Osobné mená ľudí sú podstatné mená. Osobitné ťažkosti spôsobujú zmeny v pádoch, t. j. skloňovanie niektorých mien. Tradičné ruské mená sú plne zahrnuté v gramatickom systéme ruského jazyka, prevzaté mená sú zahrnuté v systéme v rôznej miere, preto je potrebné venovať osobitnú pozornosť ich zmenám. Osobné mená ľudí sú podstatné mená. V systéme ruskej gramatiky majú podstatné mená gramatický rod, číslo a pád a tieto vlastnosti by sa mali pri používaní brať do úvahy. Osobitné ťažkosti spôsobujú zmeny v pádoch, t. j. skloňovanie niektorých mien. Tradičné ruské mená sú plne zahrnuté v gramatickom systéme ruského jazyka, prevzaté mená sú zahrnuté v systéme v rôznej miere, preto je potrebné venovať osobitnú pozornosť ich zmenám. Rod Vlastné mená ľudí sú buď mužského alebo ženského rodu podľa uvedeného pohlavia. Platí to pre úplné aj skrátené a láskavé formy mien: Anna, Anya, Alexandra, Kira, Elena, Sania, Asel, Shushanik, Irene, Rosemary- Žena milý; Michail, Misha, Alexander, Peter, Igor, Jurij, Antonio, Hans, Harry, Michele – manžel. milý; typ názov typ Sasha, Valya, Zhenya, Tony, Michelle, Jackie, ktorá môže patriť mužovi aj žene, je určená aj pohlavím nositeľa: náš študent Sasha Petrov- manžel. rod, naša žiačka Sasha Petrova- Žena rod.; slávny Jackie Chan- manžel. rod, každý pozná Jackieho (od Jacqueline) Kennedyho- Žena rod. číslo V prípade odmietnutých mien, ak je potrebné uviesť viacero osôb rovnakým menom, sa použije tvar množného čísla: Na kurze študuje päť Nikolaevov a šesť Elen. Nesklonné mená nemajú špeciálnu formu pre množné číslo: päť Enrique a šesť Mary. Osobitnú pozornosť treba venovať genitívu množného čísla niektorých skrátených prechýlených mien (odporúčanie D. E. Rosenthala): Rod. podložka. pl. h. nie je ich veľa koho?) samec: Petey, Vasya, Vanya ale: Rod. podložka. pl. h. nie je ich veľa koho?) žena: Ol, Gal, Val. Skloňovanie Mená môžu byť nesklonné (menia sa podľa pádov) a nesklonné (majú rovnaký tvar pre všetky pády). Skloňovanie závisí od konečného prvku mena. !!! Poznámka do tvaru mena: Daniel alebo Danila, Nikolay alebo Nikola, Emil alebo Emil, Mária alebo Marya, Karina alebo Karine, Alice alebo Alice, Pelagia alebo Pelagia– pozri časť „Možnosti názvu“. Mužské mená
- Tradičné ruské celé mužské mená koniec
- na tvrdú spoluhlásku (Ivan, Arťom);
- na mäkkej spoluhláske (Igor), vrátane na th (Andrey, Arkady);
- niekedy v -a, -ya (Foma, Savva, Ilja).
| Prípad | podľa (tvrdé a mäkké) | na samohlásku -a, -ya | |
| 2. deklinácia | 1. deklinácia | ||
| ich. podložka. | Alexey, Daniil | Georgij | Iľja, Nikita, Danila |
| Rod. podložka. | Alexey, Daniel | George | Iľja, Nikita, Danila |
| Dat. podložka. | Alexey, Daniil | George | Iľja, Nikita, Danila |
| Vin. podložka. | Alexey, Daniel | George | Iľja, Nikita, Danila |
| TV podložka. | Alexey, Daniil | Georgij | Iľja, Nikita, Danila |
| Atď. podložka. | (o/o) Alex e, Daniel e | (o) Georgi A | (o/o) Il e, Nikita, Danile |
- Ak koncové prvky nových alebo prevzatých mien zodpovedajú špecifikovaným charakteristikám (súhláska, jedna samohláska -а/-я, kombinácia -ея, -я), potom sa mená ľahko zaradia do ruského nominálneho radu a pokloniť sa:
- Ak sa mužské meno končí iným prvkom (hláska -o, -e, -u, -yu, -ы, -i, -e, -e a kombinácie dvoch samohlások okrem -ee, -iya), potom neskláňa sa: Early, Henri, Nizami, Oli, Lee, Revo, Romeo, Otto, Pedro, Carlo, Leo, Antonio, Michele, Andre, Hugh, Ru, Keanu, Gregory, Givi, Francúzsko Wow atď.
- Tradičné ruské celé ženské mená koniec
- na -a, -ya (Valeria, Antonina, Olga, Natalya),
- na mäkkú spoluhlásku (Láska).
| Prípad | na samohlásku –a, -ya | podľa (tvrdé a mäkké) | |
| 1. deklinácia | 3. deklinácia | ||
| ich. podložka. | Olga, Anelya, Maya | Julia | láska O ve |
| Rod. podložka. | Oľga, Aneli, Maya | Julia | láska O v a |
| Dat. podložka. | Olg e, Anel e, Smieť e | Yuli A | láska O v a |
| Vin. podložka. | Olga, Anelya, Maya | Julia | láska O ve |
| TV podložka. | Olga, Anelei, Maya | Julia | láska O pozerám |
| Atď. podložka. | (o/o) Olg e, Anel e, Smieť e | (o) Yuli A | (o) Láska O v a |
| Pri skloňovaní mena Láska, samohláska O uložené! | |||
- Ak nové alebo vypožičané mená majú koncové prvky - A alebo -Ja, potom sa takéto mená ľahko zaradia do ruských nominálnych sérií a odmietnu:
- Ak ženské meno končí inou samohláskou (nie -а/-я), potom sa neodmieta: Betsy, Ellie, Angie, Mary, Sue, Maro, Rosemary, Alsou atď.
- Ženské mená so silnými spoluhláskami sú len neskloniteľné (podľa rovnakého princípu ako priezviská tohto druhu): Suok, Solveig, Gretchen, Irene, Helen, Alice, Annette, Jane, Katrin, Esther, Ainush, Bibigush, Akmaral, Rusudan, Shushanik, Altyn, Gulnaz atď.
- Najťažšou otázkou je skloňovanie ženských mien končiacich na mäkkú spoluhlásku: Rachel, Shulamith, Ninel, Assol, Aigul, Zhanargul, Syumbel, Michelle, Nicole, Elle, Isabel, atď.
- Služba pomoci v ruskom jazyku www.gramota.ru (Odporúčanie: výber je na vás)
- Kalakutskaya L.P. Skloňovanie priezvisk a osobných mien v ruskom literárnom jazyku. - M.: Nauka, 1984. (Odporúčanie: neskláňať sa).
- Superanskaya A.V. Slovník ruských osobných mien. – M., 2004. (Odporúčanie: klesnúť)
Ilustračné.
Nie je žiadnym tajomstvom, že ruská gramatika je veľmi náročným predmetom nielen pre zahraničných študentov vzdelávacích inštitúcií a tých, ktorí študujú jazyk samostatne, ale aj pre rodených hovorcov. Jednou z ťažkých tém, ktoré si v tomto smere vyžadujú trpezlivosť a vytrvalosť, je skloňovanie mien v ruštine, pretože existuje veľa funkcií a jemností, ktoré nie je také ľahké uhádnuť a logicky premyslieť, ako aj veľa výnimiek, ktoré nie dodržiavať všeobecné pravidlo. V tomto článku sa pokúsim pokryť všetky aspekty tejto problematiky.
Skloňovanie. Všeobecná koncepcia a odrody
Aj zo školských osnov si mnohí pamätajú, že skloňovanie je zmena pádov. V ruštine je iba šesť prípadov:
- Nominatív;
- Genitív;
- datív;
- Akuzatív;
- Inštrumentálne;
- Predložkový.
Pre každý prípad si môžete položiť otázku:
- pre nominatív je „Kto? Čo?";
- skloňujúc meno v prípade genitívu, kladú otázku „Koho? Čo?";
- v datíve - "Komu?" Za čo?";
- pre akuzatív sú relevantné otázky „Koho? Čo?";
- v inštrumentáli sa mení v súlade s otázkami „Kým? Ako?",
- v predložke – „O kom? O čom?".
Pri vytváraní otázky môžete na uľahčenie úlohy nahradiť sloveso podobným ovládacím prvkom:
Nemá nikoho, čo? Dlžím komu, čomu? Premýšľať o tom, kto, čo? Žije podľa koho, čoho?
Typy skloňovania
V ruštine existujú 3 typy skloňovania mien: 1., 2. a 3.
Podľa prvého typu sa podstatné mená ženského rodu končiace na -а(-я) skloňujú. Podľa druhého - mužského a stredného rodu na -o(-e). Tretia deklinácia zahŕňa tie, ktoré sú ženského rodu a končia sa mäkkým znakom.
Pri osobných menách možno rozlíšiť niekoľko podskupín, ktoré sa líšia typom zmeny podľa veľkosti písmen:
Skloňovanie mužských mien zakončených na spoluhlásku a -th
Menia sa podľa druhého typu, napríklad:
To isté platí pre cudzie mená preložené do ruštiny:
Mali by ste však pamätať na výnimky z tohto pravidla - ide o ruské mená Lev a Peter. V ich nepriamych prípadoch sa koncovka presúva na poslednú slabiku, navyše v mene „Lev“ vypadne samohláska.
Pozornosť si zaslúži aj skloňovanie mužských mien, ktoré sú dvojité. Navyše v menách ruského pôvodu sa menia obe časti, ale v podstatných menách cudzieho pôvodu sa mení iba posledná časť.
|
Andrej-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrej-Victor |
Shoy-Syuryun |
|
|
Andrej-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrej-Viktor |
Shoi-Syuryunu |
|
|
Andrej-Victor |
Shoy-Syuryuna |
|
|
Andrej-Victor |
Shoi-Syuryun |
|
|
Andrej-Victor |
Shoy-Syuryune |
Druhou varietou sú mužské a ženské mená končiace na -a. Všetky zmeny sa vyskytujú podľa prvej deklinácie:
Cudzie mená končiace na -a sa skloňujú podobne ako v uvedených príkladoch:
|
Mustafa |
|||||
Skloňovanie mien mužského a ženského rodu s koncovkami v nominatíve na -iya, -ya, -ya, -eya sa vyskytuje aj podľa prvého skloňovania bez ohľadu na ich pôvod:
Venujte pozornosť jednej dôležitej vlastnosti!
- Osobné mená, ktoré sa končia na -i, dostávajú rovnakú koncovku „-i“ v troch pádoch naraz – ide o genitív, datív a predložkový pád.
- Mená končiace na -ya dostávajú „-е“ v predložkových a datívových pádoch a „-ы“ v genitíve.
Skloňovanie ženských mien s nulovým zakončením a mäkkým znakom na konci je postavené podľa 3. typu.
Pozornosť! Ženské mená cudzieho pôvodu zakončené na tvrdú spoluhlásku a -i sa nemenia podľa pádov, napríklad Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Existuje skupina mien, ktoré vyhovujú tomuto pravidlu, ale kolíšu medzi nesklonnosťou a 3. deklináciou, sú to Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. V hovorovej reči sa môžu meniť, ale v úradnej reči spravidla zostávajú nezmenené.
Mužské a ženské mená, ktoré sa končia na samohlásku, s výnimkou -a a -ya, sa klasifikujú ako nesklonné mená.
Napríklad Nellie, Sergo. Taktiež mená cudzieho pôvodu so samohláskami na konci – Babbu, Bakke, Chamzy – sa nemenia.
Niekedy sa mená zahraničných spisovateľov a literárnych hrdinov používajú v kombinácii s priezviskom.
Napríklad Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Rečník to často robí: odmieta iba priezvisko, pričom krstné meno ponecháva nezmenené, ale nie je to úplne pravda, pretože oboje sa musí zmeniť: legenda o Robinovi Hoodovi, knihy Oscara Wilda.
Upozorňujeme, že v hovorovej reči je dovolené skloňovať časti priezviska, ale v písomnom prejave sa odporúča odmietnuť obe časti.
Pozreli sme sa teda na to, ako správne odmietnuť mená ruského a cudzieho pôvodu, aké výnimky z pravidiel existujú, čo robiť, ak je lexikálna jednotka napísaná so spojovníkom a či existujú nesklonné a kontroverzné mená.
Aby ste mohli správne meniť osobné mená podľa veľkých a malých písmen, musíte sa najprv oboznámiť s tabuľkami skloňovania všeobecných podstatných mien. Takto bude štruktúra a vzťahy príčina-následok najjasnejšie. Takže prvý typ (podstatné mená ženského a mužského rodu končiace na -a, -ya):
Druhá deklinácia, ktorá obsahuje podstatné mená stredného rodu končiace na -о, -е:
Tretia deklinácia, ktorá zahŕňa podstatné mená ženského rodu s mäkkým znamienkom na konci:
- Skloňovanie priezvisk a osobných mien v ruskom spisovnom jazyku, L.P. Kalutskaya;
- Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien. N. A. Esková;
- Slovník ťažkostí ruského jazyka, editoval D.E. Rosenthal;
- Etymologický a morfologický rozbor skloňovania priezvisk predrevolučnej doby a premien komunisticko-sovietskej moci. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
- Akademická "Ruská gramatika" 1980.
Poďme sa najskôr zaoberať miestnymi názvami končiacimi na -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o), alebo jednoduchšie končiace na -O. Ide o podstatné mená - geografické názvy ako Šeremetěvo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramcevo, Peredelkino, Caricyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino a ďalšie. Ako správne povedať: v Kemerove alebo v Kemerove, v Avtove alebo v Avtove, v Perove alebo v Perovom?
Geografické názvy sídiel, staníc, miest začínajúce na -O v modernej ruštine postupne prechádzajú do kategórie podstatných mien, ktoré sa nemenia podľa písmen. Pravdepodobne sa to vysvetľuje tým, že v posledných desaťročiach sa v hovorovej reči tieto toponymá čoraz častejšie používajú ako nesklonné slová.
Adresáre pred siedmimi až desiatimi rokmi prísne vyžadovali, aby sa tieto slová menili podľa veľkosti písmen, zatiaľ čo moderné publikácie zaznamenávajú tendenciu prikláňať sa k geografickým názvom k -O, čo je teraz obzvlášť rozšírené. Z ústnej reči prenikla nezmeniteľná forma do písomných prameňov, najmä do publicistiky. Štylistický slovník variantov od L.K. Graudina, V.A. Itskovich a L.P. Katlinskaya uvádza nasledujúce príklady novinových titulkov:
„Tragédia Kosova“, „Od Pushchina po Colorado“.
Pripomeňme, že spočiatku nesklonné tvary sa používali len v profesionálnom prejave geografov, vojenských dôstojníkov a v oficiálnom obchodnom štýle reči. Norma na používanie ruských zemepisných názvov začínajúcich na -o v nesklonnej forme je registrovaná aj v akademickej „Gramatike moderného ruského literárneho jazyka“ (M., 1970):
„V modernom jazyku je tendencia dopĺňať skupinu slov s nulovým skloňovaním slovami - toponymami s koncovkami -ov (o), -ev (o), -ev (o) a -in (o), napr. : Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno a ďalšie." Snáď iba požiadavky na skloňovanie názvov sídiel zostávajú prísne, ak sa používajú ako aplikácia so všeobecným názvom (mesto, obec, mesto atď.) a majú možnosti:
v obci Pushkino (s pôvodným tvarom Pushkino) a v meste Pushkin (s pôvodným tvarom Pushkin).
Teraz - najdôležitejšia vec. Čo je správne: do Kemerova alebo do Kemerova, do Avtova alebo do Avtova, z Perova alebo z Perova?
V súčasnosti sú vo voľnom používaní oba varianty – skloňované aj nesklonné, preto možno oba považovať za normatívne. Malo by sa však pamätať na to, že existuje niekoľko prípadov, keď sa názvy miest končiace na -o používajú v nezmeniteľnej forme:
* keď sa pohlavie zemepisného názvu a rodového názvu nezhodujú: v obci Bosovo, na stanici Sinevo, z obce Likhovo.
Slová sú tu rodové mená ženského rodu (dedina, stanica, dedina), ale pri nich si mená zachovávajú stredný tvar; ďalší príklad:
na brehu jazera Kaftino, v obci Sinyavino, z prístavu Vanino - slová - zemepisné názvy si zachovávajú tvar nominatívu, zatiaľ čo rodové mená sa menia podľa pádov;
* keď sa málo známe osady pomenúvajú spolu so slovami dedina, osada, tábor spravidla, aby sa predišlo zhode s totožnými názvami miest v mužskom rode:
v obci Buyanovo, ale v meste Buyanov; v dedine Pushkino, ale v meste Pushkin;
* ak je názov uvedený v úvodzovkách. V tomto prípade je prijateľné použiť ho ako nesklonné:
žrebčín v „Kashino“ bol jedným z najlepších v regióne Tver; V blízkosti farmy Golovlevo sa začala výstavba nového kempingu atď.
Ruské zemepisné názvy používané so všeobecnými názvami ako mesto, dedina, dedina, mesto, dedina, dedina, osada, rieka a slúžiace ako dodatky (stojace za pomenovanými slovami) sa odmietajú, ak ide o toponymá ruského (ako aj slovanského) pôvodu alebo reprezentovať je názov dlho vypožičaný a zvládnutý ruským jazykom. Takže na otázku "nakloniť sa alebo neskloniť?" Odpovedáme: nakloniť sa. Štandardné formuláre sú:
v meste Suzdal, od mesta Krasnojarsk atď.
Autori referenčnej knihy "Gramatická správnosť ruskej reči. Štylistický slovník variantov" (M., 2001) Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. domnievajú sa, že „je vhodné dodržiavať dve základné pravidlá používania kompatibilných foriem a nekonzistentných foriem“.
1. Skloňujú sa: a) jednoduché (nie zložité a nevyjadrujúce sa v slovných spojeniach) ruské, slovanské a rozvinuté názvy miest, riek, dedín, dedín, osád, dedín, usadlostí, dedín, okrem tých, ktoré sa končia na samohlásky -о, - е, -и, -s:
v meste Moskva, v meste Sofia, z mesta Ufa, neďaleko mesta Rybinsk, z mesta Kustanaya, v meste Perm, na rieke Svetlaya (ale v meste Sumy, do dedina Dibuny, v meste Mytišči, v dedine Gorki).
b) jednoduché cudzojazyčné názvy hlavných miest, veľkých alebo známych miest, riek, okrem tých, ktoré sa končia na samohlásky -у, -о, -е, -и, -ы:
v hlavnom meste Anglicka Londýne, v mestách Praha a Budapešť, v meste Marseille, na rieke Seine (ale z mesta Dillí na rieke Mississippi).
2. Neklaňajte sa:
a) názvy staníc, miest, stredísk, dedín, obcí, vysunutých staníc:
pri obci Terek, na stanici Bologoye;
b) názvy jazier, oblastí, ostrovov, pohorí, púští:
k mysu Čeljuskin, na Bajkalskom jazere, v saharskej púšti, k hore Beshtau. V hovorovej reči sa však môžu používať kompatibilné formy, najmä ak ide o ruské mená, ktoré sú plnými formami prídavných mien: na vrchu Zheleznaya, na Kamenný ostrov, na vrchu Vysokaya, na jazero Shchuchye, na stanici Tikhoretskaya.
c) cudzojazyčné názvy kniežatstiev, kráľovstiev, vojvodstiev, štátov, provincií, málo známych miest, riek, osád:
v Lichtenštajnskom kniežatstve, v Nepálskom kráľovstve, v štáte Kalifornia. d) zložité názvy-aplikácie a toponymá, vyjadrené frázami:
v meste Santa Barbara, do dediny Horná Balkaria, v meste Velikiye Luki, v dedine Bolshie Drynduny (keďže vonkajší tvar mena zodpovedá množnému tvaru, takéto toponymá sa používajú v nezmeniteľnej podobe. Bez všeobecného slova je potrebné povedať: vo Velikiye Luki, vo Veľkej Drynduny).
Výnimkou sú mená v konštrukcii „názov miesta na rieke“: z mesta Frankfurt nad Mohanom.
Je tiež potrebné venovať pozornosť skutočnosti, že v zložitých toponymách a toponymách vyjadrených kombináciami slov sa časti mena zvyčajne odmietajú:
v meste Petropavlovsk-Kamčatskij, v meste Rostov na Done, v meste Vyshny Volochyok.
V hovorovej a profesionálnej reči, ako aj v oficiálnom obchodnom štýle sa však rozšírila a posilnila neohybná verzia toponyma:
v meste Leninsk-Kuznetsky, v meste Vyshny Volochek, v obci Dolgiye Borody. Na záver pripomeňme, že v mnohých zložitých názvoch sa prvá časť vôbec neskloňuje:
Usť-Kamensk, Gus-Khrustalnyj, Korsun-Ševčenkovskij.
Ruský jazyk je plný mnohých pravidiel, ktoré upravujú správne používanie a pravopis slov. Okrem toho však musí gramotný človek vedieť skloňovať rôzne slová. Táto téma zvyčajne vyvoláva množstvo otázok a pochybností nielen medzi školákmi, ale aj medzi dospelými. Priezviská a zemepisné mená sú pre väčšinu ľudí obzvlášť ťažké. O tom si dnes povieme v našom článku.
Toponymá: čo sú to?
Skloňovanie zemepisných názvov podlieha určitým pravidlám, ktoré jednoducho musíte vedieť naspamäť. Inak nájdete množstvo vtipných prípadov, ktoré vás pred kamarátmi či kolegami charakterizujú z nie veľmi dobrej stránky.
Pomerne často, keď hovoríme o skloňovaní geografických názvov v ruštine, máme na mysli toponymá. Tento výraz sa vzťahuje na všetky geografické identifikátory vo všeobecnosti. Toto slovo k nám prišlo zo starovekého gréckeho jazyka, bolo vytvorené z dvoch rôznych slov, ktoré v preklade znamenajú „miesto“ a „meno“. V súčasnosti veľa informačných zdrojov používa slovo „toponymá“.
Kde nájdem pravidlá pre skloňovanie názvov miest?
Samozrejme, na správne odmietnutie zemepisných názvov je potrebné pravidlo nielen poznať, ale aj aplikovať na miesto. Koniec koncov, pomerne často aj človek, ktorý sa považuje za gramotného, pochybuje o pravopise konkrétneho slova. V tomto prípade vám pomôžu špeciálne slovníky, pomocou ktorých si môžete skontrolovať skloňovanie zemepisných názvov. napríklad vytvoril vynikajúceho asistenta pre školákov všetkých vekových kategórií - „Slovník ťažkostí ruského jazyka“. Túto úžasnú príručku môžu používať aj dospelí, ktorí si chcú zlepšiť úroveň gramotnosti.
Typy toponým
Predtým, ako sa ponoríte do témy s názvom „Deklinácia názvov miest“, stojí za to zistiť, čo sú toponymy. Tým sa totiž výrazne menia pravidlá pre ich skloňovanie. V súčasnosti sa v ruskom jazyku rozlišujú tieto typy toponým:
- slovanské - medzi ne patria rodné ruské mená alebo tie, ktoré sa už dlho ovládajú v ruskom jazyku;
- zložené - tento typ toponym sa zvyčajne skladá z dvoch slov;
- názvy republík;
- cudzie - takéto mená majú svoje kategórie, pre každú z nich existuje samostatné pravidlo skloňovania.
Pravidlá skloňovania pre slovanské toponymá
Skloňovanie zemepisných názvov so slovanskými koreňmi podlieha jednoduchému pravidlu: názov vždy súhlasí so slovom, ktoré sa k nemu vzťahuje. Tieto slová zahŕňajú:
- mesto;
- dedina;
- dedina;
- ulica atď.
V týchto prípadoch sa toponymum umiestňuje pri skloňovaní definujúceho slova. Napríklad vždy poviete „v meste Samara“ a „v meste Moskva“. Upozorňujeme, že kvalifikačné slovo „mesto“ takmer vždy odmieta toponym, ktorý nasleduje. To platí aj pre výnimky. Patria sem nasledujúce prípady:
- Toponymá, ktoré majú iný rod s určujúcim slovom, sa neodmietajú (napríklad by bolo správne povedať - na jazere Salechard);
- najčastejšie toponymá v množnom čísle nepodliehajú skloňovaniu (napríklad v dedine Topotishchi).
Ak hovoríme o názvoch ulíc, tak na skloňovanie zemepisných názvov platia rôzne pravidlá. Ženské toponymum vždy súhlasí s definíciou slova „ulica“. V tomto prípade mená mužského rodu nie sú skloňované. Ako príklad možno uviesť nasledujúce kombinácie:
- pozdĺž ulice Cherry Orchards;
- na ulici Kaltuk;
- na ulicu Melodichnaja.
Názvy miest vo forme prídavného mena sa najčastejšie skloňujú: na Žltej rieke, na Kapverdách atď.
Skloňovanie zemepisných názvov končiacich na „o“, „e“
Z nejakého dôvodu dospelí na toto pravidlo často zabúdajú. Dokonca aj známi televízni moderátori a novinári robia nepríjemné chyby. Ak chcete byť považovaný za gramotného človeka, nezabudnite, že slovanské miestne mená stredného rodu sa v ruštine neodmietajú. Bolo by správne povedať:
- v meste Kemerovo;
- v blízkosti mesta Grodno;
- v obci Komarkovo.
Napodiv, toto jednoduché pravidlo vždy spôsobuje veľa ťažkostí. Hoci na tom nie je nič zložité, hlavnou vecou je zapamätať si správny pravopis.
Toponymá končiace na „ov“, „ev“, „in“, „yn“: pravidlá skloňovania
Skloňovanie zemepisných názvov s koncovkami, ktoré sú v ruskom jazyku také bežné, spôsobuje vážny zmätok. Faktom je, že pravidlá skloňovania takýchto toponým sa za posledné desaťročia zmenili viac ako raz. Historicky sa zemepisné názvy s koncovkami „ov“, „ev“, „in“, „yn“ vždy odmietli. Napríklad dom v Ostaškove alebo daču v Mogileve.
Začiatkom dvadsiateho storočia existovala tendencia takéto zemepisné názvy neodmietať. Bolo to spôsobené sériou vojenských operácií, keď sa v záujme zamedzenia zmätku v správach používali mená iba v nominatívnom prípade. Armáda sa snažila zabezpečiť, aby názvy miest v mapách a rôznych rozkazoch boli totožné. Postupom času sa tento prístup začal považovať za normu a dokonca sa používal aj v televízii.
V posledných rokoch sa publicistika začína vracať k pôvodnej forme skloňovania zemepisných názvov. Ale ich použitie v nominatívnom prípade sa tiež považuje za normálne a správne.
Zložité slovanské miestne názvy
Skloňovanie zemepisných názvov zložených z viacerých slov sa riadi istým pravidlom. Ak hovoríme o zložitom toponyme, jeho prvá časť je vždy odmietnutá, bez ohľadu na prítomnosť alebo absenciu definujúceho slova. Ako príklad možno uviesť tieto mená:
- v Rostove na Done;
- v Komsomolsku na Amure atď.
Z tohto pravidla existuje jedna výnimka - názov mesta Gus-Khrustalny. Prvá časť tohto zložitého toponyma by sa nemala odmietnuť.
Veľký zmätok spôsobujú mená, v ktorých je prvá časť v strednom rode. Podľa pravidiel ruského jazyka musí podliehať povinnému skloňovaniu, no v posledných rokoch narastá tendencia k nemennosti tejto časti. Preto budú napríklad správne obe verzie pravopisu: v Orekhovo-Zuyevo a v Orekhovo-Zuevo.
Ako správne odmietnuť toponymá - názvy republík?
Keď neviete, ako správne napísať názov republiky, spomeňte si na pravidlo, o ktorom teraz budeme hovoriť. Mená končiace na „iya“ a „ee“ musia byť v súlade so slovom „republika“. Napríklad „v Kórejskej republike“ alebo „z Macedónskej republiky“. Ale aj toto pravidlo má svoje úskalia, tak ako mnohé pravidlá ruského jazyka.
Oficiálne dokumenty vylučujú možnosť skloňovania takýchto mien, hoci žurnalistika na ne uplatňuje obvyklé pravidlo ruského jazyka. Výnimka platí aj pre Spolkovú republiku Nemecko. Po dohode medzi našimi krajinami bolo rozhodnuté tento názov neodmietnuť.
Vo všetkých ostatných prípadoch názov nesúhlasí so slovom „republika“ a zostáva v nominatívnom prípade.
Cudzie názvy miest
Pre ruského človeka je dosť ťažké vyrovnať sa s cudzojazyčnými zemepisnými názvami. Ľahšie si zapamätáte, ktoré sa neklaňajú. Takže zoznam zemepisných názvov, ktoré nepodliehajú skloňovaniu, zahŕňa:
- fínske mená;
- gruzínske a abcházske (okrem názvov letovísk);
- francúzske názvy miest končiace písmenom "a";
- zložené talianske, portugalské a španielske miestne názvy;
- administratívno-územných jednotiek.
Môžete odmietnuť iba mená, ktoré končia na „a“ a boli zvládnuté v ruštine. Napríklad vo Verone a z Ankary. Francúzske mená možno odmietnuť iba vtedy, ak majú v ruskom zvuku koncovku „a“.
Ak cudzojazyčné zemepisné názvy končia na „e“, „s“, „i“, „o“, potom sú klasifikované ako nesklonné. Existuje mnoho príkladov tohto pravidla:
- v Tokiu;
- z Mexico City;
- do Santiaga.
Výnimkou sú mená, ktoré sú v ruštine tvorené z cudzieho slova. Napríklad je správne napísať „v Himalájach“.
Skloňovanie mien a priezvisk
Mnoho ľudí verí, že skloňovanie zemepisných mien a vlastných mien má všeobecné pravidlá. Nie je to celkom pravda. Samozrejme, pravidlá majú veľa spoločného, ale v skutočnosti nie sú totožné.
Najčastejšie správne skloňovanie mien a priezvisk a zemepisných názvov vyvoláva množstvo otáznikov v období jar-leto, keď maturanti končia školu a dostávajú vysvedčenia. Nesprávne písanie toponým a vlastných mien v diplomoch je celkom bežné. Znalosť pravidiel ruského jazyka vám pomôže vyhnúť sa týmto nepríjemným momentom. Pozrime sa na hlavné body pravidla.
Skloňovanie spisovných priezvisk
Skloňovanie štandardných priezvisk je celkom jednoduché – do želanej podoby spadajú intuitívne. Ale v prípade, že bolo priezvisko požičané z cudzieho jazyka a končí na „ov“, „in“, potom v inštrumentálnom prípade bude mať koncovku „om“. Napríklad priezvisko Green v inštrumentálnom prípade bude znieť ako Green.
Otázky často vznikajú pri skloňovaní ženských priezvisk končiacich na „ina“. V tomto prípade všetko závisí od nominatívneho prípadu mužského priezviska. Napríklad pred nami je Andrei Zhemchuzhina. Priezvisko jeho manželky Julie bude odmietnuté ako bežné podstatné meno. Napríklad veci Julie Zhemchuzhiny. Ak sa manžel volá Andrey Zhemchuzhin, potom v tomto prípade budeme hovoriť o veciach Julie Zhemchuzhiny.
Neštandardné priezviská: ako odmietnuť?
Predtým sa verilo, že skloňovanie priezviska je primárne ovplyvnené Ale v skutočnosti je tu prevládajúcim faktorom zakončenie priezviska. Všetko závisí v prvom rade od neho.
Priezviská končiace na:
- "och";
- „ich“.
Mužské priezviská končiace na spoluhlásku sa odmietajú. Ak priezvisko končí na „ya“ a pred ním je aj samohláska, musí byť priezvisko odmietnuté. V podobnom prípade s koncovkou „a“ sa priezvisko vzťahuje na nesklonné.
Samozrejme, ruský jazyk nie je taký jednoduchý. Ale ak si pamätáte niekoľko pravidiel, ktoré sme uviedli, nikdy sa nebudete červenať kvôli nesprávnemu pravopisu zemepisných názvov a vlastných mien.
(Nie na myse Zeleny), Údolie Suchého potoka(Nie údolie potoka Suchoj), na ruskom ostrove(Nie na Ruskom ostrove).
3. Mená končiace na -ovo, -evo, -evo, -ino, -yno bez zovšeobecňujúceho slova: v Biryulev, v Lubline, v Novokosine;
Geografické názvy použité v kombinácii so všeobecným slovom sa neodmietajú, ak
2. mená končia na -e, -o: medzi obcami Molodechno a Dorozhno, do mesta Grodno, z mesta Vidnoye;
3. meno vo svojom tvare zodpovedá množnému čísla: vo Velikiye Luki, v meste Berezhany.
Správny: vo Velikiye Luki, v Uglyanets, z Vidnoye, Ale: v meste Velikiye Luki, v dedine Uglyanets, z mesta Vidnoye.
Slovanské mená končiace na
ruské a iné slovanské miestne názvy na -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) tradične naklonený: kostol v Ostaškove, stanica v Venev, staré mesto v Lubline, televízna veža v Ostankine, chata v Peredelkine, diaľnica do Stroginu, stavba v Novokosine, cesta z Lublinu, vysoká škola polytechnická v Kolpine. Napríklad od M. Yu.
Vladimir Pakhomov, kandidát filologických vied, šéfredaktor internetového portálu GRAMOTA.RU píše:
| Zemepisné názvy slovanského pôvodu zakončené na -ovo, -evo, -ino, -yno, nezamietajte v kombinácii so všeobecným slovom: z regiónu Lyublino, smerom na štvrť Strogino, do oblasti Mitino, v meste Ivanovo, z obce Prostokvashino, na okraj Kosova. Ak neexistuje žiadne všeobecné slovo, potom sú obe možnosti normatívne, skloňované (staré) a neskloniteľné (nové): v Lubline A v Lyublino, smerom na Strogin A smerom na Strogino, v Ivanove A v Ivanove, z Prostokvašina A z Prostokvašina, do Kosova A do Kosova, do Mitina A do Mitina, 8. mikroobvod Mitino A 8. mikroobvod Mitino. Skloňovaná verzia v tomto prípade zodpovedá prísnej spisovnej norme (a odporúča sa napr. pre reč hlásateľov). |
Kandidát filologických vied, člen mestskej medzirezortnej komisie pre pomenovanie územných celkov, ulíc a staníc metra za moskovskej vlády R. A. Ageeva uvádza toto pravidlo inak:
| Ak je pred zemepisným názvom [kastrovať na -ino, -evo, -ovo] existuje takzvaný generický geografický výraz (a toponymum je gramaticky príloha), potom možno odmietnuť iba tento výraz a toponymum sa nemusí odmietnuť: ... v obci Dubnevo alebo v obci Dubnevo(možno je ešte vhodnejšia prvá možnosť). Ak sa však toponymum používa bez generického geografického výrazu, je potrebné skloňovať veľkosť písmen. Povieme teda: ulice okresu Zhulebino, Ale Zhulebiny ulice; Bývam v oblasti Zhulebino, Ale Bývam v Zhulebine . |
V referenčnej knihe T. F. Ivanovej a T. A. Čerkasovej „Ruská reč vo vzduchu“ odkazuje
| osobitnú pozornosť treba venovať tomu, že slovanské mená stredného rodu miest a lokalít, napr.: Boldino, Kolpino, Borodino, Dulevo, Sarajevo, Kosovo, Tarnovo a podobne, sa skloňujú podľa všeobecného pravidla. Len niektoré slovanské názvy osád nachádzajúcich sa na území Bieloruska a západnej Ukrajiny (Grodno, Rivne a podobne) nie sú naklonené. |
Koncovky niektorých mien v inštrumentálnom páde by sa nemali zamieňať so zodpovedajúcimi koncovkami spoluhláskových priezvisk ľudí, napríklad: bitka pri Borodine(Borodino - dedina), ale Poznám Borodina(Borodin - priezvisko).
Zložené názvy miest
Prvá časť zložitých toponým by sa mala odmietnuť v kombinácii so všeobecným výrazom aj bez neho, ak je toponym ruský alebo ovládaný v ruskom jazyku: z Kamnya-Kashirsky, v Pereslavl-Zalessky, v Mogilev-Podolskom, v Rostove na Done; v meste Petropavlovsk-Kamčatskij, v meste Komsomolsk na Amure, v meste Rostov na Done. Existujú však výnimky: v Gus-Khrustalny .
Malo by sa povedať o dvojitých toponymách, v ktorých je prvá časť názvu morfologicky stredná: Orekhovo-Zuevo, Likino-Dulevo, Orekhovo-Borisovo, Vykhino-Zhulebino, Khoroshevo-Mnevniki, Tsaritsyno-Dachnoe (predtým názov železničnej stanice ), Konkovo-Derevlevo atď. Prvá časť takýchto mien - podobne ako iné podobné toponymá - sa tradične odmieta: vlak z Orechov-Zuev , usadil v Orechove-Borisove , išiel do Caricyn-Dachny. V súčasnosti je prvá časť takýchto mien obzvlášť náchylná na tendenciu k nemennosti - existujú prípady, keď je naklonená iba druhá časť.
V toponymách dvoch slov, pevne spojených do jedného, s prvou časťou Spas-, Ust-, Sol- (Kúpele-Klepiki, Spas-Ugol, Ust-Vorkuta, Ust-Ladoga, Ust-Ilim, Sol-Vychegodsk atď. ), sklonené sú len ich posledné časti.
Hydronymá pozostávajúce z vlastného mena a slova „rieka“ odmietajú obe časti: „v rieke Moskva“, „na rieke Kama“ a „za riekou sestry“ atď.
Názvy republík
Oficiálne dokumenty naznačujú nepružnosť nasledujúcich názvov republík: Splnomocnený zástupca Kenskej republiky, v Kórejskej republike, Kabinet ministrov Adygejskej republiky. V novinárskej a každodennej reči sa tieto názvy miest zvyčajne skloňujú.
Kedysi bol vo forme prijatý úplný oficiálny názov Spolková republika Nemecko . Táto forma sa napríklad používa vo Veľkej sovietskej encyklopédii. Po zjednotení východného a západného Nemecka sa po vzájomnej dohode medzi Nemeckom a Ruskom rozhodlo, že sa parketa nezníži Nemecko v oficiálnom mene štátu. Správny: Spolková republika Nemecko(Nie Spolková republika Nemecko).
Iné mená so slovom republika zvyčajne nesúhlasím: v Singapurskej republike, v republike Sakha, v republike Kuba.
Cudzojazyčné zemepisné názvy
Koniec s -A
Skloňovanie mien zvládnutých v ruštine do -A: vo Verone, v Buchare, do Ankary, z Jokohamy.
Tie končiace na žiadne skloňovanie -A Francúzske názvy miest: Carpentras, Courbevoie, La Ciotat. Avšak mená, ktoré získali koncovku v ruštine -A, naklonený: Toulouse, Ženeva, Lausanne, Seine - v Toulouse, Ženeva, Lausanne, pozdĺž Seiny.
Nie je zvykom odmietnuť estónske a fínske mená: Sirgala, Kunda, Joutsa. Gruzínske a abcházske miestne názvy sa tiež zvyčajne neodmietajú. Názvy stredísk však môžu byť naklonené: v Pitsunde.
Skloňovanie nie je typické pre viacslabičné toponymá Talianska, krajín španielčiny a portugalčiny: zo Santa Teresa de Riva do Santiaga de Cuba, zo Santiaga de Compostela, zo São João da Madeira do Juiz de Fora.
Názvy väčšiny administratívno-územných jednotiek cudzích krajín, ktoré sa používajú vo funkcii aplikácie, sa neodmietajú: v Alabame v provincii Granada. Ale: v Alabame, v Granade.
Koniec s -e, -O, -A, -s
Cudzie mená v -e A -O(okrem vyššie uvedených slovanských mien) v spisovnom jazyku sú klasifikované ako nesklonné: v Calais, Ourense, Oslo, Tokio, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Grodno, Vilna, Kovno.
Titulky zapnuté -A zvyčajne tiež nepružné: z Helsínk, z Čile, do Tbilisi, do Nagasaki, do Gobi, pozdĺž Irrawaddy. Ale mená ako: v Himalájach, v Pyrenejach, sa spravidla odmietajú, pretože ide o pomnožné podstatné mená vytvorené podľa pravidiel ruského jazyka z cudzích koreňov.
Podobne toponymá na -s vyznačuje sa tiež sklonom: v Thébach, Tatrách, Cannes, Čeboksaroch .
Koniec na spoluhlásku
Takéto mená sa zvyčajne neodmietajú, keď sa používajú ako aplikácia: v meste Louisville, v meste Maubeuge, v meste Benidorm, v štáte Texas, v provincii Quang Binh, na ostrove Luzon, k jazeru Čad. Ale pre mená zvládnuté v ruštine je skloňovanie normálne: v meste Washington, v meste Paríž, v meste Káhira .
Sklon takýchto mien sa prudko zvyšuje, ak sa nepoužívajú ako aplikácia: z mesta Matanzas, Ale z Matanzas, neďaleko mesta Kanpur, Ale v blízkosti Kanpur, na hrebeni Hindúkuš, Ale na Hindúkuši.
Zlúčenina
Spravidla je možné odmietnuť iba poslednú časť cudzojazyčných zložených mien: v Almaty, neďaleko Buenos Aires, do Santa Clary, z Yoshkar-Ola. Výnimkou sú mená podľa vzoru „mesta na rieke“: vo Frankfurte nad Mohanom, zo Stratfordu nad Avonou .
Ak sa vo funkcii aplikácie používa zložité toponymum (so slovami mesto, hlavné mesto, mesto, prístav a podobne), potom sa v poslednej časti nemení: v meste Santa Cruz, do mesta Santa Clara.
Zložené geografické názvy požičané z románskych jazykov končiace na -A neprízvučné: v Santiagu de Cuba;
Zložené názvy s druhou časťou - ulica, - námestie, - park, - palác, - kopce, - pláž atď. nie sú naklonené: Beverly Hills, Long Beach, Downing Street, Union Square, Friedrich-stadt Palace, Enmore Park.
Zložené zemepisné názvy ako: Père Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt nie sú naklonené .
Skloňujú sa zložené mená slovanského pôvodu, čo sú podstatné mená v prítomnosti slovotvorných znakov prídavných mien, napr.: Biała Podlaska - od Bielej Podlaskej, Banskej Bystrice - po Banskú Bystricu.
