Ch. Perrault "El gato con botas"
Un molinero, al morir, dejó a sus tres hijos un molino, un burro y un gato. Los hermanos dividieron ellos mismos la herencia y no acudieron a los tribunales: los jueces codiciosos se llevarían lo último.
El mayor recibió un molino, el del medio recibió un burro y el menor recibió un gato.
Durante mucho tiempo, el hermano menor no pudo consolarse: heredó una herencia lamentable.
“Bien por los hermanos”, dijo. "Vivirán juntos y se ganarán la vida honestamente". ¿Y yo? Bueno, me comeré al gato, bueno, haré guantes con su piel. ¿Qué sigue? ¿Muerto de hambre?
El Gato hizo como si no hubiera oído nada, y con una mirada importante le dijo al dueño:
- Deja de llorar. Sería mejor que me dieras una bolsa y un par de botas para caminar entre los arbustos y los pantanos, y luego veremos si te han privado tanto como crees.
El dueño al principio no le creyó, pero recordó los trucos que se le ocurren al gato cuando caza ratones y ratas: se cuelga boca abajo sobre sus patas y se entierra en harina. Quizás un sinvergüenza así realmente ayude al dueño. Entonces le dio al Gato todo lo que pidió.
El gato se calzó las botas, se echó la bolsa sobre los hombros y se metió entre los arbustos donde estaban los conejos. Puso repollo en una bolsa, se hizo pasar por muerto, se quedó allí y esperó. No todos los conejos saben qué trucos hay en el mundo. Alguien se meterá en la bolsa para comer.
Tan pronto como el Gato se tumbó en el suelo, su deseo se hizo realidad. El confiado conejito se metió en la bolsa, el gato tiró de los hilos y la trampa se cerró de golpe.
Orgulloso de su presa, el Gato entró directamente en el palacio y pidió que lo llevaran personalmente ante el rey.
Al entrar en los aposentos reales, el Gato se inclinó profundamente y dijo:
- ¡Soberano! El marqués de Karabas (al gato se le ocurrió este nombre para el dueño) me ordenó que le presentara este conejo a Su Majestad.
“Dale las gracias a tu amo”, respondió el rey, “y dime que su regalo es de mi agrado”.
En otra ocasión, el Gato se escondió en un campo de trigo, abrió la bolsa, esperó a que entraran dos perdices, tiró de los hilos y las atrapó. De nuevo llevó el botín a palacio. El rey aceptó felizmente las perdices y ordenó que le sirvieran vino al Gato.
Durante dos o tres meses enteros, el Gato no hizo más que llevar regalos al rey de parte del Marqués de Carabás.
Un día el Gato escuchó que el rey iba a dar un paseo por la orilla del río y llevaba consigo a su hija, la princesa más bella del mundo.
“Bueno”, le dijo el Gato al dueño, “si quieres ser feliz, escúchame”. Nada donde te diga. El resto es de mi incumbencia.
El dueño escuchó al Gato, aunque no sabía qué sucedería. Se metió tranquilamente en el agua y el Gato esperó hasta que el rey se acercó y gritó:
- ¡Sálvame! ¡Ayuda! ¡Ah, marqués Karabas! ¡Se ahogará ahora!
El rey escuchó su grito, miró fuera del carruaje, reconoció al mismo gato que le traía una sabrosa caza y ordenó a los sirvientes que corrieran lo más rápido que pudieran para ayudar al marqués de Karabas.
Todavía estaban sacando al pobre marqués del agua, y el Gato, acercándose al carruaje, ya había logrado contarle al rey cómo llegaron unos ladrones y le robaron toda la ropa a su dueño mientras nadaba, y cómo él, el Gato, gritaba. Los atacó con todas sus fuerzas y pidió ayuda. (De hecho, la ropa no era visible: el sinvergüenza la escondió debajo de una gran piedra).
El rey ordenó a sus cortesanos que sacaran los mejores trajes reales y los presentaran con una reverencia al marqués de Karabas.
Tan pronto como el hijo del molinero se puso Linda ropa, a la hija del rey le gustó inmediatamente. Al joven también le agradaba. Nunca pensó que existieran princesas tan hermosas en el mundo.
En resumen, los jóvenes se enamoraron a primera vista.
Hasta el día de hoy nadie sabe si el rey se dio cuenta o no, pero inmediatamente invitó al marqués de Carabás a subir al carruaje y viajar juntos.
El gato se alegró de que todo iba como quería, adelantó al carruaje, vio a los campesinos cortando heno y dijo:
- ¡Hola, cortacéspedes bien hechos! ¡O le decís al rey que este prado pertenece al marqués de Carabas, o cada uno de vosotros será cortado en pedazos y convertido en chuletas!
De hecho, el rey preguntó de quién era ese prado.
- ¡Marquesa de Karabas! - temblando de miedo, respondieron los campesinos.
“Has heredado una herencia maravillosa”, dijo el rey al marqués.
“Como puede ver, Su Majestad”, respondió el Marqués de Karabas. "Si supieras cuánto heno se corta cada año en este prado".
Y el Gato siguió corriendo. Se encontró con los segadores y les dijo:
- ¡Oye, bien hecho, segadores! ¡O dirás que estos campos pertenecen al Marqués de Karabas, o cada uno de ustedes será cortado en pedazos y convertido en chuletas!
El rey, al pasar, quiso saber de quién eran aquellos campos.
- ¡Marquesa de Karabas! - respondieron los segadores al unísono.
Y el rey, junto con el marqués, se regocijaron por la rica cosecha.
Entonces el Gato corrió delante del carruaje y enseñó a todos los que encontraba cómo responder al rey. El rey no hizo más que maravillarse ante la riqueza del marqués de Carabás.
Mientras tanto, el Gato corrió hasta un hermoso castillo donde vivía el Ogro, tan rico que nadie había visto jamás. Él era el verdadero dueño de los prados y campos por donde cabalgaba el rey.
El gato ya ha conseguido descubrir quién es este ogro y qué puede hacer. Pidió que lo llevaran ante el Ogro, se inclinó ante él y dijo que no podía pasar por un castillo así sin encontrarse con su famoso dueño.
El ogro lo recibió con toda la cortesía que se puede esperar de un ogro, e invitó al Gato a descansar del camino.
“Hay rumores”, dijo el Gato, “que puedes transformarte en cualquier animal, por ejemplo, un león, un elefante...
- ¿Chisme? - refunfuñó el Ogro. “Lo tomaré y me convertiré en un león ante tus ojos”.
El gato se asustó tanto cuando vio al león frente a él que inmediatamente se encontró en Tubo de desagüe, aunque subir al tejado con botas no es nada fácil.
Cuando el Ogro volvió a su forma anterior, el Gato bajó del techo y admitió lo asustado que estaba.
- ¿Imposible? - rugió el Ogro. - ¡Así que mira!
Y en ese mismo momento el Ogro pareció caer por el suelo, y un ratón corrió por el suelo. El propio gato no se dio cuenta de cómo lo agarró y se lo comió.
Mientras tanto, el rey llegó al hermoso castillo del Ogro y deseó entrar allí.
El Gato escuchó el trueno de un carruaje en el puente levadizo, saltó y dijo:
- ¡De nada, Su Majestad, al castillo del Marqués de Carabas!
“¿Qué, señor marqués”, exclamó el rey, “¿el castillo también es suyo?” ¡Qué patio, qué edificios! ¡Probablemente no exista un castillo más hermoso en el mundo! Vayamos allí, por favor.
El marqués le dio la mano a la joven princesa, siguiendo al rey entraron al enorme salón y encontraron una magnífica cena en la mesa. El Ogro lo preparó para sus amigos. Pero cuando supieron que el rey estaba en el castillo, tuvieron miedo de acercarse a la mesa.
El rey admiraba tanto al propio marqués y su extraordinaria riqueza que después de cinco, o tal vez seis copas de excelente vino, dijo:
- Eso es todo, señor Marqués. Depende sólo de ti si te casas con mi hija o no.
El marqués quedó encantado con estas palabras incluso más que con la inesperada riqueza, agradeció al rey el gran honor y, por supuesto, aceptó casarse con la princesa más bella del mundo.
La boda se celebró el mismo día.
Después de esto, el Gato se convirtió en un caballero muy importante y caza ratones sólo por diversión.
Hermanos Grimm "El Rey Zorzal"
Había un rey que tenía una hija; era extraordinariamente hermosa, pero al mismo tiempo tan orgullosa y arrogante que ninguno de los pretendientes le parecía suficientemente bueno. Ella se negó uno tras otro y, además, se rió de cada uno.
Un día, el rey ordenó un gran banquete y llamó a pretendientes de todas partes, de cerca y de lejos, que querían cortejarla. Los colocaron a todos en fila en orden, según rango y título; Al frente estaban los reyes, luego los duques, príncipes, condes y barones, y finalmente los nobles.
Y condujeron a la princesa por las filas, pero en cada uno de los pretendientes encontró algún tipo de defecto. Uno estaba demasiado gordo. "¡Sí, este es como un barril de vino!" - ella dijo. El otro fue demasiado largo. "¡Largo, demasiado delgado y no tiene un andar majestuoso!" - ella dijo. El tercero fue demasiado corto. "Bueno, ¿qué suerte tiene él si además es pequeño y gordo?" El cuarto estaba demasiado pálido. "Éste parece la muerte". El quinto era demasiado color de rosa. "¡Es sólo una especie de pavo!" El sexto era demasiado joven. "Éste es joven y dolorosamente verde; como un árbol húmedo, no se incendiará".
Por eso encontraba en todos algo que criticar, pero se reía especialmente de un buen rey, que era más alto que los demás y tenía la barbilla un poco torcida.
"Vaya", dijo y se rió, "¡tiene una barbilla como el pico de un tordo!" - Y desde entonces le llamaron Zorzal.
Cuando el viejo rey vio que su hija sólo sabía una cosa, que se burlaba de la gente y rechazaba a todos los pretendientes reunidos, se enojó y juró que tendría que tomar por marido al primer mendigo que llamara a su puerta.
Unos días después apareció un músico y se puso a cantar debajo de la ventana para ganarse una limosna. El rey oyó esto y dijo:
- Déjalo subir.
El músico entró con sus ropas sucias y andrajosas y comenzó a cantar una canción delante del rey y su hija; y cuando terminó, pidió limosna.
El rey dijo:
- Me gustó tanto tu canto que te daré a mi hija por esposa.
La princesa se asustó, pero el rey dijo:
"Hice un juramento para casarte con el primer mendigo que encontré, y debo cumplir mi juramento".
Y ninguna persuasión ayudó; Llamaron al sacerdote y ella tuvo que casarse inmediatamente con el músico. Hecho esto, el rey dijo:
"Ahora, como esposa de un mendigo, no es apropiado que te quedes en mi castillo; puedes ir con tu marido a donde quieras".
El mendigo la sacó de la mano del castillo y ella tuvo que caminar con él. Llegaron a un denso bosque y ella preguntó:
—¿De quién son estos bosques y praderas?
- Se trata de Rey Zorzal.
- Ay, que lástima que no puedas
¡Necesito devolver Drozdovik!
Caminaron por el campo y ella volvió a preguntar:
- ¿De quién son estos campos y río?
- ¡Se trata de Rey Zorzal!
Si no lo hubiera ahuyentado, entonces todo habría sido tuyo.
- Ay, que lástima que no puedas
¡Necesito devolver Drozdovik!
Luego caminaron Gran ciudad, y volvió a preguntar:
- ¿De quién es esta hermosa ciudad?
—- Ha sido el Rey Zorzal durante mucho tiempo.
Si no lo hubiera ahuyentado, entonces todo habría sido tuyo.
- Ay, que lástima que no puedas
¡Necesito devolver Drozdovik!
“No me gusta nada”, dijo el músico, “que sigas queriendo que alguien más sea tu marido: ¿no te soy querido?”
Finalmente llegaron a una pequeña cabaña y ella dijo:
- ¡Dios mío, qué casita!
¿Por qué es tan malo?
Y el músico respondió:
- Esta es mi casa y la tuya, aquí viviremos contigo juntos.
Y tuvo que agacharse para entrar por la puerta baja.
-¿Dónde están los sirvientes? - preguntó la princesa.
-¿Qué clase de sirvientes son? - respondió el mendigo. "Tienes que hacerlo todo tú mismo si quieres que se haga algo". Vamos, enciende rápido la estufa y pon agua para que pueda preparar la cena, estoy muy cansada.
Pero la princesa no sabía encender fuego ni cocinar, y el mendigo tuvo que ponerse a trabajar él mismo; y las cosas salieron bien de alguna manera. Comieron algo de la mano a la boca y se fueron a la cama.
Pero tan pronto como empezó a amanecer, la echó de la cama y ella tuvo que hacer sus deberes. Vivieron así durante varios días, ni malos ni buenos, y se comieron todas sus provisiones. Entonces el marido dice:
“Esposa, así no tendremos éxito, comemos pero no ganamos nada”. Empecemos a tejer cestas.
Él fue y cortó ramitas de sauce, las trajo a casa y ella comenzó a tejer, pero las duras ramitas lastimaron sus tiernas manos.
“Veo que esto no te funcionará”, dijo el marido, “será mejor que agarres el hilo, tal vez puedas manejarlo”.
Se sentó y trató de hilar; pero los hilos ásperos se clavaron en sus tiernos dedos y la sangre manó de ellos.
“Ya ves”, dijo el marido, “no sirves para ningún trabajo, lo pasaré mal contigo”. Intentaré dedicarme al comercio de vasijas y alfarería. Tendrás que ir al mercado y vender productos.
“Oh”, pensó, “¡vaya, la gente de nuestro reino vendrá al mercado y me verá sentada vendiendo vasijas, y luego se reirán de mí!”
¿Pero qué se debía hacer? Tenía que obedecer, de lo contrario tendrían que morir de hambre.
La primera vez todo salió bien: la gente le compraba cosas porque era hermosa y le pagaban lo que pedía; incluso muchos le pagaban dinero y le dejaban las ollas. Así vivían de ello.
Mi marido volvió a comprar muchas vasijas de barro nuevas. Se sentó con las vasijas en la esquina del mercado, colocó las mercancías a su alrededor y comenzó a comerciar. Pero de repente, un húsar borracho galopó, corrió directamente hacia las ollas y de ellas solo quedaron fragmentos. Ella comenzó a llorar y del miedo no sabía qué hacer ahora.
- ¡Ay, qué me pasará por esto! - Ella exclamo. - ¿Qué me dirá mi marido?
Y ella corrió a casa y le contó su dolor.
- ¿Quién se sienta en la esquina del mercado con cerámica? - dijo el marido. - Para de llorar; Veo que no eres apto para un trabajo decente. Hace un momento estuve en el castillo de nuestro rey y pregunté si se necesitaría una fregona allí, y prometieron contratarte; allí te darán de comer.
Y la reina se convirtió en lavaplatos, tenía que ayudar a la cocinera y realizar los trabajos más insignificantes. Ató dos cuencos a su bolso y llevó a casa en ellos lo que sacó de las sobras: eso es lo que comieron.
Sucedió que en ese momento se iba a celebrar la boda del príncipe mayor, por lo que la pobre mujer subió al castillo y se paró en la puerta del salón para echar un vistazo. Entonces se encendieron las velas y entraron los invitados, uno más hermoso que el otro, y todo estaba lleno de pompa y esplendor. Y pensó con dolor en su corazón en su mala suerte y comenzó a maldecir su orgullo y su arrogancia, que tanto la habían humillado y sumido en una gran pobreza. Escuchaba el olor de los platos caros que los sirvientes traían y sacaban del pasillo, y en ocasiones le tiraban algunas sobras, ella las ponía en su plato, con la intención de llevárselo todo a casa más tarde.
De repente entró el príncipe, vestido de terciopelo y seda, y con cadenas de oro alrededor del cuello. viendo en la puerta mujer hermosa, la tomó de la mano y quiso bailar con ella; pero ella se asustó y empezó a negarse: lo reconoció como el Rey Zorzal, que la había cortejado y a quien ella rechazó burlonamente. Pero por mucho que ella se resistiera, él aun así la arrastró hasta el pasillo; y de repente la cinta de la que colgaba su bolso se rompió, los cuencos cayeron al suelo y la sopa se derramó.
Cuando los invitados vieron esto, todos comenzaron a reír y a burlarse de ella, y ella se sintió tan avergonzada que estuvo a punto de hundirse en la tierra. Corrió hacia la puerta y quiso huir, pero un hombre la alcanzó en las escaleras y se la llevó de regreso. Ella lo miró y era el Rey Zorzal. Le dijo afectuosamente:
“No tengas miedo, porque yo y el músico con el que vivías en una choza pobre somos la misma persona”. Fui yo, por amor a ti, quien se hizo pasar por músico; y el húsar que rompió todas tus vasijas fui yo también. Hice todo esto para romper tu orgullo y castigarte por tu arrogancia cuando te reíste de mí.
Ella lloró amargamente y dijo:
"Fui tan injusto que no soy digno de ser tu esposa".
Pero él le dijo:
- Cálmate, se acabaron los días difíciles y ahora celebraremos nuestra boda.
Y aparecieron las doncellas del rey y se vistieron sobre ella. vestidos esponjosos; y vino su padre, y con él todo el patio; le desearon felicidad en su matrimonio con el Rey Zorzal; y la verdadera alegría apenas ha comenzado.
Y me gustaría que tú y yo visitáramos allí también.
HK Andersen “Flint”
Un soldado caminaba por el camino: ¡uno-dos! ¡uno dos! Una cartera a la espalda, un sable al costado. Estaba regresando a casa después de la guerra. Y de repente se encontró con una bruja en el camino. La bruja era vieja y aterradora. Su labio inferior colgaba hasta su pecho.
- ¡Hola, militar! - dijo la bruja. - ¡Qué bonito sable y mochila tan grande tienes! ¡Qué soldado tan valiente! Y ahora tendrás mucho dinero.
“Gracias, vieja bruja”, dijo el soldado.
- ¿Ves ese gran árbol de ahí? - dijo la bruja. - Está vacío por dentro. Sube al árbol, hay un hueco ahí arriba. Sube a este hueco y baja hasta el fondo. Y te ataré una cuerda alrededor de la cintura y te haré hacia atrás tan pronto como grites.
- ¿Por qué debería subirme a este hueco? - preguntó el soldado.
"Por dinero", dijo la bruja, "este no es un simple árbol". Cuando bajes hasta el fondo, verás un largo pasaje subterráneo. Allí hay mucha luz: cientos de lámparas brillan día y noche. Camine, sin girar, por el pasaje subterráneo. Y cuando llegues al final, habrá tres puertas justo frente a ti. Hay una llave en cada puerta. Gírelo y la puerta se abrirá. En la primera habitación hay un gran cofre. Un perro está sentado sobre el cofre. Los ojos de este perro son como dos platillos de té. Pero no tengas miedo. Te daré mi delantal azul a cuadros, lo extenderé en el suelo y siéntete libre de agarrar al perro. Si lo agarras, ponlo rápidamente en mi delantal. Bueno, entonces abre el cofre y saca todo el dinero que quieras. Sí, solo este cofre contiene solo dinero de cobre. Y si quieres plata, ve a la segunda habitación. Y hay un cofre allí. Y sobre ese cofre se sienta un perro. Sus ojos son como las ruedas de tu molino. No te asustes: agárrala, ponle el delantal y luego llévate el dinero de plata. Bueno, si quieres oro, ve a la tercera habitación. En el centro de la tercera habitación hay un cofre lleno hasta el borde de oro. Este cofre está custodiado por el perro más grande. Cada ojo es del tamaño de una torre. Si logras ponerla en mi delantal, tendrás suerte: el perro no te tocará. ¡Entonces toma todo el oro que tu corazón desee!
“Todo esto está muy bien”, dijo el soldado. “¿Pero qué me quitarás por esto, vieja bruja?” Después de todo, necesitas algo de mí.
- ¡No te quitaré ni un centavo! - dijo la bruja. "Solo tráeme el viejo pedernal que mi abuela olvidó allí la última vez que subió allí".
- ¡Está bien, átame una cuerda! - dijo el soldado.
- ¡Listo! - dijo la bruja. "Aquí tienes mi delantal a cuadros".
Y el soldado trepó al árbol. Encontró un hueco y descendió hasta el fondo. Como dijo la bruja, así resultó todo: el soldado mira: frente a él hay un pasaje subterráneo. Y allí es tan brillante como el día: cientos de lámparas están encendidas. El soldado caminó por este calabozo. Caminó y caminó y llegó al final. No hay ningún lugar adonde ir más lejos. El soldado ve tres puertas delante de él. Y las llaves sobresalen de las puertas.
El soldado abrió la primera puerta y entró en la habitación. Hay un cofre en el medio de la habitación y un perro está sentado en el cofre. Sus ojos son como dos platillos de té. El perro mira al soldado y gira la mirada en diferentes direcciones.
- ¡Qué monstruo! - dijo el soldado, agarró al perro y al instante se lo puso en el delantal de la bruja.
Entonces el perro se calmó, y el soldado abrió el cofre y saquémos el dinero de allí. Se llenó los bolsillos de dinero de cobre, cerró el cofre, volvió a poner encima al perro y se fue a otra habitación.
La bruja dijo la verdad, y en esta habitación había un perro sentado sobre un cofre. Sus ojos eran como ruedas de molino.
- Bueno, ¿por qué me miras fijamente? ¡Que no se te salgan los ojos! - dijo el soldado, agarró al perro y lo puso en el delantal de la bruja, y rápidamente se dirigió al cofre.
El cofre está lleno de plata. El soldado sacó el dinero de cobre de sus bolsillos y llenó ambos bolsillos y su mochila con plata. Entonces el soldado entró en la tercera habitación.
Entró y se quedó con la boca abierta. ¡Qué milagros! En medio de la habitación había un cofre dorado, y sobre el cofre estaba sentado un monstruo real. Los ojos son como dos torres. Giraban como las ruedas del carruaje más rápido.
- ¡Te deseo buena salud! - dijo el soldado y se levantó la visera. Nunca antes había visto un perro así.
Sin embargo, no buscó por mucho tiempo. Agarró al perro, se lo puso en el delantal de la bruja y abrió el cofre. ¡Padres, cuánto oro había aquí! Con este oro se podía comprar toda la capital, todos los juguetes, todos los soldaditos de plomo, todos los caballitos de madera y todas las galletas de jengibre del mundo. Habría suficiente para todo.
Aquí el soldado sacó dinero de plata de sus bolsillos y de su mochila y comenzó a sacar oro del cofre con ambas manos. Se llenó los bolsillos de oro, su cartera, su sombrero, sus botas. ¡Reuní tanto oro que apenas podía moverme de mi lugar!
¡Ahora era rico!
Puso al perro sobre el arcón, cerró la puerta de golpe y gritó:
- ¡Oye, llévala arriba, vieja bruja!
-¿Tomaste mi pedernal? - preguntó la bruja.
- ¡Maldita sea, te olvidaste por completo de tu pedernal! - dijo el soldado.
Regresó, encontró el pedernal de la bruja y se lo guardó en el bolsillo.
- ¡Lo tomaremos! ¡Encontré tu pedernal! - le gritó a la bruja.
La bruja tiró de la cuerda y levantó al soldado. Y el soldado se encontró de nuevo en el camino real.
“Bueno, dame el pedernal”, dijo la bruja.
- ¿Para qué necesitas este pedernal y este acero, bruja? - preguntó el soldado.
- ¡No es asunto tuyo! - dijo la bruja. - Tienes el dinero, ¿verdad? ¡Dame el pedernal!
- ¡Oh, no! - dijo el soldado. "Dime ahora por qué necesitas el pedernal; de lo contrario, sacaré mi sable y te cortaré la cabeza".
- ¡No lo diré! - respondió la bruja.
Entonces el soldado agarró un sable y le cortó la cabeza a la bruja. La bruja cayó al suelo y luego murió. Y el soldado ató todo su dinero en un delantal a cuadros de bruja, se puso el bulto a la espalda y se dirigió directamente a la ciudad.
La ciudad era grande y rica. El soldado fue al hotel más grande, alquiló las mejores habitaciones y ordenó que le sirvieran todos sus platos favoritos; después de todo, ahora era un hombre rico.
El sirviente que le limpiaba las botas se sorprendió de que un señor tan rico tuviera unas botas tan malas, ya que el soldado aún no había tenido tiempo de comprar unas nuevas. Pero al día siguiente se compró la ropa más bonita: un sombrero con plumas y botas con espuelas.
Ahora el soldado se ha convertido en un verdadero maestro. Le contaron todos los milagros que habían sucedido en esta ciudad. También hablaron de un rey que tenía una hermosa hija, una princesa.
- ¿Cómo puedo ver a esta princesa? - preguntó el soldado.
“Bueno, no es tan sencillo”, le dijeron. — La princesa vive en un gran castillo de cobre, y alrededor del castillo hay altos muros y torres de piedra. Nadie excepto el propio rey se atreve a entrar o salir de allí, porque al rey se le predijo que su hija estaba destinada a convertirse en la esposa de un soldado raso. Y el rey, por supuesto, no quiere relacionarse con un simple soldado. Entonces mantiene a la princesa encerrada.
El soldado lamentó no poder mirar a la princesa, pero, sin embargo, no estuvo de luto durante mucho tiempo. Y vivía feliz sin la princesa: iba al teatro, paseaba por el jardín real y repartía dinero entre los pobres. Él mismo experimentó lo malo que es no tener un centavo.
Bueno, como el soldado era rico, vivía alegremente y vestía hermosamente, entonces tenía muchos amigos. Todo el mundo lo llamaba un buen tipo, un verdadero caballero, y eso le gustaba mucho.
Entonces el soldado gastó y gastó dinero y un día ve que solo le quedan dos monedas en el bolsillo. Y el soldado tuvo que moverse de buenos lugares en un armario estrecho bajo el mismo techo. Recordó los viejos tiempos: empezó a limpiar sus botas y a coserles agujeros. Ninguno de sus amigos volvió a visitarlo; ahora era demasiado alto para subir hasta él.
Una tarde, un soldado estaba sentado en su armario. Ya estaba completamente oscuro y ni siquiera tenía dinero para una vela. Entonces recordó el pedernal de la bruja. El soldado sacó un pedernal y empezó a disparar. Tan pronto como tocó el pedernal, la puerta se abrió y entró corriendo un perro con ojos como platos de té.
Era el mismo perro que vio el soldado en la primera habitación del calabozo.
- ¿Qué ordenas, soldado? - preguntó el perro.
- ¡Esa es la cosa! - dijo el soldado. - Resulta que el pedernal no es sencillo. ¿Me ayudará a salir del apuro?... ¡Consígueme algo de dinero! - ordenó al perro.
Y tan pronto como lo dijo, los perros desaparecieron. Pero antes de que el soldado tuviera tiempo de contar hasta dos, el perro estaba allí y entre sus dientes había una gran bolsa llena de dinero de cobre.
El soldado comprendió ahora el maravilloso pedernal que tenía. Si golpeabas el pedernal una vez, aparecía un perro con ojos como platos de té, y si un soldado lo golpeaba dos veces, un perro con ojos como ruedas de molino corría hacia él. Golpea tres veces y el perro, con cada ojo del tamaño de una torre, se para frente a él y espera órdenes. El primer perro le trae dinero de cobre, el segundo, plata y el tercero, oro puro.
Y así el soldado volvió a hacerse rico, se mudó a las mejores habitaciones y nuevamente comenzó a lucirse con un vestido elegante.
Luego todos sus amigos volvieron a tener la costumbre de visitarlo y se enamoraron mucho de él.
Un día se le ocurrió al soldado:
“¿Por qué no voy a ver a la princesa? Todo el mundo dice que es tan hermosa. ¿Qué sentido tiene si pasa su vida en un castillo de cobre, detrás de altos muros y torres? Vamos, ¿dónde está mi pedernal?
Y golpeó el pedernal una vez. En ese mismo momento apareció un perro con ojos como platos.
- ¡Eso es todo, querida! - dijo el soldado. “Ahora es verdad, ya es de noche, pero quiero mirar a la princesa”. Tráela aquí por un minuto. Bueno, ¡marchemos!
El perro inmediatamente se escapó, y antes de que el soldado tuviera tiempo de recobrar el sentido, ella apareció de nuevo y sobre su espalda yacía la princesa dormida.
La princesa era maravillosamente hermosa. A primera vista estaba claro que se trataba de una verdadera princesa. Nuestro soldado no pudo resistirse a besarla; por eso era un soldado, un verdadero caballero, de pies a cabeza. Luego el perro llevó a la princesa de regreso de la misma manera que ella la trajo.
Durante el té de la mañana, la princesa les contó al rey y a la reina que había tenido un sueño maravilloso por la noche: estaba montada en un perro y un soldado la besaba.
- ¡Esa es la historia! - dijo la reina.
Al parecer, a ella no le gustó mucho este sueño.
La noche siguiente, una anciana dama de honor fue asignada junto a la cama de la princesa y se le ordenó descubrir si realmente era un sueño o algo más.
Y el soldado nuevamente se moría por ver a la bella princesa.
Y luego, por la noche, como ayer, apareció un perro en el castillo de cobre, agarró a la princesa y se fue con ella a toda velocidad. Entonces la anciana dama de honor se calzó las botas impermeables y emprendió la persecución. Al ver que el perro había desaparecido con la princesa en una casa grande, la dama de honor pensó: "¡Ahora encontraremos al joven!". Y dibujó con tiza una gran cruz en la puerta de la casa, y tranquilamente se fue a dormir a su casa.
Pero en vano se calmó: cuando llegó el momento de llevarse a la princesa de regreso, el perro vio una cruz en la puerta e inmediatamente adivinó lo que estaba pasando. Tomó un trozo de tiza y puso cruces en todas las puertas de la ciudad. Esto fue inteligentemente pensado: ahora la dama de honor no podía encontrar la puerta correcta; después de todo, había las mismas cruces blancas por todas partes.
Temprano en la mañana, el rey y la reina, la anciana dama de honor y todos los oficiales reales fueron a ver dónde la princesa montaba su perro por la noche.
- ¡Ahí es donde! - dijo el rey al ver la cruz blanca en la primera puerta.
- ¡No, ahí es donde! - dijo la reina al ver la cruz en la otra puerta.
- ¡Y hay una cruz allí y aquí! - dijeron los oficiales.
Y no importaba qué puerta miraran, había cruces blancas por todas partes. No lograron ningún beneficio.
Pero la reina era una mujer inteligente, experta en todos los oficios, y no sólo andaba en carruajes. Ordenó a los sirvientes que le trajeran unas tijeras doradas y un trozo de seda y le cosieron una bolsita preciosa. Echó trigo sarraceno en esta bolsa y silenciosamente la ató a la espalda de la princesa. Luego hizo un agujero en la bolsa para que el cereal cayera gradualmente al camino cuando la princesa se acercara a su soldado.
Y luego, por la noche, apareció un perro, puso a la princesa boca arriba y se la llevó al soldado. Y el soldado ya se había enamorado tanto de la princesa que quería casarse con ella con todo su corazón. Y sería bueno convertirse en príncipe.
El perro corrió rápidamente y los cereales cayeron de la bolsa a lo largo del camino desde el castillo de cobre hasta la casa del soldado. Pero el perro no notó nada.
Por la mañana, el rey y la reina abandonaron el palacio, miraron el camino e inmediatamente reconocieron dónde había ido la princesa. El soldado fue capturado y encarcelado.
El soldado permaneció tras las rejas durante mucho tiempo. La prisión era oscura y aburrida. Y un día el guardia le dijo al soldado:
- ¡Mañana te colgarán!
El soldado se sintió triste. Pensó, pensó en cómo escapar de la muerte, pero no se le ocurrió nada. Después de todo, el soldado olvidó su maravilloso pedernal en casa.
A la mañana siguiente, el soldado se acercó a la pequeña ventana y empezó a mirar a través de las rejas de hierro hacia la calle. Multitudes de personas salieron de la ciudad para ver cómo ahorcarían al soldado. Sonaban los tambores y pasaban las tropas. Y entonces un niño, un zapatero con delantal de cuero y zapatos descalzos, pasó corriendo por la prisión. Estaba saltando y, de repente, un zapato se le salió volando y se estrelló contra la pared de la prisión, cerca de la ventana enrejada donde estaba el soldado.
- ¡Oye, jovencito, no te apresures! - gritó el soldado. “¡Todavía estoy aquí, pero las cosas no se pueden hacer allí sin mí!” Pero si corres a mi casa y me traes pedernal, te daré cuatro monedas de plata. Bueno, ¡está vivo!
El muchacho no tuvo reparos en recibir cuatro monedas de plata y salió disparado como una flecha hacia el pedernal, lo trajo al instante, se lo dio al soldado y...
Escuche lo que salió de esto.
Se construyó una gran horca fuera de la ciudad. Había tropas y multitudes de personas a su alrededor. El rey y la reina estaban sentados en un magnífico trono. Enfrente estaban sentados los jueces y todo el Consejo de Estado. Entonces condujeron al soldado a las escaleras y el verdugo estaba a punto de arrojarle una soga al cuello. Pero entonces el soldado pidió esperar un minuto.
"Me gustaría mucho", dijo, "fumar una pipa de tabaco; después de todo, esta será la última pipa de mi vida".
Y en este país existía tal costumbre: se debe cumplir el último deseo de una persona condenada a ejecución. Por supuesto, si fuera un deseo completamente trivial.
Por tanto, el rey no pudo rechazar al soldado. Y el soldado se metió la pipa en la boca, sacó el pedernal y empezó a prender fuego. Golpeó el pedernal una vez, lo golpeó dos veces, lo golpeó tres veces y luego aparecieron tres perros frente a él. Uno tenía ojos como platillos de té, otro como ruedas de molino y el tercero como torres.
- ¡Vamos, ayúdame a deshacerme del lazo! - les dijo el soldado.
Entonces los tres perros se abalanzaron sobre los jueces y el Consejo de Estado: agarrarían a éste por las patas, a aquel por la nariz, y los arrojaríamos tan alto que, al caer al suelo, todos se harían pedazos.
- ¡No me necesitas! ¡No quiero! - gritó el rey.
Pero el perro más grande los agarró a él y a la reina y los arrojó a ambos. Entonces el ejército se asustó y la gente empezó a gritar:
- ¡Viva el soldado! ¡Sé nuestro rey, soldado y toma a una bella princesa como esposa!
Subieron al soldado al carruaje real y lo llevaron al palacio. Tres perros bailaron delante del carruaje y gritaron "hurra". Los muchachos silbaron y las tropas saludaron. La princesa abandonó el castillo de cobre y se convirtió en reina. Claramente estaba muy contenta.
El banquete de bodas duró una semana entera. También había tres perros sentados a la mesa, comiendo, bebiendo y poniendo sus enormes ojos en blanco.
Cuentos de los pueblos del mundo.
Lista de tiras de película contenidas en la primera parte
|
Cuyo |
Nombre |
Artista |
Volumen, megabytes |
| bashkir | Abzelil | N. Urmanche | 10,1 |
| escocés | Las aventuras de Ien Direk y el zorro rojo-marrón | G. Grigóriev |
13,6 |
| Nanai | yoga | V. Chelintseva |
4,0 |
| Arábica | Aladino y la lámpara mágica | I. Pichugin | 12,4 |
| kazajo | Aldar Kose | A. Orlov |
7,3 |
| Arábica | Ali Baba y los 40 ladrones | I. Soroka | 10,3 |
| Arábica | Ali baba y los cuarenta ladrones | R. Stoliarov |
9,4 |
| cubano | Anansi y fuente magica | V. Bordzilovsky |
7,1 |
| escocés | Assipatl y el señor de las serpientes marinas | A. Gluzdov |
7,4 |
| vietnamita | Bambú sobre cien rodillas. | E. Ermak |
4,9 |
| gitano | joven duquesa | O. Kiriyenko | 9,5 |
| carelio | El pobre y los hermanos del viento | A. Vorobeva |
6,9 |
| ucranio | Sobre el pobre y el Rey Cuervo | G. Kislyakova |
5,8 |
| ucranio | Reino Blanco | T. Silvasi |
6,0 |
| Inglés | Blanca Nieves y los Siete Enanos | 8,8 |
|
| mongol | Dragon blanco |
5,3 |
|
| letón | ciervo blanco | G. Gorodnicheva |
12,1 |
| sudanés | Njeri intrépido | R. Bylinskaya | 8,0 |
| Americano negros | Gran Juan el Libertador | N. Estis |
6,6 |
| afgano | ¿Fue o no fue? | G. Koptelova |
5,0 |
| italiano | En mi área | E. Kharkova |
7,3 |
| Polaco | dragón wawel | Yu.Járkov |
4,7 |
| japonés | fan tengu | L. Sychev |
6,1 |
| chuvasio | La gran serpiente y los tres héroes | V.Ignatov |
6,1 |
| carelio | alegre maty | B. dosiskin |
5,2 |
| ucranio | Visibles e invisibles | V. Golovko |
5,6 |
| Francés | El regreso de La Rama | E. Meshkov |
5,3 |
| Arábica | La lámpara mágica de Aladino | R. Stoliarov |
8,9 |
| uzbeko | Mago Ali | R. Bylinskaya |
9,0 |
|
indio |
Mago Gluskep | marioneta |
5,3 |
| Francés | Yu.Kapitonov |
7,7 |
|
| Francés | Silbato mágico o manzanas doradas. | S. Aristakesova |
7,9 |
| noruego | Cuervos de Ut-Rest | Cherbaji |
6,2 |
| Griego moderno | bordadora de pájaros | N. Tambovkina |
8,0 |
| sueco | Clavo desde casa | K. Bezborodov |
8,9 |
| japonés | Estúpido yotaro | L. Sychev | 7,1 |
| georgiano | Alfombra azul | V. Markin |
6,3 |
| checo | Gonza y violín | V. Plevin |
4,9 |
| indio | El alfarero y el ladrón | N. Vinokúrov | |
| kabardiano | Monte Lachine | V. Markin |
9,4 |
| vietnamita | La montaña es divertida, justa. | A. Vinokúrov |
7,6 |
| Vietnam. cuento de hadas |
La montaña es divertida, justa. |
V.Ignatov | |
| Español | princesa jorobada | E. Mavlyutov |
7,2 |
| eslovaco | Gramotey y su hermana Ganechka | E. Savin |
5,0 |
| lituano | diente gris | T. Balciunienė |
3,1 |
| Chino | semilla de pera | L. Sychev |
6,8 |
| tártaro | gulchechek | S. Nasyrova |
6,6 |
| mongol | Günanbaatar | I. Urmanche |
8,1 |
| tártaro | Gulnazek | I. Urmanche |
6,2 |
| mongol | Maldito músico | N. Estis |
7,6 |
| húngaro | Dos oseznos codiciosos | A. Lapa |
5,9 |
| húngaro | Dos oseznos codiciosos | P. Repkin |
4,6 |
| georgiano | dos pícaros | H.Avrutis |
7,2 |
| checo | Doce meses | n.orlova |
10,3 |
| carelio | Chica de la estufa | A. Krylov |
4,3 |
| checo | Chica con peine dorado | A. Malishevskaya |
5,0 |
| lituano | Nueve hermanos y hermana Elenite | G. Grigaitenė |
3,2 |
| Inglés | Jack y las habichuelas magicas | K. Sapegin |
5,4 |
| Inglés | Jack y las habichuelas magicas | V. Emelyanova |
6,9 |
| italiano | Gepone | E. Kharkova |
8,3 |
| azerbaiyano | Cómo Jirtdan le arrebató a los niños a la terrible diva | V.Ignatov |
6,1 |
| Inglés | Juana y el pastor cojo | R. Stoliarov |
8,9 |
| japonés | Una larga, larga historia | L. Sychev |
5,3 |
| esquimal | Buen pequeño zorro | N. Beliakova |
5,2 |
| vietnamita | El dragón | L. Sychev |
6,2 |
| búlgaro | En la necesidad se conoce al amigo | P. Repkin |
7,3 |
| Altai | Er-Boko Kaan y el huérfano Chichkan | R. Adamóvich |
9,8 |
| Francés | La perla de Adalmina | E. Meshkov |
7,9 |
| Polaco | Agua viva | M. Severina |
7,6 |
| Jakasiano | Para bien - bien | S. Ilyina |
8,0 |
| escocés | Castillo en la roca | Yu.Járkov |
5,38 |
| estonio | Nudo prohibido | L. Datsenko |
7,1 |
| indio | liebre y león | marioneta |
4,8 |
| Polaco | El pastor que pastoreaba 1000 liebres. | N.Ermak |
6,4 |
| moldavo | Estrella de la mañana y estrella de la tarde | Yu. Severin |
12,5 |
| japonés | madrastra malvada | A. Vinokúrov |
6,5 |
| búlgaro | chica de oro | V. Zayarny | |
| Chino | concha dorada | V. Zayarny |
7,1 |
| vietnamita | zapatilla dorada |
8,1 |
|
| osetio | Ciervo de cuernos dorados | V. Psarev |
9,2 |
| bashkir | Dedos hábiles | N. Estis |
4,5 |
| ucranio | cosaco mamaryga | N.Ermak |
6,2 |
| Inglés | Cómo Jack fue en busca de la felicidad |
6,2 |
|
| Alemán | Como un tonto seguí el miedo | R. Mukhamedzyanov | 8,0 |
| mongol | Cómo el conejito se volvió loco | H.Avrutis |
5,4 |
| América. indios | Cómo los animales obtuvieron el sol | V.Ignatov |
8,8 |
| etíope | Cómo se pelearon dos gatos | H.Avrutis |
7,4 |
| albanés | Cómo se visitaron el Sol y la Luna | N.Ermak |
6,5 |
| ucranio | katypoloshka | N.Ermak |
7,8 |
| Nanai | Mazo | P. Kuzmichev | 4,6 |
| noruego | liebres reales |
E. Kharkova | 16,0 |
| indio | palabra real | S. Pekarovskaya | 5,0 |
| Hermanos Grimm | Rey Tordobarba |
Yu.Járkov | 8,35 |
| Hermanos Grimm | El Rey Rana. Hansel y Gretel | E. Prasse | 11,8 |
| moldavo | pedernal bien hecho | O. Kostyuchenko | 6,21 |
| letón | Cómo hijo campesino salvó a los hermanos encantados | A. Sklyutauskaite | 8,6 |
| escocés | Pequeño bebé | marioneta | 4,1 |
| armenio | jarra de oro | M. Stolyarova | 4,3 |
| cuento de hadas japonés | hombre jarra | L. Gladneva | 6,78 |
DESCARGAR tiras de película de la primera parte en un solo archivo (675 MB)
Lista de tiras de película contenidas en la segunda parte
|
Cuyo |
Nombre |
Artista |
Volumen, megabytes |
| Francés | gallina y gallo | 4,3 |
|
| noruego | Una gallinita moteada deja a su madre | marioneta | 4,4 |
| kazajo | ¿Por qué la golondrina tiene cuernos en la cola? | R. Sakhaltuev |
5,6 |
| estonio | Padre bosque y madre bosque | I. Pankov | |
| ucranio | barco volador | V. Markin |
8,4 |
| azerbaiyano | Zorro y leñador | I. Urmanche |
5,5 |
| letón | Codo | V.Dosekin |
5,8 |
| Kalmuk | pequeño mazan | A. Vinokúrov |
6,5 |
| Janti | idea de chico | V. Chumachenko | 4,0 |
| italiano | Masaro verdad | R. Sakhaltuev |
8,2 |
| tártaro | Maestro de manos doradas | A. Trubnikov | 4,9 |
| Inglés | señor vinagre | V. Sablikov | 8,7 |
| búlgaro | Bien hecho y su caballo con cuernos. | I. Beley | 16,4 |
| indio | Motho y Mungo | V.Mélnik |
6,4 |
| indio | Ananda sabio | L. Sychev |
10,9 |
| estonio | Sabio consejero | V. Lember-Bogatkina |
10,7 |
| etíope | Cómo buscaban novia para un ratón | N. Estis |
6,3 |
| smri | Sobre las manzanas que lloran y ríen. | R. Stoliarov |
5,9 |
| Kirguistán | pájaros de fuego | L. Sychev |
7,3 |
| georgiano | Ciervo Korbuda | 4,3 |
|
| diferente | ¿De qué? ¿Por qué? ¿Cómo? | N. Survillo |
8,5 |
| asirio | Cazador Haribu | N.Ermak |
8,3 |
| tayiko | Padishah y héroe | N.Ermak |
6,4 |
| bielorruso | Pan Kotsky | N.Ermak |
6,6 |
| esloveno | Peter Martillo | N. Beliakova |
7,9 |
| escocés | piriglup | I. galanina |
9,0 |
| armenio | El sastre y el rey | S. Aristakesova |
8,4 |
| carelio | ¿Por qué el agua del mar es salada? | K. Bezborodov |
6,2 |
| africano | ¿Por qué la liebre tiene orejas largas? | E. Savin |
5,1 |
| vietnamita | ¿Por qué tiembla la nariz de un conejo? | A. Speshneva | 4,5 |
| yakutos | Hermoso Yukeiden | G. Gorodnicheva |
10,9 |
| yakutos | Hermoso Yukeiden | V.Ignatov | 11,3 |
| italiano | Las aventuras de Bertoldo | S. Aristakesova |
6,0 |
| sueco | Princesa en la cueva | G. Gorodnicheva |
6,3 |
| Alemán | Princesa con una nariz larga | R. Mazel |
6,7 |
| coreano | árbol de mijo |
K. Ovchinnikov | |
| Polaco | pájaro de la felicidad | S. Aristakesova |
6,6 |
| bielorruso | Dejar | K. Bezborodov |
5,2 |
| chuvasio | Fuego Ardiente | R. Bylinskaya |
6,6 |
| Polaco | Averigua qué es qué | N.Ermak |
7,0 |
| georgiano | Rey Cornudo | V.Ignatov |
6,5 |
| georgiano | Rey Cornudo | V. Markin |
6,4 |
| tayiko | Guldor de pescado | L. Sychev |
9,6 |
| K. Chapek | uvas salamán |
Yu.Járkov | |
| gente | Cuentos Caseros 3 |
E. Sergio y otros. | |
| tailandés | Llave de plata | V. Emelyanova | 8,11 |
| Arábica | Simbad el marinero | R. Stoliarov |
7,5 |
| italiano | Salchicha Signora | I. Rublev | 5,0 |
| Arábica | El cuento de un pescador |
8,0 |
|
| georgiano | El cuento del pobre zapatero | R. Mazel |
6,3 |
| Sami | Cazador glorioso Lauricaj | V. Markin | 5,0 |
| turco | El padishah ciego | A. Malakova | |
| checo | Sal | T.Valetova |
5,9 |
| Alemán | Zapatos gastados | marioneta |
6,4 |
| Francés | feliz jean | E. Meshkov | |
| udmurto | Hijo del fuego e hijo de la noche. | S. Aristakesova |
6,8 |
| Karachay | Sulemen y el enano malvado | V. Markin |
7,9 |
| irlandesa | Endrino | P. Tkachenko |
5,7 |
| italiano | Tredicino | M. Mironova |
5,4 |
| italiano | tres naranjas | V. Bordzilovsky |
9,4 |
| Inglés | Tres lechones | E. Migunov |
8,8 |
| Inglés | Tres lechones | B. Stepantsev |
7,8 |
| japonés | ¡Toc-toc-toc, abre la puerta! | T. Sorokina |
5,8 |
| eslovaco | visitando el sol | E. Pruzhansky |
5,4 |
| filipino | marcela inteligente | O.monina |
7,0 |
| armenio | Chicos inteligentes de la ciudad de Nukima. | N. Estis |
7,0 |
| escocés | El granjero James Gray y la giganta Clansheed | E. Vedernikov |
5,7 |
| rumano | Fat-Frumos - hijo de una lágrima | ||
| checheno | Hassan y Ahmed | R. Bylinskaya |
9,4 |
| serbio | Ero astuto | V.Ignatov |
6,5 |
| Chukotka | Quiero vagar - no quiero vagar | S. Nasyrova |
5,4 |
| Nanai | Valiente Azmón |
A. Vinokúrov | |
| coreano | flores del rey | V. Lember-Bogatkina | 4,7 |
| indio | El hombre de la cicatriz. fresas | G. Kislyakova | |
| nigeriano | Cuatro porqués | A. bray |
6,1 |
| vietnamita | maravillosa perla | R. Adamóvich |
5,7 |
| suizo | maravilloso reloj | M. Mironova | |
| Kirguistán | maravilloso jardín | V.Mélnik |
8,1 |
| tártaro | Shurale | K. Kamaletdinov |
7,7 |
| ucranio | Huevo-paraíso, anillo dorado | N.Ermak |
7,0 |
| eslovaco | guisantes janko | Yu.Járkov |
5,9 |
DESCARGAR tiras de película de la segunda parte en un solo archivo (569 MB)
Los antiguos cuentos de hadas franceses existieron hasta el siglo XVII sólo en forma oral. Fueron compuestos para niños por gente común y corriente: niñeras, cocineras y simplemente aldeanos. Estas fantasías no se publicaron como un género de literatura vulgar.
La situación cambió gracias a los textos de arte popular grabados, procesados y publicados por Charles Perrault. Los héroes del folclore entraron en el palacio real y en los castillos de la alta sociedad. Los estadistas famosos no rehuyeron escribir cuentos de hadas e incluso los recordaron de sus propios sirvientes. Desarrollaron un interés sincero por las historias inusuales y sintieron el poder educativo de los cuentos de hadas para sus propios hijos.
Tramas y personajes principales.
Como en la mayoría de los países, el folclore francés contiene cuentos infantiles sobre animales, además de cuentos mágicos y cotidianos. Muchos de ellos fueron publicados con los nombres de quienes encontraron y editaron historias orales. Así es como los cuentos populares se convirtieron en literarios.
Las pequeñas obras se pudieron ampliar significativamente, algunas de ellas se volvieron más suaves y amables. La idea de la inevitabilidad del castigo en la cabeza de los niños fue reemplazada por el deseo de hacer lo correcto. El cuento de hadas adquirió nuevas facetas de belleza y milagros.
¿Por qué los cuentos de hadas franceses se difundieron por todo el mundo?
El humor natural, el arte y la brillante personalidad de los personajes principales, una gran cantidad de aventuras increíbles le dieron fama mundial a los cuentos de hadas franceses. El procesamiento del arte popular por parte de escritores educados mejoró el estilo de presentación y la comprensión de lo que estaba sucediendo. Niños de diferentes partes del mundo vieron los maravillosos narradores que se escribían en Francia y empezaron a leerlos con gusto.
Obras de este tipo también se han publicado en ruso. Esto brinda a nuestros pequeños lectores y oyentes la oportunidad de sumergirse de lleno en el mundo de fantasía de la magia francesa.
Los cuentos de hadas extranjeros hablan de milagros y personas asombrosas, y también se burlan de los vicios humanos. El bien necesariamente vence al mal, la generosidad y el coraje son recompensados según sus méritos y la nobleza siempre triunfa sobre la mezquindad. Presentamos a su atención una lista de extranjeros. cuentos populares que atraerá a niños de todas las edades.
yoga
La historia "Ayoga" lleva el nombre de una niña que se enorgullecía porque todos pensaban que era hermosa. Ella se negó a ir a buscar agua y una vecina fue en su lugar. También recibió el pastel que horneó su madre. Por resentimiento, Ayoga se convirtió en un ganso, que hasta el día de hoy vuela y repite su nombre para que nadie lo confunda con los demás.
Ali baba y los cuarenta ladrones
El cuento de hadas "Ali Baba y los cuarenta ladrones" cuenta la historia de dos hermanos. Uno de ellos, Kasim, se hizo rico tras la muerte de su padre. Y el otro, Alí Baba, rápidamente lo desperdició todo. Pero tuvo suerte: encontró una cueva de ladrones llena de tesoros. Ali Baba tomó algo de bondad y se fue. Cuando su hermano se enteró del tesoro y fue a la cueva, no pudo moderar su codicia. Como resultado, Kasim murió a manos de los ladrones.
La lámpara mágica de Aladino
La obra "La lámpara mágica de Aladino" cuenta la historia de un joven pobre y sus aventuras. Un día Aladino conoció a un derviche que se presentó como su tío. En realidad, se trataba de un hechicero que, con la ayuda de un joven, intentaba conseguir una lámpara mágica. Como resultado de largas aventuras, Aladdin logró derrotar al derviche y quedarse con su amada princesa.
princesa jorobada
La heroína de la obra "La princesa Brokeback" ofendió una vez a un mendigo jorobado. Fruto de los avatares del destino, se convirtió en marido de una princesa. Cuando logró deshacerse de su odiado marido, la niña quedó con una joroba. La princesa termina en el castillo de un príncipe con un manto dorado. Como resultado, se deshace de la joroba y se convierte en la esposa del príncipe.
Jack y las habichuelas magicas
Jack and the Beanstalk es la historia de un niño pobre que vivía con su madre. Un día cambió una vaca por frijoles mágicos. Subiendo por el tallo que crecía de los frijoles, Jack tomó el oro, el pato y el arpa del ogro. La última vez que el gigante intentó alcanzar al niño, cortó el tallo y mató al caníbal. Luego se casó con la princesa y vivió feliz.
Pan Kotsky
El cuento de hadas “Pan Kotsky” habla de un gato cuyo dueño lo llevó al bosque cuando envejeció. Allí lo recibió un zorro. El gato se hacía llamar Pan Kotsky. Lisa lo invitó a convertirse en marido y mujer. El tramposo pelirrojo engañó a los animales del bosque, que invitaron a la pareja a cenar, y con astucia les hizo temer al gato.
¿Por qué el agua del mar es salada?
El cuento de hadas "¿Por qué el agua del mar es salada?" cuenta la historia de dos hermanos. Un día, un hombre pobre le pidió carne a un hombre rico. Dio, pero envió a su hermano con el viejo Hiisi. Como recompensa por su valentía, el pobre recibió una piedra de molino que le dará todo lo que desea. Al enterarse de esto, el rico le pidió el regalo a su hermano y no quiso devolvérselo. Mientras pescaba, una piedra de molino que molía sal no se detuvo y hundió la embarcación.
Simbad el marinero
El cuento de hadas "Simbad el marinero" cuenta las increíbles aventuras del héroe. Una de las tres historias habla de una isla que resulta ser una ballena. El segundo habla del encuentro de Simbad con el pájaro roc y del sorprendente rescate del marinero. En el tercero, el héroe tuvo que sobrevivir a una escaramuza con un gigante caníbal.
Zapatos gastados
“The Worn Down Shoes” es un cuento de hadas que cuenta la historia de 12 princesas y su secreto. Nadie pudo entender por qué los zapatos de las niñas, que estaban encerradas en su dormitorio, estaban desgastados a la mañana siguiente. Aquellos que intentaron y no lograron resolver el enigma fueron privados de sus cabezas. Sólo un pobre soldado logró descubrir el secreto de las princesas y conseguir a una de ellas como esposa.
Tres lechones
Del cuento de hadas "Los tres cerditos" los niños aprenden la necesidad de pensar todo de antemano. A medida que se acercaba el frío, uno de los hermanos cerdos, Naf-Naf, construyó una fuerte casa de piedra. Pero Nif-Nif y Nuf-Nuf construyeron frágiles edificios que no pudieron resistir el ataque del lobo. Los tres hermanos se salvan en la casa del prudente Naf-Naf.
maravillosa perla
"La Perla Maravillosa" es un cuento de hadas sobre una niña pobre, Ua. Trabajaba para un anciano que abusaba de ella. Un día le pidieron a la niña que salvara a la hija del señor de las aguas, lo cual hizo. Como recompensa, Ua recibió una perla mágica que concede deseos. Algo maravilloso ayudó a la niña a deshacerse de la pobreza y vivir felizmente con su amante.
¿Por qué la liebre tiene orejas largas?
El héroe del cuento de hadas "¿Por qué la liebre tiene orejas largas?" es un animal pequeño y tímido. Escuchó una conversación entre un alce y su esposa, cuando discutían a quién debería darle las astas. Y suplicó que le dieran los cuernos más grandes. Y cuando un cono le cayó en la cabeza, se asustó tanto que se enredó entre los arbustos. Tomó las astas del alce y le puso orejas grandes a la liebre porque le encanta escuchar a escondidas.
tres naranjas
El cuento "Tres naranjas" trata sobre cómo una anciana maldijo al hijo del rey. Según su profecía, apenas cumplió 21 años, el joven fue a buscar un árbol con tres naranjas. Tuvo que vagar mucho tiempo, pero encontró lo que buscaba. Junto con las naranjas, el príncipe adquirió una hermosa novia y se casó con ella.
zapatilla dorada
El cuento de hadas "La zapatilla de oro" cuenta la historia de dos hermanas Mugazo y Mukhalok. La primera era amable y obediente, pero su madrastra no la amaba. Mugazo tuvo que pasar por muchos problemas, porque se convirtió en tortuga, pájaro y caqui. Pero gracias a la intercesión de la diosa, la niña sobrevivió y se casó con el rey.
Dos oseznos codiciosos
"Dos ositos codiciosos" es un cuento de hadas educativo para niños. Habla de dos hermanos cachorros. Un día se fueron de viaje juntos. Cuando los cachorros tuvieron hambre y encontraron una rodaja de queso, no supieron dividirla. Debido a su codicia, confiaron en el astuto zorro, que engañó a los cachorros.
jarra de oro
La obra “Jarra de oro” cuenta la historia de un pobre labrador que alquilaba su terreno a su vecino. Mientras trabajaba en el campo, encontró una jarra de oro. Incapaces de ponerse de acuerdo sobre a quién pertenecía, los labradores se dirigieron al rey. Sin embargo, en lugar de oro, sólo vio serpientes. Sólo los sabios ayudaron a resolver un tema tan controvertido.
El pobre y los hermanos del viento
"El pobre y los hermanos del viento" es un cuento de hadas sobre dos hermanos: un hombre pobre y uno rico. Uno era ingenuo, pero tenía poco bien. El otro es rico pero codicioso. Un día el pobre tuvo que recurrir a los vientos, que lo dejaron sin tormento. Le dieron regalos al hombre, pero él no pudo guardarlos. El hermano se apropió de ellos. Pero los vientos ayudaron al pobre no sólo a devolver sus bienes, sino que también le enseñaron a ser inteligente.
Cómo se visitaron el Sol y la Luna
"Cómo se visitaron el Sol y la Luna" es un cuento de hadas sobre por qué la luminaria nocturna refleja la luz. Cuando la Luna vino a visitar al Sol, le presentó una estrella en una bandeja. Preparándose para una nueva visita, el Rey de la Luz ordenó al sastre que cosiera un vestido con nubes para regalar. Pero él se negó, ya que la Luna cambia constantemente de forma. Entonces el Sol permitió que la luminaria nocturna usara sus rayos para disfrazarse.
Campesino-Alyssum
El cuento de hadas "El campesino Burachok" lleva el nombre del personaje principal. Era un labrador corriente, pero su ingenio superaba a cualquier sabio. Al enterarse de esto, el maestro no creyó las historias de la gente y decidió investigar al hombre. Llamó a Burachok a su casa y le preguntó acertijos. Pero utilizó su ingenio y demostró que era más inteligente que el maestro.
Una olla de gachas
El cuento de hadas "La olla de avena" habla de una chica amable. Habiendo conocido a una anciana en el bosque, la invitó a comer bayas, por lo que recibió una vasija mágica. Este plato milagroso se llenó de deliciosas gachas tan pronto como se pronunciaron las palabras. las palabras correctas. Cuando la niña fue destetada, su madre usó el orinal, pero no supo cómo detenerlo. Como resultado, la papilla llenó toda la ciudad.
El folclore de los pueblos de Europa, que durante muchos siglos se desarrolló en paralelo con una rica literatura que se remonta a las tradiciones orales populares y que, de una forma u otra, adoptó las tradiciones de la antigüedad, la antigua cultura griega y romana, dio al mundo. Ejemplos clásicos de cuentos populares. Se trata de cuentos de hadas sobre animales (famosos, por ejemplo, "Los músicos de Bremen", adaptados por los hermanos Grimm), cuentos de hadas (entre ellos, la mundialmente famosa "Cenicienta"), cuentos cotidianos y anécdotas.
Los animales en los cuentos de hadas de los pueblos europeos son a menudo tipos estables, la encarnación de ciertas propiedades de la naturaleza humana (el zorro y el zorro son astutos y engañadores; el lobo es estúpido, codicioso y feroz), es fácil reconocer en ellos a representantes de ciertas clases: por ejemplo, en la ya mencionada No es difícil para un lobo detectar a un señor feudal. “¡Qué lobo tan malvado eres! ¿Por qué pisoteáis a los débiles? - preguntan a las avispas que sufrieron por él en el cuento de hadas francés "El lobo, el caracol y las avispas", ya con su pregunta retórica que caracteriza al malvado lobo, que también resulta ser un tonto decente. El lobo se deja engañar fácilmente por el búho que quedó atrapado entre los dientes del gris en el divertido cuento portugués “¡Se comió el búho!”
Los rastros evidentes de la deificación de la bestia o la actitud hacia estas historias como mágicas en los cuentos de hadas europeos sobre animales son una etapa que ya pasó. Se trata más bien de alegorías, alegorías, fábulas, narraciones satíricas, a menudo con connotaciones moralizantes. También hay cuentos cómicos sobre animales, que sirven principalmente para hacer reír y entretener a la gente.
Los cuentos mágicos de los pueblos de la Europa extranjera se caracterizan por una trama desarrollada y una acción dinámica que cautiva al lector y al oyente. A menudo se trata de narraciones detalladas, en ellas encontramos un héroe ideal, desde un punto de vista popular, amable, espiritualmente generoso, que, después de aventuras, logra riqueza y felicidad: casarse con una princesa o una niña rica.
Los cuentos de hadas sobre una hijastra perseguida (como "Cenicienta"), amados por todos los pueblos del mundo, existen en el folclore de los pueblos de Europa extranjera en forma de narraciones brillantes, memorables y detalladas que permiten crear una historia inusual. Dulce imagen de una heroína ideal: una trabajadora paciente. Estos cuentos sobre una hijastra perseguida sólo son comparables a los cuentos sobre un tema similar que se registran entre los pueblos de Asia.
Además, cabe destacar el cuento de hadas eslovaco original sobre una hijastra pobre: "Doce meses", que sirvió de buena base para la famosa obra del mismo nombre de S. Marshak.
El mundo de los magos, hechiceros y hadas buenas de los cuentos de hadas europeos se ha percibido durante mucho tiempo como una ficción poética. Varitas mágicas y anillos mágicos, pipas maravillosas, etc., se han convertido en imágenes; a veces no es fácil discernir su base mitológica. en el mundo cuento de hadas Los pueblos extranjeros europeos incluyen fácil y naturalmente no solo ayudantes maravillosos (un cachorro y un gato extraordinarios, una ranita inteligente), sino también bromas, ironía e incredulidad en los milagros que se cuentan en estos cuentos de hadas.
Los cuentos cotidianos sobre los pueblos europeos se acercan a la atmósfera de la vida real campesina o urbana. Este es un tipo de cuento de hadas muy común en su folclore, cercano a una anécdota. Por lo general, están dominados por una atmósfera cómica, el elemento de la sátira y actúa un héroe inteligente y diestro de origen simple. Siempre se caracteriza en acción; en él aparecen claramente los rasgos de un determinado tipo social (artesano, campesino, soldado experimentado) y rasgos nacionales, por los que reconocemos a los alegres cazadores de bromistas franceses (“Tres cazadores”) y a los desesperadamente valientes. Soldado croata (“Cómo el soldado afeitó al diablo”).
Por cierto, ¿no es él uno de esos valientes soldados que lucharon por la independencia de su patria contra el dominio otomano en los años 70 del siglo pasado? Después de todo, la simpatía de los narradores de otros países, como Vietnam y China, nunca ha atraído a los soldados. Por el contrario, allí el soldado es blanco de las burlas del narrador, ya que los ejércitos feudales de estos países fueron a menudo un instrumento de represión de sus propios pueblos. Y la gente pagó a los soldados y guardias con la misma moneda, retratándolos como tontos y torpes, completamente desprovistos de ingenio.
Desafortunadamente, ahora los hechos de la existencia viva de los cuentos de hadas entre los pueblos de la Europa extranjera se han vuelto raros y, tal vez, es poco probable que podamos escuchar de nuestro abuelo narrador en una tranquila tarde de verano ese mismo cuento de hadas croata ". Cómo un soldado afeitó al diablo” o el cuento polaco “El pastor que tenía mil liebres”. Pero puede estar seguro de que los oyentes croatas percibieron al soldado como croata, y los oyentes polacos percibieron al pastor liebre, que escapó del cautiverio tártaro en la antigüedad, como polaco.
El cuento de hadas europeo, que existió durante siglos junto a la literatura, la nutrió y le dio su jugo vital.
Otra epopeya homérica, la antigua "Odisea" griega (diferentes científicos atribuyen la vida de Homero a diferentes siglos en el período comprendido entre los siglos XII y VII a. C.) contenía material de cuento de hadas interesante. Muchas obras de la literatura medieval se construyeron sobre la base de cuentos de hadas, sus imágenes, motivos y tramas. En las novelas de caballería, por ejemplo del famoso novelista francés del siglo XII Chrétien de Troyes, la ficción de cuentos de hadas juega un papel importante. Presentan magos y hechiceros, castillos encantados, poción de amor y otros milagros. Una de las obras más importantes de la literatura francesa de los siglos XII y XIII se considera "El romance de Renard", basado en cuentos de hadas sobre animales. Los temas y tramas populares también son notables en la literatura europea del Renacimiento: recordemos los cuentos del gran escritor italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375), creador del Decamerón, así como la colección Noches agradables (1550-1553). de Gian, escrito a imitación de él Francesca Straparola (1480 - hacia 1557), también italiana.
Estudio de las bases del folclore. obras literarias, o, como dicen los científicos, el folclorismo de la literatura, se ha convertido desde hace mucho tiempo en una dirección importante de la ciencia y nos brinda muchas pruebas de la conexión entre los monumentos literarios europeos y el elemento de cuento de hadas.
Así, sobre la base del folclore narrativo, a finales del siglo XVI se creó un libro popular alemán de historias anecdóticas sobre los Schildburgers, residentes de la ciudad de Schild. Estas historias sonaron como un desafío para los respetables burgueses y numerosos príncipes gobernantes: posteriormente, según el Tratado de Westfalia de 1648, que aseguró legalmente la división de Alemania, ésta se dividió en trescientos principados independientes. Las anécdotas sobre Schildburgers, con la ayuda de la risa, la comedia y la bufonada, afirmaron el derecho humano a la felicidad y la independencia personal de los príncipes, emperadores y otros señores feudales. Se sabe que Friedrich Engels valoraba mucho los libros populares alemanes y les dedicó un artículo especial, que se publicó por primera vez en 1839. “Estos viejos libros populares, con su lenguaje antiguo, con sus errores tipográficos y malos grabados, tienen para mí un encanto poético extraordinario. Me alejan de nuestros confusos "órdenes, desórdenes y relaciones sofisticadas" modernas y nos llevan a un mundo mucho más cercano a la naturaleza".
Los libros populares alemanes, incluidas las historias sobre los Schildburger, gozaron de gran popularidad. Los leyeron en voz alta ante todos los que los rodeaban y ante ellos mismos, y contemplaron los grabados, aunque su calidad distaba mucho de ser la mejor. Y la palabra "Schildburger" se convirtió en una palabra familiar.
Sin embargo, la primera colección de cuentos de hadas en Europa, aparentemente, debería considerarse "El cuento de los cuentos" (1634-1636), o "Pentameron", de Giambattista Basile (publicado en 1575-1632), el marco de esta colección. Era un cuento sobre las desventuras de la princesa Dzoza y el príncipe encantado Tadeo.
En 1697 se publicaron cuentos de hadas franceses, adaptados por Charles Perrault (1628-1703), que formaron la colección “Historias o cuentos de tiempos pasados con instrucciones”, que llevaba el subtítulo “Cuentos de Mamá Oca”. Y la amigable familia Perrault se reunía a menudo para veladas de cuentos de hadas, durante las cuales se contaban las aventuras de Cenicienta, Caperucita Roja y El Gato con Botas.
La publicación del libro de cuentos de hadas de Charles Perrault y la popularidad que ganó preparó a los lectores franceses y, de hecho, europeos en general para la percepción de los cuentos de hadas orientales: las famosas "Las mil y una noches", que, por cierto, No era una simple grabación de cuentos de hadas, sino una grandiosa colección de obras de literatura popular. En 1703-1713 se publicó una traducción francesa de este conjunto en doce volúmenes, realizada por A. Gallan. No es la primera vez que un lector europeo se topa con una obra de literatura oriental basada en cuentos de hadas: la versión árabe del antiguo “Panchatantra” indio (siglos III-IV), conocido como “Kalila y Dimna”, fue traducida al griego. en 1081 y recibió el título de “Stsfanit e Ikhnilat”. Durante los siglos XIII-XVI, aparecieron traducciones de la versión árabe al español, latín, alemán y otros idiomas europeos.
El siglo XIX se convirtió en el siglo. gran trabajo sobre coleccionar cuentos de hadas. En primer lugar, sería justo mencionar el enorme mérito de los famosos científicos alemanes, los hermanos Grimm, que en el período de 1812 a 1822 publicaron tres volúmenes de "Cuentos de hadas para niños y hogares" alemanes. Era una colección que incluía doscientos cuentos de hadas, sin contar las variaciones.
Cabe señalar que uno de los hermanos, Jacob Grimm, apreció mucho posteriormente el trabajo científico del activo coleccionista de folclore de los pueblos eslavos extranjeros, Vuk Stefanovic Karadzic (1787-1864), filólogo, historiador y etnógrafo serbio. Karadzic fue el primero en recopilar historias sobre estos pueblos.
Por supuesto, ahora en todos los países europeos existen numerosas ediciones de colecciones de cuentos de hadas.
Hay centros para su estudio y se ha publicado una "Enciclopedia de cuentos de hadas" e índices de argumentos y motivos de cuentos de hadas.
