Inimeste isikunimed on nimisõnad. Erilisi raskusi tekitavad käände muutmine, st mõne nime käände. Traditsioonilised vene nimed on täielikult kaasatud vene keele grammatilisse süsteemi, nii et nende muutmisele tuleks pöörata erilist tähelepanu. Inimeste isikunimed on nimisõnad. Vene keele grammatika süsteemis on nimisõnadel grammatiline sugu, arv ja kääne ning neid omadusi tuleks nende kasutamisel arvesse võtta. Erilisi raskusi tekitavad käände muutmine, st mõne nime käände. Traditsioonilised vene nimed on täielikult kaasatud vene keele grammatilisse süsteemi, nii et nende muutmisele tuleks pöörata erilist tähelepanu. Perekond Inimeste pärisnimed on kas mehelikud või naiselikud vastavalt viidatud soole. See kehtib nii täis- kui ka lühendatud ja südamlike nimede vormide kohta: Anna, Anya, Alexandra, Kira, Elena, Sania, Asel, Shushanik, Irene, Rosemary- naine lahke; Mihhail, Miša, Aleksander, Peeter, Igor, Juri, Antonio, Hans, Harry, Michele – abikaasa. lahke; tüüp nimi tüüp Sasha, Valya, Zhenya, Tony, Michelle, Jackie, mis võib kuuluda nii mehele kui naisele, määratakse ka kandja soo järgi: meie õpilane Saša Petrov- abikaasa. perekond, meie õpilane Sasha Petrova- naine perekond.; kuulus Jackie Chan- abikaasa. perekond, kõik teavad Jackie (alates Jacqueline) Kennedyt- naine perekond. Number Keeldutud nimede puhul, kui on vaja nimetada mitut samanimelist isikut, kasutatakse mitmuse vormi: Kursusel õpivad viis Nikolajevit ja kuus Jelenat. Kaalutatavatel nimedel pole mitmuse jaoks spetsiaalset vormi: viis Enrique ja kuus Mary. Erilist tähelepanu tuleks pöörata mõnede lühendatud käändeliste nimede mitmuse genitiivsele vormile (D. E. Rosenthali soovitus): Sugu. pad. pl. h ( neid pole palju keda?) mees: Petey, Vasya, Vanya kuid: Rod. pad. pl. h ( neid pole palju keda?) emane: Ol, Gal, Val. Deklinatsioon Nimed võivad olla kallutatavad (muutuda vastavalt juhtumitele) ja kallutatavad (neil on kõikidel juhtudel sama kuju). Deklinatsioon sõltub nime viimasest elemendist. !!! Märge nimevormile: Daniel või Danila, Nikolai või Nikola, Emil või Emil, Maria või Marya, Karina või Karine, Alice või Alice, Pelagia või Pelagia– vt jaotist “Nimevalikud”. Meeste nimed
- Traditsioonilised vene täisnimed lõpp
- kõvale konsonandile (Ivan, Artjom);
- pehmel konsonandil (Igor), sealhulgas th-l (Andrey, Arkadi);
- mõnikord -a, -ya (Foma, Savva, Ilja).
| Juhtum | vastavalt (kõva ja pehme) | vokaalile -a, -ya | |
| 2. kääne | 1. kääne | ||
| Nemad. pad. | Aleksei, Daniil | Georgiy | Ilja, Nikita, Danila |
| Perekond. pad. | Aleksei, Daniil | George | Ilja, Nikita, Danila |
| Dat. pad. | Aleksei, Daniil | George | Ilja, Nikita, Danila |
| Vin. pad. | Aleksei, Daniil | George | Ilja, Nikita, Danila |
| TV pad. | Aleksei, Daniil | Georgiy | Ilja, Nikita, Danila |
| Jne. pad. | (o/o) Alex e, Daniel e | o) Georgi Ja | (o/o) Il e, Nikita, Danile |
- Kui uute või laenatud nimede lõpuelemendid vastavad kindlaksmääratud tunnustele (konsonant, üks vokaal -а/-я, kombinatsioon -ея, -я), siis on nimed kergesti kaasatavad vene nimeseeriasse ja kummardama:
- Kui mehe nimi lõpeb mõne muu elemendiga (häälik -o, -e, -u, -yu, -ы, -i, -e, -e ja kahe vokaali kombinatsioonid, välja arvatud -ee, -iya), siis see ei kummarda: Early, Henri, Nizami, Oli, Lee, Revo, Romeo, Otto, Pedro, Carlo, Leo, Antonio, Michele, Andre, Hugh, Ru, Keanu, Gregory, Givi, Prantsusmaa vau ja jne.
- Traditsioonilised vene täisnimed lõpp
- -a, -ya (Valeria, Antonina, Olga, Natalja),
- pehmele kaashäälikule (Armastus).
| Juhtum | vokaalile –a, -ya | vastavalt (kõva ja pehme) | |
| 1. kääne | 3. kääne | ||
| Nemad. pad. | Olga, Anelya, Maya | Julia | Armastus O ve |
| Perekond. pad. | Olga, Aneli, Maya | Julia | Armastus O sisse ja |
| Dat. pad. | Olg e, Anel e, mai e | Juli Ja | Armastus O sisse ja |
| Vin. pad. | Olga, Anelya, Maya | Julia | Armastus O ve |
| TV pad. | Olga, Anelei, Maya | Julia | Armastus O vaade |
| Jne. pad. | (o/o) Olg e, Anel e, mai e | o) Juli Ja | (o) Armastus O sisse ja |
| Nime Armastuse käände korral on täishäälik KOHTA päästetud! | |||
- Kui uutel või laenatud nimedel on lõpuelemendid - A või - Mina, siis on sellised nimed hõlpsasti kaasatud Venemaa nimisarjadesse ja neist keeldutakse:
- Kui naisenimi lõpeb teise täishäälikuga (mitte -а/-я), siis seda ei lükata: Betsy, Ellie, Angie, Mary, Sue, Maro, Rosemary, Alsou ja jne.
- Tugevate kaashäälikutega naisenimed on ainult kallutamatud (samal põhimõttel nagu seda tüüpi perekonnanimed): Suok, Solveig, Gretchen, Irene, Helen, Alice, Annette, Jane, Katrin, Esther, Ainush, Bibigush, Akmaral, Rusudan, Shushanik, Altyn, Gulnaz ja jne.
- Kõige keerulisem küsimus on pehme kaashäälikuga lõppevate naisenimede kääne: Rachel, Shulamith, Ninel, Assol, Aigul, Zhanargul, Syumbel, Michelle, Nicole, Elle, Isabel, jne.
- Venekeelne abiteenus www.gramota.ru (soovitus: valik on teie)
- Kalakutskaja L.P. Perekonna- ja isikunimede käänded vene kirjakeeles. - M.: Nauka, 1984. (Soovitus: ära kaldu).
- Superanskaya A.V. Vene isikunimede sõnastik. – M., 2004. (Soovitus: langus)
Illustratsioon.
Pole saladus, et vene keele grammatika on väga raske aine mitte ainult õppeasutuste välisüliõpilastele ja neile, kes õpivad keelt iseseisvalt, vaid ka emakeelena kõnelejatele. Üks rasketest teemadest, mis nõuab sellega seoses kannatlikkust ja visadust, on venekeelsete nimede käänamine, kuna seal on palju funktsioone ja peensusi, mida pole nii lihtne ära arvata ja loogiliselt välja mõelda, samuti palju erandeid, mis seda ei tee. järgige üldreeglit. Püüan selles artiklis käsitleda selle probleemi kõiki aspekte.
Deklinatsioon. Üldkontseptsioon ja sordid
Isegi kooli õppekavast on paljudel meeles, et kääne on juhtumite muutus. Vene keeles on ainult kuus juhtumit:
- Nimetav;
- Genitiiv;
- Datiiv;
- akusatiiv;
- Instrumentaal;
- Eessõna.
Iga juhtumi puhul võite esitada küsimuse:
- nominatiivi jaoks on „Kes? Mida?";
- keeldudes nimest genitiivis, esitavad nad küsimuse "Kellele?" Mida?";
- daatiivis - "Kellele?" Milleks?";
- Akusatiivi puhul on küsimused "Kes?" Mida?";
- instrumentaalnimisõnas muutub vastavalt küsimustele „Kelle poolt? Kuidas?",
- eessõnas – „Kelle kohta? Millest?".
Küsimuse moodustamisel saate ülesande hõlbustamiseks asendada verbi sarnase juhtelemendiga:
Pole kedagi, mis? Kellele võlgu, mida? Mõeldes, kes, mida? Kelle poolt elab, mida?
Deklinatsiooni tüübid
Vene keeles on 3 tüüpi nimede käändetüüpe: 1., 2. ja 3.
Esimese tüübi järgi on -а(-я)-lõpulised naissoost nimisõnad tagasi lükatud. Teise järgi - mehelik ja neutraalne sugu -o(-e). Kolmas kääne hõlmab neid, mis on naiselikud ja lõpevad pehme märgiga.
Isikunimede puhul saab eristada mitmeid alarühmi, mis erinevad käände tüübi poolest:
Kaashääliku ja -th-ga lõppevate mehenimede kääne
Need muutuvad vastavalt teisele tüübile, näiteks:
Sama kehtib ka vene keelde tõlgitud võõrnimede kohta:
Siiski peaksite meeles pidama erandeid sellest reeglist - need on venekeelsed nimed Lev ja Peter. Nende kaudsetel juhtudel liigub lõpp viimasele silbile, lisaks jäetakse nimes “Lev” ära täishäälik.
Tähelepanu väärib ka mehenimede kääne, mis on topelt. Pealegi muutuvad vene päritolu nimedes mõlemad osad, võõrpäritolu nimisõnades aga ainult viimane osa.
|
Andrei-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrei-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrei-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrei-Viktor |
Shoi-Syuryunu |
|
|
Andrei-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrei-Victor |
Shoi-Syuryun |
|
|
Andrei-Victor |
Shoy-Syuryune |
Teine sort on mees- ja naissoost nimed, mis lõpevad -a. Kõik muudatused toimuvad vastavalt esimesele käändele:
Võõrnimed, mis lõpevad -a, lükatakse tagasi sarnaselt toodud näidetele:
|
Mustafa |
|||||
Mees- ja naisenimede kääne nimetava käändes lõpuga -iya, -ya, -ya, -eya esineb ka esimese kääne järgi, olenemata nende päritolust:
Pöörake tähelepanu ühele olulisele omadusele!
- Isikunimed, mis lõpevad -iya, saavad sama lõpu "-ii" korraga kolmel käändel – need on genitiivi-, datiivi- ja eessõnakäänded.
- Nimed, mis lõpevad -ya, saavad ees- ja daatiivses käändes “-е” ja genitiivis “-ы”.
Nulllõpuga ja lõpus pehme märgiga naisenimede kääne on üles ehitatud 3. tüübi järgi.
Tähelepanu! Võõrpäritolu naisenimed, mis lõpevad kõva kaashäälikuga ja -i, ei muutu tõstuti, näiteks Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. On rühm nimesid, mis sobivad selle reegliga, kuid kõiguvad indeklinatiivsuse ja 3. käände vahel, need on Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. Kõnekeeles võivad need muutuda, ametlikus kõnes aga jäävad reeglina muutumatuks.
Mees- ja naisenimed, mis lõpevad täishäälikuga, välja arvatud -a ja -ya, liigitatakse kallutamatuteks nimedeks.
Näiteks Nelli, Sergo. Samuti ei muutu võõrpäritolu nimed, mille lõpus on täishäälikud - Babbu, Bakke, Chamzy.
Mõnikord kasutatakse välismaa kirjanike ja kirjanduskangelaste nimesid koos perekonnanimega.
Näiteks Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Sageli teeb kõneleja seda: ta keeldub ainult perekonnanimest, jättes eesnime muutmata, kuid see pole täiesti tõsi, sest mõlemad peavad muutuma: legend Robin Hoodist, Oscar Wilde'i raamatud.
Juhime tähelepanu, et kõnekeeles on lubatud perekonnanime osade käänamine, kuid kirjalikus kõnes on soovitatav mõlemast osast loobuda.
Niisiis, oleme uurinud, kuidas õigesti keelduda vene ja võõrpäritolu nimedest, millised erandid reeglitest on olemas, mida teha, kui leksikaalne üksus on kirjutatud sidekriipsuga ning kas on ümberlükkamatuid ja vastuolulisi nimesid.
Isikunimede õigeks muutmiseks juhtumite kaupa peate esmalt tutvuma tavaliste nimisõnade käändetabelitega. Nii on struktuur ja põhjuse-tagajärje seosed kõige selgemad. Niisiis, esimene tüüp (nais- ja meessoost nimisõnad, mis lõpevad -a, -ya):
Teine kääne, mis sisaldab neutraalseid nimisõnu, mis lõpevad -о, -е:
Kolmas kääne, mis sisaldab naissoost nimisõnu, mille lõpus on pehme märk:
- Perekonna- ja isikunimede kääne vene kirjakeeles, L.P. Kalutskaja;
- Raskused nimisõnade käänamisel. N. A. Eskova;
- Vene keele raskuste sõnastik, toimetanud D.E. Rosenthal;
- Revolutsioonieelse aja perekonnanimede käände ja kommunistliku-nõukogude võimu transformatsioonide etümoloogiline ja morfoloogiline analüüs. A. N. Pogrebnõi-Aleksandrov;
- Akadeemiline "Vene keele grammatika" 1980.
Käsitleme esmalt kohanimesid, mis lõpevad -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o) või lihtsamalt öeldes -O-ga. Need on nimisõnad - geograafilised nimed nagu Šeremetjevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino jt. Kuidas on õige öelda: Kemerovosse või Kemerovosse, Avtovosse või Avtovisse, Perovist või Perovost?
Asulate, jaamade, linnade geograafilised nimed, mis algavad tänapäeva vene keeles -O-ga, liiguvad järk-järgult nimisõnade kategooriasse, mis ei muutu tähtede kaupa. Tõenäoliselt on see seletatav asjaoluga, et viimastel aastakümnetel kasutatakse kõnekeeles neid toponüüme üha enam kallutatavatena.
Seitsme kuni kümne aasta tagused kataloogid nõudsid rangelt nende sõnade muutmist vastavalt juhtumitele, samas kui tänapäevased väljaanded märgivad geograafiliste nimede kalduvust -O-le, mis on praegu eriti levinud. Suulisest kõnest tungis muutumatu vorm kirjalikesse allikatesse, eriti ajakirjandusse. Variantide stiilisõnastik L.K. Graudina, V.A. Itskovich ja L.P. Katlinskaja toob ajalehtede pealkirjade kohta järgmised näited:
"Kosovo tragöödia", "Pushchinost Coloradosse".
Meenutagem, et algselt kallutamatuid vorme kasutati ainult geograafide, sõjaväelaste professionaalses kõnes ja ametlikus ärilises kõneviisis. Akadeemilises "Kaasaegse vene kirjakeele grammatikas" (M., 1970) on registreeritud ka norm kasutada -o-ga algavaid vene geograafilisi nimesid kallutamatul kujul:
“Tänapäevases keeles on kalduvus täiendada nulldeklinatsiooniga sõnade rühma näiteks sõnadega - toponüümid lõpuga -ov (o), -ev (o), -ev (o) ja -in (o). : Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno ja teised." Võib-olla jäävad rangeks ainult asulanimede käände nõuded, kui neid kasutatakse üldnimega rakendusena (linn, küla, alevik jne) ja neil on valikud:
Puškino külas (algkujuga Puškino) ja Puškini linnas (algkujuga Puškin).
Nüüd - kõige tähtsam. Kumb on õige: Kemerovosse või Kemerovosse, Avtovosse või Avtovisse, Perovist või Perovost?
Praegu on vabas kasutuses mõlemad variandid - käändelised ja kallutatavad, seega võib mõlemat pidada normatiivseks. Siiski tuleb meeles pidada, et on mitmeid juhtumeid, kui -o-lõpulisi kohanimesid kasutatakse muutumatul kujul:
* kui geograafilise nime ja üldnime sugu ei lange kokku: Bosovo külas, Sinevo jaamas, Likhovo külast.
Siin on sõnad naissoo üldnimed (küla, jaam, küla), kuid koos nendega säilitavad nimed neutraalse vormi; veel üks näide:
Kaftino järve kaldal Sinyavino külas Vanino sadamast - sõnad - geograafilised nimed säilitavad nimetava käände vormi, samas kui üldnimed muutuvad vastavalt käändele;
* kui vähetuntud asulaid nimetatakse koos sõnadega küla, asula, laager reeglina, et vältida kokkulangevust meessoo identsete linnanimedega:
Buyanovo külas, aga Buyanovi linnas; Puškino külas, aga Puškini linnas;
* kui nimi on jutumärkides. Sel juhul on vastuvõetav kasutada seda tühistamatuna:
"Kashino" tõufarm oli Tveri oblasti üks paremaid; Golovlevo talu lähedal on alanud uue laagriplatsi ehitus jne.
Venekeelsed geograafilised nimed, mida kasutatakse koos üldnimetustega nagu linn, alevik, küla, linn, küla, küla, asula, jõgi ja mis toimivad lisadena (nimeliste sõnade järel), lükatakse tagasi, kui need on vene (ja ka slaavi) päritolu toponüümid või represent on nimi, mis on ammu laenatud ja vene keelest meisterdatud. Nii et küsimusele "kallutada või mitte kalduda?" Vastame: kaldu. Standardvormid on järgmised:
Suzdali linnas, Krasnojarski linnast jne.
Teatmeteose "Vene kõne grammatiline korrektsus. Variantide stiilisõnaraamat" (M., 2001) autorid Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaja L.P. usuvad, et "ühilduvate vormide ja ebajärjekindlate vormide kasutamisel on soovitatav järgida kahte põhireeglit."
1. Keeldutud: a) lihtsad (mitte keerukad ja sõnaühendites väljendamata) linnade, jõgede, külade, külade, asulate, külade, valduste, külade vene, slaavi ja arenenud nimed, v.a need, mis lõpevad täishäälikutega -о, - е, -и, -s:
Moskva linnas, Sofia linnas, Ufa linnast, Rybinski linna lähedal, Kustanaya linnast, Permi linnas, Svetlaja jõe ääres (kuid Sumy linnas kuni Dibuny küla Mytishchi linnas Gorki külas).
b) pealinnade, suurte või kuulsate linnade, jõgede lihtsad võõrkeelsed nimed, välja arvatud need, mis lõpevad täishäälikutega -у, -о, -е, -и, -ы:
Inglismaa pealinnas Londonis, Praha ja Budapesti linnades, Marseille linnas, Seine'i jõe ääres (aga Delhi linnast Mississippi jõe ääres).
2. Ärge kummardage:
a) jaamade, linnade, kuurortide, külade, külade, eelpostide nimed:
Tereki küla lähedal Bologoye jaamas;
b) järvede, traktide, saarte, mägede, kõrbete nimed:
Tšeljuskini neemele, Baikali järvele, Sahara kõrbes, Beshtau mäele. Kõnekeeles saab siiski kasutada ühilduvaid vorme, eriti kui need on vene nimed, mis on omadussõnade täisvormid: Zheleznaja mäel, Kamennõi saarel, Võsokaja mäel, Štšutše järve äärde, Tikhoretskaja jaamas.
c) vürstiriikide, kuningriikide, hertsogkondade, osariikide, provintside, vähetuntud linnade, jõgede, asulate võõrkeelsed nimed:
Liechtensteini Vürstiriigis, Nepali Kuningriigis, California osariigis. d) keerulised nimed-rakendused ja toponüümid, mis on väljendatud fraasidega:
Santa Barbara linnas, Ülem-Balkaria külas, Velikiye Luki linnas, Bolshie Drynduny külas (kuna nime välisvorm vastab mitmuse vormile, kasutatakse selliseid toponüüme muutumatul kujul. Ilma üldsõnata on vaja öelda: Velikiye Lukis, Big Dryndunys).
Erandiks on nimed konstruktsioonis “kohanimi jõel”: Maini-äärse Frankfurdi linnast.
Tähelepanu tuleb pöörata ka asjaolule, et keerulistes toponüümides ja sõnaühenditega väljendatud toponüümides jäetakse tavaliselt nime osad tagasi:
Petropavlovsk-Kamtšatski linnas, Doni-äärse Rostovi linnas, Võšnõi Volotšoki linnas.
Kõnekeeles ja professionaalses kõnes, aga ka ametlikus äristiilis on levinud ja tugevnenud toponüümi paindumatu versioon:
Leninsk-Kuznetski linnas, Võšnõi Volotšeki linnas, Dolgije Borodõ külas. Kokkuvõtteks tuletagem meelde, et paljudes keerukates nimedes ei käänata esimest osa üldse:
Ust-Kamensk, Gus-Hrustalnõi, Korsun-Ševtšenkovski.
Vene keel on täis palju reegleid, mis reguleerivad sõnade õiget kasutamist ja õigekirja. Kuid peale selle peab kirjaoskaja oskama erinevaid sõnu käänata. See teema tekitab tavaliselt palju küsimusi ja kahtlusi mitte ainult koolilaste, vaid ka täiskasvanute seas. Perekonnanimed ja geograafilised nimed on enamiku inimeste jaoks eriti keerulised. Me räägime sellest täna meie artiklis.
Toponüümid: mis need on?
Geograafiliste nimede käände alluvad teatud reeglitele, mida peate lihtsalt peast teadma. Vastasel juhul leiate palju naljakaid juhtumeid, mis iseloomustavad teid sõprade või kolleegide ees mitte eriti heast küljest.
Üsna sageli peetakse venekeelsete geograafiliste nimede deklinatsioonist rääkides silmas toponüüme. See termin viitab üldiselt kõigile geograafilistele identifikaatoritele. See sõna tuli meile vanakreeka keelest, see moodustati kahest erinevast sõnast, mis tähendab tõlkes "koht" ja "nimi". Tänapäeval kasutavad paljud teabeallikad sõna “toponüümid”.
Kust otsida kohanimede käände reegleid?
Muidugi, selleks, et geograafilistest nimedest õigesti keelduda, on vaja mitte ainult reeglit teada, vaid ka seda paigale rakendada. Lõppude lõpuks kahtleb üsna sageli isegi end kirjaoskajaks pidav inimene konkreetse sõna õigekirjas. Sel juhul aitavad teid spetsiaalsed sõnastikud, mille abil saate kontrollida geograafiliste nimede käändet. Näiteks lõi ta suurepärase abilise igas vanuses koolilastele - “Vene keele raskuste sõnastik”. Seda imelist teatmeteost saavad kasutada ka täiskasvanud, kes soovivad oma kirjaoskust tõsta.
Toponüümide liigid
Enne teemasse „Kohanimede deklinatsioon” sukeldumist tasub uurida, mis on toponüümid. Lõppude lõpuks muudab see oluliselt nende deklinatsiooni reegleid. Praegu eristatakse vene keeles järgmist tüüpi toponüüme:
- slaavi - nende hulka kuuluvad venekeelsed nimed või need, mida on juba pikka aega vene keeles õppinud;
- ühend - seda tüüpi toponüüm koosneb tavaliselt kahest sõnast;
- vabariikide nimed;
- võõras - sellistel nimedel on oma kategooriad, millest igaühe jaoks on eraldi käändereegel.
Slaavi toponüümide käändereeglid
Slaavi juurtega geograafiliste nimede käände allub lihtsale reeglile: nimi on alati kooskõlas sellele rakendatava sõnaga. Need sõnad hõlmavad järgmist:
- linn;
- küla;
- küla;
- tänav jne.
Nendel juhtudel asetatakse toponüüm määrava sõna käändesse. Näiteks ütlete alati "Samara linnas" ja "Moskva linnas". Pange tähele, et kvalifitseeriv sõna "linn" jätab peaaegu alati kõrvale järgneva toponüümi. See kehtib ka erandite kohta. Nende hulka kuuluvad järgmised juhtumid:
- Ei jäeta kõrvale toponüüme, millel on määrava sõnaga erinev sugu (õige oleks näiteks öelda - Salehardi järvel);
- enamasti mitmuse toponüüme ei käändeta (näiteks Topotishchi külas).
Kui me räägime tänavanimedest, siis geograafiliste nimede käände reeglid on erinevad. Naiselik toponüüm sobib alati sõna "tänav" määratlemisega. Sel juhul ei lükata tagasi ka liitkohanimed. Näiteks võib tuua järgmised kombinatsioonid:
- mööda Cherry Orchards Streeti;
- Kaltuki tänaval;
- Meloditšnaja tänavale.
Kõige sagedamini keeldutakse kohanimedest omadussõna kujul: Kollasel jõel, Cabo Verdel jne.
Geograafiliste nimede kääne, mis lõpeb tähega "o", "e"
Millegipärast unustavad täiskasvanud selle reegli üsna sageli. Isegi kuulsad telesaatejuhid ja ajakirjanikud teevad tüütuid vigu. Et teid pidada kirjaoskajaks, pidage meeles, et slaavi neutraalsest soost kohanimesid vene keeles ei lükata. Õige oleks öelda:
- Kemerovo linnas;
- Grodno linna lähedal;
- Komarkovo külas.
Kummalisel kombel tekitab see lihtne reegel alati palju raskusi. Kuigi selles pole midagi keerulist, on peamine meeles pidada õiget kirjapilti.
Toponüümid, mis lõpevad tähega "ov", "ev", "in", "yn": käändereeglid
Vene keeles nii levinud lõpuga geograafiliste nimede deklinatsioon tekitab tõsist segadust. Fakt on see, et selliste toponüümide käändereeglid on viimastel aastakümnetel muutunud rohkem kui üks kord. Ajalooliselt on geograafilised nimed lõpuga "ov", "ev", "in", "yn" alati tagasi lükatud. Näiteks maja Ostaškovis või suvila Mogilevis.
Kahekümnenda sajandi alguses oli tendents sellistest geograafilistest nimedest mitte loobuda. Selle põhjuseks oli rida sõjalisi operatsioone, kui aruannetes segaduse vältimiseks kasutati nimesid ainult nimetavas käändes. Sõjavägi püüdis tagada, et kohanimed kaartidel ja erinevatel käskudel oleksid identsed. Aja jooksul hakati seda lähenemist pidama normiks ja seda kasutati isegi televisioonis.
Viimastel aastatel on ajakirjandus hakanud tagasi pöörduma geograafiliste nimede algse käändevormi juurde. Kuid nende kasutamist nimetavas käändes peetakse ka normaalseks ja õigeks.
Slaavi keerulised kohanimed
Mitmest sõnast koosnevate geograafiliste nimede deklinatsioon järgib teatud reeglit. Kui me räägime keerulisest toponüümist, siis selle esimene osa lükatakse alati tagasi, olenemata määrava sõna olemasolust või puudumisest. Näiteks võib tuua järgmised nimed:
- Rostovis Doni ääres;
- Komsomolskis Amuuri ääres jne.
Sellest reeglist on üks erand - linna nimi Gus-Khrustalny. Selle keerulise toponüümi esimest osa ei tohiks tagasi lükata.
Palju segadust tekitavad nimed, milles esimene osa on neutraalses soos. Vene keele reeglite järgi peab see alluma kohustuslikule käändele, kuid viimastel aastatel on üha enam kaldutud selle osa muutumatuse poole. Seetõttu on näiteks õiged mõlemad kirjapildi versioonid: Orekhovo-Zuyevo ja Orekhovo-Zuevo keeles.
Kuidas õigesti keelduda toponüüme - vabariikide nimesid?
Kui te ei tea, kuidas vabariigi nime õigesti kirjutada, pidage meeles reeglit, millest me nüüd räägime. "Iya" ja "ee" lõpuga nimed peavad olema kooskõlas sõnaga "vabariik". Näiteks „Korea Vabariigis” või „Makedoonia Vabariigist”. Kuid sellel reeglil on ka oma lõkse, nagu tõepoolest paljudel vene keele reeglitel.
Ametlikud dokumendid välistavad selliste nimede deklinatsiooni võimaluse, kuigi ajakirjandus rakendab nende puhul tavapärast vene keele reeglit. Erand kehtib ka Saksamaa Liitvabariigi kohta. Meie riikide kokkuleppel otsustati sellest nimest mitte loobuda.
Kõigil muudel juhtudel ei sobi nimi sõnaga “vabariik” ja jääb nimetavasse käände.
Võõrad kohanimed
Võõrkeelsete geograafiliste nimedega on vene inimesel üsna raske hakkama saada. Lihtsam on meeles pidada, millised ei kummarda. Niisiis sisaldab nende geograafiliste nimede loend, mida käände ei kuulu:
- soomekeelsed nimed;
- gruusia ja abhaasia (v.a kuurortide nimed);
- Prantsuse kohanimed, mis lõpevad tähega "a";
- itaalia, portugali ja hispaania liitkohanimed;
- haldusterritoriaalsed üksused.
Keelduda saab ainult nendest nimedest, mis lõpevad tähega "a" ja on valdatud vene keeles. Näiteks Veronas ja Ankarast. Prantsuse nimedest saab keelduda ainult siis, kui nad on omandanud oma venekeelses kõlas lõpu "a".
Kui võõrkeelsed geograafilised nimed lõpevad tähega "e", "s", "i", "o", siis liigitatakse need kallutamatuteks. Selle reegli kohta on palju näiteid:
- Tokyos;
- Mexico Cityst;
- Santiagosse.
Erandiks on nimed, mis vene keeles moodustatakse võõrsõnast. Näiteks on õige kirjutada "Himaalajas".
Nimede ja perekonnanimede käänded
Paljud inimesed usuvad, et geograafiliste nimede ja pärisnimede deklinatsioonil on üldreeglid. See pole täiesti tõsi. Muidugi on reeglitel palju ühist, kuid tegelikult pole need identsed.
Kõige sagedamini tekitab ees- ja perekonnanimede ning geograafiliste nimede õige käände palju küsimusi kevad-suvisel perioodil, mil lõpetajad kooli lõpetavad ja tunnistused saavad. Üsna levinud on toponüümide ja pärisnimede vale kirjapilt diplomites. Vene keele reeglite tundmine aitab teil neid ebameeldivaid hetki vältida. Vaatame reegli põhipunkte.
Tavaliste perekonnanimede käänded
Standardsete perekonnanimede kahanemine on üsna lihtne - need langevad intuitiivselt soovitud vormi. Kuid juhul, kui perekonnanimi on laenatud võõrkeelest ja lõpeb sõnadega "ov", "in", siis instrumentaalses käändes on sellel lõpp "om". Näiteks perekonnanimi Green instrumentaalkäändes kõlab nagu Green.
Sageli tekivad küsimused naiste perekonnanimede käände puhul, mis lõppevad "ina". Sel juhul sõltub kõik mehe perekonnanime nimetavast käändest. Näiteks meie ees on Andrei Žemtšužina. Tema naise Julia perekonnanimi jäetakse tavaliseks nimisõnaks tagasi. Näiteks Julia Žemtšužina asjad. Kui abikaasa nimi on Andrei Zhemchuzhin, siis sel juhul räägime Julia Zhemchuzhina asjadest.
Mittestandardsed perekonnanimed: kuidas keelduda?
Varem arvati, et perekonnanime käänet mõjutab eelkõige Aga tegelikult on siin ülekaalus perekonnanime lõpp. Kõik sõltub eelkõige temast.
Perekonnanimed, mis lõpevad:
- "oh";
- "nende".
Kaashäälikuga lõppevad meessoost perekonnanimed lükatakse tagasi. Kui perekonnanimi lõpeb "ya"-ga ja sellele eelneb ka täishäälik, tuleb perekonnanimest keelduda. Sarnasel juhul lõpuga "a" viitab perekonnanimi kallutamatule.
Muidugi pole vene keel nii lihtne. Kuid kui mäletate mõnda meie loetletud reeglit, ei punasta te kunagi geograafiliste nimede ja pärisnimede ebaõige kirjapildi tõttu.
(Mitte Zeleny neemel), Dry Creeki org(Mitte Sukhoi oja org), Vene saarel(Mitte Russki saarel).
3. Nimed, mis lõpevad tähega -ovo, -evo, -evo, -ino, -yno ilma üldistava sõnata: Birjulevis, Lublinis, Novokosinis;
Geograafilisi nimesid, mida kasutatakse koos üldsõnaga, ei lükata tagasi, kui
2. nimed lõpevad -e, -o: Molodetšno ja Dorožno küla vahel Grodno linnani, Vidnoje linnast;
3. nimi oma kujul vastab mitmusele: Velikije Lukis, Berežani linnas.
Õige: Velikije Lukis, Uglyanetsis, Vidnojest, Aga: Velikije Luki linnas, Uglyanetsi külas, Vidnoje linnast.
Slaavi nimed, mis lõpevad tähega
Vene ja teised slaavi kohanimed peal -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) traditsiooniliselt kalduv: kirik Ostaškovis, jaam Venevis, vanalinn Lublinis, teletorn Ostankinos, suvila Peredelkinos, maantee Stroginisse, ehitus Novokosinis, marsruut Lublinist, polütehniline kolledž Kolpinis. Näiteks M. Yu Lermontovilt:
Vladimir Pakhomov, filoloogiateaduste kandidaat, Interneti-portaali GRAMOTA.RU peatoimetaja kirjutab:
| Slaavi päritolu geograafilised nimed lõpuga -ovo, -evo, -ino, -yno, ärge keelduge koos üldsõnaga: Lyublino piirkonnast, Strogino linnaosa suunas, Mitino piirkonda, Ivanovo linnas, Prostokvashino külast, Kosovo servale. Kui üldsõna pole, on mõlemad variandid normatiivsed, käändelised (vana) ja kallutatavad (uus): Lublinis Ja Lyublinos, Strogini poole Ja Strogino poole, Ivanovos Ja Ivanovos, Prostokvašinilt Ja Prostokvashinost, Kosovosse Ja Kosovosse, Mitinile Ja Mitino juurde, Mitino 8. mikrorajoon Ja 8. mikrorajoon Mitino. Sel juhul vastab käänuline versioon rangetele kirjandusnormidele (ja on soovitatav näiteks teadustajate kõne jaoks). |
Filoloogiateaduste kandidaat, Moskva valitsuse alluvuses asuvate territoriaalüksuste, tänavate ja metroojaamade nimetamise linna osakondadevahelise komisjoni liige R. A. Ageeva väidab seda reeglit teisiti:
| Kui enne geograafilist nime [neutraalne on -ino, -evo, -ovo] on olemas nn üldine geograafiline termin (ja toponüüm on grammatiliselt lisa), siis saab keelduda ainult sellest terminist ja toponüümist ei pea keelduma: ... Dubnevo külas või Dubnevo külas(võib-olla on esimene variant isegi eelistatavam). Kui aga toponüümi kasutatakse ilma üldise geograafilise terminita, on selle tõstukäände kasutamine kohustuslik. Seega ütleme: Zhulebino linnaosa tänavatel, Aga Zhulebina tänavad; Ma elan Zhulebino piirkonnas, Aga Ma elan Zhulebinis . |
T. F. Ivanova ja T. A. Tšerkasova teatmeteoses “Vene kõne eetris” viidatakse
| erilist tähelepanu asjaolule, et linnade ja paikkondade slaavipärased nimed, näiteks: Boldino, Kolpino, Borodino, Dulevo, Sarajevo, Kosovo, Tarnovo jms, on üldreegli kohaselt tagasi lükatud. Ainult mõned Valgevene ja Lääne-Ukraina territooriumil asuvate asulate slaavi nimed (Grodno, Rivne jms) ei ole kaldu. |
Mõne nime lõppu instrumentaalkäändes ei tohiks segi ajada inimeste kaashäälikuliste perekonnanimede vastavate lõppudega, näiteks: Borodino lahing(Borodino - küla), kuid Ma tean Borodinit(Borodin - perekonnanimi).
Liitkohanimed
Keeruliste toponüümide esimene osa tuleks tagasi lükata nii koos üldterminiga kui ka ilma selleta, kui toponüüm on vene keel või valdatud vene keeles: Kamnja-Kaširskist, Pereslavl-Zalesskist, Mogilev-Podolskist, Doni-äärsest Rostovist; Petropavlovski-Kamtšatski linnas, Komsomolsk-amuri linnas, Doni-äärse Rostovi linnas. Siiski on erandeid: Gus-Hrustalnõis .
Seda tuleks öelda toponüümide kohta, milles nime esimene osa on morfoloogiliselt neutraalne: Orekhovo-Zuevo, Likino-Dulevo, Orekhovo-Borisovo, Vykhino-Zhulebino, Khoroshevo-Mnevniki, Tsaritsyno-Dachnoe (raudteejaama endine nimi ), Konkovo-Derevlevo jne. Selliste nimede esimene osa – nagu ka teised sarnased toponüümid – on traditsiooniliselt tagasi lükatud: rong Orehhov-Zuevist , asus elama Orehhov-Borisovisse , sõitis Tsaritsyn-Dachny juurde. Tänapäeval on selliste nimede esimene osa muutumatuse tendentsile eriti vastuvõtlik - on juhtumeid, kus ainult teine osa on kaldu.
Kahe sõna toponüümides, kindlalt üheks liidetud, esimese osaga Spas-, Ust-, Sol- (Spas-Klepiki, Spas-Ugol, Ust-Vorkuta, Ust-Ladoga, Ust-Ilim, Sol-Vychegodsk jne. ), ainult nende viimased osad on kaldu.
Hüdronüümid, mis koosnevad nende enda nimest ja sõnast "jõgi", on mõlemad osad tagasi lükatud: "Moskva jões", "Kama jõel" ja "tagapool õde jõge" jne.
Vabariikide nimed
Ametlikud dokumendid näitavad järgmiste vabariikide nimede paindumatust: Keenia Vabariigi täievoliline esindaja Korea Vabariigis, Adygea Vabariigi ministrite kabinet. Ajakirjanduslikus ja igapäevakõnes on need kohanimed tavaliselt tagasi lükatud.
Ühel ajal võeti vormil kasutusele Saksamaa Liitvabariigi täielik ametlik nimi . Seda vormi kasutatakse näiteks Suures Nõukogude Entsüklopeedias. Pärast Ida- ja Lääne-Saksamaa ühendamist otsustati Saksamaa ja Venemaa vastastikusel kokkuleppel sõna mitte loobuda Saksamaa osariigi ametlikul nimel. Õige: Saksamaa Liitvabariik(Mitte Saksamaa Liitvabariik).
Muud nimed koos sõnaga Vabariik tavaliselt ei nõustu: Singapuri Vabariigis, Sakha Vabariigis, Kuuba Vabariigis.
Võõrkeelsed geograafilised nimetused
Lõpetades sellega -A
Vene keeles meisterdatud nimede kääne keelde -A: Veronas, Bukharas, Ankarasse, Yokohamast.
Need, mis lõpevad käändeta -A Prantsuse kohanimed: Carpentras, Courbevoie, La Ciotat. Küll aga nimed, mis omandasid venekeelse lõpu -A, kaldub: Toulouse, Genf, Lausanne, Seine - Toulouse'is, Genfis, Lausanne'is, mööda Seine'i.
Eesti ja soome nimedest pole kombeks loobuda: Sirgala, Kunda, Joutsa. Ka gruusia ja abhaasia kohanimesid ei öelda tavaliselt ära. Kuid kuurortide nimed võivad olla kaldu: Pitsundas.
Deklinatsioon ei ole tüüpiline Itaalia, hispaania ja portugali keele mitmesilbiliste toponüümide puhul: Santa Teresa de Rivast Santiago de Cubasse, Santiago de Compostelast, São João da Madeirast Juiz de Forani.
Enamiku rakendusfunktsioonis kasutatavate välisriikide haldusterritoriaalsete üksuste nimesid ei lükata tagasi: Alabamas, Granada provintsis. Aga: Alabamas, Granadas.
Lõpetades sellega -e, -O, - Ja, -s
Võõrnimed sisse -e Ja -O(välja arvatud ülalmainitud slaavi nimed) liigitatakse need kirjakeeles vääramatuteks: Calais, Ourense, Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Grodno, Vilnius, Kovno.
Pealkirjad peal - Ja tavaliselt ka paindumatu: Helsingist, Tšiilist, Thbilisisse, Nagasakisse, Gobi jõge mööda Irrawaddyt. Aga sellised nimed nagu: Himaalajas, Püreneedes, on reeglina tagasi lükatud, kuna need on mitmuse nimisõnad, mis on moodustatud vastavalt vene keele reeglitele võõrjuurtest.
Samamoodi toponüümid edasi -s iseloomustab ka kalduvus: Teebas, Tatrates, Cannes'is, Cheboksarys .
Lõpeb kaashäälikuga
Selliseid nimesid ei lükata tavaliselt tagasi, kui neid kasutatakse rakendusena: Louisville'i linnas, Maubeuge'i linnas, Benidormi linnas, Texase osariigis, Quang Binhi provintsis, Luzoni saarel Tšaadi järveni. Kuid vene keeles valdatud nimede puhul on kääne tavaline: Washingtoni linnas, Pariisi linnas, Kairo linnas .
Selliste nimede kalduvus suureneb järsult, kui neid rakendusena ei kasutata: Matanzase linnast, Aga Matanzasest, Kanpuri linna lähedal, Aga Kanpuri lähedal, Hindukuši mäel, Aga Hindukušil.
Ühend
Reeglina saab võõrkeelsetest liitnimedest keelduda ainult viimasest osast: Almatõs, Buenos Airese lähedal, Santa Clarasse, Yoshkar-Olast. Erandiks on nimed, mis on modelleeritud "linn jõe ääres" järgi: Frankfurtis Maini ääres, Stratford-upon-Avonist .
Kui rakendusfunktsioonis kasutatakse keerulist toponüümi (koos sõnadega linn, pealinn, linn, sadam ja sarnased), siis see ei muutu viimases osas: Santa Cruzi linnas Santa Clara linna.
Kombineeritud geograafilised nimed, mis on laenatud romaani keeltest, mis lõpevad numbritega -A rõhutamata: Santiago de Cubas;
Liitnimed teise osaga - tänav, - väljak, - park, - palee, - mäed, - rand jne ei kaldu: Beverly Hills, Long Beach, Downing Street, Union Square, Friedrich-stadt Palace, Enmore Park.
Geograafilised liitnimed nagu: Père Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt ei ole kaldu .
Keeldutakse slaavi päritolu liitnimedest, mis on omadussõnade sõnamoodustustunnuste esinemise korral nimisõnad, näiteks: Biała Podlaska - Biała Podlaskast, Banska Bystrica - Banska Bystricani.
