Isalin ang salitang paggalaw mula sa Ruso sa Belarusian. Libreng pagsasalin ng mga teksto mula sa Russian sa Belarusian. Disyembre - Snezhan

Alam mo ba na ang wikang Belarusian (Wika ng Belarus) ay kasama sa Listahan ng UNESCO World Heritage bilang isa sa mga pinakamagandang wika sa mundo? Ang wika ay tunay na napakaganda, melodiko at hindi malilimutan. Lalo akong nabighani sa mga pangalan ng iba't ibang buwan sa wikang Belarusian. Tingnan mo ang iyong sarili.

Enero - Studzen

Ang taglamig ay ganap na dumating sa sarili nitong. Lumalamig na ang panahon, at kahit na nagyeyelo.

Pebrero - Lyuty

Ang pinakamalamig na buwan ng taon. Nagaganap ang Epiphany frost sa Pebrero. Mabangis malamig.

Marso - Sakavik

Nagsisimula nang magbago ang panahon. Lumilitaw ang mga natunaw na patch at natutunaw ang niyebe. Pinapainit ng araw ang puting liwanag at ang kalikasan ay nakakakuha katas.

Abril - Krasavik

Sa wakas ay nagising na ang kalikasan. Tinatakpan ng damo ang mga parang at bukid na may berdeng kumot. Ang mga puno ay nagsisimula nang magsuot ng kanilang mga damit sa tag-araw. kagandahan)))

Mayo - Mayo

Ang panahon sa Mayo ay napakabagu-bago. Ulan man o araw. Ito ay mainit, ito ay malamig. Paghirapan panahon)))

Hunyo - Cherven

Mula noong sinaunang panahon, pinaniniwalaan na noong Hunyo, ang mga tina ay lumitaw sa mga unang hinog na prutas. mga uod. Samakatuwid ang pangalan.

Hulyo - Lipen

Simula ng pamumulaklak mga puno ng linden

Agosto - Zhniven

Hinog na ang ani. Lumipas ang oras upang kolektahin ito, iyon ay, ang oras ani.

Setyembre - Verasen

Namumulaklak ngayong buwan heather

Oktubre - Kastrychnik

Noong Oktubre, kapag nagpoproseso ng flax (ang flax ay naproseso nang eksakto sa Oktubre), ang castritsa ay tumaas sa hangin. baka mali ako :)

Nobyembre - Listapad

Dito sa tingin ko ang lahat ay malinaw nang walang karagdagang ado. Napaka golden. Nahulog ang dahon sa kasagsagan nito

Disyembre - Snezhan

Panahon na ng taglamig. Ang mga patlang ay sakop maniyebe kumot

Kaya ano sa tingin mo? Hindi ba ito kahanga-hanga???

Alam mo ba na ang wikang Belarusian (wika ng Belarus) ay kasama sa Listahan ng UNESCO World Heritage bilang isa sa mga pinakamagandang wika sa mundo? Ang wika ay tunay na napakaganda, melodiko at hindi malilimutan. Lalo akong nabighani sa mga pangalan ng iba't ibang buwan sa wikang Belarusian. Tingnan mo...

(sa wikang Bel. Belarusian) ay isa sa mga wikang East Slavic, na mayroong humigit-kumulang 7.5 milyong nagsasalita sa Belarus. Ang wikang Belarusian ay malapit na nauugnay sa at mga wika. Karamihan sa mga Belarusian ay bilingual - nagsasalita sila ng parehong Belarusian at Russian.

Ang bansang kilala ngayon bilang Belarus ay bahagi ng Grand Duchy ng Lithuania mula noong kalagitnaan ng ika-13 siglo. at hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo. Isang archaic na anyo ng wikang Belarusian, na kilala bilang "Old Belarusian language", ay ang opisyal na wika ng Grand Duchy of Lithuania, at orihinal na isinulat sa Cyrillic alphabet. Dahil sa pangingibabaw ng Greek Orthodox Church sa rehiyong ito, ang nakasulat na anyo ng wikang Belarusian ay malaki ang naiimpluwensyahan ng Church Slavonic, ang wika ng pagsamba ng Orthodox.

Sa buong ika-16 na siglo. Ang Repormasyon at Kontra-Repormasyon ay humantong sa paglilinis ng mga elemento ng Slavonic ng Simbahan mula sa mga pampanitikang Belarusian. Gayundin sa panahong ito, nagsimulang lumitaw ang mga sulat-kamay na Belarusian na teksto gamit ang alpabetong Latin (Lacinka). Ang unang kilalang nakalimbag na teksto sa wikang Belarusian na gumagamit ng alpabetong Latin ay "Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego" - isang Jesuit, anti-Lutheran na publikasyon na inilimbag sa Vilnius noong 1642.

Mga pananakop ng Russia noong 1654-1667 humantong sa pagkawasak ng maraming mga lungsod sa Belarus at pagkamatay ng halos kalahati ng populasyon, kabilang ang 80% ng populasyon sa lunsod. Noong 1710, ang Old Belarusian ay pinalitan ng Polish, na naging opisyal na wika sa rehiyon. Gayunpaman, ang wikang Belarusian ay patuloy na lumitaw sa nakasulat na anyo, kahit na sa isang limitadong paraan.

Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Ang isang pampanitikan na anyo ng wikang Belarusian, malapit sa modernong isa, ay nagsimulang lumitaw. Tumagal ng maraming taon bago makarating sa isang standard na sistema ng pagbabaybay: ang ilan ay ginusto ang isang ortograpiyang batay sa Polish, ang iba ay ginusto ang isang ortograpiyang batay sa Russian, at ang iba pa ay gumamit ng isang ortograpiya batay sa Belarusian na bersyon ng alpabetong Latin. Sa huli, nakarating kami sa isang opsyon sa kompromiso na pinagsasama ang mga elemento ng lahat ng mga sistemang ito. Kasabay nito, nagsimula ring gamitin ng wikang Belarusian ang alpabetong Cyrillic sa pagsulat.

Sa buong ikadalawampu siglo. maraming mga publikasyong Belarusian ang inilimbag gamit ang parehong mga alpabetong Latin at Cyrillic. Matapos ang pagkuha ng Sobyet sa silangang bahagi ng Belarus noong 1919-1920, ito ay naging ang tanging opisyal na kinikilalang alpabeto. Kasabay nito, sa kanlurang bahagi ng Belarus, ang mga alpabetong Latin at Cyrillic ay patuloy na nabubuhay, bagaman pagkatapos ng 1943 karamihan sa mga nakalimbag na materyales ay nai-publish sa Cyrillic. Ang isang kapansin-pansing pagbubukod ay ang mga publikasyon ng mga emigrante ng Belarus, na mas gusto ang alpabetong Latin.

Mula nang ideklara ng Belarus ang kalayaan nito noong 1991, ang mga pagsisikap ay ginawa upang buhayin ang pagsulat gamit ang alpabetong Latin. Ang problema ay imposibleng bumuo ng pinag-isang sistema ng pagbabaybay.

Gayundin, upang magsulat sa wikang Belarusian, ginamit ang alpabetong Arabe (ng Belarusian Tatars) at ang alpabetong Hebreo (ng Belarusian Jews).

Cyrillic alphabet para sa Belarusian language (Belarusskiy kirylichny alphabet)

Ang liham sa panaklong ay isang liham na inalis ng reporma ng Sobyet noong 1933 ngunit minsan ay ginagamit pa rin.

Alpabetong Latin para sa wikang Belarusian (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Gayundin, kapag nagsusulat ng mga banyagang pangalan, ang mga titik W at X ay ginagamit.

Kasama ng Ruso at Ukrainian, ang wikang Belarusian ay bumubuo ng isang subgroup ng mga wikang East Slavic. Kasama ng Russian, ito ang wika ng estado. Ayon sa census noong 2009, humigit-kumulang 5 milyong Belarusian at 200 libong kinatawan ng iba pang nasyonalidad ang itinuturing na wikang ito bilang kanilang katutubong wika, iyon ay, bahagyang higit sa 53% ng populasyon ng bansa. Ang isa pang milyong Belarusian at 270 libong tao ng iba pang nasyonalidad ay tumatawag sa Belarusian bilang pangalawang wika. Sa kasamaang palad, ang wikang Belarusian ay nawawala sa pang-araw-araw na paggamit, dahil karamihan sa mga nagsasalita ay hindi ginagamit ito upang makipag-usap sa bahay. Ang paghahambing sa census noong 1999 ay nakapagtuturo - pagkatapos ay dalawang-katlo ng mga mamamayan ng republika ang nagsabing Belarusian ang kanilang katutubong wika. Ipinakita ng mga kamakailang pag-aaral na 6 na porsiyento lamang ng mga Belarusian ang regular na gumagamit ng kanilang pambansang wika, at isa sa limang etnikong Belarusian ay hindi kailanman nagsasalita ng Belarusian.

Sa katunayan, ang wika ng komunikasyon sa Republika ng Belarus ay Ruso. Ang isang malawak na wika na tinatawag na "Trasyanka" ay pinagsasama ang mga salitang Ruso, Belarusian, Ukrainian at Polish na may mga tampok na ponetikong Belarusian. Ang pampanitikang anyo ng wika ay maririnig pa rin sa mga intelihente ng lungsod, bagaman ang karamihan sa mga residente ng lungsod ay nagsasalita ng Russian.

Kasaysayan ng wikang Belarusian

Ang wikang Belarusian ay nabuo sa ilalim ng impluwensya ng mga diyalekto ng ilang mga sinaunang tribo (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Naniniwala ang mga Slavist na ang paghihiwalay ng mga wikang Ruso at Belarusian ay naganap sa humigit-kumulang noong ika-14 na siglo. Sa panahong ito, mayroon nang nakasulat na wika sa Grand Duchy ng Lithuania, na tinatawag na Old Belarusian sa modernong linggwistika. Napanatili ng wikang ito ang katayuan nito bilang opisyal na wika ng pamunuan hanggang sa katapusan ng ika-17 siglo. May mga nakasulat na monumento noong panahong iyon sa anyo ng mga batas ng estado, mga testamento, mga kumpirmasyon ng pagiging kabilang sa maharlika, atbp. Sina Francis Skaryna, Simon Budny at iba pa ang nagsalin ng Banal na Kasulatan at panitikan ng Europa sa wikang Lumang Belarusian.

Sa ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, pagkatapos ng pag-sign ng Union of Lublin, nawala ang kahalagahan ng wikang Belarusian bilang wika ng estado at pinalitan ng Polish, at sa dibisyon ng Polish-Lithuanian Commonwealth - ng wikang Ruso. Mula noon, nagkaroon ng pagbaba sa pag-unlad ng Kanlurang wikang Ruso, at unti-unti itong nagiging paraan ng komunikasyon sa mga magsasaka.

Salamat sa alamat, na ipinasa pasalita mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ang wikang Belarusian ay napanatili sa kabila ng presyon ng mga wikang Ruso at Polish. Ang ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo ay minarkahan ng hitsura ng mga gawa sa pampanitikan na wikang Belarusian. Masasabi nating ang wikang Belarusian ay nilikhang muli batay sa mga diyalekto.

Hanggang sa ika-20 siglo, ang wikang Belarusian ay itinuturing na isang diyalekto ng wikang Ruso, kasama ang mga diyalekto. Noong 1905, ang opisyal na pahintulot ay inisyu upang mag-publish ng mga peryodiko sa wikang Belarusian, ngunit ang modernong wikang Belarusian ay nakakuha ng pagkilala at pamamahagi pagkatapos ng 1917 revolution. Noong 1918, inilathala ang isang aklat-aralin sa gramatika, na isinulat ni Bronislaw Tarashkevich, isang guro sa St. Petersburg University. Pagkalipas ng ilang taon, ang wika ay nakatanggap ng opisyal na katayuan sa Belarusian SSR kasama ang Polish, Russian at Yiddish, bilang ebidensya ng mga inskripsiyon sa apat na wika sa coat of arms ng republika. Matapos ang maikling panahon ng Belarusization noong 1928, ang proseso ng pagpapakilala ng wika sa lahat ng larangan ng buhay ay nasuspinde, na ipinaliwanag ng paglaban sa burges na nasyonalismo.

Ang interes ng estado sa wikang pambansa ay naibalik lamang sa pagtatapos ng dekada 1980. Sa mga taon ng perestroika, ang Belarusian intelligentsia ay lumikha ng mga lipunan sa pagtatanggol sa wika, at noong 1990 nagsimula ang susunod na alon ng Belarusization. Ang wika ay naging tanging wika ng estado na ang sirkulasyon ng dokumento sa bansa ay kailangang isagawa sa loob nito. Gayunpaman, ang reperendum noong 1995 ay nagpakita na higit sa 83% ng populasyon ang nagnanais na ang Russian ang maging wika ng estado sa republika. Sa modernong Belarus, ang karamihan ng mga residente ng lungsod ay gumagamit ng Russian sa komunikasyon, habang ang Belarusian at "trosyanka" ay nanatiling ginagamit sa mga napakatanda at sa mga rural na lugar. Ayon sa pag-uuri, ang wikang Belarusian ay inuri bilang mahina.

• Noong 2011, nagpasya ang Pambansang Asembleya ng Belarus na tanggihan ang kinakailangan para sa ipinag-uutos na pagdoble ng lahat ng mga dokumento sa Russian at Belarusian, na binabanggit ang mga hindi kinakailangang gastos sa pananalapi.
• Noong 2013, ang mga inskripsiyon sa mga tiket sa pampublikong sasakyan ay pinalitan ng mga Ruso, dahil ang mga pasahero ay nagreklamo na hindi nila naiintindihan ang mga pangalan ng mga buwan sa Belarusian.
• Opisyal, ang mga wikang Belarusian at Ruso ay may katayuan ng estado sa republika, ngunit halos imposible na marinig ang Belarusian sa kalye kahit na sa mga nayon lamang ang nagsasalita nito. Kasabay nito, ang mga Belarusian ay nagsasalita nang may labis na lambing tungkol sa kanilang pambansang wika.
• Ang wikang Belarusian ay pantay na katulad ng Polish at Ruso, ngunit ang bilang ng mga tugma sa Ukrainian ay umabot sa 98%.
• Ang isa sa mga unang bibliya sa Europa ay inilimbag ng Belarusian na si Francis Skaryna.

Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinasalin, nang hindi gumagamit ng buffer na wika, gamit ang teknolohiya

wikang Belarusian

Ang wika ng Belarus, o Belarusian, ay isa sa tatlong wikang East Slavic. Bilang karagdagan dito, kasama sa pangkat na ito ang mga wikang Ruso at Ukrainian.

Mayroong higit sa isang opisyal na wika sa bansa: bukod sa Belarusian, ang pangunahing wika sa bansa ay Russian.

Bagaman ang mga wikang Belarusian at Ruso ay "pinakamalapit na kamag-anak," maaari itong maging mahirap na maunawaan ang wika ng mga lokal na residente sa Belarus: sa halip mabilis na pagsasalita at mga punto na naiiba sa wikang Ruso ay kadalasang naglalagay ng mga turista sa isang estado ng pagpapatirapa. Ang mga lokal na residente, karamihan sa mga matatanda, na naninirahan sa malalalim na mga lalawigan, kahit na alam nila ang Russian na hindi mas masahol pa kaysa sa unang opisyal na wika ng Belarus, mas gusto pa ring makipag-usap sa mga bisita sa Belarusian, na nagpapakita ng "sino ang boss dito" at na ang mga hindi lokal ay narito, bilang sa prinsipyo sa buong mundo, hindi nila ito gusto.

Ang wikang Belarusian ay isa sa pinakamalawak na sinasalitang wika ng pamayanang Slavic. Kumikilos bilang opisyal na wika ng Republika ng Belarus, ito ay nakikilala sa pamamagitan ng dalawang variant ng linguistic form - ang pangkalahatang kinikilalang ortograpiya at Tarashkevich (classical spelling). Ang aktibong paggamit ng wikang ito at ang paglago ng internasyonal na kooperasyon ay naging dahilan para sa pagtaas ng pangangailangan para sa pagsasalin mula sa Russian patungo sa Belarusian.

Ang kapatiran ng mga bansang dating bahagi ng USSR, ang malapit na komunikasyon ng mga Slavic na tao at ilang iba pang mga kadahilanan ngayon ay naging isang insentibo na gumamit ng isang Russian-Belarusian translator online. Ang isang ganap na libreng tagasalin sa mobile mula sa "site" na hindi nangangailangan ng pagpaparehistro o pag-download ay isang tool na makakatulong sa iyong mapupuksa ang mga inhibitions sa komunikasyon at ganap na ipahayag ang iyong mga saloobin sa isang hindi pamilyar na wika.

Ang kailangan mo lang upang burahin ang mga hangganan ng hindi pagkakaunawaan ay anumang modernong gadget at pagnanais. Ang natitirang bahagi ng "maruming gawain" ay hahawakan ng tagasalin mula sa Ruso sa Belarusian. Instant na pagsasalin ng makina, na isinasaalang-alang ang mga nuances ng isang wikang banyaga, ang pinakamataas na posibleng katumpakan at kadalian ng paggamit - ang aming online na tagasalin ay nagsusumikap na lumikha ng lahat ng mga kondisyon para sa live at ganap na komunikasyon sa pagitan ng mga kinatawan ng iba't ibang mga bansa.

4.42/5 (kabuuan: 207)

Ang misyon ng online translator na m-translate.com ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng wika at gawing simple at madali ang mga paraan ng pagkuha ng online na pagsasalin. Upang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!

Para sa amin, ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- maghanap ng kahusayan sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin sa sarili nito
- lumikha ng isang "star team", "pagtaya" sa mga talento

Bukod sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit tayo ay nakikibahagi sa larangan ng online na pagsasalin. Tinatawag namin itong "ugat na sanhi" - ito ang aming pagnanais na matulungan ang mga batang naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging ulila at hindi nakatanggap ng wastong proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay naglalaan kami ng humigit-kumulang 10% ng aming mga kita upang matulungan sila. Itinuturing namin itong aming responsibilidad sa lipunan! Ang buong staff ay pumunta sa kanila, bumili ng pagkain, libro, laruan, lahat ng kailangan mo. Nag-uusap kami, nagtuturo, nagmamalasakit.

Kung mayroon kang kahit maliit na pagkakataon upang tumulong, mangyaring sumali sa amin! Makakuha ng +1 sa karma;)

Dito maaari kang gumawa ng pagsasalin (huwag kalimutang ipahiwatig ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang ulat ng larawan). Maging bukas-palad, dahil bawat isa sa atin ay may pananagutan sa mga nangyayari!