* * *
Baş verən hər şeyə baxıram
və mən düşünürəm: odla yandırın;
amma çox da özümü itirmirəm,
çünki Allahın Padşahlığı içəridədir.
* * *
Gündən-günə yarım əsr yaşayıb
və doğulduğu gündən müdrikləşərək,
indi rahat gedirem
yalnız birlikdə düşmək üçün.
* * *
Gözəl, ağıllı, bir az əyilmiş,
dünyagörüşləri ilə doludur
dünən özümə baxdım
və nifrətlə ayrıldı.
* * *
Yaşamağa inadla inanırdım,
sadə səbəblə və zarafatların hikmətində,
və bütün yüksək məsələlər
O, ətəklərini fahişələrə bağışladı.
* * *
Köklər, xəlvətlər və topallar,
müqəvvalar, fahişələr və gözəllər
paralel xətlər kimi
ruhumda kəsişir.
* * *
Mən qızğın skeptik olmaqdan utanmıram
və ruhda işıq deyil, qaranlıq var;
şübhə ən yaxşı antiseptikdir
zehnin çürüməsindən.
* * *
Gələcək mənim üçün zövqü pozmaz,
Mən gələcək üçün titrəməyə çox tənbələm;
Hər gün yağışlı bir gün haqqında düşünün -
hər gün qara etmək deməkdir.
* * *
Mənim nifrətim əzizdir,
uzun müddət mənə rəhbərlik edən:
hətta düşmənə tüpürmək,
Ağzıma bok qoymuram.
* * *
Mən şanslı və şanslı idim
mühakimə olunur və işıqlandırılır,
və birdən çox gözəl büstqalter
qarşımda o, daha sürətlə qalxırdı.
* * *
Qüvvəm kristal təmizdir
və göy qurşağı şəkilləri ilə doludur
dünya gözəl olduğu üçün deyil,
amma mən kretin olduğum üçün.
* * *
Qarşımızda bir dövr gəlir,
küncdə çarpayı var,
və qadınımla pis hiss etdiyim zaman,
Məni dövr maraqlandırmır.
* * *
Mən sadiq xəttə sadiq qalıram
zamanın soyuq xasiyyəti ilə;
Xəyanətkar olmaq daha yaxşıdır,
araşdırılan müqəddəslərdən daha çox.
* * *
Gəncliyimdə sevinc gözləyirdim
səs-küydən və fitdən,
və mən qocalığa çevrilirəm
homoseksual olmaq.
* * *
Mən yaşayıram - daha yaxşı təsəvvür edə bilməzsən,
çiynini tutaraq,
öz tənha yoldaşı,
heç bir şeydə özü ilə razılaşmamaq.
* * *
Mən iyrənc yox, qeyri-bərabər yazıram;
işləməkdə tənbəlsən, boş-boşluq isə əsəbiləşir.
Mən bir yəhudi qadınla mehriban yaşayıram,
ürəyində antisemit olsa da.
* * *
Ona görə də yalan danışmağı sevirəm
və tavana tüpürürəm,
taleyə qarışmaq istəmirəm
taleyimi formalaşdırmaq üçün.
* * *
Bütün əbədi yəhudilər içimdə oturublar -
peyğəmbərlər, azad fikirlilər, tacirlər,
və doyunca işarə edərək hay-küy salırlar
qərarsız bir ruhun qaranlığında.
* * *
Mənə dünyada heç nə lazım deyil
Mən şərəf və şöhrət istəmirəm;
Rahatlığımdan zövq alıram
basqından sonra cənnətdəki kimi tender.
* * *
Klizma verilənə qədər,
Mən diriyəm və kifayət qədər canlıyam;
optimizmimin keçisi
çay otları ilə qidalanır.
* * *
Şamı iki ucunda yandırıram,
əti və atəşi əsirgəməyən,
belə ki, mən həmişəlik susuram,
sevdiklərim mənsiz darıxırdılar.
* * *
Mən qəhrəman olmağa yaraşmıram -
nə ruhda, nə də tam sifətdə;
və mən yalnız bir şeylə fəxr edirəm -
rəqslə xaç daşıdığımı.
* * *
Mən ifrat və qəzəblilərdənəm,
əvvəlki marağını itirdi:
mütərəqqilər nə qədər aqressiv olsalar,
tərəqqi daha çirkindir.
* * *
Qoy bazar boş yerə getsin
məqsədi kim görür. Amma şəxsən mən
Bu qədər özəl həyata sığındı,
sifətindən qismən məhrum edildiyini.
* * *
Birdən başa düşdüm ki, düz yaşayıram,
pak olduğunu və Allaha şükür ki, babat deyil,
yuxuda və reallıqda hiss etdiyinə görə
Baş verən hər şeyə görə minnətdaram.
* * *
Qumun üstündə saray tikmək xoşbəxtlikdir,
həbsxanadan və skriptdən qorxma,
aşiq olmaq, həsrətə təslim olmaq,
vəbanın episentrində ziyafət.
* * *
Ağlım səmimi qəlbimə xidmət edir,
həmişə şanslı olduğunu pıçıldayan,
hər şeyin daha da pis ola biləcəyini,
Daha da pis ola bilərdi.
* * *
Heç nəyə inanmadan yaşayıram
Yandırıram, peşman olmadan, bir şam şamını,
Tapıntıya susuram, itkiyə susuram,
və ən çox ümid haqqında susuram.
* * *
Uşaqlığımın kompotuna and olsun
and içirəm qocanın istilik yastıqlarına,
ki, mən heç nədən qorxmuram,
həqiqətə toxunsam təsadüfən.
* * *
Bir nöqtədən nə böyümək
dayanırıq - çox təəssüf ki:
Mən yəqin ki, cəmi iki santimetrəm
Ehtiyatlılığa bağlıdır.
* * *
Həyatın münaqişəsində, hər kəs
mərhəmətlə göz qapaqlarımı daraltmadan,
özünüzə baxmaq çətindir
bir insan haqqında yaxşı düşünmək.
* * *
Mən yalanlara inanmıram
dumanlı qaranlıqda bir parıltı haqqında.
Ümidsiz oldum. Və buna görə də
ümidsiz bir optimist oldu.
* * *
Keçilmiş bütün yol ayrıclarında,
Məni tutdu, xoşbəxtlik arzuladı,
vətənin polad qucağı
və boynum və biləklərim.
* * *
Nəsil ağacında
xasiyyətimi əcdadlarımda axtarıram,
Təəssüf ki, bu qədər çox olduğunu düşünürəm
bu budaqlarda ilgək şəklində yellənir.
* * *
Gözü ilə hər şeyə toxunmağa meyllidir
Fikrim dayazdır, amma dərindir,
heç vaxt siyasətə girməməkdən başqa
Dabandan daha dərinə getmədim.
* * *
Hər şeydə, hamı ilə bərabər əsasda,
bir damla şeh kimi,
yalnız bir cəhətdən o, hamıdan fərqlənirdi -
Mən bok içində yaşaya bilməzdim.
* * *
Kral lotu hər kəs üçün mümkündür,
Sizə lazım olan tək şey rola alışmaq üçün cəsarətdir,
dağıdılan yer əhəmiyyətsizdən yaxşıdır,
alçaldılmış - devrilən şah kimi.
* * *
Çünki məndə gülüş üstünlük təşkil edir
həyatın döyüşlərinin ortasında ağlın üstündə,
bəxt məni səxavətlə mükafatlandırır
medallarının arxası.
* * *
Qapalı, parlaq və qayğısız
Mən öz tüstümdə üzürəm;
təsadüfən ümumi bir zəncirlə bağlanmış,
Mən öz vaxtımda ancaq qonşuyam.
* * *
Bu qəribə bədbəxtlikdə -
Mən necə yaşayıram? Nə nəfəs alıram?
Kosmosda səs-küy və kobudluq hökm sürür,
səs-küylü boor və boorish səs.
* * *
Bir gün məşhur olacam
mənim adıma siqaret markası qoyacaqlar,
və antisemit dilçi öyrənəcək,
Mən Baltik Eskimosu idim.
* * *
Mən bu həyata ona görə gəlməmişəm
at belində Senata minmək,
Mən bundan artıq tam razıyam
ki, heç kim mənə paxıllıq etmir.
* * *
Mən heç bir mantal deyildim,
lakin o, baletdə də deyildi;
Mən heç kim olmayan heç kiməm
və bundan çox məmnun idi.
* * *
Qoruma arzum var
Mən onun infuziyasının gücü olacağam:
Yenə nə vaxt kitab yandıracaqlar?
Oduma hörmət etsinlər.
* * *
Mən fəxr edirəm ki, mən proletar oldum;
yorulmadan, dincəlmədən, yalansız
Çalışıram, əziyyət çəkirəm və işləyirəm,
gənc leytenant kimi - generalın arvadı.
* * *
Həyatın səs-küylü səhrasının ortasında,
ehtiras, ambisiya və mübarizə haradadır,
Kifayət qədər qürurum var
təvazökarlığa dözmək.
* * *
O necədir, mənim ideal oxucum?
Mən bunu aydın görürəm:
o skeptik, uduzan və xəyalpərəstdir,
və heyf ki, heç nə oxumur.
* * *
Rəbb mənimlə ağıllıca oynayır,
və mən Onun haqqında bir az zarafat edirəm,
İpimi bəyənirəm,
Buna görə də ayaqlarımı döyürəm.
* * *
Bütün gəncliyimdə qatarları sevdim,
o saat mənə məlum deyil,
mənim şanslı ulduzum nə vaxtdır
gəldi və məni orada tapmadı.
* * *
Həbsxana heç də cənnət deyildi,
amma tez-tez düşünürdüm ki, siqaret çəkərkən
ki, bildiyiniz kimi, Allah qardaş deyil,
bu o deməkdir ki, mən boş yerə oturmuram.
* * *
Zamanın çirkli olmasının bir çox yolu
hadisələrin qaranlığı, rəzil və rəzil,
Toxumu asanlıqla tapıram
öz mühakimələrində və hisslərində.
* * *
Dünya tənzimləmələrinin zinakarlığı
və ekstazda birləşmənin deliryumunu -
çoxlu ümumi xüsusiyyətlərə malikdir
tualetdə yuyulma tornado ilə.
* * *
Dövr əxlaqımla fəxr edir,
hər kəs hər yerdə bu barədə bilsin ki,
adımı əbədi olaraq yazacaq
buludda, küləkdə, yağışda.
* * *
Ölümdən sonra ruh hara aparılacaq?
Mən Allahla bazarlıq etmirəm;
cənnətdə iqlim daha mülayimdir,
amma daha yaxşı cəmiyyət cəhənnəmdədir.
4
AİLƏ BİZƏ VERİLİR, XOŞBƏXTİN ƏVVƏZİDİR
* * *
Bir qadın əsrlər boyu məşhurdur
ailəni gözəl edən hər şey;
qadın kişinin dostudur
donuz olanda belə.
* * *
Həbsxana işçisi səmərəli və ağıllıdır,
həyat bizi uzun müddət bağlayır,
yumşaq qandalların bağlanması
sevgi, tanışlıq və vəzifə.
* * *
Adam zalımdır, darıxdırıcıdır, despotdur,
əzabkeş, xəsis və sönük;
bunu bildiyimiz üçün
sadəcə evlənməliyik.
* * *
Yaradan qadının üzünü verib
çevirmək qabiliyyəti:
əvvəlcə qoyunları evə gətiririk,
sonra dişi canavardan əziyyət çəkirik.
* * *
Kilolu birgə sıyıq yedikdən sonra
və mübarizəyə illər verdi,
qadınlarımızdakı bütün yaxşı şeylər
bunu özümüzə borcluyuq.
* * *
Gələn buludun taleyi deyil,
alçaq gündəlik həyatın bataqlığı deyil,
bizə ən çox əziyyət verir
sevdiklərimizin yaxınlığı.
* * *
Küçənin səs-küyündə gəzirəmmi,
Şənbə günləri sıyıq yeyirəm və ya vanna qəbul edirəm,
Fikirləşərək fikirləşirəm:
Niyə məni axmaq hesab edirlər?
* * *
Uzun müddət bakalavr kimi yaşadım,
və həyatım olduqca boş idi,
kiçik bir şey olsa da:
qoxu, rəng və dad azadlığı.
* * *
Ailə ən etibarlı nemətdir,
gündəlik pis havada qayıq,
və yalnız rütubət onunla müqayisə edilə bilər,
onunla bu xoşbəxtlik daha asandır.
* * *
Məni danlama, dostum,
təlaşa ara vermək,
onsuz da hamı bir-birini yeyir
və sən də, mən də.
* * *
Ailənin məhv olmasının qarşısını almaq üçün
Allah bizə arvad göndərdi,
və yad adamlara bir qaşıq bal verin
hiyləgər şeytan içəri girir.
* * *
Uşaqlar ailəyə mıxlanır,
həyat yoldaşımızın dincliyini qoruyuruq;
bir arvadın göz yaşlarına dəyməz,
bir dostu qucaqlamaqdan başqa.
* * *
Xoşbəxt üzüm
heç bir şey lağ etməyəcək;
Barmağıma üzük taxıram,
və boynumla bunu hiss edirəm.
* * *
Çünki ailədə çat var,
Hər yerdə bir səbəb var:
arvaddakı qadın oyandı,
bir kişi ərində yuxuya getdi.
* * *
Ailə qurdu. Uşaqlar doğuldu.
Sikkələr axtarıram ətrafda gəzirəm.
Dünyada qadınsız yaşamaq mümkün deyil,
