ABC yang berfungsi. Joseph Aleksandrovich Brodsky - “Bekerja ABC”. Panduan belajar huruf dan profesi. Buku adalah permainan benda tersembunyi. Semua ini bercampur dengan puisi Brodsky dan ilustrasi Oleinikov yang menakjubkan. Mari kita cari tahu apakah "anak-anak" itu baik

Brodsky I. A. Bekerja ABC / Joseph Brodsky; artis Igor Oleynikov. - SPb.: Cat Air, 2013. - 47 hal. : sakit. - (Penyihir Kuas).

Ini bisa sangat mengecewakan jika berada di album keluarga lama
para tamu mulai melihat foto itu,
dimana kamu tidak mengenali dirimu sendiri...
I.L.

Mungkin penerbit “Working ABC”, ketika merencanakan penerbitannya, tahu pasti bahwa Joseph Aleksandrovich Brodsky dengan tulus menyukai karya anak-anak ini, yang ditulis olehnya di tahun-tahun masa mudanya yang puitis, dan, karenanya, akan sangat senang dengan karya saat ini. penampilan buku besar berwarna-warni. Mungkin para penerbit yakin bahwa nama besar selalu menjadi kunci kesuksesan. Apa pun mungkin. Tetapi yang utama adalah hasilnya, dan itu patut mendapat perhatian dan keraguan yang serius.

Mari kita tinggalkan sejenak anak-anak kecil yang secara teori disebut “ABC”. Mari kita lihat calon pembaca dewasa, yang tanpanya buku ini tidak akan bisa menjangkau anak-anak. Jika di hadapan kita ada seseorang dari generasi Brodsky Hampir semua, orang yang berpengetahuan seperti itu mungkin akan mengangkat alisnya karena bingung dan mulai secara sadar memutuskan apakah dia ingin menunjukkan "Brodsky ini" kepada cucu-cucunya. Namun jika orang tua muda, yang belum terlalu berpengalaman dengan puisi Rusia abad ke-20, membuka buku dan membaca sebuah “ayat” yang dimulai dengan huruf “I” atau huruf “K” (dan hampir semua huruf), keterkejutannya mungkin akan terjadi. tidak mengenal batas: Apakah ini Brodsky?! Yang belum saya baca tetapi sudah banyak saya dengar? Siapa pemenangnya? Dan agar saya dapat membantu anak saya... Kami tidak akan mengingat gurunya, karena penggunaan praktis teksnya sangat bermasalah: setiap kata yang "berfungsi" dari "ABC yang Bekerja", yaitu kata yang menandakan huruf yang diperlukan, paling sering hilang begitu saja di antara kata-kata opsional lainnya.

Tampaknya sekaranglah waktunya untuk meminta maaf atas ketidakbijaksanaan dan rasa tidak hormat terhadap otoritas. Bagaimanapun, Kepala editor Sumber daya internet "Papmambuk" Marina Aromshtam tidak menyarankan untuk mengatakan hal itu di perusahaan yang cerdas “Beberapa puisi anak-anak Joseph Brodsky tidak cocok untuk saya”. Lebih baik diam, jika tidak maka akan menjadi tidak senonoh.

Tapi saya tidak ingin meminta maaf dan tetap diam. Karena dua alasan. Pertama, bahkan selama periode samizdat, tidak semua “perusahaan cerdas” menerapkan penghormatan untuk berjaga-jaga. Kedua, ada kekhawatiran yang lebih penting: penerbitan “brodsky anak-anak” yang luar biasa saat ini membuat kita sekali lagi berpikir tentang prinsip-prinsip perlakuan modern terhadap manusia dan buku-buku di masa lalu.

Klasik tidak berdaya. Ini bukan sekedar fakta, ini merupakan keniscayaan dari masa-masa kita yang tidak menentu. Alasan perselisihan yang masih jauh dari selesai. Mari kita tinggalkan saja mahakarya bergambar atau opera yang “digambar ulang” yang dipotong menjadi dua. Kemampuan sederhana situs kami sudah cukup untuk bertemu dengan Pushkin, yang dengan kikuk diceritakan kembali untuk anak-anak “dengan kata-katanya sendiri” (lihat: Secara detail: PUSHKIN YANG DIPERBAIKI), atau, sebaliknya, Turgenev, yang mendapat manfaat dari intervensi hati-hati dari para profesional penerbitan modern (lihat: Secara detail: Perrault Sh. Dongeng). Dalam kasus khusus kita saat ini, kita hanya berbicara tentang pilihan. Tentang hak untuk memilih. Tentang hak untuk mewakili penulis dengan karyanya APAPUN.

Dalam buku Lev Losev yang serius dan meyakinkan “Joseph Brodsky. Pengalaman biografi sastra“Ada yang menyebutkan bahwa penyair Brodsky tidak pernah mengakui kumpulan puisi pertama, yang diterbitkan di Amerika dengan niat terbaik, sebagai miliknya, karena komposisi koleksinya tidak disepakati dengannya, dan teksnya tidak dibaca secara pribadi olehnya. . Ya, penyair Brodsky bangga, serius, dan bangga. Sebagaimana layaknya seorang penyair. Jadi siapa yang berani bersumpah sekarang bahwa dia benar-benar ingin mencetak ulang hari ini dari majalah lama buku baru secara harfiah sebagai berikut:

Listrik, gas -
pekerjaan sehari-hari
segala kemudahan bagi kami
menciptakan MANAJEMEN MANAJEMEN.

Menjadi sangat menyedihkan ketika (demi kesopanan?) seorang komentator modern dengan hati-hati menyesuaikan teks-teks seperti itu dengan ideologi yang biasa: “...Brodsky, pada prinsipnya, tidak menyukai “buruh” yang diorganisir dengan cara Soviet...<…>...tidak mungkin untuk tidak merasakan ejekan tersembunyi dalam ayat-ayat ini...<…>...leluconnya sudah berbau pembangkangan..."(M.Aromstam). Tampaknya Joseph Aleksandrovich Brodsky tidak membutuhkan kalimat “kekanak-kanakan” yang tidak terlalu sukses dan lumayan untuk “dibenarkan” dengan konfrontasi politik dengan rezim totaliter. Pertanyaannya adalah apa yang harus dilakukan dengan baris-baris tersebut untuk generasi berikutnya dari penerbit pertama dan kemudian pembaca. Lupa? Simpan untuk belajar? Angkat perisainya, “karena itu Brodsky”?

Mendaftar berbagai situasi kehidupan yang menimpa seseorang yang terlahir sebagai penyair, Lev Losev menulis: "Pengajaran(di universitas-universitas Amerika. - I.L.) terkadang hal itu membuat Brodsky terpesona, terkadang menjadi beban baginya, namun ia selalu memperlakukan karyanya dengan hati-hati, seperti halnya ia tidak malas saat menulis puisi atau teks anak-anak untuk bioskop di Leningrad.”. Saya ingin percaya bahwa inilah masalahnya. Bukan sekedar percaya, tapi carilah bukti nyata. Ketika di tengah-tengah "Bekerja ABC" yang sama, beberapa baris tiba-tiba muncul: “Tidak ada posisi di Shch. / Kamu akan berkeringat mencarinya”,- jiwaku langsung menjadi lebih ringan. Anda langsung ingat bukan orientasi anti-Soviet dari penulisnya, tetapi fakta bahwa Anna Andreevna Akhmatova menyebut Brodsky muda hanya "berambut merah" (sampai rambutnya berubah abu-abu).

Anda juga ingat betapa luar biasa hasil yang dihasilkan oleh publikasi puisi anak-anak yang selektif dan cerdas oleh seorang penyair dewasa yang hebat. Hal ini dibuktikan dengan berulangnya terbitnya “Balada Kapal Tunda Kecil”. Hal ini dibuktikan dengan koleksi “Gajah dan Maruska” yang penciptanya tidak memilih, melainkan dengan jujur mengumpulkan segala sesuatu yang “kekanak-kanakan dan Brodsky” yang berhasil mereka temukan. Hasilnya adalah sebuah buku hidup yang penulis mudanya merasakan hal yang berbeda: terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk - seperti penyair mana pun dalam koleksi mana pun. Namun, buku seperti itu cocok untuk segala hal: untuk dibaca oleh anak-anak - bukan anak-anak persiapan mempelajari huruf pertama, tetapi anak-anak yang lebih besar, sudah siap untuk humor “berambut merah” dan permainan puitis; sehingga dapat dibaca oleh orang dewasa yang menghargai setiap kata, setiap suara, setiap tetes pengetahuan baru tentang penyair kesayangannya. Bahkan “Working ABC” yang tidak terlalu sukses, yang ditempatkan dalam koleksi di antara puisi-puisi lainnya, tampak lebih koheren. Itu wajar saja. Jika Anda tidak bersikeras dengan bantuan publikasi terpisah bahwa yang ada di hadapan kita adalah ABC, efek “pendidikan” mereda, dan menjadi jelas betapa Joseph Brodsky berusia dua puluh tahun. tiga tahun sejak lahir, Brodsky yang bertubuh besar, yang pada dasarnya tidak tahu cara berpikir sederhana, mencoba tersenyum pada anak-anak. Dalam keadaan yang diusulkan kehidupan nyata, di awal penguasaan masa depan, mencoba tersenyum sebaik mungkin. Bagaimana hal itu terjadi...

Sekarang kita harus memulai dari awal lagi. Faktanya adalah "Working ABC", yang diterbitkan oleh penerbit "Akvarel" pada tahun 2013, tampak seperti buku asli karya seniman Igor Oleinikov, yang karena alasan tertentu berisi puisi karya Joseph Brodsky. Ada juga seruan penerbit untuk “Terlibatlah dalam permainan!” Permainannya sederhana: “Setiap halaman menampilkan berbagai objek dengan huruf yang sesuai. Temukan, lalu uji diri Anda di akhir buku...". Mari kita coba periksa logika dari apa yang terjadi. Ini juga tidak terlalu rumit. Brodsky menulis: AGRONOMIS. Oleinikov menggambar semangka, jeruk, aprikot, dan, untuk beberapa alasan, seekor bangau dengan harpa yang cukup “ahli agronomi”. Brodsky menulis: PILOT. Oleinikov menggambar baju besi, lemon, rubah, katak. Dan seterusnya. Gambarnya besar, indah, inventif. Jika mau, Anda dapat mengagumi dalam waktu lama bagaimana mereka memperluas wawasan anak-anak dan membantu aktivitas mental mereka. Masih harus dipahami mengapa, demi tes perkembangan yang agak tradisional dengan tanda centang “di akhir buku”, penerbit memerlukan puisi tentang topik “kerja” tertentu dan upaya seorang seniman hebat, yang sebagai seorang Hasilnya menciptakan dunia paralelnya sendiri, nyaris tidak bersentuhan dengan teks?

Membolak-balik “Working ABC” sangatlah aneh, karena nama penulisnya sepertinya menjanjikan hasil yang sama sekali berbeda. Lagi pula, baru-baru ini, sekitar setahun yang lalu, persatuan kreatif penyair Brodsky dan seniman Oleinikov menjadi peristiwa nyata dalam sastra anak-anak: kami memiliki edisi “Balada Kapal Tunda Kecil” yang benar-benar harmonis dan jelas klasik. , diterbitkan oleh penerbit “Azbuka-Atticus”. Setelah buku bahagia ini, di suatu tempat di luar sana, di awan, muncul harapan nyata untuk saling pengertian yang kreatif antara semua orang baik yang hidup dan yang masih hidup. Dia berkedip dan pergi lagi.

Mungkin menerbitkan karya klasik adalah tugas yang sangat sulit.

Irina Linkova

Belum lama ini saya menemukan toko online Labyrinth. Dan sekali lagi menggali bermacam-macamnya, saya menemukan sebuah buku yang sangat menarik. Dan saya mengingatnya sendiri, saya berencana membelinya nanti. Tapi Library Night tidak sia-sia) Saya melihat buku ini di jaringan toko “Read the City” seharga... 293 rubel. (di Labirin - 593 rubel), juga sehubungan dengan promosi, mereka kehilangan 30% - 205 rubel. !!!

Temui "Bekerja ABC" Joseph Brodsky.

Review buku ini sangat kontradiktif. Di satu sisi skala terdapat ilustrasi indah dan publikasi itu sendiri, dan di sisi lain adalah puisi penyair. Setelah mempertimbangkan semua kelebihan dan kekurangannya, saya memutuskan untuk membelinya. Tapi aku masih sedikit bingung.) Mari kita cari tahu apakah ABC dari pemenangnya benar-benar bagus Penghargaan Nobel tentang sastra.

Mari kita mulai dengan publikasi itu sendiri.

Sampulnya terbuat dari karton tebal, sebagian dipernis.

Ukuran buku:

30,7x27,7x1cm.

Penerbit:

Buku ini sejujurnya bisa dikatakan brilian!

Artis Igor Oleynikov. Ilustrasinya sangat cerah dan menarik. Selain profesi, dalam bentuk permainan juga perlu menemukan beberapa benda yang tersebar untuk huruf yang bersangkutan. Awalnya saya tidak memperhatikan catatan kaki, sehingga agak bingung dengan banyaknya item yang tidak ada hubungannya maknanya (kecuali huruf pertama). Tapi kemudian Anda bisa merasakannya dan bahkan mulai menyukai permainan kata-kata ini.

Di bagian akhir, jawaban atas semua benda tersembunyi diberikan, sehingga Anda bisa menguji diri sendiri. Namun kata-katanya kebanyakan rumit, misalnya cyclamen, dinosaurus, kuku, gannet, jerboa, dll.

Saya ingin mencatat bahwa humor di halaman-halaman itu akan lebih mudah dipahami oleh orang dewasa daripada anak-anak.

Ada 48 halaman di ABC. Beberapa surat dialokasikan secara keseluruhan, dan beberapa hanya satu halaman.

Beberapa huruf pertama tidak membuat saya mengeluh ketika kami tidak mencapai huruf “E”:

“Keserakahan terhadap surat sangatlah buruk, anak-anak!
Saya telah bepergian ke semua negara
tapi di dunia, ah, di dunia,
tidak ada profesi yang dimulai dengan E."

Mungkin asumsi yang meragukan. Tanpa berpikir panjang, saya teringat pada Pemburu dan Ahli Mesir Kuno. (walaupun mungkin ini bukan profesi sama sekali...) Ngomong-ngomong, menurut Brodsky, tidak ada profesi juga di Shch, Y (ini sudah jelas))))

"Teman gerbong yang terisi,
musuh orang yang berkepala kosong,
tinggal di platform
PEKERJA KERETA API."

Saya membaca ayat ini beberapa kali ketika saya mencari tahu tentang musuh, dll. Tetapi Anda harus bekerja keras untuk menjelaskan semua ini kepada anak itu)

Huruf "Aku":

"Dalam lima menit, hancurkan jamnya
mungkin temanku.
Dia lebih licik dari pada rubah:
Dia seorang INVENTOR."

Tunjukkan padaku penemu yang licik... Biasanya mereka adalah orang-orang eksentrik yang setia pada pekerjaannya. Mungkin Brodsky tidak menyukai beberapa penemu?!

Huruf "K":

"Dan gabungannya, dan kudanya,
dan kutu di akhir.
menempa, tanpa api
tidak hidup, SMITH."

Anda harus berhati-hati saat membaca, jika tidak maka pandai besi kita tidak hidup sama sekali.)))

Juga huruf terakhir "I":

"Alfabet ini, teman-teman,
Aku menulis untukmu hari ini."

Dan kuncinya, jawabannya: Saya Brodsky. Mungkin akan lebih tepat untuk memuji diri sendiri dengan huruf "P" - penyair. Ya, itulah ide penulis. Kita tidak bisa menghakiminya.

Saya memberikan contoh puisi yang menurut saya paling kontroversial. Namun secara umum semuanya dikonstruksikan dalam bahasa yang sedemikian kompleks.

Saat pertama kali menulis ulasan ini, saya ingin memberikannya 3 bintang, tetapi mungkin saya akan menaikkannya menjadi 4. Oh, Brodsky ini))) Saya pasti akan menunjukkan ABC kepada anak saya, tetapi bukan sebagai satu-satunya manfaat utama, tetapi sebagai manfaat tambahan.

Jika Anda tidak ingin melampaui norma, jangan beli buku ini. Ada banyak huruf dan huruf dasar yang familiar di toko.

Bagaimana perasaan Anda tentang buku itu? Ini sangat menarik bagi saya)

Secara kebetulan, saya menemukan buku untuk anak-anak karya I. Brodsky, “Working ABC”. Penerbitan Cat Air. Buku ini merupakan kumpulan puisi yang masing-masing didedikasikan untuk suatu profesi tertentu, saya cukup terkejut ketika membacanya.

DAN.
teman gerbong yang terisi
musuh orang berkepala kosong
tinggal di platform
PEKERJA KERETA API.

Mengapa musuh? Pekerja kereta api adalah sahabat semua gerbong. Bagaimanapun, gerbong adalah properti kereta api, dengan bantuan yang pekerja kereta api mendapatkan roti mereka!
Opsi: "dan yang kosong."

L.
menarik sarung tangan lebih erat
kamu tanpa penundaan
dari Rusia ke Kamchatka
disampaikan oleh PILOT.

Sekali lagi omong kosong, sekarang geografis.
Opsi yang memungkinkan: “dari Rostov ke Kamchatka”.

M.
Gelombang bergerak melintasi rompi,
asap rokok,
jangkar bersinar di gesper,
Siapa yang pergi? Pelaut.

Rokoknya bisa dihilangkan, karena itu lagu anak-anak (menurut komentar A. Buryak. Lihat review.). Kita mendapatkan:

Ombak menggulung rompi,
pada senapan - embun,
jangkar menyinari gespernya,
Siapa yang pergi? Pelaut.

R.
menarik kecoa dan belut
terlepas dari unsur-unsurnya
dari lautan badai
NELAYAN gagah.

Vobla ditarik dari Volga, dan belut dari sungai dan danau di wilayah Baltik.
Opsi: "Mereka menarik saury dan mackerel."

DENGAN.
agar bulan bersinar
samovar di atas meja
berbau logam
dari tungku baja.

Logam tersebut dilebur dalam tungku dari bijih atau besi tua. Ada dua opsi di sini:
Atau: “seorang pembuat baja mengeluarkan logam dari tungku”, seperti yang ditunjukkan pada gambar di buku.
Atau: “seorang pembuat baja muda (lansia) meleburkan logam tersebut.

E.
lampu padam, jarimu tidak terlihat,
bisakah kamu memakan kucing hidup-hidup?
telan jarum dari lingkaran itu,
Kami menyebutnya LISTRIK.

Tidak ada jarum rajut di dalam lingkaran itu, tidak peduli seberapa keras Anda mencarinya.
Di sini juga ada opsi: "menginjak lingkaran dari lingkaran".

kamu.
Saya memiliki tumpukan harta karun:
dan berlian dan safir.
Perak dari zamrud
membedakan PERHIASAN.

Sekali lagi omong kosong. Lagi pula, bahkan seorang anak kecil pun dapat membedakan perak dari zamrud!
Opsi yang memungkinkan: "peridot dari zamrud". Batu-batu ini serupa, dibutuhkan seorang ahli perhiasan untuk membedakan satu dengan yang lainnya.

Jika teks diedit seperti yang saya sarankan, maka hasilnya akan menjadi pilihan yang dapat diterima oleh pembaca anak-anak.

Ulasan

Selamat siang senang dengan semua ini
menyeimbangkan tindakan dan risiko
dikalahkan, tapi aku pasti tidak akan melakukannya
cari di puisi anak-anak
merek wastafel di Moidodyr,
untuk membeli yang sama!
Aku mencintaimu dan cucuku tersenyum!
Terima kasih atas alasan untuk berspekulasi.
Dan saya pikir penyair itu menggunakannya
puisi-pura-pura,
untuk berpikir. Kalau tidak, dia percaya itu
terlihat bodoh Seperti orang lain.
Semoga berhasil! O.Y.

Maaf tapi
"dari Rusia ke Kamchatka" -
menyesatkan anak-anak.
A "mencium logam
dari tungku pembuat baja" -
tidak benar.
Mengapa membodohi anak-anak?

Audiens harian portal Proza.ru adalah sekitar 100 ribu pengunjung, yang total melihat lebih dari setengah juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah penayangan dan jumlah pengunjung.

Hari ini saya akan berbicara tentang alfabet favorit kami yang lain - “Bekerja ABC” oleh Joseph Brodsky. Dengan buku inilah kecintaan saya pada karya Igor Oleinikov dimulai. Beberapa komponen bersatu di sini, yang membawa kesuksesan - percetakan yang luar biasa, penyair abadi, dan seniman yang luar biasa.

Joseph Brodsky menulis “The Working ABC” ketika dia berusia dua puluh tahun lebih sedikit. Dalam bentuk puisi, peraih Nobel itu menggambarkan berbagai profesi. Joseph Brodsky menulis puisi bukan sepenuhnya atas perintah para renungan, tetapi untuk mendapatkan uang tambahan. Oleh karena itu, deskripsi profesi bisa sangat tidak masuk akal dan tampaknya tidak dapat dipahami oleh anak-anak.
Tapi pertama-tama, “Working ABC” adalah buku seniman. Ilustrasi luar biasa dibuat oleh Igor Oleinikov, seorang seniman dan animator, pemenang Pameran Buku Bologna. "Bekerja ABC" bukan hanya alfabet untuk profesi, tetapi juga buku permainan: di setiap halaman Anda perlu menemukan objek untuk huruf yang sesuai. Gambar-gambarnya penuh dengan humor dan orisinalitas: kombinasi dari hal-hal yang tidak kompatibel di bawah serangkaian huruf alfabet Rusia yang teratur.

Di sini Anda memiliki Bibi Agronom dengan Aprikot besar