กาลครั้งหนึ่งมีแม่ทัพสองคน มิคาอิล ซัลตีคอฟ-ชเชดริน เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน

ในบทนี้ คุณจะคุ้นเคยกับแนวคิดเรื่อง "ประชด" "อติพจน์" "พิลึก" "สิ่งที่ตรงกันข้าม" และวิเคราะห์และวิเคราะห์เทพนิยายโดย M.E. Saltykov-Shchedrin "เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคนได้อย่างไร"

“นายพลร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากปิดทะเบียน” “พวกเขาเริ่มมองหาว่าทิศตะวันออกอยู่ที่ไหนและทิศตะวันตกอยู่ที่ไหน เราจำได้ว่าเจ้านายเคยกล่าวไว้ว่า: “ถ้าคุณต้องการค้นหาทิศตะวันออก จงหันตาไปทางทิศเหนือ แล้วคุณจะได้รับสิ่งที่คุณกำลังมองหาในมือขวา” เนื่องจากนายพลรับราชการในทะเบียนมาตลอดชีวิต (รูปที่ 2) Saltykov-Shchedrin เน้นย้ำอีกครั้งพวกเขาไม่พบอะไรเลยเพียงเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ก่อนหน้านี้หนึ่งในนั้นเคยเป็นครูสอนคัดลายมือ ดังนั้นผู้เขียนจึงตั้งข้อสังเกตว่าเขาฉลาดกว่า และการประดิษฐ์ตัวอักษรเป็นเพียงศิลปะในการเขียนที่สวยงามและชัดเจน ตัดสินด้วยตัวคุณเองว่านายพลคนหนึ่งฉลาดแค่ไหน

ข้าว. 2. นายพลในราชการ เทพนิยาย โดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

และองค์ประกอบเทพนิยายอีกครั้ง: “ไม่พูดเร็วกว่าทำ” ความรู้สึกหิวเฉียบพลันทำให้นายพลต้องออกตามหาอาหาร “นายพลคนหนึ่งไปทางขวาและเห็นต้นไม้เติบโตและมีผลไม้นานาชนิดอยู่บนต้นไม้ นายพลอยากได้แอปเปิ้ลอย่างน้อยหนึ่งผล แต่ทุกลูกก็สูงเสียจนคุณต้องปีนขึ้นไป ฉันพยายามจะปีน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันแค่ฉีกเสื้อของฉัน นายพลมาที่ลำธารแล้วเห็นว่ามีปลามากมายราวกับอยู่ในบ่อปลาบนฟอนทันกา” ให้ความสนใจกับภาพประกอบที่สร้างโดยศิลปิน Kukryniksy (รูปที่ 3)

ข้าว. 3. คูครีนิคซี่. ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

“ นายพลเข้าไปในป่า - และก็มีนกบ่นสีน้ำตาลแดงกำลังผิวปาก, นกบ่นสีดำกำลังพูด, กระต่ายกำลังวิ่งอยู่

พระเจ้า! อาหารบางอย่าง! อาหารบางอย่าง! - นายพลกล่าว รู้สึกว่าเขาเริ่มรู้สึกไม่สบายแล้ว” เหล่านายพลดูเหมือนจะพบว่าตัวเองอยู่ในสวรรค์บนดินที่สาบสูญ แต่สวรรค์แห่งนี้ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ในทางใดทางหนึ่ง แม้ว่าจะมีความอุดมสมบูรณ์ล้อมรอบพวกเขา ทั้งสิ่งมีชีวิตและผลไม้ก็ตาม

บทสนทนาเกิดขึ้นระหว่างนายพล: "ใครจะคิดล่ะ ฯพณฯ ว่าอาหารของมนุษย์ในรูปแบบดั้งเดิมนั้นบินได้ ว่ายน้ำและเติบโตบนต้นไม้? - นายพลคนหนึ่งกล่าว

ใช่” นายพลอีกคนตอบ “ฉันต้องยอมรับ แต่ฉันยังคิดว่าโรลจะเกิดในรูปแบบเดียวกับที่เสิร์ฟพร้อมกาแฟในตอนเช้า!”

ดังนั้น เช่น ถ้ามีใครอยากกินนกกระทา เขาต้องจับมัน ฆ่า ถอน ทอด ก่อน... แต่จะทำยังไงล่ะ?” (รูปที่ 4)

ข้าว. 4. พวกนายพลกำลังพยายามหาอาหาร ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

วัตถุจากโลกแห่งอารยธรรม รายละเอียดเสื้อผ้าที่ทำให้คนแตกต่างจากสัตว์ กลายเป็นอาหารอันเป็นที่ปรารถนาในจิตใจของนายพล ตัวอย่างเช่น หนึ่งในนั้นพูดว่า: “ดูเหมือนฉันจะกินรองเท้าบู๊ตของตัวเองแล้ว!” และอย่างที่สองเริ่มพูดอย่างจริงจังว่าถุงมือมีคุณสมบัติทางโภชนาการที่ยอดเยี่ยมอย่างไร: “ ถุงมือยังดีเมื่อสวมใส่เป็นเวลานาน!”

ในที่สุด ความหิวโหยก็ผลักดันนายพลไปสู่จุดที่โหดร้าย “ ทันใดนั้นนายพลทั้งสองก็มองหน้ากัน: มีไฟลางร้ายส่องเข้าตาพวกเขา ฟันของพวกเขาพูดพล่อยๆ เสียงคำรามอันน่าเบื่อดังออกมาจากอกของพวกเขา พวกเขาเริ่มคลานเข้าหากันช้าๆ และในพริบตาพวกเขาก็เกิดอาการตื่นตระหนก เศษเล็กเศษน้อยบินได้ยินเสียงแหลมและเสียงครวญคราง นายพลซึ่งเป็นครูสอนอักษรวิจิตรได้กัดคำสั่งจากสหายแล้วกลืนลงไปทันที แต่การเห็นเลือดไหลดูเหมือนจะทำให้พวกเขารู้สึกตัวได้” สิ่งที่น่าประหลาดใจคือการละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมายที่ผู้เขียนเสนอให้เรา: ความสัมพันธ์ระหว่างรางวัลกับส่วนหนึ่งของร่างกาย - คำสั่งก็กลายเป็นอุปกรณ์เสริมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งทั่วไป วิธีที่เลือดไหลออกจากบาดแผลทิ้งไว้ในตำแหน่งที่ถูกกัด แต่ในโลกธรรมชาติบนเกาะร้าง เครื่องราชอิสริยาภรณ์และการบ่งชี้ลำดับชั้นนั้นไม่สมเหตุสมผล และคุณจะไม่พอใจกับคำสั่งที่ถูกกัด

ไม่ว่าเหล่านายพลจะเริ่มพูดถึงเรื่องอะไร ทุกครั้งที่บทสนทนาเริ่มเข้มข้นขึ้นว่าพวกเขากลับไปกินอาหาร และที่นี่เหล่าฮีโร่ก็จำปัญหาที่พบของ Moskovskie Vedomosti ได้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ Saltykov-Shchedrin กล่าวในหนังสือพิมพ์ ความจริงที่หนึ่ง: “เมื่อวานนี้... หัวหน้าผู้เคารพนับถือของเมืองหลวงโบราณของเราได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำในพิธี โต๊ะนี้จัดไว้สำหรับแขกนับร้อยคนด้วยความหรูหราที่น่าทึ่ง ของขวัญจากทุกประเทศถือเป็นการพบกันในวันหยุดอันมหัศจรรย์นี้ มี "ปลาสเตอร์เล็ตทองคำ Shekspinskaya" และ... ไก่ฟ้า และ... สตรอเบอร์รี่..." ข้อเท็จจริงที่สอง: "พวกเขาเขียนจาก Tula: เมื่อวานนี้ ในโอกาสที่ปลาสเตอร์เจียนจับตัวได้ในแม่น้ำ Upa มี เทศกาลในสโมสรท้องถิ่น ฮีโร่ในโอกาสนี้ถูกนำเข้ามาบนจานไม้ขนาดใหญ่ เรียงรายไปด้วยแตงกวาและถือชิ้นส่วนสีเขียวไว้ในปากของเขา หมอพีซึ่งเป็นหัวหน้าคนงานในวันเดียวกันนั้นก็เฝ้าดูอย่างระมัดระวังจนแขกทุกคนได้รับชิ้นส่วน น้ำเกรวี่มีความหลากหลายมากและเกือบจะแปลกประหลาดด้วยซ้ำ...” ความจริงข้อที่สาม: “พวกเขาเขียนจาก Vyatka: หนึ่งในผู้เฒ่าคนแก่ในท้องถิ่นได้คิดค้นวิธีดั้งเดิมในการเตรียมซุปปลาดังนี้: เอาเบอร์บอตเป็นๆ มาแกะสลักก่อน เมื่อตับของเขาขยายใหญ่ขึ้นด้วยความโศกเศร้า…” เหล่านายพลก็ก้มศีรษะลง”

ความจริงที่ว่า Saltykov-Shchedrin ปราศรัยกับหนังสือพิมพ์ Moskovskie Vedomosti นั้นสำคัญมาก ผู้เขียนกำลังพูดถึงหนังสือพิมพ์ปฏิกิริยาซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความว่างเปล่าและความกระตือรือร้นอย่างเป็นทางการดังนั้นนายพลไม่พบอะไรเลยนอกจากข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอาหาร ใช่แล้ว พวกเขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

“และทันใดนั้นนายพลซึ่งเป็นครูสอนอักษรศาสตร์ก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา...” สิ่งที่ช่วยสถานการณ์ไว้ได้เมื่อมองแวบแรก ก็คือความคิดโง่ๆ ของนายพลที่จะหาผู้ชายบนเกาะร้างเพื่อจะได้เลี้ยงอาหารพวกเขา น่าแปลกที่ชายคนนี้กำลังถูกพบอยู่บนเกาะจริงๆ ความตลกขบขันและการล้อเลียนของชายคนนี้ชัดเจน ดูเหมือนว่า Saltykov-Shchedrin จะตีความภาพลักษณ์ของผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นลักษณะของนิทานพื้นบ้านอีกครั้ง ชายคนหนึ่งที่ถูกค้นพบบนเกาะนี้มีพลังเหนือธรรมชาติ “นายพลกระโดดขึ้นราวกับไม่เรียบร้อยและออกไปตามหาชายคนนั้น ใต้ต้นไม้ ยกพุงขึ้นและกำปั้นไว้ใต้หัว ชายร่างใหญ่กำลังหลับใหลและหลบเลี่ยงงานอย่างไม่สุภาพที่สุด ความขุ่นเคืองของนายพลไม่มีขีดจำกัด

นอนซะ นอนซะ! - พวกเขาโจมตีเขา - คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่านายพลสองคนที่นี่อดอยากตายมาสองวันแล้ว! ไปทำงานเดี๋ยวนี้!” (รูปที่ 5)

ข้าว. 5. นายพลและชายคนนั้น ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

เป็นที่น่าสนใจที่ชายคนนั้นไม่ได้พยายามที่จะขัดแย้งกับนายพล แต่ตอบสนองความต้องการของพวกเขาทันที

“...เก็บแอปเปิ้ลที่สุกที่สุดสิบลูกจากนายพล และเอาลูกเปรี้ยวมาหนึ่งลูกเอง จากนั้นเขาก็ขุดดินแล้วดึงมันฝรั่งออกมาจากที่นั่น แล้วเขาก็เอาไม้สองท่อนมาถูให้เข้ากันแล้วดับไฟ แล้วเขาก็ทำบ่วงจากผมของเขาเองและจับนกบ่นได้ ในที่สุด เขาก็จุดไฟและอบเสบียงต่างๆ มากมายจนนายพลคิดว่า: "เราควรให้ชิ้นปรสิตไม่ใช่หรือ?" (รูปที่ 6)

ข้าว. 6. ชายคนหนึ่งกำลังเตรียมอาหารกลางวันให้กับนายพล ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

ชายผู้นี้เพิ่งปรากฏตัวในเทพนิยาย และพวกนายพลก็เรียกเขาว่าทั้งปรสิตและมันฝรั่งทอด ปรสิตคือบุคคลที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยค่าใช้จ่ายของคนอื่น คนเกียจคร้าน ผู้ชายสามารถถือเป็นปรสิตได้หรือไม่? นายพลเชื่อว่าชายคนหนึ่งซึ่งมีสุขภาพร่างกายแข็งแรงหลบเลี่ยงจากงานและพยายามวิ่งหนีพวกเขาดุเขาว่าเกียจคร้าน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็มีความสุขกับชีวิตของเขา มองหาตัวคุณเอง: ฉันเก็บแอปเปิ้ลที่สุกที่สุดสิบลูกสำหรับนายพล และหยิบแอปเปิ้ลเปรี้ยวหนึ่งลูกสำหรับตัวเอง และกินขนมปังแกลบ ขณะที่นายพลกำลังมองหาผู้ชาย พวกเขาก็ถูกตามรอยด้วยกลิ่นฉุนของขนมปังแกลบและหนังแกะรสเปรี้ยว ขนมปังแกลบทำจากเศษรวงข้าวโพด รำข้าว และขยะอื่นๆ และนี่คือบนเกาะที่ความอุดมสมบูรณ์ครอบงำ! Saltykov-Shchedrin ในทุกวิถีทางเผยให้เห็นทั้งความโง่เขลาของนายพลในแง่หนึ่งและการอยู่ใต้บังคับบัญชาของชาวนาที่เป็นทาสในอีกด้านหนึ่ง

“พักผ่อนเถอะเพื่อน...” นายพลอนุญาตชาวนา “แค่เอาเชือกออกก่อน ตอนนี้ชายคนนั้นเก็บกัญชาป่า แช่น้ำ ทุบ บด และในตอนเย็นเชือกก็พร้อม ด้วยเชือกนี้นายพลจึงมัดชายคนนั้นไว้กับต้นไม้เพื่อที่เขาจะได้ไม่หนีไปไหนและพวกเขาก็เข้านอนด้วยกัน วันหนึ่งผ่านไป อีกหนึ่งวันผ่านไป ชายผู้นี้เชี่ยวชาญมากจนเขาเริ่มปรุงซุปด้วยซ้ำด้วยซ้ำ” นายพลมีชีวิตที่ดีบนเกาะ พวกเขาเบื่อ (รูปที่ 7)

ข้าว. 7. นายพลบนเกาะ ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

Moskovskie Vedomosti มีการอ่านซ้ำทุกวัน “ ... พวกเขาจะนั่งอยู่ใต้ร่มเงา อ่านจากกระดานหนึ่งไปอีกกระดาน ขณะที่พวกเขากินในมอสโก กินที่ Tula กินที่ Penza กินที่ Ryazan - และไม่มีอะไรเลย พวกเขาไม่รู้สึกไม่สบาย!”

พวกเขาอยากไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ และพวกเขาก็เริ่มรบกวนชายคนนั้น: ลองนึกภาพนำเสนอพวกเขาที่ Podyacheskaya!” และอีกครั้ง Saltykov-Shchedrin ก็ใช้คุณลักษณะนี้ นิทานพื้นบ้านกลับ: “ และชายคนนั้นก็เริ่มโกงถั่ว” นั่นคือเพื่อเดา“ เขาจะทำให้นายพลของเขาพอใจได้อย่างไรเพราะพวกเขาชื่นชอบเขาซึ่งเป็นปรสิตและไม่ดูหมิ่นงานชาวนาของเขา! และเขาสร้างเรือ - ไม่ใช่เรือ แต่เป็นเรือที่สามารถแล่นข้ามมหาสมุทร - ทะเลไปจนถึง Podyacheskaya ได้”

ชายคนนั้นดูแลนายพลด้วยความกังวลใจ “ชายคนนั้นเก็บขนหงส์นุ่มๆ แล้วเอามันคลุมก้นเรือไว้ เมื่อปักหลักแล้วเขาก็วางนายพลไว้ที่ด้านล่างแล้วข้ามตัวเองว่าย นายพลได้รับความกลัวมากเพียงใดระหว่างการเดินทางจากพายุและจากลมต่างๆ พวกเขาดุชายคนนั้นเพราะกาฝากของเขามากแค่ไหน - สิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายด้วยปากกาหรือในเทพนิยายได้” (รูปที่ 8)

ข้าว. 8. นายพลกำลังแล่นเรืออยู่ในเรือ ภาพประกอบเทพนิยายโดย M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน “เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน” ()

และอีกครั้งที่ผู้เขียนใช้วลีเทพนิยายที่มีลักษณะเฉพาะ "ไม่ต้องอธิบายด้วยปากกาหรือพูดในเทพนิยาย" “ ในที่สุดนี่คือ Mother Neva ที่นี่คือคลอง Catherine อันรุ่งโรจน์นี่คือ Bolshaya Podyacheskaya! พ่อครัวประสานมือเมื่อเห็นว่านายพลของพวกเขาได้รับอาหารที่ดี ขาว และร่าเริง! พวกนายพลดื่มกาแฟ กินซาลาเปา และสวมเครื่องแบบ พวกเขาไปที่คลังและเงินที่พวกเขาได้มาที่นี่เป็นสิ่งที่ไม่สามารถพูดในเทพนิยายหรืออธิบายด้วยปากกาได้!” ท้ายที่สุดแล้ว เงินบำนาญที่สะสมให้กับนายพลก็ถูกรวบรวมในขณะที่นายพลอยู่บนเกาะ

Saltykov-Shchedrin จบเรื่องราวของเขาดังนี้:“ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ลืมเรื่องชาวนา พวกเขาส่งวอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลเงินมาให้เขา ขอให้สนุกนะเพื่อน!”

ในความเป็นจริงผู้เขียนโกรธเคืองไม่เพียง แต่จากพฤติกรรมของนายพลเท่านั้นชีวิตของพวกเขาที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายของผู้อื่น แต่ยังรวมถึงการเชื่อฟังอย่างทาสของชาวนาด้วย เสียงหัวเราะกระตุ้นให้เกิดความเฉยเมยและการลาออกในผู้ชาย แต่เสียงหัวเราะนี้ขมขื่นผสมกับความสงสาร นายพลมีร่างกายอ่อนแอกว่าชาวนา แต่เขาเชื่อฟังอย่างอ่อนโยนเขาบิดเชือกเพื่อตัวเองผูกมัดตัวเองเขาสามารถวิ่งหนีได้ แต่เขาจะไม่ทำเลย นายพลขึ้นอยู่กับชาวนาโดยสิ้นเชิง เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา แต่ยอมจำนนอย่างสมบูรณ์ และสุภาพบุรุษก็มีอำนาจเหนือกว่า - แม้จะอยู่บนเกาะร้าง นายพลยังคงเป็นนายพลของชาวนา ผู้เขียนหัวเราะเยาะความอดกลั้นของชาวนาและแน่นอนว่าในภาพของชาวนาในความอดกลั้นของชาวรัสเซียที่รับใช้เจ้านายอย่างทารุณ

เสียงเหน็บแนมของเทพนิยายถูกเน้นย้ำด้วยการแสดงออกทางศิลปะเช่นการประชด อติพจน์ พิสดาร และสิ่งที่ตรงกันข้าม มาทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์เหล่านี้และค้นหามันในข้อความ

การประชดของผู้เขียนเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจความหมายของเทพนิยาย ประชด- นี่คือรูปคำพูดที่แสร้งทำเป็นยืนยันสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น Shchedrin เขียนเกี่ยวกับนายพลที่มีการประชดกัดกร่อน:“ นายพลรับราชการมาตลอดชีวิตในทะเบียนบางประเภท พวกเขาเกิดที่นั่น เติบโตและแก่เฒ่าจึงไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขาไม่รู้คำศัพท์เลยด้วยซ้ำ… "

Saltykov-Shchedrin ใช้อติพจน์อย่างแข็งขัน ไฮเปอร์โบลา- นี่เป็นการพูดเกินจริงมากเกินไปเกี่ยวกับคุณสมบัติของวัตถุหรือปรากฏการณ์ ตัวอย่างเช่น ทั้งความชำนาญของชาวนาและความไม่รู้ของนายพลนั้นเกินจริงอย่างยิ่ง ไม่น่าเป็นไปได้ที่นายพลจะไม่รู้ว่าซาลาเปามาจากไหนและคิดว่าพวกมันเติบโตบนต้นไม้ และคนเก่งก็ปรุงซุปด้วยกำมือหนึ่ง

นายพลกลืนคำสั่งของเพื่อนโดยไม่รู้ว่าคำสั่งนั้นไม่กิน คำสั่งที่นายพลคนหนึ่งแย่งชิงจากอีกคนหนึ่งนั้นเป็นรายละเอียดที่แปลกประหลาด คุณสามารถกัดส่วนหนึ่งของร่างกายได้ แต่นี่คือคำสั่ง... พิสดาร- การผสมผสานระหว่างของจริงและของมหัศจรรย์โดยมีจุดประสงค์เพื่อพรรณนาวัตถุหรือปรากฏการณ์ในรูปแบบการ์ตูนที่น่าเกลียด

และแน่นอนว่า นิทานหลายเรื่องของ Saltykov-Shchedrin รวมถึง "The Tale of How One Man Fed Two Generals" มีพื้นฐานมาจาก สิ่งที่ตรงกันข้ามนั่นคือในการต่อต้าน ตอนจบมีลักษณะเฉพาะโดยเฉพาะ: นายพล "พวกเขากวาดเงินไปเท่าไหร่ที่นี่ - เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดในเทพนิยายไม่ต้องบรรยายด้วยปากกา!" และชายคนนั้นได้รับ "วอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลเงินหนึ่งแก้ว ”

บรรณานุกรม

Korovina V.Ya. และวรรณกรรมอื่นๆ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 หนังสือเรียนใน 2 ชั่วโมง - ฉบับที่ 8 - อ.: การศึกษา, 2552.
Merkin G.S. วรรณกรรม. ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 หนังสือเรียนแบ่งเป็น 2 ส่วน - ฉบับที่ 9 - ม.: 2013.
Kritarova Zh.N. วิเคราะห์ผลงานวรรณกรรมรัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 - ฉบับที่ 2, ฉบับที่. - ม.: 2014.

พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "Moitvoru.ru" ()
พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "Ilibrary.ru" ()
พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "Reshebnik5-11.ru" ()

การบ้าน

ตั้งชื่อลักษณะและเทคนิคของประเภทเทพนิยายที่ผู้เขียนใช้ใน "เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน"
เผยภาพชายจากเทพนิยาย “นิทานชายคนหนึ่งเลี้ยงแม่ทัพสองคน”
เขียนเรียงความเล็ก ๆ ในหัวข้อ "The Irony of Saltykov-Shchedrin"

เทพนิยายที่มีองค์ประกอบเสียดสีโดย Saltykov-Shchedrin "ชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคนได้อย่างไร" ล้อเลียนปัญหาของสังคมและบรรยายพื้นฐานของชีวิตในรัสเซีย ผู้เขียนใช้เทคนิคที่เป็นลักษณะเฉพาะของแนวเสียดสี เป็นการเปรียบเทียบและการเสียดสีที่ช่วยให้ผู้เขียนถ่ายทอดความขบขันของสถานการณ์ปัจจุบัน

ตัวละครหลักคือนายพลสองคนและชายเรียบง่ายที่พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะ ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ แก่นแท้ทั้งหมดของฮีโร่ก็ถูกเปิดเผย กลายเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ต้องได้รับและเตรียมอาหาร เธอ “บิน ว่ายน้ำ และเติบโตบนต้นไม้” แต่นายพลไม่ปรับตัวเข้ากับสิ่งนี้และหันไปขอความช่วยเหลือจากชาวนา ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าเขาทำงานหนัก เข้าใจ และเอาใจใส่ แต่ Shchedrin ไม่เห็นด้วยกับความอ่อนน้อมถ่อมตนของชาวนาและนิสัยความเป็นทาส การช่วยเหลือนายพลสองคน ด้วยความขอบคุณที่เขาได้รับวอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลหนึ่งแก้ว และพอใจกับสิ่งนั้น วรรณกรรมรู้ตัวอย่างมากมายที่มีการเปรียบเทียบชนชั้นต่างๆ ในสังคม แต่เป็นมิคาอิลเอฟกราฟอวิชที่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสุภาพบุรุษและคนธรรมดาได้อย่างแม่นยำมากโดยใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบ

สามารถอ่านเรื่องราว “ชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคนได้อย่างไร” ในชั้นเรียนและดาวน์โหลดฉบับเต็มได้บนเว็บไซต์ของเรา

กาลครั้งหนึ่งมีนายพลสองคน และเนื่องจากทั้งสองเป็นคนขี้เล่น ในไม่ช้า พวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะร้างตามคำสั่งของหอกตามความประสงค์ของฉัน

นายพลรับราชการมาตลอดชีวิตในทะเบียนบางประเภท พวกเขาเกิดที่นั่น เติบโตและแก่เฒ่าจึงไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำคำพูดใด ๆ ยกเว้น: “ยอมรับความเชื่อมั่นในความเคารพและการอุทิศตนของฉันอย่างเต็มที่”

การลงทะเบียนถูกยกเลิกโดยไม่จำเป็นและนายพลได้รับการปล่อยตัว พวกเขาทิ้งพนักงานไว้เบื้องหลังและตั้งรกรากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนถนน Podyacheskaya ในอพาร์ตเมนต์ต่างๆ แต่ละคนมีแม่ครัวเป็นของตัวเองและได้รับเงินบำนาญ ทันใดนั้นพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะร้างตื่นขึ้นมาและเห็นทั้งคู่นอนอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน แน่นอนว่าในตอนแรกพวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยและเริ่มพูดราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา

“มันแปลกมาก ฯพณฯ วันนี้ฉันมีความฝัน” นายพลคนหนึ่งกล่าว “ฉันเห็นว่าฉันอาศัยอยู่บนเกาะร้าง...

เขาพูดแบบนี้ แต่จู่ๆ เขาก็กระโดดขึ้นมา! นายพลอีกคนก็กระโดดขึ้นเช่นกัน

- พระเจ้า! ใช่แล้ว นี่มันอะไรกัน! เราอยู่ที่ไหน! - ทั้งสองร้องออกมาด้วยเสียงที่ไม่ใช่ของตัวเอง

และพวกเขาก็เริ่มรู้สึกกันราวกับไม่ใช่ในความฝัน แต่ในความเป็นจริงแล้วโอกาสนั้นก็เกิดขึ้นกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวตัวเองอย่างหนักแค่ไหนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน พวกเขาก็ต้องเชื่อมั่นในความจริงอันน่าเศร้า

ข้างหนึ่งมีทะเลอยู่ข้างหน้า อีกด้านหนึ่งมีผืนดินเล็ก ๆ ด้านหลังมีทะเลอันกว้างใหญ่เหมือนกัน นายพลร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากปิดทะเบียน

พวกเขาเริ่มมองหน้ากันและพบว่าพวกเขาอยู่ในชุดนอนและมีคำสั่งห้อยคออยู่

- ตอนนี้มาดื่มกาแฟดีๆ กันดีกว่า! - นายพลคนหนึ่งพูด แต่เขาจำได้ว่ามีเรื่องที่ไม่เคยได้ยินเกิดขึ้นกับเขาและเขาก็ร้องไห้เป็นครั้งที่สอง

- ว่าแต่เราจะทำอย่างไร? - น้ำตาไหลต่อ - ถ้าเขียนรายงานตอนนี้จะเกิดผลดีอะไร?

“ นั่นแหละ” นายพลอีกคนหนึ่งตอบ“ คุณ ฯพณฯ ไปทางทิศตะวันออกแล้วฉันจะไปทางทิศตะวันตกและในตอนเย็นเราจะพบกันอีกครั้งที่สถานที่แห่งนี้ บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง

พวกเขาเริ่มมองหาว่าทิศตะวันออกอยู่ที่ไหนและทิศตะวันตกอยู่ที่ไหน เราจำได้ว่าเจ้านายเคยกล่าวไว้ว่า: “ถ้าคุณต้องการค้นหาทิศตะวันออก จงหันตาไปทางทิศเหนือ แล้วคุณจะได้รับสิ่งที่คุณกำลังมองหาในมือขวา” เราเริ่มมองหาทางเหนือ ไปทางนี้และไปทางนั้น ลองไปทุกประเทศทั่วโลก แต่เนื่องจากเราทำหน้าที่ในทะเบียนมาตลอดชีวิต เราไม่พบอะไรเลย

- นี่คืออะไร ฯพณฯ คุณไปทางขวาและฉันจะไปทางซ้าย วิธีนี้จะดีกว่า! - นายพลคนหนึ่งซึ่งนอกเหนือจากการเป็นพนักงานต้อนรับแล้วยังทำหน้าที่เป็นครูสอนอักษรวิจิตรที่โรงเรียนของผู้นับถือทหารด้วยดังนั้นจึงฉลาดกว่า

พูดไม่ทันทำเลย แม่ทัพคนหนึ่งไปทางขวาก็เห็นต้นไม้โต มีผลไม้นานาชนิดอยู่บนต้นไม้ นายพลอยากได้แอปเปิ้ลอย่างน้อยหนึ่งผล แต่ทุกลูกก็สูงเสียจนคุณต้องปีนขึ้นไป ฉันพยายามจะปีน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันแค่ฉีกเสื้อของฉัน นายพลมาที่ลำธารและเห็นว่า: ปลาที่นั่นราวกับอยู่ในบ่อปลาบนฟอนตากากำลังทะลักออกมา

“ ถ้าเพียงมีปลาแบบนั้นบน Podyacheskaya!” - คิดว่านายพลและแม้กระทั่งใบหน้าของเขาเปลี่ยนจากความอยากอาหาร

นายพลเข้าไปในป่า - และก็มีนกบ่นสีน้ำตาลแดงกำลังผิวปาก, นกบ่นสีดำกำลังพูด, กระต่ายกำลังวิ่ง

- พระเจ้า! อาหารบางอย่าง! อาหารบางอย่าง! - นายพลกล่าว รู้สึกว่าเขาเริ่มรู้สึกไม่สบายแล้ว

ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องกลับไปยังสถานที่นัดหมายมือเปล่า เขามาถึงแล้ว และนายพลอีกคนก็รออยู่แล้ว

- ฯพณฯ คุณเคยคิดอะไรบ้างไหม?

- ใช่ ฉันพบ Moskovskie Vedomosti ฉบับเก่าแล้ว และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก!

พวกนายพลเข้านอนอีกครั้ง แต่ในขณะท้องว่างก็นอนไม่หลับ ไม่ว่าพวกเขาจะกังวลว่าใครจะได้รับเงินบำนาญให้พวกเขาหรือจำผลไม้ที่พวกเขาเห็นในตอนกลางวัน ได้แก่ ปลา ไก่บ่นสีน้ำตาลแดง ไก่ป่าดำ กระต่าย

- ใครจะคิดว่า ฯพณฯ อาหารมนุษย์ในรูปแบบดั้งเดิมของมัน มีแมลงวัน ว่ายน้ำ และเติบโตบนต้นไม้? - นายพลคนหนึ่งกล่าว

“ใช่” นายพลอีกคนตอบ “ฉันต้องยอมรับ แต่ฉันยังคิดว่าโรลจะเกิดในรูปแบบเดียวกับที่เสิร์ฟพร้อมกาแฟในตอนเช้า!”

- ดังนั้น เช่น ถ้ามีคนอยากกินนกกระทา เขาต้องจับมัน ฆ่า ถอน ทอดก่อน... แต่ทั้งหมดนี้จะทำอย่างไร?

- ทั้งหมดนี้ทำอย่างไร? - เหมือนเสียงสะท้อน นายพลอีกคนพูดซ้ำ

พวกเขาเงียบและเริ่มพยายามจะนอน แต่ความหิวก็ทำให้การนอนหลับหายไป เฮเซลบ่น, ไก่งวง, ลูกหมูเปล่งประกายต่อหน้าต่อตาเรา, ฉ่ำ, มีสีน้ำตาลเล็กน้อย, พร้อมแตงกวา, ผักดองและสลัดอื่น ๆ

“ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถกินรองเท้าบู๊ตของตัวเองได้แล้ว!” - นายพลคนหนึ่งกล่าว

- ถุงมือยังใช้ได้ดีเมื่อสวมใส่เป็นเวลานาน! - นายพลอีกคนถอนหายใจ

ทันใดนั้นนายพลทั้งสองก็มองหน้ากัน มีไฟลางร้ายส่องเข้าตาพวกเขา ฟันของพวกเขาสั่น และเสียงคำรามอันน่าเบื่อก็ออกมาจากอกของพวกเขา พวกเขาเริ่มคลานเข้าหากันช้าๆ และในพริบตาพวกเขาก็เกิดอาการตื่นตระหนก เศษเล็กเศษน้อยบินได้ยินเสียงแหลมและเสียงครวญคราง นายพลซึ่งเป็นครูสอนอักษรวิจิตรได้กัดคำสั่งจากสหายแล้วกลืนลงไปทันที แต่การเห็นเลือดไหลดูเหมือนจะทำให้พวกเขาสัมผัสได้

- พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! - พวกเขาทั้งสองพูดพร้อมกันว่า "เราจะกินกันแบบนี้!" แล้วเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง! ใครคือคนร้ายที่เล่นกลกับเราขนาดนี้!

“ท่าน ฯพณฯ เราต้องคุยกันให้สนุก ไม่เช่นนั้นเราจะมีการฆาตกรรมกันที่นี่!” - นายพลคนหนึ่งกล่าว

- เริ่ม! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

- ตัวอย่างเช่น ทำไมคุณถึงคิดว่าดวงอาทิตย์ขึ้นก่อนแล้วตก และกลับไม่เป็นเช่นนั้น?

- คุณเป็นคนแปลก ฯพณฯ แต่คุณลุกขึ้นก่อนไปที่แผนกเขียนที่นั่นแล้วเข้านอนด้วย?

- แต่ทำไมไม่อนุญาตให้มีการจัดเรียงใหม่ อันดับแรกไปนอนดูความฝันต่างๆ แล้วลุกขึ้น?

- หืม... ใช่... และฉันต้องยอมรับว่าตอนที่ฉันรับใช้ในแผนกฉันมักจะคิดแบบนี้:“ นี่มันเช้าแล้วก็จะเป็นวันแล้วพวกเขาก็จะมาเสิร์ฟอาหารเย็น - และก็ถึงเวลา นอน!"

แต่การเอ่ยถึงอาหารเย็นทำให้ทั้งคู่ตกอยู่ในความสิ้นหวังและหยุดการสนทนาตั้งแต่เริ่มต้น

“ฉันได้ยินจากแพทย์คนหนึ่งว่าคน ๆ หนึ่งสามารถกินน้ำผลไม้ของตัวเองได้เป็นเวลานาน” นายพลคนหนึ่งเริ่มอีกครั้ง

- ยังไงล่ะ?

- ครับท่าน. เหมือนกับว่าน้ำผลไม้ของพวกเขาเองทำให้เกิดน้ำผลไม้อื่น ๆ เหล่านี้ก็ยังผลิตน้ำผลไม้อยู่เรื่อย ๆ จนกระทั่งในที่สุดน้ำก็หยุดโดยสิ้นเชิง...

- แล้วไง?

“งั้นก็ต้องกินข้าว...

ไม่ว่านายพลจะเริ่มพูดถึงอะไรก็ตาม มันมักจะอยู่ในความทรงจำของอาหารเสมอ และสิ่งนี้ยิ่งทำให้ความอยากอาหารหงุดหงิดมากยิ่งขึ้น พวกเขาตัดสินใจหยุดพูด และเมื่อนึกถึงปัญหาที่พบของ Moskovskie Vedomosti ก็เริ่มอ่านอย่างกระตือรือร้น

“เมื่อวานนี้” แม่ทัพคนหนึ่งอ่านด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “หัวหน้าผู้เคารพนับถือของเมืองหลวงโบราณของเราได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำในพิธี โต๊ะนี้จัดไว้สำหรับแขกนับร้อยคนด้วยความหรูหราที่น่าทึ่ง ของขวัญจากทุกประเทศถือเป็นการพบกันในวันหยุดอันมหัศจรรย์นี้ มี "Sheksna golden sterlet" [จากบทกวี "Invitation to Dinner" ของ G.R. และสัตว์เลี้ยงแห่งป่าคอเคเชียน ไก่ฟ้า และสตรอเบอร์รี่ที่หายากมากทางตอนเหนือของเราในเดือนกุมภาพันธ์

- เอ่อพระเจ้า! ฯพณฯ เป็นไปได้จริง ๆ ที่คุณไม่สามารถหารายการอื่นได้หรือไม่? - นายพลอีกคนหนึ่งอุทานด้วยความสิ้นหวังและหยิบหนังสือพิมพ์จากสหายอ่านข้อความต่อไปนี้:

“ พวกเขาเขียนจาก Tula: เมื่อวานนี้เนื่องในโอกาสจับปลาสเตอร์เจียนในแม่น้ำ Upa (เหตุการณ์ที่แม้แต่คนชราก็ยังจำไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปลาสเตอร์เจียนถูกระบุว่าเป็นปลัดอำเภอส่วนตัว B. ) มี เทศกาลที่สโมสรท้องถิ่น ฮีโร่ในโอกาสนี้ถูกนำเข้ามาบนจานไม้ขนาดใหญ่ เรียงรายไปด้วยแตงกวาและถือชิ้นส่วนสีเขียวไว้ในปากของเขา หมอพีซึ่งเป็นหัวหน้าคนงานในวันเดียวกันนั้นก็เฝ้าดูอย่างระมัดระวังจนแขกทุกคนได้รับชิ้นส่วน น้ำเกรวี่มีความหลากหลายมากและเกือบจะแปลกด้วยซ้ำ...”

- ขออภัย ฯพณฯ ดูเหมือนคุณจะไม่ระมัดระวังในการเลือกอ่านหนังสือมากนัก! - ขัดจังหวะนายพลคนแรกแล้วหยิบหนังสือพิมพ์อ่าน:

“ พวกเขาเขียนจาก Vyatka: หนึ่งในผู้เฒ่าคนแก่ในท้องถิ่นได้คิดค้นวิธีดั้งเดิมในการเตรียมซุปปลาดังต่อไปนี้: เอาเบอร์บอตที่มีชีวิตมาแกะสลักก่อน เมื่อตับขยายใหญ่ขึ้นด้วยความโศกเศร้า...”

เหล่านายพลก็ก้มศีรษะ ทุกสิ่งที่พวกเขามองคือหลักฐานของอาหาร ความคิดของพวกเขาเองวางแผนต่อต้านพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามขับไล่ความคิดเกี่ยวกับสเต็กอย่างหนักเพียงใด ความคิดเหล่านี้ก็บังคับพวกเขาในลักษณะที่รุนแรง

และทันใดนั้นนายพลที่เป็นครูสอนอักษรศาสตร์ก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา...

“อะไรนะ ฯพณฯ” เขาพูดอย่างร่าเริง “ถ้าเราหาผู้ชายเจอล่ะ?”

- นั่นคือ... ผู้ชายล่ะ?

- ก็ใช่ ผู้ชายธรรมดาๆ... ปกติผู้ชายจะเป็นอะไร! ตอนนี้เขาจะเสิร์ฟขนมปังให้เรา จับปลาบ่นและตกปลา!

- อืม... ผู้ชาย... แต่ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน ผู้ชายคนนี้ ในเมื่อเขาไม่อยู่?

- เช่นเดียวกับที่ไม่มีผู้ชาย มีผู้ชายอยู่ทุกหนทุกแห่ง คุณแค่ต้องมองหาเขา! เขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง หลบเลี่ยงงาน!

ความคิดนี้ให้กำลังใจนายพลมากจนพวกเขากระโดดขึ้นราวกับไม่เรียบร้อยและออกไปตามหาชายคนนั้น

พวกเขาเดินไปรอบๆ เกาะเป็นเวลานานโดยไม่ประสบผลสำเร็จ แต่ในที่สุดกลิ่นฉุนของขนมปังแกลบและหนังแกะรสเปรี้ยวก็พาพวกเขาไปตามเส้นทาง ใต้ต้นไม้ ยกพุงขึ้นและกำปั้นไว้ใต้หัว ชายร่างใหญ่กำลังหลับใหลและหลบเลี่ยงงานอย่างไม่สุภาพที่สุด ความขุ่นเคืองของนายพลไม่มีขีดจำกัด

- นอนซะ นอนซะ! - พวกเขาโจมตีเขา - คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่านายพลสองคนที่นี่อดอยากตายมาสองวันแล้ว! ตอนนี้ไปทำงานแล้ว!

ชายคนนั้นลุกขึ้นยืน: เขาเห็นว่านายพลเข้มงวด ฉันอยากจะดุพวกเขาแต่กลับถูกแช่แข็งและเกาะติดกับเขา

และเขาก็เริ่มแสดงต่อหน้าพวกเขา

ขั้นแรก เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้และเก็บแอปเปิ้ลที่สุกที่สุดจำนวน 10 ผลแก่นายพล และนำผลเปรี้ยวมาหนึ่งผลสำหรับตัวเขาเอง จากนั้นเขาก็ขุดดินแล้วดึงมันฝรั่งออกมา แล้วเขาก็เอาไม้สองท่อนมาถูให้เข้ากันแล้วดับไฟ แล้วเขาก็ทำบ่วงจากผมของเขาเองและจับนกบ่นได้ ในที่สุด เขาก็จุดไฟและอบเสบียงต่างๆ มากมายจนนายพลคิดว่า: "เราควรให้ชิ้นปรสิตไม่ใช่หรือ?"

เหล่านายพลมองดูความพยายามของชาวนาเหล่านี้ และจิตใจของพวกเขาก็ร่าเริง พวกเขาลืมไปแล้วว่าเมื่อวานนี้พวกเขาเกือบตายด้วยความหิวโหย และพวกเขาคิดว่า: "การเป็นนายพลนั้นดีแค่ไหน - คุณจะไม่หลงทางไปไหน!"

—คุณพอใจหรือยัง ท่านนายพล? - เก้าอี้ชายถามในขณะเดียวกัน

- เราพอใจแล้วเพื่อนรัก เราเห็นความกระตือรือร้นของคุณแล้ว! - ตอบนายพล

- คุณจะให้ฉันพักผ่อนตอนนี้หรือไม่?

- พักผ่อนนะเพื่อน แค่ทำเชือกก่อน

ตอนนี้ชายคนนั้นเก็บกัญชาป่า แช่น้ำ ทุบ บด และในตอนเย็นเชือกก็พร้อม ด้วยเชือกนี้นายพลจึงมัดชายคนนั้นไว้กับต้นไม้เพื่อที่เขาจะได้ไม่หนีไปไหนและพวกเขาก็เข้านอนด้วยกัน

วันหนึ่งผ่านไป อีกหนึ่งวันผ่านไป ชายผู้นี้เชี่ยวชาญมากจนเขาเริ่มปรุงซุปด้วยซ้ำด้วยซ้ำ แม่ทัพของเราร่าเริง อิสระ ได้รับอาหารเพียงพอ และผิวขาว พวกเขาเริ่มบอกว่าที่นี่พวกเขาอาศัยอยู่กับทุกสิ่งที่พร้อม แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะเดียวกันเงินบำนาญของพวกเขาก็ยังคงสะสมและสะสมอยู่

- ท่านคิดว่าอย่างไร ฯพณฯ เป็นเช่นนั้นจริงๆ บาเบลหรือเป็นเพียงเรื่องเปรียบเทียบ? -นายพลคนหนึ่งเคยพูดกับอีกคนหนึ่งหลังรับประทานอาหารเช้า

- ฉันคิดว่า ฯพณฯ ว่ามันเกิดขึ้นจริงเพราะไม่เช่นนั้นเราจะอธิบายได้อย่างไรว่ามีภาษาที่แตกต่างกันในโลก!

- แล้วน้ำท่วมล่ะ?

- และมีน้ำท่วมเพราะไม่อย่างนั้นจะอธิบายการดำรงอยู่ของสัตว์ต่อต้านการสูญพันธุ์ได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น Moskovskie Vedomosti ยังบอกอีกว่า...

พวกเขาจะพบตัวเลข นั่งใต้ร่ม อ่านจากกระดานหนึ่งไปอีกกระดาน วิธีกินในมอสโก กินที่ Tula กินที่ Penza กินที่ Ryazan - และไม่มีอะไร พวกเขาไม่รู้สึกไม่สบาย!

จะยาวหรือสั้นนายพลก็เบื่อ บ่อยครั้งที่พวกเขาเริ่มจำพ่อครัวที่พวกเขาทิ้งไว้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแอบร้องไห้ด้วยซ้ำ

- ตอนนี้มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ Podyachesk ฯพณฯ หรือไม่? - นายพลคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่ง

- อย่าพูดอะไรเลย ฯพณฯ! หัวใจของฉันจมไปหมด! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

- ดีที่นี่ดี - ไม่มีคำพูด! และทุกคนรู้ไหมว่ามันน่าอึดอัดใจสำหรับลูกแกะที่ไม่มีจุดสว่าง! และก็น่าเสียดายเครื่องแบบด้วย!

- น่าเสียดาย! โดยเฉพาะตอนเป็นเด็กป.4 แค่มองการตัดเย็บก็หัวหมุนแล้ว!

และพวกเขาก็เริ่มรบกวนชายคนนั้น: ลองนึกภาพแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับ Podyacheskaya! แล้วไงล่ะ! ปรากฎว่าชายคนนั้นรู้จัก Podyacheskaya ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่นั่นดื่มน้ำผึ้งและเบียร์หนวดของเขาไหลลงมา แต่มันไม่เข้าปากของเขา!

- แต่ Podyacheskaya และฉันเป็นนายพล! - นายพลมีความยินดี

- และถ้าคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งแขวนอยู่นอกบ้าน ในกล่องบนเชือก ทาสีบนผนัง หรือเดินบนหลังคาเหมือนแมลงวัน นั่นฉันเอง! - ชายคนนั้นตอบว่า

และชายคนนั้นก็เริ่มโง่เขลาว่าจะทำให้นายพลของเขาพอใจได้อย่างไร เพราะพวกเขาชื่นชอบเขา ซึ่งเป็นปรสิต และไม่ดูหมิ่นแรงงานชาวนาของเขา! และเขาสร้างเรือ - ไม่ใช่เรือ แต่เป็นเรือที่สามารถแล่นข้ามมหาสมุทร - ทะเลไปจนถึง Podyacheskaya

- ดูสิพวกอันธพาลอย่าทำให้พวกเราจมน้ำ! - นายพลกล่าวเมื่อเห็นเรือโยกไปตามคลื่น

- มั่นใจได้เลยสุภาพบุรุษทุกท่าน นี่ไม่ใช่ครั้งแรก! - ชายคนนั้นตอบและเริ่มเตรียมตัวออกเดินทาง

ชายคนนั้นเก็บขนปุยหงส์นุ่มๆ แล้วคลุมก้นเรือด้วย เมื่อปักหลักแล้วเขาก็วางนายพลไว้ที่ด้านล่างแล้วข้ามตัวเองว่าย นายพลได้รับความกลัวมากเพียงใดระหว่างการเดินทางจากพายุและจากลมต่างๆ พวกเขาดุชายคนนั้นเพราะกาฝากของเขามากแค่ไหน - สิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายด้วยปากกาหรือในเทพนิยายได้ และชายคนนั้นก็แถวแล้วแถวและเลี้ยงนายพลด้วยปลาเฮอริ่ง

ในที่สุดนี่คือ Mother Neva นี่คือคลอง Catherine อันรุ่งโรจน์นี่คือ Bolshaya Podyacheskaya! พ่อครัวประสานมือเมื่อเห็นว่านายพลของพวกเขาได้รับอาหารที่ดี ขาว และร่าเริง! พวกนายพลดื่มกาแฟ กินซาลาเปา และสวมเครื่องแบบ พวกเขาไปที่คลังและกวาดเงินไปเท่าไหร่ - เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกเล่าในเทพนิยายหรืออธิบายด้วยปากกา!

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ลืมชาวนาคนนั้น พวกเขาส่งวอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลเงินมาให้เขาขอให้สนุกนะเพื่อน!

ซัลตีคอฟ-ชเชดริน

เขาเขียนเทพนิยายเรื่อง "The Tale of How One Man Fed Two Generals" ในปี พ.ศ. 2412

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน OZ, 1869, ฉบับที่ 2 (เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์), หน้า 591-598 ภายใต้ชื่อ “The Tale of How a Man Fed Two Generals” (เขียนจากคำพูดของที่ปรึกษาวิทยาลัย Rudomazin)" โดยมีตัวเลข "I" หมายถึงวัฏจักร "สำหรับเด็ก" พร้อมด้วยเทพนิยาย "มโนธรรมที่หายไป" และเรื่อง "วันครบรอบ" โดยไม่มีลายเซ็น; ในสารบัญ: M. E. Saltykov (N. Shchedrin)

จัดพิมพ์โดย: M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน รวบรวมผลงาน 20 เล่ม ม.: นิยาย, พ.ศ. 2517 ต. 16 หนังสือ 1.

นายพลรับราชการมาตลอดชีวิตในทะเบียนบางประเภท (1); พวกเขาเกิดที่นั่น เติบโตและแก่เฒ่าจึงไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำคำพูดใด ๆ ยกเว้น: “ยอมรับความเชื่อมั่นในความเคารพและการอุทิศตนของฉันอย่างเต็มที่”

เขาพูดแบบนี้ แต่จู่ๆ เขาก็กระโดดขึ้นมา! นายพลอีกคนก็กระโดดขึ้นเช่นกัน

- อะไร? อย่างไรก็ตามเราจะทำอย่างไร? - น้ำตาไหลต่อ - ถ้าเขียนรายงานตอนนี้จะเกิดผลดีอะไร?

- เพียงเท่านี้ ฯพณฯ คุณไปทางขวาและฉันจะไปทางซ้าย วิธีนี้จะดีกว่า! - นายพลคนหนึ่งซึ่งนอกเหนือจากการเป็นนายทะเบียนแล้วยังทำหน้าที่เป็นครูสอนการเขียนพู่กันที่โรงเรียนผู้นับถือศาสนาคริสต์ด้วย (2) กล่าวและดังนั้นจึงฉลาดกว่า

- ฯพณฯ คุณเคยคิดอะไรบ้างไหม?

- ใช่ ฉันพบ Moskovskie Vedomosti ฉบับเก่าแล้ว และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก!

- ทั้งหมดนี้ทำอย่างไร? - เหมือนเสียงสะท้อน นายพลอีกคนพูดซ้ำ

- ถุงมือยังใช้ได้ดีเมื่อสวมใส่เป็นเวลานาน! - นายพลอีกคนถอนหายใจ

- เริ่ม! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

- แต่ทำไมไม่อนุญาตให้มีการจัดเรียงใหม่: ก่อนอื่นฉันไปนอนดูความฝันต่างๆแล้วลุกขึ้น?

- ยังไงล่ะ?

- แล้วไง?

“งั้นก็ต้องกินข้าว...

“เมื่อวานนี้” แม่ทัพคนหนึ่งอ่านด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “หัวหน้าผู้เคารพนับถือของเมืองหลวงโบราณของเราได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำในพิธี โต๊ะนี้จัดไว้สำหรับแขกนับร้อยคนด้วยความหรูหราที่น่าทึ่ง ของขวัญจากทุกประเทศถือเป็นการพบกันในวันหยุดอันมหัศจรรย์นี้ มี "Sheksna golden sterlet" (3) และสัตว์เลี้ยงในป่าคอเคเซียน - ไก่ฟ้าและสตรอเบอร์รี่ที่หายากมากในภาคเหนือของเราในเดือนกุมภาพันธ์ ... "

เหล่านายพลก็ก้มศีรษะ ทุกสิ่งที่พวกเขามองคือหลักฐานของอาหาร (4) ความคิดของพวกเขาเองวางแผนต่อต้านพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามขับไล่ความคิดเกี่ยวกับสเต็กอย่างหนักเพียงใด ความคิดเหล่านี้ก็บังคับพวกเขาในลักษณะที่รุนแรง

และทันใดนั้นนายพลที่เป็นครูสอนอักษรศาสตร์ก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา...

“อะไรนะ ฯพณฯ” เขาพูดอย่างร่าเริง “ถ้าเราหาผู้ชายเจอล่ะ?”

- นั่นคือ... ผู้ชายล่ะ?

- อืม... ผู้ชาย... แต่ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน ผู้ชายคนนี้ ในเมื่อเขาไม่อยู่?

และเขาก็เริ่มแสดงต่อหน้าพวกเขา

ขั้นแรก เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้และเก็บแอปเปิ้ลที่สุกที่สุดจำนวน 10 ผลแก่นายพล และนำผลเปรี้ยวมาหนึ่งผลสำหรับตัวเขาเอง จากนั้นเขาก็ขุดดินแล้วดึงมันฝรั่งออกมา แล้วเขาก็เอาไม้สองท่อนมาถูให้เข้ากันแล้วดับไฟ แล้วเขาก็ทำบ่วงจากผมของเขาเองและจับนกบ่นได้ ในที่สุด เขาก็จุดไฟและอบเสบียงต่างๆ มากมายจนนายพลถึงกับเกิดแนวคิดขึ้นมา - “ฉันไม่ควรให้ชิ้นส่วนปรสิตด้วยเหรอ?”

—คุณพอใจหรือยัง ท่านนายพล? - เก้าอี้ชายถามขณะเดียวกัน

- เราพอใจแล้วเพื่อนรัก เราเห็นความกระตือรือร้นของคุณแล้ว! - ตอบนายพล

- คุณจะให้ฉันพักผ่อนตอนนี้หรือไม่?

- พักผ่อนนะเพื่อน แค่ทำเชือกก่อน

- คุณคิดอย่างไร ฯพณฯ มีเหตุการณ์โกลาหลของชาวบาบิโลนจริง ๆ หรือเป็นเพียงเรื่องเปรียบเทียบ? -นายพลคนหนึ่งเคยพูดกับอีกคนหนึ่งหลังรับประทานอาหารเช้า

- แล้วน้ำท่วมล่ะ?

- อย่าพูดอะไรเลย ฯพณฯ! หัวใจของฉันจมไปหมด! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

- น่าเสียดาย! โดยเฉพาะตอนเป็นเด็กป.4 แค่มองการตัดเย็บก็หัวหมุนแล้ว!

- แต่ Podyacheskaya และฉันเป็นนายพล! - นายพลมีความยินดี

- และถ้าคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งแขวนอยู่นอกบ้าน ในกล่องบนเชือก ทาสีบนผนัง หรือเดินบนหลังคาเหมือนแมลงวัน นั่นฉันเอง! - ชายคนนั้นตอบ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ลืมเกี่ยวกับชายคนนั้น พวกเขาส่งวอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลเงินมาให้เขาขอให้สนุกนะเพื่อน!

หมายเหตุ

1) นายพลรับราชการมาตลอดชีวิตในทะเบียนบางประเภท...— เรากำลังพูดถึง “นายพล” พลเรือน (สมาชิกสภาพลเรือนที่แท้จริง) ในต้นฉบับของนิทานมี "กรมสารวัตร" ซึ่งปรากฏโดยได้รับแรงบันดาลใจจากการแนะนำ "กฎระเบียบกระทรวงสงคราม" เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2412 ซึ่งยกเลิกกรมสารวัตรของกระทรวงนี้ ด้วยการลดยศของสถาบัน ถอดคำสั่งของรัฐบาล และทำให้นายพลของเขาเกษียณ Saltykov ได้รับอิสรภาพในการพรรณนาถึงพวกเขาอย่างเสียดสี

2) ...ทำหน้าที่เป็นครูสอนอักษรวิจิตรที่โรงเรียนทหารเกณฑ์... -โรงเรียนเหล่านี้ดำรงอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2399 การสอนการประดิษฐ์ตัวอักษรเช่นเดียวกับการรับใช้ในทหารม้าในการเสียดสีของ Saltykov มักจะทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความดึกดำบรรพ์และความยากจนทางจิตวิญญาณของตัวละคร

3) "เชคนิสก้า สเตอเล็ตทองคำ"- จาก "คำเชิญไปรับประทานอาหารค่ำ" โดย Derzhavin

4) ทุกสิ่งที่พวกเขามองคือหลักฐานของอาหาร -จดหมายล้อเลียนไม่เพียงแต่หมายถึงมอสโกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมืองเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่ง Saltykov ต้องรับใช้ (Vyatka, Tula, Penza, Ryazan)