Bəs siz doğrudanmı düşünürsünüz, cənab, Peter dedi, başqa dünyalar da var... elə burada, yaxınlıqda, bizdən iki addım aralıda?
"Bunda inanılmaz bir şey yoxdur" dedi professor, eynəyini çıxarıb silməyə başladı. “Görəsən, indi məktəblərdə onlara nə öyrədilir?” deyə öz-özünə mızıldandı.
Qoca professorun son sözləri, təbii ki, bu inanılmaz hekayənin müəllifinin zarafatıdır.Məktəb təhsili nə qədər rəngarəng olsa da, heç bir halda Platanaşkaf şəhəri ilə Boş Yakomnata diyarının mövcudluğuna imkan verə bilməzdi. , oradan nanə topları qoxuyan xəz paltolar arasında yolunuzu düzəldərək birdən-birə sehrli Narniya diyarına gələ bilərsiniz. Və dərhal qarlı bir meşədə (ortasında nədənsə bir fənər var) başının üstündə çətir və qolunun altında kağız torbalar tutan, buynuzları və dırnaqları olan qəribə bir məxluqla qarşılaşın. Bu məxluq təəccüblə tullanır, sizi bütün paketləri yerə yıxır və qışqırır: "Atalar! İstər Peter, istər Lüsi, istər Edmund və ya Syuzan olmağınızdan asılı olmayaraq, yad adamı daha yaxından tanımağa çalışmaqdan başqa çarəniz yoxdur, hər sözünə inanaraq...
Narniyada özünü ilk tapan balaca Lüsi məhz bunu etdi. Siz onun yerində nə edərdiniz? Ancaq bu gün hamımız faunların və kentavrların, qunduzların və robinlərin, bəbirlərin və qutanların, qoblinlərin və kikimorların, gnomların, canavarların, şirlərin və ağac kimi nəhənglərin, hətta ağacların özlərinin də yaşadığı fantastik ölkəyə bu gözəl səyahət etməliyik. insan dilində danışın.Dəfələrlə ruhunuz dabanlarınıza batacaq və yoldaşlarınız nə qədər cəsarətli olsalar da, damarlarında titrəyəcəklər... Bu, Narniyanın iradəsi ilə buz bağladığı və qarla örtülmüş, üsyankar və ən yaraşıqlı təbəələrini daşa çevirmək istəyir.
Deməli cadugər və qarderobla hər şey aydındır.Bəs aslanın bununla nə əlaqəsi var? Təkcə şir yox, hədələyici nəriltisi ilə nəhəng ağacları ot kimi əyən böyük L hərfi olan Şir? Amma nağılın adı “Şir, cadugər və qarderob”dur...
Amma Eslan adlı Aslanla (doğru deyilmi, bu adın səslənməsində əzəmətli, açıq-aydın krallıq var? Amma o, Meşə Padşahıdır) ilə məşğul olmamışdan əvvəl onun kimə və hansı məqsədlə lazım olduğunu öyrənməliyik. Bütün inandırıcılığın əksinə olaraq, Narniyanın özünü icad etmək Bütün möcüzələri və canavarları, qorxuları və canavarları ilə - gülməli və ya dəhşətli, pis və ya yaxşı xasiyyətli.
“Saçının ucundan dırnaqlarının ucuna kimi pislik” Buzlu damarlarında yarı insan qanı axan, gözəl sehrli diyarı donduran və bütün canlılara nifrət edən sehrbaz qadın qeyri-insanilik dəhşətinin sadəcə inanılmaz təcəssümüdür ki, kabus kimi, bir neçə onilliklər əvvəl dünyanın yarısını bürümüşdü. Müəllif öz nağılını 1939-cu ildə, bütün dünya hissiz halda Hitler faşizminin Avropa ölkələri boyunca zəfərli yürüşünün şahidi olduğu zaman düşünüb.
Bir-birinin ardınca çiçəklənən, əsgər çəkmələri ilə əzilən kiçik ölkələr xarabalığa çevrildi.Dəhşətə qapılan insanlar qaçıb qaçdılar və ya ölüm sükutunda yaşamağa davam etdilər, hər addımda geriyə baxıb heç kimə inanmadan.Etiraz etməyə cəsarət edənlər isə həbsxanaya atıldı, tikanlı məftillər arxasına. konslager məftilləri, qazlı, güllələndi...
Nağılın çapına qədər tam on dörd il vaxt keçməli idi.Çünki nağıl yarananda müəllif bəşəriyyəti nəhəng bir qul və satqın kütləsinə çevirmək təhlükəsi yaradan bu dəhşətli işğalın necə bitəcəyini bilmirdi.Təəccüblü deyil ki, Cadugərlər sarayda uzun müddət donmuş cəsarətli heykəllər dayandı.Və balaca Narniyada insan qanı və göz yaşları ilə qidalanan əclaf cadugərlər, canavarlar, canavarlar, adamyeyənlər və qüllələr qəzəbləndi.
Müdrik və mehriban, öz mühakimələrində çox müstəqil, “dağınıq boz saçları və az qala gözlərinə qədər dağınıq boz saqqalı olan qoca, qoca professor”, ekssentrik və nağıldakı dörd uşaq tərəfindən ürəkdən sevilən bir müəllifdir. özünü də bir növ nağıl ruhunda təsvir edirdi. Həqiqətən də, hava hücumuna məruz qalan və bombardman edilən Londondan İngiltərənin lap səhrasına dörd uşaq gətiriləndə və onların arasında qardaşı qızı Lüsi Barfild (bu nağıl ona həsr olunub) o, məşhur alim, kolleksiyaçı idi. şifahi xalq yaradıcılığının professoru, dünyanın ən böyük universitetlərindən birinin professoru cəmi 41 yaşında idi və o, daha qədim ağsaqqallığa keçə bilməzdi!
Düzdür, 1953-cü ildə nağıl çap olunanda və bir çox ölkələrdə uşaqları oxumağa başlayanda Klayv Staples Lyuis artıq yaşlanmışdı.Amma yenə də 1963-cü ildə vəfat edənə qədər o, uşaqların sevincini bölüşmək qabiliyyətini itirməmişdi. “Aslan, cadugər və qarderob” onun Narniyadakı sərgüzəştləri haqqında yazdığı silsilə yeddi nağıldan ikincisidir.Ümumiyyətlə, o, həm elmi, həm də bədii kitablar yazmışdır.
İkinci Dünya Müharibəsi illərində o, böyüklər üçün fantastik bir trilogiya yaratdı.Onun özünəməxsus ekssentrik yumor və həyat eşqi, fitnə-fəsadla dolu, ən əsası isə “sətirlər arası”nı özündə ehtiva edən məşhur “Vintanın məktubları” (1942) faşist vəbasına mətanətlə müqavimət göstərən bütün İngiltərə tərəfindən oxunan sətirlərin özündən daha ciddi məna.
Və nəhayət, demək lazımdır ki, Lyuisin əsərlərində hər zaman və bütün ölkələrdə belə yüksək qiymətləndirilən şəxsi cəsarət ingilislərin çox sevdiyi tipik ingilis zərif yumoru, incə eyhamları və hiyləgər susqunluqlarının aurasında özünü göstərirdi. Bu da başqa bir şeydən - şəksiz ədəbi istedad və məharətdən, milli ədəbiyyatın qədim ənənələrindən məharətlə və nəzakətlə istifadə etmək bacarığından danışırdı. Təəccüblü deyil ki, C.S. Lewis qədim xalq sənətinin şah əsərlərini toplayır.
Erkən uşaqlıqdan yazıçı rus klassiklərinin dərinliklərinə qərq olmuş, sözlər və anlayışlarla məşhur, sırf “ingilis” oyununun, qəribə fantaziya oyununun sirlərini dərk etmişdir. Hər cür düşüncə çalarları ilə parıldayan ecazkar kitabların rəngarəng dünyası bütün gözəlliyi ilə onun üzünə açıq idi.Uşaqlıqda çox kiçik bir qüsurdan (bir əlinin baş barmağında oynaq yox idi) utanırdı və dostları ilə birlikdə oğlanların səs-küylü əyləncəsində iştirak edə bilmədi.
Onun sevimli dostları kitab qəhrəmanları idi - Herakl və Qulliver, yunan miflərinin və Skandinaviya əfsanələrinin cəsur qəhrəmanları... İllər keçdikcə ədəbiyyatın möhtəşəm yaradıcılığına maraq genişlənir və dərinləşirdi. Və nəhayət, uşaqlıq və yeniyetməlik dövrlərini çoxdan qoyub universitetdə tələbələrə mühazirə oxuyan Lyuis elmi fəaliyyətindən əl çəkmədən yazmağa başladı.
Bu seçimə, əlbəttə ki, onun qeyri-adiliyə olan həvəsini ən kiçik dərəcədə belə təmin edə biləcək hər şeyi acgözlüklə udduğu uşaqlıq təəssüratları təsir etdi. "Mən kitablar yazdım," dedi, o, artıq məşhur bir fantastika yazıçısı və hekayəçi idi, "özüm oxumaq istərdim ... Heç kim bəyəndiyim kitabları yazmadı. Buna görə də bunu özüm etmək məcburiyyətində qaldım!”
Soylu və qorxmaz Eslanın başçılıq etdiyi Sehrbazla döyüşə girən sevimli qəhrəmanlarının şüarı:
“Başqasının bədbəxtliyinə yaxşılıq et,
Özünüzdə cəsarətli olun”.
Həm onun təxəyyülünün yaratdığı bu şüar, həm də fantastik insanları ilə Narniya nədənsə qəhrəmanları, cəsur, səxavətli cəngavərləri və gözəl xanımları olan möhtəşəm Loqriya ölkəsini çox xatırladır... Amma məhz Loqriyada onun hərəkəti olur. "Kralın dəyirmi masası" qədim ingilis nağılı Arturda baş verir.
Xeyirxahlıq və cəsarət, cəsarət və təmənnasızlıq, C.S.Lyuisin nağıllarında personajların müdrikliyi və azadlıq eşqi, sərbəst təxəyyülün şən oyunu, burada əlbəttə ki, yumor üçün yer var (məsələn, hər hansı, hətta ən təhlükəli şəraitdə qəhrəmanlar isti, ətirli, zəngin çörəklərlə sərxoş çay içmək arzusundan ayrıla bilmirlər və ilk fürsətdə arzularını yerinə yetirirlər!) - bütün bunlar son dörd onillikdə ona gətirib çıxardı ki, , dünyanın hər yerindən uşaqlar bu böyük nağılı böyük həvəslə oxuyurlar.
“Gözlərini açıq saxla” professor “sonda” deyəcək. Zarafatla deyilən bu sözlər çox məna daşıyır. Çünki nağıl şəklində güclü dost olmağın, xeyirlə şəri ayırmağı bacarmağın və bu şərlə nə qədər məkrli olsa da, var gücümüzlə mübarizə aparmağın vacibliyi haqqında hekayə eşidəcəyik. Hansı formada olursa olsun. Xəyanət etmək nə qədər cazibədar olsa da, şirin türk ləzzəti və ya hətta yüksək kral taxtı şəklində mükafatlar vəd edir!
Aslan, Cadugər və Qarderob
Aslan, Cadugər və Qarderob
Bir sözlə: Dörd uşaq danışan heyvanların və mifik canlıların məskunlaşdığı sehrli diyarda özlərini tapır və onu şər cadugərin gücündən azad edirlər.
İkinci Dünya Müharibəsi. Londonun bombalanması səbəbindən dörd uşaq - Peter, Susan, Edmund və Lucy - bir ailə dostu, bir ev işçisi və üç qulluqçu ilə nəhəng köhnə evdə yaşayan tənha professorla yaşamağa göndərildi.
Gəldiyimiz gündən bir gün sonra yağış yağdı. Uşaqlar evdən çıxa bilməyib gizlənqaç oynamağa başlayıblar. Oyun zamanı ən kiçiyi olan Lüsi xəz paltolarla dolu böyük bir qarderobda gizləndi və onun vasitəsilə Narniyaya - danışan heyvanların, ağacların və mifik varlıqların məskunlaşdığı sehrli paralel dünyaya daxil oldu.
Bir işıq dirəyi olan bir boşluqda Lucy, qızı ona baş çəkməyə dəvət edən faun Tumnus ilə tanış oldu. Tumnus ona dedi ki, qərbdəki işıq dirəyindən şərqdəki Cair Paravel qalasına qədər uzanan Narniya ölkəni ələ keçirmiş və özünü kraliça elan etmiş Ağ Cadugər Jadislərin hakimiyyəti altındadır. Onun sayəsində Narniyada əbədi qış var və heç vaxt Milad yoxdur, yəni bahar heç vaxt gəlməyəcək.
Faun Lucy-ni kaminli kiçik, rahat mağarasına apardı və sehrli borunun köməyi ilə onu yatdırmağa çalışdı, lakin sonra Ağ Cadugərə xidmət etdiyini etiraf etdi. Tumnus meşədə insan uşaqları axtarıb Cədisə aparmalıdır. Tövbə edən faun Lüsini işıq dirəyinə apardı, oradan öz dünyasına daxil oldu və Tumnus üçün dəsmalını yadigar olaraq qoydu.
Qardaşlarına və bacısına qayıdan Lüsi macərasını danışdı, lakin Narniyada zaman fərqli axdığı üçün ona inanmadılar. Lüsi saatlarla Tumnusu ziyarət edirdi, lakin İngiltərədə cəmi bir neçə dəqiqə keçmişdi. Böyük qardaş və bacı Lüsinin dəli olduğunu qərara aldılar və nadinc Edmund onu tamamilə ələ saldı.
Bir neçə gündən sonra yenidən yağış yağmağa başladı, uşaqlar yenə gizlənqaç oynamağa başladılar, Lüsi şkafda gizləndi və Edmund onun ardınca içəri girdi. Bir dəfə Narniyada Lucy Tumnusu ziyarət etməyə getdi və Edmund Ağ Cadugərlə görüşdü. O, oğlana sehrli türk ləzzəti verdi. İnsan bu şirinliyi daddıqdan sonra ancaq onun haqqında düşünəcək və partlayana qədər yeyəcək.
Türk lokumunu yeyərkən Edmunl Jadisə qardaş və bacıları və Lüsini buraxan faun Tumnos haqqında hər şeyi danışdı. Ağ Cadugər oğlanı Narniya şahzadəsi edəcəyini və digər üç uşağı öz qalasına gətirəcəyi təqdirdə onu türk ləzzəti ilə dolu bir otaq olan bir saraya yerləşdirəcəyini vəd etdi.
Edmund Lüsi ilə işıq dirəyində tanış oldu. Bacısı ona canlı məxluqu daş heykələ çevirə bilən dəhşətli Ağ Cadugər haqqında danışdı və oğlan başa düşdü ki, bu yaxınlarda tanış olub. Edmund özünü narahat hiss etdi, lakin o, artıq geri çəkilə bilmədi və özünü inandırdı ki, Lüsi yanılır, faunlara heç etibar etmək olmaz, Cadis isə mehriban və səxavətlidir.
Geri qayıdan Lüsi yenidən Narniya haqqında danışmağa başladı, Edmundun hər şeyi təsdiqləyəcəyini düşünürdü, lakin oğlan bacısını dəstəkləmədi və onu yenidən yalançı və ixtiraçı kimi ifşa etdi. Narahat olan Peter və Syuzan kiçik bacılarını professorun yanına apardılar, lakin o, gözlənilmədən ona inandı.
Sizə heç vaxt yalan danışmayan birini yalan danışmaqda ittiham etmək zarafat deyil, heç zarafat da deyil.
Sonda professor uşaqlara “öz işlərinə baxmağı və başqalarının işinə qarışmamağı” tövsiyə etdi.
Professorun evi məşhur idi. Onu görmək üçün İngiltərənin hər yerindən insanlar gəlirdi. Ev işçisi turistləri evin ətrafında gəzdirərək uşaqlara ekskursiyalar zamanı onun üzünü göstərməyi qadağan edirdi. Bu ekskursiyalardan biri sehrli qarderoblu otaqda uşaqları tapdı. Onların şkafa dırmaşmaqdan başqa çarəsi yox idi.
Beləliklə, dörd uşaq Narniyaya gəldi, Tumnusun Cadisin xidmətçiləri tərəfindən tutulduğunu aşkar etdi və onu xilas etmək qərarına gəldi. Uşaqları mister Qunduz qarşıladı. Edmund bacılarına və qardaşına inamsızlıq aşılamağa və onu Ağ Cadugər qalasına cəlb etməyə çalışdı - o, həqiqətən də şahzadə olmaq və türk ləzzəti yemək istəyirdi. Cənab Qunduz ona etibar oluna biləcəyinə işarə olaraq Lüsiyə dəsmal göstərdi.
Qunduz uşaqları bəndin üstündəki daxmasına apardı, yaxşı xasiyyətli xanım Qunduz onlara ləzzətli nahar verdi. Qunduzlar dedilər ki, Meşə Ağası, Böyük Aslan Aslan artıq yoldadır, bu o deməkdir ki, qədim bir peyğəmbərlik gerçəkləşməyə başlayır: Aslan gələndə uzun qış bitəcək və dörd nəfər - iki oğlu. Adəm və Həvvanın iki qızı - Narniyanın hökmdarları olacaqlar. Cair Paraveldəki dörd taxt işğal edildikdə, Ağ Cadugər öləcək. Ona görə də Cədislər uşaqları bu qədər məhv etmək istəyirdi. Qunduz uşaqları Aslanla görüşəcəkləri Daş Süfrəyə aparmaq tapşırığı aldı.
Uşaqlar onu da öyrəndilər ki, Ağ Cadugər insan deyil, cinlə nəhəng arasında xaçdır.
İnsanlar haqqında iki fikir ola bilər<…>amma insan kimi görünən, amma əslində olmayanlar haqqında iki fikir ola bilməz...
Edmund daha bunu eşitmədi - o, daxmadan çıxıb Cədisin sarayına getdi. Qunduz oğlanın hara getdiyini dərhal başa düşdü - Edmundun gözlərinin içinə baxaraq, Cadugərin yeməklərini daddığını müəyyən etdi. Edmunda yalnız Aslan kömək edə bildi və Qunduzlar uşaqları görüş yerinə apardılar.
Edmund çətinliklə heyvanlar və quşlar, faunlar və daşa çevrilmiş kentavrlarla dolu Ağ Cadugər qalasına çatdı. O, Cadisə Aslanın qayıdışından və Daş Süfrədə görüşməsindən danışdı, lakin o, Edmund bütün uşaqları ona gətirmədiyinə görə qəzəbləndi, onu zəncirlədi və ona lokum əvəzinə bir tikə bayat çörək verdi. Edmund başa düşməyə başladı ki, Cadugər onu Narniya şahzadəsi etmək niyyətində deyil.
Bu vaxt Peter, Susan, Lucy və Qunduzlar gizli yollarla Daş Masaya doğru yol aldılar. Yolda Santa Klausla qarşılaşdılar. Bu o demək idi ki, Ağ Cadugərin gücü zəifləyir, Milad hələ də gələcək və ondan sonra bahar gələcək. Şaxta baba uşaqlara hədiyyələr təqdim etdi: Peter - arxa ayaqları üzərində dayanan bir aslan təsvir edən qılınc və qalxan, Syuzan - harada olursunuzsa olun köməyə çağıra biləcəyiniz bir yay, oxlar və buynuz, Lüsi - xəncər. və odlu çiçəklərin şirəsindən hazırlanmış sehrli balzamlı brilyant şüşə, onun bir damcısı istənilən yaraları sağaldır. Şaxta baba qızlardan döyüşdə iştirak etməməyi xahiş etdi.
Qadınların iştirak etdiyi döyüşlər dəhşətlidir.
Bu vaxt, Ağ Cadugər Edmund'u ələ keçirərək Daş Stolun yanına qaçdı, lakin yol boyu istiləşdi, qar əridi, Jadis kirşəni tərk edib piyada davam etməli oldu.
Bu vaxt Piter, Syuzan, Lüsi və Qunduzlar Daş Masaya yaxınlaşaraq yazın sürətlə gəlişini heyrətlə seyr edirdilər. Bir neçə saatdan sonra qar əridi, otlar böyüdü, yarpaqlar açıldı, çiçəklər açıldı, hava o qədər isti oldu ki, uşaqlar şkafda tutduqları xəz paltarlarını atdılar.
Daş Masa - sirli işarələrlə bəzədilmiş qədim plitə - arxasında dənizin parıldadığı bir təpənin başında ucaldı. Orada uşaqları yoldaşları - danışan heyvanlar, kentavrlar, ağacların və çayların ruhları əhatə edən qızıl yallı əzəmətli aslan Aslan qarşıladı. Uşaqlar Böyük Aslandan Edmundu xilas etməyi xahiş etdilər. Kömək edəcəyinə söz verən Aslan öz yoldaşlarına ziyafətə başlamağı əmr etdi.
Bu zaman Böyük Aslanın düşərgəsi canavarlar - Ağ Cadugərin xidmətçiləri tərəfindən hücuma keçdi. Pyotrun ilk döyüşü burada baş verdi - o, Süsanı nəhəng canavardan xilas etdi və Aslan oğlanı cəngavər etdi. Qurdlardan biri qaçdı, Aslan onun arxasınca kentavrları və qartalları göndərdi.
Bu vaxt Jadis uduzduğunu anladı və Cair Paraveldəki taxtlardan birinin boş qalacağı təqdirdə peyğəmbərliyin gerçəkləşməyəcəyinə ümid edərək Edmund'u qurban verməyə qərar verdi. Son anda kentavrlar gəldi, Edmund'u xilas etdi və Aslanın düşərgəsinə apardı, lakin Cadugər köhnə kötüyə çevrilərək gizləndi.
Səhəri gün Aslan Böyük Aslanın sözlərini ömrünün sonuna qədər xatırlayan Edmundla uzun söhbət etdi. Sonra Aslan uşaqlardan xahiş etdi ki, qardaşları ilə “arxada qalanlar haqqında” danışmasınlar.
Tezliklə Jadis düşərgədə peyda oldu və Daş Stolun üzərində oyulmuş Gizli Sehrli qanunlardan birinə görə, xain Edmundun həyatını tələb etdi. Aslan ondan imtina edərsə, “Narnia od və su ilə məhv olacaq”. Aslan mübadilə etdi: o, Ağ Cadugərin əlinə verilir və Edmund azadlığa buraxılır.
Böyük Şir bütün günü uşaqlarla keçirdi - o, Peterə Jadislərin əlaltıları ilə necə döyüşməyi öyrətdi və qızlarla danışdı. Gecələr Lüsi və Syuzan yata bilmədilər, Aslanı Daş Süfrəyə apardılar və Cadugərin Böyük Aslanı necə qurban verdiyini gördülər.
Sehrbaz daha qədim Sehr olduğunu bilmirdi, onun qanunu belə deyir: “Xain əvəzinə heç bir şeydə günahsız olan, heç bir xəyanət etməmiş bir şəxs öz azadlığı ilə qurbanlıq süfrəsinə qalxanda. istəsə, Süfrə qırılacaq və Ölüm özü onun qarşısında geri çəkiləcək.” Aslan günahsız qurbana çevrildi və səhəri gün o, heyrətlənən qızların gözü qarşısında dirildi.
Günortadan sonra Peterin ordusu ilə Cadugərin əlaltıları - qoblinlər, kikimoralar, canavarlar, ghoullar və cadugərlər arasında Narniya uğrunda döyüş başladı. Aslanla qızlar isə Cədisin qalasına getdilər və nəfəsi ilə bütün canlılar daşa çevrildi, o cümlədən faun Tamnos.
Tezliklə cizgi canlıları Peterin ordusuna qoşuldular. Aslan Ağ Cadugəri öldürdü və onun əlaltıları qaçdılar və ya təslim oldular. Lüsi sehrli balzamı ilə bütün yaralıları sağaltdı.
Qələbədən sonra Alan uşaqlara möhtəşəm Cair Paraveldə tac qoydu. Peter Möhtəşəm Pyotr, Narniyanın Ali Kralı elan edildi. On beş il o, bacıları və qardaşı ilə birlikdə ölkəni idarə etdi: Kraliça Syuzan Möhtəşəm və Cəsur Lüsi və Ədalətli Kral Edmund.
Bir zamanlar padşahlar və kraliçalar Ağ Maralları ovlayırdılar, o, tutulsa bütün arzularını yerinə yetirir. Ov edərkən özlərini az qala unutduqları işıq dirəyi olan bir boşluqda gördülər və oradan da şkafın vasitəsilə İngiltərəyə qayıtdılar. Məlum oldu ki, orada bir dəqiqə belə keçməyib və Narniya hökmdarları yenidən uşaq olublar. Uşaqlar professora şkafındakı xəz paltoların hara getdiyini izah etməyə çalışdılar və o, qəribə də olsa, onlara inandı.
Clive Lewis
Aslan, Cadugər və Qarderob
Lucy Barfield-ə həsr olunubHörmətli Lucy!
Bu hekayəni sizin üçün yazdım, amma yazmağa başlayanda qızların kitab yazılandan tez böyüdüyünü hələ başa düşmədim.
İndi isə sən nağıllar üçün çox qocalmısan və bu nağıl çap olunub çap olunana qədər daha da qocalacaqsan. Amma bir gün böyüyəcəksən ki, yenidən nağıl oxumağa başlayacaqsan. Sonra bu kiçik kitabı yuxarı rəfdən götürəcəksən, onun tozunu silkələyib, sonra bu barədə nə düşündüyünü mənə deyəcəksən. Ola bilsin ki, o vaxta qədər mən o qədər qocalacağam ki, heç bir söz eşitməyəcəm, başa düşməyəcəm, amma o zaman da yenə də sənin sevimli xaç atanın olacağam.
Clive S. Lewis
Birinci fəsil
Lucy qarderobuna baxır
Bir vaxtlar dünyada dörd uşaq var idi, onların adları Peter, Susan, Edmund və Lucy idi. Bu kitab hava hücumlarından zərər görməmək üçün Londondan çıxarılarkən müharibə zamanı onların başına gələnlərdən bəhs edir. Onları İngiltərənin tam mərkəzində, ən yaxın poçt şöbəsindən on mil aralıda yaşayan qoca professorun yanına göndərdilər. Onun heç vaxt arvadı olmayıb və çox böyük evdə missis MakRedi adlı xadimə və üç qulluqçu - Ayvi, Marqaret və Betti ilə yaşayırdı (lakin onlar bizim hekayəmizdə demək olar ki, heç bir rol oynamayıblar). Professor çox qoca idi, dağınıq boz saçları və dağınıq boz saqqalı az qala gözlərinə çatırdı. Tezliklə oğlanlar ona aşiq oldular, amma ilk axşam onları həyət qapısında qarşılamağa çıxanda onlara çox qəribə göründü. Lüsi (ən kiçiyi) ondan bir az da qorxurdu və Edmund (Lüsidən sonrakı yaşda) gülməməkdə çətinlik çəkirdi - o, burnunu üfürmək məcburiyyətində qaldı.
Həmin axşam professora gecəniz xeyrə qalsın deyib yataq otaqlarına qalxanda oğlanlar o gün gördükləri hər şey haqqında danışmaq üçün qızların otağına girdilər.
"Biz çox şanslı idik, bu bir faktdır" dedi Peter. - Yaxşı, biz burada yaşayacağıq! Ürəyimiz nə istəsə, edə bilərik. Bu baba bizə bir söz deməyəcək.
"Düşünürəm ki, o, sadəcə sevimlidir" dedi Syuzan.
- Kəs səsini! - Edmund dedi. Yorğun idi, özünü heç yoxmuş kimi göstərsə də, yorğun olanda həmişə sıradan çıxırdı. - Bunu deməyi dayandır.
- Necə? – Susan soruşdu. - Hər halda, yatmaq vaxtıdır.
“Sən təsəvvür edirsən ki, anasan” dedi Edmund. -Sən kimsən ki, mənə deyirsən? Sənin yatmağın vaxtıdır.
"Yaxşısı hamımız uzansaq" dedi Lüsi. "Əgər bizi eşitsələr, vuracağıq."
“Vurmayacaq” dedi Peter. “Sənə deyirəm, bu elə bir evdir ki, bizim nə etdiyimizə heç kim baxmayacaq.” Bəli, onlar bizi eşitməyəcəklər. Buradan yemək otağına hər cür pilləkən və dəhlizlə ən azı on dəqiqəlik piyada getmək olar.
- Bu nə səs-küydür? – Lüsi birdən soruşdu.
O, heç vaxt belə nəhəng evdə olmamışdı və boş otaqlara gedən cərgə qapıları olan uzun dəhlizlər haqqında fikir onu narahat edirdi.
"Sadəcə bir quş, axmaq" dedi Edmund.
"Bu bir bayquşdur" Peter əlavə etdi. "Burada hər cür quş olmalıdır, görünür və görünməzdir." Yaxşı, mən yatmağa gedirəm. Dinlə, sabah kəşfiyyata gedək. Bu kimi yerlərdə çox şey tapa bilərsiniz. Biz burada maşın sürərkən dağları gördünüzmü? Bəs meşə? Yəqin ki, burada da qartallar var. Və maral! Və mütləq şahinlər.
"Və porsuqlar" dedi Lüsi.
"Və tülkülər" dedi Edmund.
"Və dovşanlar" dedi Syuzan.
Ancaq səhər açılanda məlum oldu ki, yağış yağır və o qədər tez-tez pəncərədən nə dağlar, nə də meşələr görünür, hətta bağdakı axar da görünmürdü.
- Əlbəttə, yağışsız edə bilmərik! - Edmund dedi.
Professorla təzəcə səhər yeməyi yedilər və onun oynamaq üçün ayırdığı otağa yuxarı qalxdılar - bir divarda iki, digərində iki pəncərəsi olan uzun, alçaq otağa, üzbəüz.
Syuzan dedi: “Dırtlamağı dayandır, Ed”. "İstədiyiniz şeyə mərc edirəm, bir saata aydın olacaq." Bu arada radio və bir dəstə kitab var. Nə pisdir?
"Yaxşı, yox" dedi Peter, "bu fəaliyyət mənim üçün deyil." Mən gedib evi araşdıracağam.
Hamı razılaşdı ki, bundan yaxşı oyun ola bilməz. Və beləcə onların macəraları başladı. Ev nəhəng idi - deyəsən bunun sonu olmayacaq - və ən heyrətamiz künclərlə dolu idi. Əvvəlcə açdıqları qapılar, gözlənildiyi kimi, boş qonaq otaqlarına aparırdı. Ancaq tezliklə uşaqlar özlərini cəngavər zirehlərinin dayandığı rəsmlərlə asılmış uzun, çox uzun bir otaqda tapdılar; arxasında yaşıl pərdələr olan bir otaq var idi, onun küncündə arfa gördülər. Sonra üç pillədən aşağı enərək beş pillədən yuxarı qalxaraq, eyvana açılan qapısı olan kiçik bir zalda gördülər; Zalın arxasında otaqlar dəsti var idi, bütün divarları kitablarla dolu şkaflarla düzülmüşdü - bunlar ağır dəri cildlərdə çox köhnə kitablar idi. Sonra uşaqlar böyük bir qarderobun olduğu otağa baxdılar. Siz, əlbəttə ki, güzgülü qapıları olan belə qarderobları görmüsünüz. Pəncərənin üstündə qurumuş mavi milçəkdən başqa otaqda heç nə yox idi.
"Boş" dedi Peter və bir-birinin ardınca otaqdan çıxdılar... Lüsidən başqa hamı. O, şkafın qapısının bağlı olduğuna əmin olsa da, onun açılıb-açılmayacağına baxmaq qərarına gəldi. Təəccüblüdür ki, qapı dərhal açıldı və iki nanə topu düşdü.
Lucy içəri baxdı. Orada bir neçə uzun kürk asılmışdı. Lüsi hər şeydən çox xəz vurmağı sevirdi. O, dərhal şkafa dırmaşdı və üzünü kürkə sürtməyə başladı; O, əlbəttə ki, qapını açıq qoydu - axır ki, bilirdi: özünüzü şkafda kilidləməkdən daha axmaq bir şey yoxdur. Lüsi daha da dərinə qalxdı və gördü ki, birinci sıra xəz paltoların arxasında ikincisi var. Şkaf qaranlıq idi və burnunu nəyəsə vurmaqdan qorxaraq qollarını qabağına uzatdı. Qız bir addım atdı, başqa bir addım atdı. Barmaqlarının uclarının arxa divara toxunacağını gözləyirdi, lakin barmaqları yenə də boşluğa getdi.
“Nə böyük şkaf! – deyə Lüsi tüylü xəz paltolarını ayırıb getdikcə daha da irəliləyərək düşündü. Sonra ayağının altında nəsə xırıldadı. - Maraqlıdır, bu nədir? - o düşündü. "Başqa bir güveç?" Lüsi əyildi və əli ilə əl çalmağa başladı. Ancaq hamar taxta döşəmə əvəzinə onun əli yumşaq, dağılan və çox, çox soyuq bir şeyə toxundu.
"Necə də qəribədir" dedi və daha iki addım irəli atdı.
Sonrakı saniyədə o, üzünün və əllərinin xəzin yumşaq qırışlarına deyil, sərt, kobud və hətta tikanlı bir şeyə söykəndiyini hiss etdi.
- Ağac budaqları kimi! - Lüsi qışqırdı.
Və sonra o, qarşıda bir işıq gördü, ancaq şkafın divarının olması lazım olan yerdə deyil, çox uzaqda. Yuxarıda
Clive Staples Lewis. Narniyanın Şir, Cadugər və Qarderob Salnamələri - 2
Lucy qarderobuna baxır
Bir vaxtlar dünyada dörd uşaq var idi, onların adları Peter, Susan, Edmund və Lucy idi. Bu kitab hava hücumlarından zərər görməmək üçün Londondan çıxarılarkən müharibə zamanı onların başına gələnlərdən bəhs edir. Onları İngiltərənin tam mərkəzində, ən yaxın poçt şöbəsindən on mil aralıda yaşayan qoca professorun yanına göndərdilər. Onun heç vaxt arvadı olmayıb və çox böyük bir evdə xadimə və üç qulluqçu - Ayvi, Marqaret və Betti ilə yaşayırdı (lakin onlar bizim hekayəmizdə demək olar ki, iştirak etmirdilər). Professor çox qoca idi, dağınıq boz saçları və dağınıq boz saqqalı az qala gözlərinə çatırdı. Tezliklə oğlanlar ona aşiq oldular, amma ilk axşam onları həyət qapısında qarşılamağa çıxanda onlara çox qəribə göründü. Lüsi (ən kiçiyi) ondan bir az da qorxurdu və Edmund (Lusidən sonrakı yaşda) özünü gülməkdən çətinliklə saxlaya bildi - özünü burnunu üfürürmüş kimi göstərməli oldu. Həmin axşam professora gecəniz xeyrə deyib, yataq otaqlarına qalxanda oğlanlar o gün gördükləri hər şey haqqında danışmaq üçün qızların otağına girdilər.
Çox şanslı idik, bu bir faktdır” dedi Peter. - Yaxşı, biz burada yaşayacağıq! Ürəyimiz nə istəsə, edə bilərik. Bu baba bizə bir söz deməyəcək.
"Düşünürəm ki, o, sadəcə sevimlidir" dedi Syuzan.
Kəs səsini! - Edmund dedi. Yorğun idi, özünü heç yoxmuş kimi göstərsə də, yorğun olanda həmişə sıradan çıxırdı. - Bunu deməyi dayandır.
Necə? - Susan soruşdu. - Ümumiyyətlə, yatmaq vaxtıdır.
“Sən təsəvvür edirsən ki, anasan” dedi Edmund. -Sən kimsən ki, mənə deyirsən? Sənin yatmağın vaxtıdır.
"Yaxşısı hamımız uzansaq" dedi Lüsi. - Bizi eşitsələr, vurularıq.
“Vurmayacaq” dedi Peter. “Sənə deyirəm, bu elə bir evdir ki, bizim nə etdiyimizə heç kim baxmayacaq.” Bəli, onlar bizi eşitməyəcəklər. Buradan yemək otağına hər cür pilləkən və dəhlizlə getmək üçün ən azı on dəqiqə lazımdır.
Bu nə səs-küydür? – Lüsi birdən soruşdu. O, indiyədək heç vaxt belə nəhəng evdə olmamışdı və boş otaqlara aparan cərgə qapıları olan uzun dəhlizlər haqqında fikir onu narahat edirdi.
Sadəcə bir quş, axmaq” dedi Edmund.
"Bu bir bayquşdur" Peter əlavə etdi. - Burada hər cür quş olmalıdır, görünür və görünməzdir. Yaxşı, mən yatmağa gedirəm. Dinlə, sabah gedək araşdıraq. Bu kimi yerlərdə çox şey tapa bilərsiniz. Biz burada maşın sürərkən dağları gördünüzmü? Bəs meşə? Yəqin ki, burada da qartallar var. Və maral! Və mütləq şahinlər.
Və porsuqlar” dedi Lüsi.
Və tülkülər” dedi Edmund.
Və dovşanlar" dedi Syuzan. Ancaq səhər açılanda məlum oldu ki, yağış yağır və o qədər tez-tez pəncərədən nə dağlar, nə də meşələr görünür, hətta bağdakı axar da görünmürdü.
Yağışsız edə bilməyəcəyimiz aydındır! - Edmund dedi. Professorla təzəcə səhər yeməyi yemişdilər və onun oynamaq üçün ayırdığı otağa yuxarı qalxdılar - bir divarında iki, digərində iki pəncərəsi olan uzun, alçaq otağa, üzbəüz.
Danışmağı dayandır, Ed” dedi Syuzan. - Nə istəyirsən sənə mərc edirəm, bir saata aydın olacaq. Bu arada radio və bir dəstə kitab var. Nə pisdir?
"Yaxşı, yox" dedi Peter, "bu fəaliyyət mənim üçün deyil." Mən gedib evi araşdıracağam. Hamı razılaşdı ki, bundan yaxşı oyun ola bilməz. Və beləcə onların macəraları başladı. Ev böyük idi - deyəsən bunun sonu olmayacaq
Və ən qeyri-adi künclərlə dolu idi. Əvvəlcə açdıqları qapılar, gözlənildiyi kimi, boş qonaq otaqlarına aparırdı.
Sehrli bir şeyə gəldikdə, uşaqların böyüklərdən daha çox şey görə biləcəyinə inanılır. Böyüklər artıq möcüzələrə inamını itiriblər, lakin uşaqların zehni hələ də təmiz və yeni hər şeyə açıqdır. Çox vaxt uşağın parlaq ruhu və səmimi hissləri başqasına kömək etməyə imkan verir. Klayv S. Lyuisin “Şir, ifritə və qarderob” kitabı məşhur “Narniya salnamələri” nağıl əsərləri silsiləsini açır. Bu kitab sizi uşaqları sevindirəcək, eyni zamanda böyüklər üçün də maraqlı olacaq və ruhda uşaqlığı xatırladan hərarətli hisslər oyatacaq əsl nağıla aparır. Bu kitab möcüzələrə inam, insan qəlbinin hərarəti, kömək və xilas haqqındadır.
Bir gün dörd uşaq - iki qardaş və iki bacı dayısının yanına gəlir. Onlar gizlənqaç oynayır, evin ətrafında qaçır, müxtəlif otaqlara və bütün künclərə baxır, yol boyu evi araşdırırlar. Şkafı açıb içində çoxlu paltar görəndə bunu maraqlı bir şey hesab etmədilər. Lakin Lüsi uzandı və sonra... özünü sehrli Narniyada tapdı. Məlum oldu ki, bu şkaf qeyri-adi idi, sehrli bir diyarın qapısını açdı. Əvvəlcə digər uşaqlar qıza inanmadılar, lakin tezliklə hamısı özlərini bir çox macəraların gözlədiyi bu ölkədə tapdılar. Narnia əbədi yazın hökm sürdüyü gözəl yerdir. Bəs niyə indi tamamilə buzla örtülmüşdür? Burada nə olub? Bu, oğlanların məşğul olmasıdır.
Saytımızda siz Klayv Staples Lyuisin “Şir, ifritə və qarderob” kitabını pulsuz və qeydiyyat olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında yükləyə, kitabı onlayn oxuya və ya onlayn olaraq satın ala bilərsiniz. mağaza.
