स्पेनिश साहित्य

सावेद्रा मिगुएल सर्वेंट्स

जीवनी

सर्वेंट्स सावेद्रा, मिगुएल डे (1547−1616), स्पेनिश लेखक। अल्काला डे हेनारेस (मैड्रिड प्रांत) में जन्मे। उनके पिता, रोड्रिगो डी सर्वेंट्स, एक मामूली सर्जन थे, और उनका बड़ा परिवार लगातार गरीबी में रहता था, जिसने भावी लेखक को उसके पूरे दुखद जीवन में नहीं छोड़ा। उनके बचपन के बारे में बहुत कम जानकारी है, सिवाय इसके कि उनका बपतिस्मा 9 अक्टूबर 1547 को हुआ था; लगभग बीस साल बाद, उनके अगले दस्तावेजी विवरण में उन्हें फिलिप द्वितीय की तीसरी पत्नी, वालोइस की रानी इसाबेला को संबोधित एक सॉनेट के लेखक के रूप में नामित किया गया है; इसके तुरंत बाद, मैड्रिड के सिटी कॉलेज में पढ़ते समय, रानी की मृत्यु (3 अक्टूबर, 1568) पर कई कविताओं के संबंध में उनका उल्लेख किया गया है।

Cervantes ने संभवत: तब तक फिट और स्टार्ट में अध्ययन किया वैज्ञानिक डिग्रीयह काम नहीं आया. स्पेन में आजीविका का कोई साधन न मिलने पर वह इटली चले गए और 1570 में कार्डिनल जी. एक्वाविवा के अधीन सेवा करने का निर्णय लिया। 1571 में उन्हें नौसैनिक अभियान में एक सैनिक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था जिसे स्पेनिश राजा, पोप और वेनिस के स्वामी तुर्कों के खिलाफ तैयार कर रहे थे। सर्वेंट्स ने लेपैंटो में बहादुरी से लड़ाई लड़ी (7 अक्टूबर 1571); उन्हें मिले घावों में से एक का हाथ ख़राब हो गया। वह स्वस्थ होने के लिए सिसिली गए और 1575 तक दक्षिणी इटली में रहे, जब उन्होंने सेना में कप्तान के पद के साथ अपनी सेवा के लिए पुरस्कृत होने की उम्मीद में स्पेन लौटने का फैसला किया। 26 सितंबर, 1575 को जिस जहाज पर वह यात्रा कर रहे थे, उसे तुर्की समुद्री डाकुओं ने पकड़ लिया। Cervantes को अल्जीयर्स ले जाया गया, जहां वह 19 सितंबर, 1580 तक रहे। अंत में, Cervantes के परिवार द्वारा जुटाए गए धन से, उन्हें ट्रिनिटेरियन भिक्षुओं द्वारा छुड़ाया गया। उन्हें घर लौटने पर अच्छे इनाम की उम्मीद थी, लेकिन उनकी उम्मीदें उचित नहीं थीं।

1584 में, 37 वर्षीय सर्वेंट्स ने एस्क्विवियास (टोलेडो प्रांत) में 19 वर्षीय कैटालिना डी पलासियोस से शादी की। लेकिन पारिवारिक जीवनसर्वेंटिस के साथ बाकी सभी चीजों की तरह, उसने अपनी पत्नी से कई साल दूर बिताए; इसाबेल डी सावेद्रा, उनकी एकमात्र संतान, विवाहेतर संबंध से पैदा हुई थी।

1585 में सर्वेंटिस गेहूं, जौ आदि की खरीद के लिए आयुक्त बने जैतून का तेलफिलिप द्वितीय के "अजेय आर्मडा" के लिए अंडालूसिया में। यह निश्छल कार्य भी कृतघ्न और जोखिम भरा था। दो अवसरों पर सरवेंटेस को पादरी वर्ग से संबंधित गेहूं की मांग करनी पड़ी, और यद्यपि उसने राजा के आदेशों का पालन किया, फिर भी उसे बहिष्कृत कर दिया गया। जले पर नमक छिड़कने के लिए, उन पर मुकदमा चलाया गया और फिर जेल में डाल दिया गया क्योंकि उनकी रिपोर्ट में अनियमितताएँ पाई गईं। 1590 में स्पेन के अमेरिकी उपनिवेशों में कार्यालय के लिए एक असफल याचिका से एक और निराशा हुई।

ऐसा माना जाता है कि अपने एक कारावास (1592, 1597 या 1602) के दौरान सर्वेंट्स ने अपना अमर कार्य शुरू किया। हालाँकि, 1602 में न्यायाधीशों और अदालतों ने ताज के कथित ऋण को लेकर उसका पीछा करना बंद कर दिया और 1604 में वह वलाडोलिड चला गया, जहाँ उस समय राजा रह रहा था। 1608 से वह स्थायी रूप से मैड्रिड में रहे और खुद को पूरी तरह से किताबें लिखने और प्रकाशित करने के लिए समर्पित कर दिया। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में उन्होंने मुख्य रूप से काउंट ऑफ़ लेमोस और टोलेडो के आर्कबिशप से मिलने वाली पेंशन से अपना भरण-पोषण किया। 23 अप्रैल, 1616 को मैड्रिड में सर्वेंट्स की मृत्यु हो गई।

उपरोक्त तथ्य सर्वेंट्स के जीवन का केवल एक खंडित और अनुमानित विचार देते हैं, लेकिन, अंत में, इसमें सबसे बड़ी घटनाएं वे कार्य थे जिन्होंने उन्हें अमरता प्रदान की। स्कूल की कविताओं के प्रकाशन के सोलह साल बाद, गैलाटिया का पहला भाग (ला प्राइमेरा पार्ट डे ला गैलाटिया, 1585), डायना एच. मोंटेमायोर (1559) की भावना में एक देहाती रोमांस, प्रकाशित हुआ। इसकी सामग्री में आदर्श चरवाहों और चरवाहों के बीच प्रेम के उतार-चढ़ाव शामिल हैं। गैलाटिया में, गद्य कविता के साथ वैकल्पिक होता है; यहां कोई मुख्य पात्र या कार्रवाई की एकता नहीं है; एपिसोड सबसे सरल तरीके से जुड़े हुए हैं: चरवाहे एक दूसरे से मिलते हैं और अपने सुख और दुख के बारे में बात करते हैं। कार्रवाई प्रकृति की पारंपरिक तस्वीरों की पृष्ठभूमि में होती है - ये अपरिवर्तनीय जंगल, झरने, स्वच्छ धाराएं और शाश्वत वसंत हैं, जो आपको प्रकृति की गोद में रहने की अनुमति देते हैं। यहां ईश्वरीय कृपा का विचार, चुने हुए लोगों की आत्माओं को पवित्र करना, मानवीय है, और प्रेम की तुलना उस देवता से की जाती है जिसकी प्रेमी पूजा करता है और जो उसके विश्वास और जीने की इच्छा को मजबूत करता है। मानवीय इच्छाओं से पैदा हुए विश्वास को इस प्रकार धार्मिक विश्वासों के साथ जोड़ा गया, जो संभवतः कैथोलिक नैतिकतावादियों द्वारा देहाती रोमांस पर लगातार हमलों की व्याख्या करता है, जो 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फला-फूला और फीका पड़ गया। गैलाटिया को अवांछनीय रूप से भुला दिया गया है, क्योंकि इस पहले महत्वपूर्ण कार्य में, डॉन क्विक्सोट के लेखक के लिए जीवन और दुनिया के विशिष्ट विचार को रेखांकित किया गया था। Cervantes ने बार-बार दूसरा भाग रिलीज़ करने का वादा किया, लेकिन सीक्वल कभी सामने नहीं आया। 1605 में, कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ़ ला मंच (एल इंजेनियोसो हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट डे ला मंच) का पहला भाग प्रकाशित हुआ था, और दूसरा भाग 1615 में प्रकाशित हुआ था। 1613 में, एडिफ़ाइंग नॉवेल्स (लास नॉवेलस एक्ज़ेम्पलेरेस) प्रकाशित हुए; 1614 में जर्नी टू पारनासस (वियाजे डेल पारनासो) प्रकाशित हुआ था; 1615 में - आठ कॉमेडी और आठ इंटरल्यूड्स (ओचो कॉमेडियास वाई ओचो एंट्रेमेसिस नुवोस)। द वांडरिंग्स ऑफ पर्साइल्स एंड सिगिस्मुंडा (लॉस ट्रैबजोस डी पर्साइल्स वाई सेगिसमुंडा) को मरणोपरांत 1617 में प्रकाशित किया गया था। सर्वेंट्स ने कई कार्यों के शीर्षकों का भी उल्लेख किया है जो हम तक नहीं पहुंचे हैं - गैलाटिया का दूसरा भाग, वीक्स इन द गार्डन (लास सेमानस डेल जार्डन) , आंखों का धोखा (एल एंगाओ लॉस ओजोस) और अन्य। शिक्षाप्रद लघुकथाएँ बारह कहानियों को एकजुट करती हैं, और शीर्षक की शिक्षाप्रद प्रकृति (अन्यथा उनका "अनुकरणीय" चरित्र) प्रत्येक लघुकथा में निहित "नैतिक" के साथ जुड़ा हुआ है। उनमें से चार - द मैग्नीमस सुइटर (एल अमांटे लिबरल), सेनोरा कॉर्नेलिया (ला सेओरा कॉर्नेलिया), टू मेडेंस (लास डॉस डोनज़ेलस) और इंग्लिश स्पैनियार्ड (ला एस्पाओला इंगलेसा) - एक सामान्य विषय से एकजुट हैं, जो बीजान्टिन उपन्यास के लिए पारंपरिक है। : प्रेमियों का एक जोड़ा दुर्भाग्यपूर्ण और मनमौजी परिस्थितियों में अलग हो जाता है, अंत में वह फिर से मिल जाता है और लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी पाता है। लगभग सभी नायिकाएँ आदर्श रूप से सुंदर और अत्यधिक नैतिक हैं; वे और उनके प्रियजन महानतम बलिदान देने में सक्षम हैं और अपनी पूरी आत्मा के साथ उस नैतिक और कुलीन आदर्श की ओर आकर्षित हैं जो उनके जीवन को रोशन करता है। "शिक्षाप्रद" लघुकथाओं का एक और समूह द पावर ऑफ ब्लड (ला फुएर्ज़ा डे ला संग्रे), द हाई-बॉर्न स्कलरी मेड (ला इलस्ट्रे फ़्रेगोना), द जिप्सी गर्ल (ला गिटानिला) और द जेलस एस्ट्रेमाड्यूर (एल सेलोसो एस्ट्रीमियो) द्वारा बनाया गया है। ). पहले तीन प्रेम और रोमांच की सुखद अंत वाली कहानियाँ पेश करते हैं, जबकि चौथा दुखद अंत होता है। रिनकोनेटे और कॉर्टाडिलो, एल कैसामिएंटो एंगासो, एल लाइसेंसियाडो विड्रिएरा और ए कन्वर्सेशन बिटवीन टू डॉग्स में, एक्शन की तुलना में उनमें चित्रित पात्रों पर अधिक ध्यान दिया जाता है - यह अंतिम समूहलघु कथाएँ रिनकोनेटे और कॉर्टाडिलो सर्वेंट्स के सबसे आकर्षक कार्यों में से एक है। दो युवा आवारा चोरों के एक समूह में शामिल हो जाते हैं। ठगों के इस गिरोह के गंभीर समारोह की कॉमेडी पर सर्वेंट्स के शुष्क विनोदी स्वर द्वारा जोर दिया गया है। उनके नाटकीय कार्यों में, नुमानिया की घेराबंदी (ला नुमानिया) प्रमुख है - जो दूसरी शताब्दी में रोमनों द्वारा स्पेन की विजय के दौरान इबेरियन शहर के वीरतापूर्ण प्रतिरोध का वर्णन है। ईसा पूर्व. - और डिवोर्स जज (एल जुएज़ डे लॉस डिवोर्सिओस) और थिएटर ऑफ़ मिरेकल्स (एल रेटाब्लो डे लास मारविलास) जैसे मज़ेदार अंतर्संबंध। सर्वेंटेस की सबसे महान कृति डॉन क्विक्सोट नामक अद्वितीय पुस्तक है। संक्षेप में, इसकी सामग्री इस तथ्य पर उबलती है कि हिडाल्गो अलोंसो क्विहाना ने शूरवीरता के बारे में किताबें पढ़ीं, उनका मानना ​​​​था कि उनमें सब कुछ सच था, और उन्होंने खुद एक शूरवीर बनने का फैसला किया। वह ला मंचा के डॉन क्विक्सोट का नाम लेता है और किसान सांचो पांजा के साथ, जो उसके सहायक के रूप में कार्य करता है, रोमांच की तलाश में निकल जाता है।

Cervantes Saavedra Miguel de का जन्म 1547 में एक गरीब स्पेनिश सर्जन के परिवार में हुआ था। वह अपने में रहता था बड़ा परिवारमैड्रिड प्रांत में, अल्काला डे हेनारेस। 9 अक्टूबर, 1547 को सर्वेंट्स का बपतिस्मा हुआ। परिवार की गरीबी के कारण, लड़के ने फिट होकर पढ़ाई की। तंग आकर वह 1570 में इटली चले गये और सेवा करने लगे। 1570 से वह 7 अक्टूबर 1571 तक नौसेना में शामिल हुए, जब युद्ध में हाथ में चोट लगने के कारण उन्हें कमीशन दिया गया। वह इटली चला गया, जहाँ वह 1575 तक रहा। 26 सितंबर, 1575 को स्पेन जाते समय समुद्री लुटेरों ने उसे पकड़ लिया, जो 19 सितंबर, 1580 तक सर्वेंट्स को अल्जीरिया ले गए। मिगुएल की मुलाकात टोलेडो प्रांत में एस्क्विवियास से हुई, जिनसे उन्होंने 1584 में शादी की। उनका पारिवारिक जीवन नहीं चल पाया, सर्वेंट्स अक्सर आसपास नहीं रहते थे, उनकी एक नाजायज बेटी इसाबेल डी सावेद्रा भी थी। 1585 से, मिगुएल फिलिप द्वितीय की सेना के लिए प्रावधानों की खरीद के लिए एक आयुक्त के रूप में काम करने के लिए चला गया, लेकिन जल्द ही अपनी रिपोर्ट में उल्लंघन के कारण जेल में बंद हो गया। कैद के दौरान, सर्वेंट्स ने लिखना शुरू किया। वह एक चरवाहे और चरवाहे के बीच के रिश्ते को आधार बनाकर गद्य और कविता को जोड़ता है। गैलाटिया का पहला भाग 1585 में पैदा हुआ था। 1604 में उन्हें रिहा कर दिया गया, और मिगुएल वलाडोलिड चले गए, और 1608 में मैड्रिड में स्थायी निवास के लिए चले गए। वह लगन से साहित्य का अध्ययन करने लगता है। उनकी कलम से भव्य कृतियाँ निकलती हैं। 1605 में, डॉन क्विक्सोट प्रकाशित हुआ, 1613 में - एडिफ़ाइंग नॉवेल्स, 1614 में जर्नी टू पारनासस, और 1615 में लेखक ने डॉन क्विक्सोट की अगली कड़ी, दूसरा भाग, और आठ कॉमेडीज़ और आठ इंटरल्यूड्स जारी किए। सर्वेंट्स ने एक और किताब, "द वांडरिंग्स ऑफ पर्साइल्स एंड सिगिस्मंडा" लिखना शुरू किया, जिसे वह अपने जीवनकाल के दौरान कभी प्रकाशित नहीं कर पाए। यह 1617 में प्रकाशित हुआ था।

कवि कई प्रकाशनों और पुस्तकों के लेखक बने, जिन्हें बेशक, "डॉन क्विक्सोट" जैसी प्रसिद्धि नहीं मिली, लेकिन फिर भी प्रकाशित हुईं: "द जेनरस एडमिरर", "द इंग्लिश स्पैनियार्ड", "टू मेडेंस" और "सेनोरा" कॉर्नेलिया” और कई अन्य।

मिगुएल का जन्म 29 सितंबर, 1547 को स्पेन के शहर अल्काला डी हेनारेस में एक दिवालिया कुलीन परिवार में हुआ था। लेखक के बचपन और किशोरावस्था के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है।

23 साल की उम्र में सर्वेंट्स स्पेनिश मरीन में भर्ती हो गए। एक लड़ाई के दौरान, वह गंभीर रूप से घायल हो गया था: एक गोली युवा सैनिक की बांह में लगी, जिससे उसका बायां हाथ हमेशा के लिए गतिशीलता से वंचित हो गया।

अस्पताल में अपना स्वास्थ्य ठीक करने के बाद, मिगुएल ड्यूटी पर लौट आए। उन्हें समुद्री अभियानों में भाग लेने और कई विदेशी देशों की यात्रा करने का अवसर मिला। 1575 में अपनी अगली यात्रा के दौरान, उन्हें अल्जीरियाई समुद्री लुटेरों ने पकड़ लिया, जिन्होंने उनसे बड़ी फिरौती की मांग की। Cervantes ने पाँच साल कैद में बिताए, और भागने के कई प्रयास किए। हालाँकि, हर बार भगोड़े को पकड़ लिया जाता था और कड़ी सजा दी जाती थी।

लंबे समय से प्रतीक्षित मुक्ति ईसाई मिशनरियों के साथ आई और मिगुएल सेवा में लौट आए।

निर्माण

Cervantes को काफी परिपक्व उम्र में अपनी असली कॉलिंग का एहसास हुआ। उनका पहला उपन्यास, गैलाटिया, 1585 में लिखा गया था। इसके बाद हुए कई नाटकीय नाटकों की तरह, यह भी सफल नहीं रही।

हालाँकि, सबसे कठिन समय में भी, जब उसने जो पैसा कमाया वह खुद को खिलाने के लिए मुश्किल से पर्याप्त था, मिगुएल ने अपने भटकते जीवन से प्रेरणा लेते हुए, रचना करना बंद नहीं किया।

म्यूज़ को 1604 में ही लगातार लेखक पर दया आ गई, जब उन्होंने अपने अविनाशी उपन्यास "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ़ ला मंच" का पहला भाग लिखा। पुस्तक ने न केवल उनके मूल स्पेन, बल्कि अन्य देशों के पाठकों में भी गहरी दिलचस्पी जगाई।

दुर्भाग्य से, उपन्यास के प्रकाशन से सर्वेंट्स को लंबे समय से प्रतीक्षित वित्तीय स्थिरता नहीं मिली, लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी। जल्द ही उन्होंने हिडाल्गो के "वीरतापूर्ण" कारनामों के साथ-साथ कई अन्य कार्यों को भी प्रकाशित किया।

व्यक्तिगत जीवन

मिगुएल की पत्नी कुलीन महिला कैटालिना पलासियोस डी सालाज़ार थीं। के अनुसार संक्षिप्त जीवनी Cervantes, यह विवाह निःसंतान निकला, लेकिन लेखक की एक नाजायज बेटी थी, जिसे उन्होंने पहचान लिया - इसाबेला डे Cervantes।

मौत

• मरीन कॉर्प्स में सेवा करते हुए, सर्वेंट्स ने खुद को एक बहादुर सैनिक साबित किया। भीषण बुखार के दौरान भी उसने लड़ाई में भाग लिया, वह अपने साथियों को निराश नहीं करना चाहता था और जहाज के डेक पर लेट जाना चाहता था।
• दुर्भाग्य से मिगुएल के पास कैद के दौरान एक सिफ़ारिश पत्र पाया गया, जिसके कारण अल्जीरियाई समुद्री डाकुओं ने फैसला किया कि उनकी मुलाकात एक प्रभावशाली व्यक्ति से हुई है। परिणामस्वरूप, फिरौती की रकम कई गुना बढ़ गई और लेखक की विधवा माँ को अपने बेटे को कैद से छुड़ाने के लिए अपनी सारी मामूली संपत्ति बेचनी पड़ी।
• सर्वेंट्स की पहली फीस तीन चांदी के चम्मच थे, जो उन्हें एक कविता प्रतियोगिता में मिले थे।
• सूर्यास्त पर जीवन का रास्तामिगुएल डी सर्वेंट्स ने जीवन में अपनी स्थिति पर पूरी तरह से पुनर्विचार किया, और अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले, उन्होंने एक भिक्षु के रूप में अपने बाल कटवाए।
• लंबे समय तक, किसी को भी उत्कृष्ट स्पेनिश लेखक के दफन स्थान के बारे में सटीक जानकारी नहीं थी। केवल 2015 में पुरातत्वविदों ने उनके अवशेषों की खोज करने में कामयाबी हासिल की, जिन्हें मैड्रिड में कैथेड्रल ऑफ द होली ट्रिनिटी में पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया था।

अगले ही वर्ष वह एक नाविक के रूप में पुनः प्रशिक्षित हो गया और वेनिस के राजा और पोप के साथ मिलकर स्पेन के राजा द्वारा आयोजित अभियानों में भाग लेने लगा। सर्वेंट्स के लिए तुर्कों के विरुद्ध अभियान दुखद रूप से समाप्त हुआ। 7 अक्टूबर, 1571 को लेपेंटो की लड़ाई हुई, जहाँ युवा नाविक की बांह में गंभीर घाव हो गया।
1575 में, सर्वेंट्स इलाज के लिए सिसिली में रहे। ठीक होने के बाद, स्पेन लौटने का निर्णय लिया गया, जहाँ वह सेना में कप्तान का पद प्राप्त कर सके। लेकिन 26 सितंबर, 1575 को भावी लेखक को तुर्की समुद्री डाकुओं ने पकड़ लिया, जो उसे अल्जीरिया ले गए। कैद 19 सितंबर 1580 तक चली, जब तक कि परिवार ने फिरौती के लिए आवश्यक राशि एकत्र नहीं कर ली। स्पेन में पुरस्कार की आशा उचित नहीं थी।

सेना के बाद जीवन

टोलेडो के पास एस्क्विवियास में बसने के बाद, 37 वर्षीय सर्वेंट्स ने आखिरकार शादी करने का फैसला किया। यह 1584 में हुआ था. लेखक की पत्नी 19 वर्षीय कैटालिना डी पलासियोस थी। दम्पति का सुखमय पारिवारिक जीवन नहीं चल सका; उनकी कोई संतान नहीं थी। इकलौती बेटी, इसाबेल डी सावेद्रा, विवाहेतर संबंध का परिणाम है।
1585 में, पूर्व सैनिक को अंडालूसिया में अजेय आर्मडा के लिए जैतून का तेल और अनाज की खरीद के लिए आयुक्त का पद प्राप्त हुआ। काम कठिन और कृतघ्न निकला। जब राजा के आदेश पर सरवेंटेस ने पादरी के गेहूं की मांग की, तो उसे बहिष्कृत कर दिया गया। रिपोर्टिंग में त्रुटियों के लिए, भावी आयुक्त पर मुकदमा चलाया गया और जेल भेज दिया गया।
स्पेन में खुशी पाने के प्रयास असफल रहे और लेखक ने अमेरिका में एक पद के लिए आवेदन किया। लेकिन 1590 में उन्हें मना कर दिया गया। इसके बाद, सर्वेंट्स 1592, 1597, 1602 में तीन और कारावासों से बचे रहे। यह तब था जब सभी को ज्ञात अमर कार्य क्रिस्टलीकृत होने लगा।
1602 में, अदालत ने लेखक को कथित ऋणों के सभी आरोपों से मुक्त कर दिया। 1604 में, सर्वेंट्स वलाडोलिड चले गए, जो उस समय राजा का निवास स्थान था। केवल 1608 में वह मैड्रिड में स्थायी रूप से बस गए, जहां वह किताबें लिखने और प्रकाशित करने में गंभीरता से शामिल हो गए। पिछले साल कालेखक टोलेडो के आर्कबिशप और काउंट लेमोस द्वारा दी गई पेंशन पर रहते थे। 23 अप्रैल, 1616 को प्रसिद्ध स्पैनियार्ड की जलोदर से मृत्यु हो गई, कुछ दिन पहले वह भिक्षु बन गया था।
सर्वेंट्स की जीवनी उपलब्ध दस्तावेजी साक्ष्यों के स्क्रैप से संकलित की गई है। हालाँकि, ऐसे कार्यों को संरक्षित किया गया है जो लेखक के लिए एक चमत्कारी स्मारक बन गए हैं।
पहली स्कूली कविताएँ 1569 में प्रकाशित हुईं। केवल 16 साल बाद, 1585 में, देहाती उपन्यास "गैलाटिया" का पहला भाग प्रकाशित हुआ। यह कार्य आदर्श पात्रों, चरवाहों और चरवाहों के बीच संबंधों के उतार-चढ़ाव की कहानी बताता है। कुछ अंश गद्य में लिखे गए हैं, कुछ पद्य में। यूनाइटेड कहानीऔर मुख्य पात्र यहाँ नहीं हैं। क्रिया बहुत सरल है, चरवाहे बस एक-दूसरे को परेशानियों और खुशियों के बारे में बताते हैं। लेखक अपने पूरे जीवन में अगली कड़ी लिखने की योजना बना रहा था, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया।
1605 में, "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ़ ला मंचा" के बारे में एक उपन्यास प्रकाशित हुआ था। दूसरा भाग 1615 में प्रकाशित हुआ। 1613 में, "एडिटिंग नॉवेल्स" का प्रकाशन हुआ। 1614 में "जर्नी टू पारनासस" का जन्म हुआ, और 1615 में "आठ हास्य और आठ इंटरल्यूड्स" लिखे गए। 1617 में, द वांडरिंग्स ऑफ पर्साइल्स और सिखिस्मुंडा को मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था। सभी कार्य हम तक नहीं पहुँचे हैं, लेकिन सर्वेंट्स ने उनका उल्लेख किया है: "वीक्स इन द गार्डन", "गैलेटिया" का दूसरा खंड, "डिसेप्शन ऑफ़ द आई"।
प्रसिद्ध "शिक्षाप्रद कहानियाँ" 12 कहानियाँ हैं जिनमें शिक्षाप्रद भाग शीर्षक में दर्शाया गया है और अंत में लिखी गई एक नैतिकता से जुड़ा है। उनमें से कुछ का विषय एक समान है। इस प्रकार, "द जेनेरस सूटर", "सेनोरा कॉर्नेलिया", "टू मेडेंस" और "द इंग्लिश स्पैनियार्ड" में हम भाग्य के उतार-चढ़ाव से अलग हुए प्रेमियों के बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन कहानी के अंत तक, मुख्य पात्र फिर से मिल जाते हैं और उन्हें अपनी लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी मिल जाती है।
लघुकथाओं का एक अन्य समूह केंद्रीय चरित्र के जीवन के प्रति समर्पित है, जो सामने आने वाली गतिविधियों के बजाय पात्रों पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। इसे "रिनकोनेट और कॉर्टाडिलो", "ए फ्रॉडुलेंट मैरिज", "द लाइसेंसिएट ऑफ विड्रियर", "ए कन्वर्सेशन बिटवीन टू डॉग्स" में देखा जा सकता है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि "रिनकोनेटे और कॉर्टाडिलो" लेखक का सबसे आकर्षक काम है, जो दो आवारा लोगों के जीवन के बारे में एक हास्य रूप में बताता है जो चोरों के भाईचारे में शामिल हो गए। उपन्यास में सर्वेंट्स के हास्य को महसूस किया जा सकता है, जो गिरोह में अपनाए गए औपचारिक समारोहों का गंभीर हास्य के साथ वर्णन करता है।

जीवन भर की किताब एकमात्र डॉन क्विक्सोट है। ऐसा माना जाता है कि सर्वेंट्स ने सरल दिमाग वाले हिडाल्गो अलोंसो क्विहान की नकल की थी। नायक किताबों से वीरता के विचार से प्रभावित था और मानता था कि वह स्वयं एक शूरवीर था। ला मंचा के डॉन क्विक्सोट और उनके वफादार साथी, किसान सांचो पैंज़ो की साहसिक खोज तब भी एक बड़ी सफलता थी, और चार शताब्दियों के बाद भी है।

मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा(स्पेनिश: मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा; 29 सितंबर, 1547, अल्काला डी हेनारेस, कैस्टिले - 23 अप्रैल, 1616, मैड्रिड) - विश्व प्रसिद्ध स्पेनिश लेखक और सैनिक।
अल्काला डे हेनारेस (मैड्रिड प्रांत) में जन्मे। उनके पिता, हिडाल्गो रोड्रिगो डी सर्वेंट्स (सर्वेंट्स के दूसरे उपनाम, "सावेद्रा" की उत्पत्ति, उनकी पुस्तकों के शीर्षकों पर स्थापित नहीं की गई है), एक मामूली सर्जन थे, खून से एक महान व्यक्ति थे, उनकी मां डोना लियोनोर डी कॉर्टिना थीं; उनका बड़ा परिवार लगातार गरीबी में रहता था, जिसने भविष्य के लेखक को उसके दुखद जीवन भर नहीं छोड़ा। उनके जीवन के शुरुआती दौर के बारे में बहुत कम जानकारी है। 1970 के दशक से स्पेन में, सर्वेंट्स के यहूदी मूल के बारे में एक व्यापक संस्करण है, जिसने शायद उनके काम को प्रभावित किया, उनकी मां बपतिस्मा प्राप्त यहूदियों के परिवार से थीं।
सर्वेंट्स का परिवार अक्सर एक शहर से दूसरे शहर जाता रहता था, इसलिए भावी लेखक व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम नहीं था। 1566-1569 में, मिगुएल ने रॉटरडैम के इरास्मस के अनुयायी, प्रसिद्ध मानवतावादी व्याकरणविद् जुआन लोपेज़ डी होयोस के साथ मैड्रिड शहर के स्कूल में अध्ययन किया।
मिगुएल ने अपने शिक्षक लोपेज़ डी होयोस के संरक्षण में मैड्रिड में प्रकाशित चार कविताओं के साथ साहित्य में अपनी शुरुआत की।
1569 में, एक सड़क झड़प के बाद, जो इसके प्रतिभागियों में से एक की चोट के साथ समाप्त हुई, सर्वेंट्स इटली भाग गए, जहां उन्होंने कार्डिनल एक्वाविवा के अनुचर में रोम में सेवा की, और फिर एक सैनिक के रूप में भर्ती हुए। 7 अक्टूबर, 1571 को, उन्होंने लेपेंटो के नौसैनिक युद्ध में भाग लिया और उनकी बांह में चोट लग गई (उनका बायां हाथ जीवन भर निष्क्रिय रहा)।
मिगुएल सर्वेंट्स ने इटली (वह नेपल्स में थे), नवारिनो (1572), पुर्तगाल में सैन्य अभियानों में भाग लिया और ओरान (1580 के दशक) में सेवा यात्राएं भी कीं; सेविले में सेवा की। उन्होंने ट्यूनीशिया सहित कई समुद्री अभियानों में भी भाग लिया। 1575 में, इटली में स्पेनिश सेना के कमांडर-इन-चीफ, ऑस्ट्रिया के जुआन से सिफ़ारिशी पत्र (कैद के दौरान मिगुएल द्वारा खोया हुआ) लेकर, वह इटली से स्पेन के लिए रवाना हुए। सर्वेंट्स और उनके छोटे भाई रोड्रिगो को ले जा रही गैली पर अल्जीरियाई समुद्री डाकुओं ने हमला किया था। उन्होंने पाँच वर्ष कैद में बिताए। उसने चार बार भागने की कोशिश की, लेकिन हर बार असफल रहा, केवल चमत्कारिक रूप से उसे फांसी नहीं दी गई और कैद में उसे विभिन्न यातनाओं का सामना करना पड़ा। अंत में उन्हें होली ट्रिनिटी के ब्रदरहुड के भिक्षुओं द्वारा कैद से छुड़ाया गया और मैड्रिड लौट आए।
1585 में उन्होंने कैटालिना डी सालाजार से शादी की और एक देहाती उपन्यास, ला गैलाटिया प्रकाशित किया। उसी समय, मैड्रिड के थिएटरों में उनके नाटकों का मंचन शुरू हुआ, जिनमें से अधिकांश, दुर्भाग्य से, आज तक जीवित नहीं हैं। सर्वेंट्स के शुरुआती नाटकीय प्रयोगों में से, त्रासदी "नुमानिया" और "कॉमेडी" "अल्जीरियाई मैनर्स" को संरक्षित किया गया है।
दो साल बाद, वह राजधानी से अंडालूसिया चले गए, जहां दस साल तक उन्होंने पहले "ग्रेट आर्मडा" के आपूर्तिकर्ता के रूप में और फिर कर संग्रहकर्ता के रूप में काम किया। 1597 में वित्तीय कमी के लिए (1597 में उन्हें सरकारी धन के गबन के आरोप में सात महीने की अवधि के लिए सेविले जेल में कैद किया गया था (जिस बैंक में सर्वेंट्स ने एकत्रित करों को रखा था) उन्हें सेविले जेल में कैद किया गया था, जहां उन्होंने शुरुआत की थी एक उपन्यास "द धूर्त हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट डे ला मंच" ("डेल इंजेनियोसो हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट डी ला मंच") लिख रहा हूँ।
1605 में उन्हें रिहा कर दिया गया और उसी वर्ष डॉन क्विक्सोट का पहला भाग प्रकाशित हुआ, जो तुरंत अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हो गया।
1607 में, सर्वेंट्स मैड्रिड पहुंचे, जहां उन्होंने अपने जीवन के आखिरी नौ साल बिताए। 1613 में उन्होंने "एडिफ़ाइंग स्टोरीज़" ("नोवेलस एजेम्प्लेरेस") संग्रह प्रकाशित किया, और 1615 में "डॉन क्विक्सोट" का दूसरा भाग प्रकाशित किया। 1614 में - इस पर सर्वेंट्स के काम के बीच - उपन्यास की एक झूठी निरंतरता सामने आई, जिसे छद्म नाम "अलोंसो फर्नांडीज डी एवेलानेडा" के तहत छिपे एक अज्ञात व्यक्ति द्वारा लिखा गया था। "द फाल्स क्विक्सोट" के प्रस्तावना में सर्वेंट्स के खिलाफ व्यक्तिगत रूप से असभ्य हमले शामिल थे, और इसकी सामग्री ने मूल योजना की पूरी जटिलता की जालसाजी के लेखक (या लेखकों?) द्वारा समझ की पूरी कमी को प्रदर्शित किया। "द फाल्स क्विक्सोट" में कई एपिसोड शामिल हैं जो कि सर्वेंट्स के उपन्यास के दूसरे भाग के एपिसोड के साथ कथानक रूप से मेल खाते हैं। Cervantes या अज्ञात लेखक की प्राथमिकता के बारे में शोधकर्ताओं के बीच विवाद को निश्चित रूप से हल नहीं किया जा सकता है। सबसे अधिक संभावना है, मिगुएल सर्वेंट्स ने विशेष रूप से डॉन क्विक्सोट के दूसरे भाग में एवेलानेडा के काम से संशोधित एपिसोड को शामिल किया ताकि एक बार फिर कलात्मक रूप से महत्वहीन ग्रंथों को कला में बदलने की उनकी क्षमता प्रदर्शित हो सके (शूरवीर महाकाव्यों के उनके उपचार के समान)।
"ला मंचा के चालाक कैबलेरो डॉन क्विक्सोट का दूसरा भाग" 1615 में मैड्रिड में उसी प्रिंटिंग हाउस में 1605 के "डॉन क्विक्सोट" संस्करण के रूप में प्रकाशित हुआ था। पहली बार, "डॉन क्विक्सोट" के दोनों भाग प्रकाशित हुए थे। 1637 में वही आवरण।
सर्वेंट्स ने 23 अप्रैल को अपनी मृत्यु से ठीक तीन दिन पहले अपनी आखिरी किताब, "द वांडरिंग्स ऑफ पर्साइल्स एंड सिगिस्मंडा" ("लॉस ट्रैबजोस डी पर्साइल्स वाई सिगिस्मंडा"), प्राचीन उपन्यास "इथियोपिका" की शैली में एक प्रेम साहसिक उपन्यास, समाप्त की। 1616; यह पुस्तक लेखक की विधवा द्वारा 1617 में प्रकाशित की गई थी।
अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले वे साधु बन गये। उनकी कब्र लंबे समय तक खोई रही, क्योंकि उनकी कब्र पर (चर्चों में से एक में) कोई शिलालेख भी नहीं था। 1835 में ही मैड्रिड में उनका एक स्मारक बनाया गया था; कुरसी पर एक लैटिन शिलालेख है: "स्पेनिश कवियों के राजा माइकल सर्वेंट्स सावेद्रा के लिए।" बुध पर एक क्रेटर का नाम Cervantes के नाम पर रखा गया है।
नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, सर्वेंट्स के पहले रूसी अनुवादक एन.आई. ओज़्नोबिशिन हैं, जिन्होंने 1761 में लघु कहानी "कॉर्नेलिया" का अनुवाद किया था।

मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा(स्पैनिश) मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा ; संभवतः 29 सितंबर, अल्काला डी हेनारेस - 22 अप्रैल, मैड्रिड) एक विश्व प्रसिद्ध स्पेनिश लेखक हैं। सबसे पहले, उन्हें विश्व साहित्य के सबसे महान कार्यों में से एक के लेखक के रूप में जाना जाता है - उपन्यास "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ़ ला मंच"।

जीवनी

प्रारंभिक वर्षों

चर्च जहां सर्वेंट्स को बपतिस्मा दिया गया था, अल्काला डे हेनारेस

मिगुएल सर्वेंट्स का जन्म अल्काला डी हेनरेस शहर में गरीब रईसों के एक परिवार में हुआ था। उनके पिता, हिडाल्गो रोड्रिगो डी सर्वेंट्स, एक मामूली डॉक्टर थे, उनकी मां, डोना लियोनोर डी कॉर्टिना, एक रईस की बेटी थीं, जिन्होंने अपना भाग्य खो दिया था। उनके परिवार में सात बच्चे थे, मिगुएल चौथा बच्चा था [ ] . Cervantes के जीवन के प्रारंभिक चरण के बारे में बहुत कम जानकारी है। उनके जन्म की तारीख 29 सितंबर, 1547 (महादूत माइकल का दिन) मानी जाती है। यह तिथि लगभग चर्च रजिस्टर के रिकॉर्ड और उस संत के सम्मान में एक बच्चे को नाम देने की तत्कालीन मौजूदा परंपरा के आधार पर स्थापित की गई है, जिसका पर्व उसके जन्मदिन पर पड़ता है। यह विश्वसनीय रूप से ज्ञात है कि सर्वेंट्स को 9 अक्टूबर, 1547 को अल्काला डी हेनारेस शहर में सांता मारिया ला मेयर के चर्च में बपतिस्मा दिया गया था।

कुछ जीवनीकारों का दावा है कि सर्वेंट्स ने सलामांका विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था, लेकिन इस संस्करण के लिए कोई निर्णायक सबूत नहीं है। एक अपुष्ट संस्करण यह भी है कि उन्होंने कॉर्डोबा या सेविले में जेसुइट्स के साथ अध्ययन किया था।

जेरूसलम में सेफ़र्डिक समुदाय के अध्यक्ष अब्राहम चैम के अनुसार, सर्वेंट्स की माँ बपतिस्मा प्राप्त यहूदियों के परिवार से थीं। सर्वेंट्स के पिता एक रईस व्यक्ति थे, लेकिन उनका गृहनगर अल्काला डे हेनारेस उनके पूर्वजों का घर है, जो जुडेरिया के केंद्र में स्थित है, यानी यहूदी क्वार्टर। Cervantes का घर शहर के पूर्व यहूदी भाग में स्थित है [ ] .

इटली में लेखक की गतिविधियाँ

वे कारण अज्ञात हैं जिन्होंने सर्वेंट्स को कैस्टिले छोड़ने के लिए प्रेरित किया। चाहे वह एक छात्र था, या न्याय से भगोड़ा था, या एक द्वंद्वयुद्ध में एंटोनियो डी सिगुरा को घायल करने के लिए शाही गिरफ्तारी वारंट से भाग रहा था, यह उसके जीवन के बारे में एक और रहस्य है। किसी भी मामले में, इटली के लिए रवाना होने के बाद, उन्होंने वही किया जो अन्य युवा स्पेनियों ने किसी न किसी तरह से अपने करियर के लिए किया। रोम ने युवा लेखक के लिए अपने चर्च अनुष्ठानों और भव्यता की खोज की। प्राचीन खंडहरों से भरे शहर में, सर्वेंट्स ने प्राचीन कला की खोज की और अपना ध्यान पुनर्जागरण कला, वास्तुकला और कविता पर भी केंद्रित किया (इतालवी साहित्य का उनका ज्ञान उनके कार्यों में देखा जा सकता है)। वह उपलब्धियों में खोजने में सक्षम था प्राचीन विश्वकला के पुनरुद्धार के लिए एक शक्तिशाली प्रेरणा। इस प्रकार, इटली के प्रति स्थायी प्रेम, जो उनके बाद के कार्यों में दिखाई देता है, अपने तरीके से पुनर्जागरण के प्रारंभिक काल में लौटने की इच्छा थी।

सैन्य कैरियर और लेपैंटो की लड़ाई

एक हाथ खोने का एक और, असंभावित, संस्करण है। अपने माता-पिता की गरीबी के कारण, सर्वेंट्स को अल्प शिक्षा प्राप्त हुई और, निर्वाह का साधन खोजने में असमर्थ होने पर, उसे चोरी करने के लिए मजबूर होना पड़ा। कथित तौर पर चोरी करने के कारण ही उससे उसकी जान छीन ली गई, जिसके बाद उसे इटली के लिए रवाना होना पड़ा। हालाँकि, यह संस्करण विश्वसनीय नहीं है - यदि केवल इसलिए कि उस समय चोरों के हाथ नहीं काटे जाते थे, क्योंकि उन्हें गैलिलियों में भेज दिया जाता था, जहाँ दोनों हाथों की आवश्यकता होती थी।

संभवतः 1575 में ड्यूक ऑफ सेसे ने मिगुएल को राजा और मंत्रियों के लिए परिचय पत्र दिए (मिगुएल ने उसे पकड़ने के दौरान खो दिया था), जैसा कि उसने 25 जुलाई 1578 को अपनी गवाही में बताया था। उसने राजा से उस वीर सैनिक पर दया दिखाने और सहायता करने को कहा।

अल्जीरियाई कैद में

सितंबर 1575 में, मिगुएल सर्वेंट्स और उनके भाई रोड्रिगो गैली "द सन" (ला गैलेरा डेल सोल) पर सवार होकर नेपल्स से बार्सिलोना लौट रहे थे। 26 सितंबर की सुबह, कैटलन तट के पास, गैली पर अल्जीरियाई कोर्सेर द्वारा हमला किया गया था। हमलावरों का विरोध किया गया, जिसके परिणामस्वरूप सन के चालक दल के कई सदस्य मारे गए, और बाकी को पकड़ लिया गया और अल्जीरिया ले जाया गया। :236 मिगुएल सर्वेंट्स पर पाए गए अनुशंसा पत्रों के कारण आवश्यक फिरौती की राशि में वृद्धि हुई। सर्वेंट्स ने अल्जीरियाई कैद में 5 साल (-) बिताए, चार बार भागने की कोशिश की और केवल चमत्कारिक रूप से उसे मार नहीं दिया गया। कैद में उन्हें अक्सर तरह-तरह की यातनाएँ दी जाती थीं।

17 मार्च 1578 की अपनी याचिका के अनुसार, फादर रोड्रिगो डी सर्वेंट्स ने संकेत दिया कि उनके बेटे को "गैली में पकड़ लिया गया था" सूरज"कैरिलो डी क्वेसाडा की कमान के तहत," और उसे "सीने में दो आर्किबस शॉट्स से घाव प्राप्त हुए, और बाएं हाथ में अपंग हो गया, जिसका वह उपयोग नहीं कर सका।" पिता के पास मिगुएल को फिरौती देने के लिए धन नहीं था क्योंकि उसने पहले अपने दूसरे बेटे रोड्रिगो को, जो उस जहाज पर था, कैद से छुड़ाया था। इस याचिका के गवाह, माटेओ डी सेंटिस्टेबन ने कहा कि वह मिगुएल को आठ साल से जानते थे, और लेपैंटो की लड़ाई के दिन जब वह 22 या 23 साल के थे, तब उनसे मिले थे। उन्होंने यह भी गवाही दी कि मिगुएल " युद्ध के दिन वह बीमार था और उसे बुखार था", और उन्हें बिस्तर पर ही रहने की सलाह दी गई, लेकिन उन्होंने युद्ध में भाग लेने का फैसला किया। युद्ध में उनकी विशिष्टता के लिए, कप्तान ने उन्हें उनके सामान्य वेतन के अलावा चार डुकाट भेंट किए।

मिगुएल के अल्जीरियाई कैद में रहने के बारे में समाचार (पत्रों के रूप में) सालाजार गांव के कैरिडो की पहाड़ी घाटी के निवासी सैनिक गेब्रियल डी कास्टानेडा द्वारा दिया गया था। उनकी जानकारी के अनुसार, मिगुएल को इस्लाम में परिवर्तित एक यूनानी द्वारा लगभग दो वर्षों तक (अर्थात 1575 से) बंदी बनाकर रखा गया था, कप्तान अर्नौत्रिओमास.

1580 से मिगुएल की मां की याचिका में बताया गया कि उन्होंने पूछा " वालेंसिया साम्राज्य से माल के रूप में 2000 डुकाट के निर्यात की अनुमति दें"उसके बेटे को फिरौती देने के लिए।

सेविला में सेवा

अमेरिका यात्रा का इरादा

मिगुएल डे सर्वेंट्स. लघुकथाओं का संपादन। बी. क्रज़ेव्स्की द्वारा स्पेनिश से अनुवाद। मास्को. पब्लिशिंग हाउस " कल्पना" 1983

व्यक्तिगत जीवन

लगभग अपनी मृत्युशैया पर, सर्वेंट्स ने काम करना बंद नहीं किया; अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले, उन्होंने मठवासी प्रतिज्ञाएँ लीं। 22 अप्रैल, 1616 को, उनका जीवन समाप्त हो गया (उनकी जलोदर से मृत्यु हो गई), जिसे वाहक ने स्वयं अपने दार्शनिक हास्य में "लंबा अविवेक" कहा था और, जिसे छोड़कर, वह "अपने कंधों पर एक शिलालेख के साथ एक पत्थर ले गए, जिस पर विनाश लिखा था" उसकी आशाओं का। हालाँकि, उस समय के रीति-रिवाजों के अनुसार, उनकी मृत्यु की तारीख को उनके अंतिम संस्कार की तारीख के रूप में दर्ज किया गया था - 23 अप्रैल। इस वजह से, कभी-कभी यह कहा जाता है कि सर्वेंट्स की मृत्यु की तारीख एक अन्य महान लेखक - विलियम शेक्सपियर की मृत्यु की तारीख से मेल खाती है, वास्तव में, सर्वेंट्स की मृत्यु 11 दिन पहले हुई थी (चूँकि, उस समय, ग्रेगोरियन कैलेंडर लागू था) स्पेन में, और इंग्लैंड में जूलियन कैलेंडर)। 23 अप्रैल, 1616 को कभी-कभी पुनर्जागरण का अंत माना जाता है। लंबे समय तक, किसी को भी उत्कृष्ट स्पेनिश लेखक के दफन स्थान के बारे में सटीक जानकारी नहीं थी। केवल 2015 में पुरातत्वविदों ने उनके अवशेषों की खोज करने में कामयाबी हासिल की, जिन्हें मैड्रिड में कैथेड्रल ऑफ द होली ट्रिनिटी में पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया था।

विरासत

मैड्रिड में मिगुएल डे सर्वेंट्स का स्मारक (1835)

Cervantes का स्मारक मैड्रिड में केवल 1835 में बनाया गया था (मूर्तिकार एंटोनियो सोला); कुरसी पर लैटिन और स्पैनिश में दो शिलालेख हैं: "स्पेनिश कवियों के राजा मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा के लिए, वर्ष M.D.CCC.XXXV।"

सर्वेंट्स का विश्वव्यापी महत्व मुख्य रूप से उनके उपन्यास डॉन क्विक्सोट पर निर्भर करता है, जो उनकी विविध प्रतिभा की संपूर्ण, व्यापक अभिव्यक्ति है। उस समय के सभी साहित्यों में व्याप्त शूरवीर रोमांस पर एक व्यंग्य के रूप में कल्पना की गई, जिसे लेखक ने निश्चित रूप से "प्रस्तावना" में बताया है, यह काम धीरे-धीरे, शायद लेखक की इच्छा से स्वतंत्र भी, मानव स्वभाव के गहन मनोवैज्ञानिक विश्लेषण में बदल गया। , मानसिक गतिविधि के दो पक्ष - महान आदर्शवाद और यथार्थवादी व्यावहारिकता, लेकिन वास्तविकता से कुचले हुए।

इन दोनों पक्षों को उपन्यास के नायक और उसके सरदार के अमर प्रकारों में शानदार अभिव्यक्ति मिली; अपने तीव्र विरोध में वे - और यह गहरा मनोवैज्ञानिक सत्य है - फिर भी एक व्यक्ति का गठन करते हैं; केवल मानव आत्मा के इन दो आवश्यक पहलुओं का संलयन ही एक सामंजस्यपूर्ण संपूर्णता का निर्माण करता है। डॉन क्विक्सोट मजाकिया हैं, उनके कारनामों को शानदार ब्रश से दर्शाया गया है - यदि आप उनके आंतरिक अर्थ के बारे में नहीं सोचते हैं - तो अनियंत्रित हंसी आती है; लेकिन जल्द ही इसे एक सोचने और महसूस करने वाले पाठक द्वारा एक और हंसी, "आंसुओं के माध्यम से हंसी" से बदल दिया जाता है, जो किसी भी महान हास्य रचना की एक आवश्यक और अभिन्न शर्त है।

सर्वेंटेस के उपन्यास में, उसके नायक के भाग्य में, यह विश्व की विडंबना ही थी जो उच्च नैतिक रूप में परिलक्षित होती थी। शूरवीर की पिटाई और अन्य सभी प्रकार के अपमानों में - हालांकि वे साहित्यिक अर्थ में कुछ हद तक कला-विरोधी हैं - इस विडंबना की सबसे अच्छी अभिव्यक्तियों में से एक है। तुर्गनेव ने एक और बात कही महत्वपूर्ण बिंदुउपन्यास में - इसके नायक की मृत्यु: इस समय इस व्यक्ति का सारा महत्व सभी के लिए सुलभ हो जाता है। जब उसका पूर्व सरदार, उसे सांत्वना देना चाहता था, तो उससे कहता है कि वे जल्द ही शूरवीर साहसिक कार्य पर जाएंगे, "नहीं," मरते हुए व्यक्ति ने उत्तर दिया, "यह सब हमेशा के लिए चला गया है, और मैं सभी से क्षमा मांगता हूं।"

ग्रन्थसूची

• "गैलेटिया", 1585
• "नुमानिया का विनाश"
• "अल्जीरियाई नैतिकता"
• "समुद्र युद्ध" (संरक्षित नहीं)
• "ला मंचा का चालाक हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट", 1605, 1615
• "शिक्षाप्रद कहानियाँ", संग्रह, 1613
• "जर्नी टू पारनासस", 1614
• "आठ कॉमेडी और आठ इंटरल्यूड, नए, मंच पर कभी प्रस्तुत नहीं किए गए," संग्रह, 1615
• "द वांडरिंग्स ऑफ़ पर्साइल्स एंड सिखिस्मुंडा", 1617

रूसी अनुवाद

नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, सर्वेंट्स के पहले रूसी अनुवादक एन.आई. ओज़्नोबिशिन हैं, जिन्होंने 1761 में लघु कहानी "कॉर्नेलिया" का अनुवाद किया था। तब इसका अनुवाद एम. यू. लेर्मोंटोव और वी. ए. ज़ुकोवस्की ने किया था।

याद

• 1904 में खोजे गए क्षुद्रग्रह (529) प्रीसियोसा का नाम सर्वेंट्स के उपन्यास "द जिप्सी गर्ल" की नायिका के सम्मान में रखा गया था (एक अन्य संस्करण के अनुसार, इसका नाम 1810 में लिखे गए पायस अलेक्जेंडर वोल्फ के नाटक के शीर्षक के आधार पर रखा गया था) ).
• क्षुद्रग्रहों (571) डुलसीनिया (1905 में खोजा गया) और (3552) डॉन क्विक्सोट (1983 में खोजा गया) का नाम "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ ला मंच" उपन्यास की नायिका और नायक के सम्मान में रखा गया है।
• 1965 में, साल्वाडोर डाली ने "फाइव इम्मोर्टल स्पैनियार्ड्स" श्रृंखला बनाई, जिसमें सर्वेंट्स, एल सिड, एल ग्रीको, वेलाज़क्वेज़ और डॉन क्विक्सोट शामिल थे।
• 1966 में, सर्वेंट्स को समर्पित एक यूएसएसआर डाक टिकट जारी किया गया था।
• 1976 में, सर्वेंट्स के सम्मान में एक क्रेटर का नाम रखा गया था। Cervantesबुध पर.
• 18 सितंबर, 2005 को, यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला में ई. वी. एल्स्ट द्वारा 2 फरवरी, 1992 को खोजे गए क्षुद्रग्रह सर्वेंट्स के सम्मान में, इसे "79144 सर्वेंट्स" नाम दिया गया था।
• मैड्रिड में प्लाजा डी एस्पाना को एक मूर्तिकला संरचना से सजाया गया है, जिसका केंद्रीय चित्र सर्वेंट्स और उनके सबसे प्रसिद्ध नायक हैं।
• मॉस्को में फ्रेंडशिप पार्क में मिगुएल सर्वेंट्स का एक स्मारक बनाया गया था।
• अर्जेंटीनी चुरुका श्रेणी के विध्वंसक का नाम सर्वेंट्स के नाम पर रखा गया है।
• स्पेनिश शहर टोलेडो में सर्वेंट्स का एक स्मारक बनाया गया था।
• सेविले शहर में सर्वेंट्स का एक स्मारक बनाया गया है।
• Cervantes का स्मारक ग्रीक शहर Nafpaktos (पूर्व में लेपैंटो) में बनाया गया था।
• मॉस्को के नोवोमोस्कोवस्क प्रशासनिक जिले की सोसेंस्कॉय बस्ती में एक सड़क का नाम सर्वेंट्स के नाम पर रखा गया है।

यह सभी देखें

टिप्पणियाँ

1. Cervantes Saavedra Miguel de // महान सोवियत विश्वकोश: [30 खंडों में] / अध्याय। ईडी। ए. एम. प्रोखोरोव. - तीसरा संस्करण। - एम.: सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, 1969-1978।
2. "सर्वेंटिस, मिगुएल डे", द इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना, 1994