Paggamit paghahambing na pagsusuri sa epikong "Dobrynya and the Serpent" at ang modernong blockbuster na "Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych".
Gorbatenko M.V., guro ng wikang Ruso at panitikan
Gymnasium No. 2, Neryungri
Ang mga mahuhusay na taong Ruso, sa malayong nakaraan, ay nag-ambag sa kabang-yaman ng kultura ng mundo ng mga kayamanan na pumukaw sa atin ng isang pakiramdam pambansang pagmamalaki. Ang ganitong yaman na iniwan sa atin ng ating mga ninuno ay mga epiko - isang espesyal na uri ng sinaunang katutubong awiting epiko ng Russia na may makasaysayang nilalaman. Ang mga kabayanihang epiko ay dumating sa atin mula pa noong una.
Ang antas ng impormasyon ng modernong lipunan ay napakataas na ngayon, ito ay lalong lumilipat sa mga publikasyong pang-agham at pamamahayag, at kung modernong lipunan hindi gaanong binibigyang pansin ang mga klasiko, kung gayon ang epiko ay ganap na nakalimutan. Bilang isang muling pagkabuhay ng alamat ng Russia, ginagamit ang mga ito iba't ibang paraan, kabilang ang modernong animation.
Hindi malamang na mayroong kahit isang bata na hindi mahilig manood ng mga cartoons. Ang mga cartoon para sa mga bata ay isang kamangha-manghang pagsasawsaw Magic mundo, matingkad na mga impression. Ang modernong industriya ng pelikula, parehong domestic at dayuhan, ay humanga sa pagkakaiba-iba nito, kabilang ang mga cartoons.
Maraming mga psychologist ang naniniwala na ang mga character ng mga paboritong cartoon ng mga bata ay isang medyo epektibong tool sa edukasyon. Ang mga character sa screen ay aktibong nakakaimpluwensya sa imahinasyon ng mga bata, na nagpapakita kung paano kumilos sa isang partikular na sitwasyon. Madalas na ginagaya ng mga bata ang pag-uugali at pagsasalita ng mga cartoon character. Ang mga cartoon ay nakakaimpluwensya sa pagbuo ng personalidad ng isang bata.
Maliwanag, kamangha-manghang, mapanlikha sa isang banda at simple, hindi nakakagambala, naa-access sa kabilang banda, ang mga cartoon ay katulad sa kanilang mga kakayahan sa pag-unlad at pang-edukasyon sa mga engkanto, laro, at live na komunikasyon ng tao. Ang mga cartoon character ay nagpapakita sa mga bata ng iba't ibang paraan upang makipag-ugnayan sa mundo sa kanilang paligid. Bumubuo sila ng mga ideya tungkol sa mabuti at masama, mga pamantayan ng mabuti at masamang pag-uugali. Ang mga kaganapang nagaganap sa cartoon ay nagpapahintulot sa kanya na bumuo ng kanyang pag-iisip at imahinasyon, at hubugin ang kanyang pananaw sa mundo.
Sa cartoon, si Dobrynya Nikitich ay nakalista sa serbisyo ng Prinsipe ng Kyiv, bilang nararapat sa mga bayani. Siya ay tapat at regular na tinutupad ang kanyang mga tungkulin, mahigpit na tinutupad ang mga tagubilin ng Prinsipe. Ipinagtanggol ni Dobrynya ang Principality ng Kiev, nangongolekta ng parangal mula sa mga kaaway at subordinate na pamunuan, at sa pangkalahatan ay ginagawa ang lahat ng kailangan ng serbisyo ng isang bayani ng lupain ng Russia. Si Dobrynya Nikitich, isang magaling na lalaki sa pamilya, ang nag-iisang cartoon character ng ganitong uri na ang kuwento ay hindi nagtatapos sa dulo ng cartoon na may maingay na kasal. Si Dobrynya ay naglilingkod sa Prinsipe ng Kyiv sa loob ng maraming taon, nang walang pag-aalinlangan sa bisa ng kanyang mga utos. Ngunit ang susunod na kahilingan ng Prinsipe ay nagpilit kay Dobrynya na pagdudahan ang kanyang katapatan. Tulad ng isang tunay na bayani, nilutas ni Dobrynya Nikitich ang tunggalian, sa kabila ng lahat ng mga hadlang, kahirapan at balakid. Si Dobrynya ay matiyaga sa kanyang nakakainis at napakadaldal na kasamang si Elisha, na nagtuturo sa kanya ng karunungan ng heroic science.Si Dobrynya ay isang makulay, maliwanag at pinaka-kapansin-pansing karakter sa cartoon. Pinaka-embodies niya katangian ng karakter kolektibong imahe ng isang bayani. Sa pamamagitan ng kahulugan, ito ay nagdadala ng kalmado, kumpiyansa, kapangyarihan at makatwirang lakas ng loob. Alam ni Dobrynya Nikitich kung paano maging seryoso at nakakatawa sa parehong oras, nagagawa niyang sorpresahin ang kanyang spontaneity at katapatan, natutuwa siya bilang ang pinaka mapanlikha na karakter ng cartoon. Kahit na sa masalimuot at hindi maliwanag na sitwasyon ng cartoon, si Dobrynya Nikitich ay nananatiling parehong tapat at mabait na bayani na makakahanap ng katotohanan kahit na sa mga pinaka mapanlikhang machinations at hindi tapat na mga trick. Sa Dobrynya Nikitich maaari mong makilala ang mga katangian ng lahat ng mga sikat na bayani ng Russia - katapatan, kabaitan, tapang, kalmado, lakas ng loob at, siyempre, walang hanggan na katapangan. Paghahambing ng mga plot ng dalawang akda.
Maaari nating tapusin na ang mga epiko ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na pure-tonic na epikong taludtod (na batay sa pagkakatugma ng mga linya sa bilang ng mga diin, na nakakamit ng ritmikong pagkakapareho). Bagama't kaunting himig lamang ang ginamit ng mga mananalaysay sa pagtatanghal ng mga epiko, pinayaman nila ang pag-awit sa iba't ibang intonasyon at binago rin ang timbre ng kanilang mga boses.Hindi tulad ng epiko, ang cartoon ay ginawa sa istilo ng tinatawag na "parody of a fairy tale," ang ninuno nito ay "Shrek" at mayroong lahat ng mga katangiang elemento nito:
Pangkalahatang nakakatawang tono, ironic na hindi pagkakapare-pareho ng ilang mga karakter at aksyon sa kanilang fairy-tale na "prototypes" (halimbawa, Serpent Gorynych ay naging " mabait na lalaki"at kaibigan ni Dobrynya).
Gamit ang mga clichés mula sa mga sikat na pelikula: Si Zmey Gorynych ay umiiwas kay Dobrynya "The Matrix",
Binibigkas ni Kolyvan ang pariralang "At ngayon - kuba! Sabi ko: kuba!" "Hindi mababago ang lugar ng pagpupulong"
Ang pariralang "Ano ang lakas, kapatid?", na binibigkas ni Dobrynya, ay hiniram mula sa dilogy na "Kapatid".
Ang mga katagang "Buweno, ano ang gagawin natin sa kanya?" at "Putulin ang kanyang ulo!" - isang ilusyon batay sa nobela ni M. Bulgakov na "The Master and Margarita."
Nagbanggit ng mga bagay na katangian ng kasalukuyang panahon, at kung gayon ay nakakatawa (Dobrynya: "Hindi mo alam kung ano ang gagawin? Nahulog, nag-push-up! Sampung beses!.. Dalawampu! Tayo'y bumalik, ilalagay kita sa squad. Ituturo nila sa iyo ang lahat!” (Available in looks like a modern army) o
Si Kolyvan, bilang kapalit ng mga serbisyo, ay nangangako kay Baba Yaga "Isang Dacha malapit sa Kiev").
Ang bayani mula sa cartoon na "Alyosha Popovich at Tugarin the Serpent" ay naroroon din. Isang larawan ni Tugarin the Snake ang nakasabit sa background sa Basurman checkpoint sa pangunahing yurt ng Khan Beket.
Bilang karagdagan, dumaan si Elisha sa Rostov (ang lungsod ng Alyosha Popovich) nang maghatid siya ng liham sa Dobrynya. Gayundin, ang talahanayan ng kasal sa huling eksena ay dumaan sa Rostov.
Ang figurine na kinuha ni Khan Beket mula sa quitrent ay simbolo ng Oscar Award.
Sa tanong na "Bakit mas kawili-wiling manood ng cartoon kaysa magbasa ng epiko?" ang mga respondente ay nagbigay ng mga sumusunod na sagot:
Mahirap unawain ang teksto; kapag nagbabasa ng mga epiko mahirap isipin ang mga bayani; hindi mo babasahin ang epiko sa iyong sarili;
Ang cartoon ay kagiliw-giliw na panoorin, mayroong maraming mga biro; makikita mo kaagad ang mga bayani;
Maaari mong panoorin ang cartoon nang maraming beses sa iyong sarili.
Konklusyon.
1. Ang mga bayani ng epiko at ang cartoon ay nagtataglay ng imprint ng panahon kung kailan sila nilikha, na nagpapaiba sa kanila sa isa't isa.
2. Iba ang layunin ng paglikha ng mga teksto. Ang epikong "Dobrynya at ang Serpent" ay likas na pang-edukasyon. Nakakaaliw ang blockbuster na “Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych”.
3. Ang plot ng epiko ay halos hindi tumutugma sa plot ng cartoon.
4. Ang heroic blockbuster na ito ay hindi naghahatid sa modernong manonood ng ideolohikal na nilalaman ng epikong "Dobrynya and the Serpent."
5. Sa modernong interpretasyon ng epikong ito, mayroong halos ganap na pagkakaiba sa wikang epiko.
6. Ang mga karakter sa cartoon ay ganap na naiiba kaysa sa sinaunang Russian epic.
7. Ang mga bagong karakter ay naidagdag sa cartoon, na nagpapalubha sa balangkas at nagbabago sa mga relasyon sa pagitan ng mga karakter.
Kami, mga taong Ruso, ay ipinagmamalaki ang aming bansa. Ang ating kasalukuyan ay walang katapusan na mahal at malapit sa atin, naniniwala tayo sa isang magandang kinabukasan, ngunit pinahahalagahan at iginagalang natin ang ating nakaraan, na dapat alalahanin upang matuto mula rito.
Naniniwala kami na ang cartoon na ito ay nakakatawa, kawili-wili, ngunit mas nilikha para sa mga matatanda kaysa sa mga bata. Una, ang mga bata ay dapat bumuo ng isang makabayang pananaw sa mundo salamat sa mga epiko ng Russia, at pagkatapos ay maaari silang manood ng isang animated na pelikula para sa kasiyahan.
Panitikan
1. Ashurkov V.N. at iba pa. Makasaysayang lokal na kasaysayan: Pagtuturo para sa mga mag-aaral ng kasaysayan peke. ped. Inst. – 2nd ed. - M.: Edukasyon, 1980.
2. . Epics / Comp., intro. Art., inihanda. mga text at komento. F.M. Selivanova. - M., 1988.
3. Sangguniang aklat ng mga bagong mag-aaral. 5-11 baitang. Pangkalahatang benepisyo. T.1. – St. Petersburg: Publishing House “VES”, 2002.
4. http://dobrinya.3bogatrya.ru, http://ru.wikipedia.org
5. Mitolohiyang diksyunaryo / ch. ed. KUMAIN. Meletinsky. - M.: Soviet Encyclopedia, 1990.
6. . Propp V.Ya. Ang kabayanihang epiko ng Russia. M., 1999
Si Dobrynya Nikitich ay isa sa mga pinakatanyag na bayani ng Russia. Kasama nina Ilya Muromets at Alyosha Popovich, ang kanilang tapat na kasama at nakikipaglaban na kaibigan. Inilalarawan ng mga epiko ang kanilang magkasanib na pagsasamantala, gayundin ang mga kamangha-manghang katangian ng bayani mismo. Bilang karagdagan sa katotohanan na si Dobrynya ay may kahanga-hangang lakas, sikat din siya sa kanyang talino, taktika, at napakatalino na pag-iisip. Ang kanyang mga diplomatikong kasanayan ay ganap na umakma sa kanyang mahusay pisikal na lakas, liksi, kabayanihan ng pangangatawan.
Ang mga nakaligtas na epiko ay nagsasabi na si Dobrynya ay nagsilbi sa korte ni Prinsipe Vladimir, ang kanyang tapat na paksa, at nagsagawa ng pinaka-mapanganib at kumplikadong mga takdang-aralin. Ang asawa ng bayani ay isang anak na babae sikat na bayani, Mikula Selyaninovich. Ang kanyang pangalan ay Nastasya.
Ang imahe ng isang bayani - isang mahabang tula na bayani
(V. Vasnetsov "Fight of Dobrynya Nikitich with the seven-headed Serpent Gorynych" 1918)
Ang batayan para sa paglikha ng epikong imahe ay isang tunay na tao - Voivode Dobrynya. Siya ay tiyuhin ni Prinsipe Vladimir, kapatid ng kanyang ina. Ang epikong patronymic na "Nikitich" ay bilang parangal sa kumander ng Ryazan na si Nikita. Ang ganitong pinagsama-samang imahe ay may pagkakatulad sa mga tunay na karakter, at dinagdagan din ng mga pinaka-positibong katangian, na nagpapatotoo sa pagmamahal ng mga tao sa bayani.
Kung ating isasaalang-alang ang mga kwentong iyon kung saan binanggit pa nga ang karakter sa pagdaan, mayroong higit sa 50 sa kanila. Mga epiko, na naglalarawan sa imahe at pagsasamantala ni Dobrynya Nikitich bilang isang sentral na pigura - 8. Inilalarawan nila ang kanyang mga pakikipaglaban kay Ilya Muromets, Danube Ivanovich, at ang pakikipaglaban sa ahas. Sinasabi rin sa amin ng mga epiko tungkol kay Dobrynya Nikitich ang tungkol kay Alyosha Popovich, Vasily Kazimirovich, Nastya, at ang paghahanap ng nobya para sa prinsipe.
Ang mga pagsasamantala at kabayanihan ng bayani ng Russia
(Ilustrasyon - Tinalo ni Dobrynya Nikitich ang Serpent Gorynych)
Ang mga makasaysayang kaganapan ay makikita sa mga epiko kasama ng isang artistikong frame, na madaling maunawaan. Tunay na kuwento tungkol sa paghahanap ng asawa para sa prinsipe - si Rogneda, ang naging batayan ng kaukulang epiko. Ang balangkas ng paglaban sa ahas sa rehiyon ng Novgorod ay binanggit din sa salaysay. Salamat sa mga pagsasamantalang ito, si Dobrynya ay tinawag na "Snake Fighter", "matchmaker" sa loob ng mahabang panahon. Ang epikong "Dobrynya Nikitich at Marina" ay naglalarawan sa kanyang pakikibaka sa sikat na sorceress, na ang magic ay kilala sa buong Rus'. Ang pakikipaglaban niya sa iba't ibang kulto at ang paganismo ay ipinamalas din sa epikong iyon kung saan ang isang buong nayon ng mga Novgorodian ay nagbibinyag sa isang bayani.
Si Dobrynya Nikitich ay may banayad na pag-iisip, na tumulong sa kanya na magsagawa ng mga operasyong militar lalo na nang mahusay, nang hindi gumagamit ng malaking bilang ng mga kaswalti - palagi niyang alam kung paano pumili ang mga tamang salita, nakipag-ayos. Ang kakayahan at kaalaman ng isang tunay na gobernador ay makikita rin sa katangian ng bayani ng mga epiko. Sa partikular, binanggit na alam ni Dobrynya ang 12 iba't ibang wika, at nagsalita din "tulad ng isang ibon."
Ang mga gawa na nakakatakot sa iba ay naging simple para kay Dobrynya Nikitich at sa kanyang mga kasama at hindi sila matakot. Magkasama sila ay hindi magagapi, ang kanilang mga katangiang militar ay umakma sa isa't isa. Bilang isang tunay na mandirigma, na ang walang takot ay isang halimbawa para sa mga henerasyon, namatay si Dobrynya sa isang patas na labanan. Inabot siya ng kanyang kamatayan malapit sa Kalki River, malapit sa kung saan siya inilibing. Ang punso, na pinangalanan bilang parangal kay Dobrynya, ay ibinuhos sa kanyang libingan na may mga parangal.
Para sa mga Ruso, si Dobrynya Nikitich ay isang halimbawa ng katapangan at katapangan. Ang kanyang mga pagsasamantala ay isang halimbawa ng pagmamahal sa kanyang lupain at mga kababayan.
Mababasa sa loob ng 20 minuto
Dobrynya at ang Serpyente
Isang malaking sakuna ang paparating. Ang napakalaking multi-headed Serpent ay nagsimulang magsagawa ng mga pagsalakay sa Rus', pagkidnap sa parehong mga inosenteng sibilyan at maluwalhating mandirigma na hindi makalaban sa kanya. Nagpasya si Dobrynya Nikitich na labanan ang Serpyente. Hindi niya pinakinggan ang kanyang ina, na nagbabala sa kanya laban sa pagpunta sa malayo sa isang open field, sa Sorochinskaya Mountain, kung saan gumagapang ang maliliit na ahas. Hindi pa siya nag-utos na lumangoy sa Puchai River.
Kabaligtaran ang ginagawa ng bayaning anak. Sumakay siya sa isang open field, narating ang Bundok ng Sorochinskaya, tinapakan ang mga batang ahas at iniligtas ang kanyang mga bihag na kababayan. Pagkatapos nito, hindi na siya nagmamadaling umuwi. "Nagsimulang pawisan ang kanyang kabayanihang puso." Dahan-dahang nagmaneho si Dobrynya papunta sa Puchai River, naghubad at sumisid, na sinasabi na mali ang kanyang ina: itinuro niya na ang ilog ay mabangis, ngunit siya ay "maamo at mapagpakumbaba, siya ay tulad ng isang lusak ng ulan!" Sa mismong sandaling iyon, isang itim na ulap ang kumukulim sa kalangitan, at ang mga boom na parang kulog ay maririnig. Ito ang galit na Serpent Gorynych na lumilipad. Masayang-masaya niyang natuklasan ang bayaning hubo't hubad at walang armas at sinisigawan siya na nasa kamay na niya si Dobrynya.
Lumalangoy si Dobrynya sa pampang sa isang stroke. Ang kanyang mga damit ay ninakaw ng Serpyente, ang kanyang kabayo ay wala na. Mayroon na lamang isang down cap na natitira. Ngunit ang takip ng bayani ay hindi simple - "ang takip na iyon ay ayon sa timbang; oo, hanggang tatlong libra.” At inihagis ito ng bayani sa Ahas nang may lakas na agad niyang natumba ang labindalawa sa mga trunks ng kontrabida. Nahulog ang halimaw sa damuhan. Ibinagsak siya ni Dobrynya, tumalon sa kanyang dibdib at naglabas ng isang damask na kutsilyo, na palaging dala-dala niya. pektoral na krus. Ang ahas ay humihingi ng awa, nagpahiwatig na huwag patayin siya at nag-aalok ng isang pagsasabwatan: hindi na siya lumipad sa Holy Rus', hindi dinadala ang mga taong Ortodokso sa kanyang pagkabihag, si Dobrynya ay hindi lumilitaw sa Sorochinskaya Mountain at hindi tinatapakan ang mga sanggol na ahas.
Pumayag si Dobrynya at pinakawalan ang Ahas. Agad siyang lumilipad sa ilalim ng mga ulap.
Gayunpaman, hindi tinupad ng halimaw ang kanyang salita. Sapat na para sa kanya, lumipad sa ibabaw ng Kiev, upang itutok ang kanyang mga mata sa pamangkin ni Prinsipe Vladimir na si Zabava para makalimutan ang lahat ng mga panunumpa ni Gorynych. Bumaba siya sa lupa, hinawakan ang babae at dinala sa kanyang masamang butas.
Sa desperasyon, sumigaw si Prinsipe Vladimir, na nananawagan sa lahat ng mga bayani na iligtas si Zabava Putyatichna. Itinuro ng mga mandirigma si Dobrynya, na binabanggit na mayroon siyang kasunduan sa Serpyente. At sinabi ni Alyosha Popovich na palalayain niya ang pamangkin ni Knyazeva "nang walang laban o pagdanak ng dugo."
Gayunpaman, naiintindihan mismo ni Dobrynya na ang isang mahirap na labanan ay naghihintay sa hinaharap. Siya ay bumalik mula sa prinsipe, nakabitin ang kanyang matapang na ulo. Bilang tugon sa mga nag-aalalang tanong ng kanyang ina tungkol sa kung siya ay nasaktan, kung siya ay napapaligiran ng isang baso sa kapistahan, o kung may isang hangal na pinagtatawanan siya, tumugon siya na hindi ito ang kaso. Siya ay nag-aalala tungkol sa mahusay na serbisyo na dapat gawin para kay Prinsipe Vladimir. Pinayuhan ng matalinong ina na si Efimya Alexandrovna ang kanyang anak na pumunta sa silid sa itaas at matulog ng mahimbing.
Nagising si Dobrynya na puno ng kabayanihan. Naglalaba siya ng puti at naghanda para sa isang kampanya laban sa Ahas. Sa kuwadra, pinili niya si Burk, isang matanda ngunit tapat at mabait pa ring kabayo, na buong pagmamahal niyang dinidilig at pinakain. Pagkatapos ay isinakay niya ang kabayo - nang mahabang panahon at napakaingat: "Inilagay ko si Burka sa isang Cherkassy saddle, / Inilagay niya ang mga sweatshirt sa mga sweatshirt, / Inilagay niya ang mga felts sa mga sweatshirt, / Inilagay niya ang Cherkassy saddle sa mga felts. , / Patuloy niyang hinihigpitan ang labindalawang masikip na kabilogan, / Siya ang ikalabintatlo na inilagay ko doon alang-alang sa lakas...”
Inabot ng ina sa kanyang anak ang isang latigo na sutla, sinabi sa kanya na kapag ang mga sanggol na ahas ay pumulupot sa kanilang mga binti sa paligid ng mga binti ni Burk upang ang kabayo ay hindi makagalaw, upang hagupitin siya ng mas malakas mula sa likod at sa harap gamit ang latigo na ito.
At nangyari nga. Ang mga maliliit na ahas ay dumikit sa mga binti ni Burk, ipinulupot ang kanilang mga sarili sa kanya at hinila siya. Hinampas ni Dobrynya ang kabayo sa oras na may latigo na sutla. Si Burushka ay nagsimulang tumalon, iling ang mga reptilya sa kanyang mga paa at yurakan silang lahat pababa.
Sa oras na ito, gumapang ang Ahas mula sa butas at lumingon kay Dobrynya na may tanong, bakit muli siyang gumulong sa Sorochinskaya Mountain at, laban sa kasunduan, tinapakan ang kanyang mga sanggol na ahas? Sinagot siya ni Dobrynya na may matuwid na galit: "Dinala ka ng diyablo sa Kyiv-grad!" Pagkatapos nito, inanyayahan ng bayani ang kanyang kalaban na ibalik si Zabava Putyatichna nang walang laban o pagdanak ng dugo. Gayunpaman, ang halimaw ay sumugod sa labanan.
Lumalaban sila nang walang pahinga sa loob ng tatlong araw, at walang nakakamit ng isang kalamangan. Nararamdaman ni Dobrynya na nauubusan na ang kanyang lakas, at sa oras na ito ay narinig niya ang isang tinig na nagmumula sa langit: "Young Dobrynya son Nikitinich! / Nakipag-away ka sa Ahas sa loob ng tatlong araw, / Lumaban sa Ahas sa loob ng tatlong oras: / Tatalunin mo ang sinumpaang Ahas!”
Sumunod si Dobrynya. Iniipon ang kanyang huling lakas, desperadong lumaban siya para sa isa pang tatlong oras. Sa wakas ang Serpyente ay nahulog sa pagod at namatay. Isang dagat ng dugo ang bumubulusok mula sa kanyang mga sugat. Nais ni Dobrynya na umalis sa larangan ng digmaan, ngunit muli niyang narinig ang isang makalangit na utos: huwag umalis nang ganoon, ngunit kumuha ng sibat at hampasin ang mamasa-masa na lupa sa abot ng iyong makakaya, na nagsasabing: "Gumawa ka, inang basang lupa, lamunin mo. ang dugong ito at ang lahat ng dugo ng ahas."
Si Dobrynya, na nakakalimutan ang tungkol sa pagkapagod, ginagawa ang lahat. Bumukas ang lupa at sinisipsip ang nakalalasong dugo. Pumunta si Dobrynya sa pugad ng ahas, kung saan natagpuan niya ang apatnapung bihag na hari, prinsipe, hari at prinsipe, hindi binibilang ang maraming karaniwang tao. Pinalaya niya ang lahat mula sa piitan hanggang sa kalayaan. Pagkatapos ay inilabas niya si Zabava Putyatichna na may busog at sinamahan siya sa Kiev, na binanggit na para sa kanya na ginawa niya ang buong mapanganib na kampanyang ito: "Para sa iyo, gumala ako ngayon nang ganito, / Pupunta ka sa lungsod ng Kiev , / At sa mapagmahal na prinsipe, kay Vladimir.” .
Dobrynya at Marinka
Si Efimya Alexandrovna ay nag-conjure sa kanyang anak: kapag siya ay naglalakad sa Kyiv, iwasan ang linya kung saan nakatira ang prinsesa na si Marina Kaydalevna. Naakit na niya ang maraming marangal at karaniwang tao sa kanyang mga mahiwagang spell at walang awa niyang sinira silang lahat. Napatay niya ang siyam na bayani ng Russia, at maaaring harapin ni Dobrynya ang parehong kapalaran.
Ang paglalakad sa paligid ng lungsod, ang Dobrynya sa una ay talagang umiiwas sa ipinagbabawal na lugar. Ngunit ang isang pares ng kalapati na marahang umuungol ay nakahuli sa kanyang mata. Nararamdaman ni Dobrynya na ang mga ito ay hindi tunay na kalapati, ngunit isang pagkahumaling sa masasamang espiritu. Hindi siya nag-atubiling pumutok ng isang mainit na palaso sa mga kalapati. Ngunit ang palaso ay lumipad lampas sa target at tumama sa pahilig na bintana ng mataas na tore. Ito ang bintana ni Marina Kaydalevna, ang tusong enkanta.
Si Dobrynya, nang walang pag-aalinlangan, ay dumiretso sa tore na ito upang kunin ang kanyang palaso. Pagharap niya sa babaing punong-abala, narinig niya ang matamis na palakaibigang talumpati: "Oh, mahal mo, Dobrynya anak na si Nikitinich! / Gawin natin, Dobrynyushka, kasama ko ang pag-ibig!"
Ang bayani ay hindi sumuko sa pang-aakit at may dignidad na sinagot si Marina na siya ay "hindi niya kasintahan," tumalikod at lumabas sa malawak na patyo. Ginamit ni Marinushka ang kanyang mga pangkukulam: "At narito, pinuputol niya ang mga bakas ng paa ng Dobrynins, / Siya ay naghuhukay sa kalan sa anthill / At siya mismo ay humahatol sa mga bakas: / Ikaw ay nasusunog, mga bakas ng paa at mga Dobrynins / Sa oven na iyon sa ang anthill. / Ang kaluluwa ni Dobrynyushka ay nag-aapoy para sa akin!"
Gumagana ang spell. Bumalik si Dobrynya sa silid sa itaas, yumuko sa mapanlinlang na kagandahan at sumang-ayon na "mahalin siya." Ngunit nagpasya si Marina na maghiganti kay Dobrynya, ginawa siyang isang golden-horned aurochs at pinakawalan siya sa isang open field. Nagmamadali ang paglilibot, na nagdulot ng kakila-kilabot na pagkawasak sa paligid. Niyurakan niya ang mga unang kawan ng mapayapang nanginginain na mga gansa, pagkatapos ay mga sisne, pagkatapos ng mga tupa at baka, at sa wakas ay sinisira ang isang kawan ng mga kabayo. Ang mga ari-arian kung saan siya nagmamadali ay pagmamay-ari ng sariling tiyahin ni Dobrynina, ang matalinong si Avdotya Ivanovna. Sa bawat oras, pagkatapos ng isa pang sakuna, ang mga pastol ay pumupunta sa Avdotya Ivanovna kasama ang mga manok at baka na ipinagkatiwala sa kanila ng isang reklamo tungkol sa isang kahila-hilakbot at makapangyarihang mga auroch. Nakikita ni Avdotya Ivanovna ang katotohanan at malungkot na inamin na hindi ito isang paglilibot, ngunit ang kanyang minamahal na pamangkin, na kinulam ng bruhang si Marina. Nagpasya si Avdotya Ivanovna na kontrahin ang mga masasamang spell sa kanyang mabubuti.
Siya ay naging isang magpie at lumipad sa mangkukulam, na kanyang sinisisi dahil sa kanyang mga panlilinlang, at pagkatapos ay hiniling na ibalik si Dobrynya sa kanyang dating kabayanihan na hitsura. Kung hindi, ang tiyahin ay nagbabanta na ibalot din si Marin ng magpie, na agad niyang ginawa.
Lumipad si Marina the Magpie sa bukid, nakahanap ng golden-horned aurochs doon at umupo sa mga sungay nito, bumubulong: kung pumayag si Dobrynya na sumama sa kanya, Marina, ibabalik niya siya sa kanyang anyo ng tao. Dobrynya, napagtatanto na siya ay naging biktima ng isang mangkukulam, ay nagpasya na manloko. Ipinangako niya sa kanya na magpakasal: "Tutupad ako sa dakilang utos, tatanggapin ko kasama mo, Marina, isang koronang ginto."
Ibinalik siya ng mangkukulam bilang isang bayani, at siya mismo ay naging isang dalaga. Pumunta sila kay Prinsipe Vladimir para humingi ng basbas. Isang mayamang kasal ang pinaplano. Si Dobrynya ay nagbigay ng isang lihim na utos bago ang kapistahan: "Ah, aking tapat na mga lingkod! / I'll ask you for some green wine, / Bigyan mo muna ako ng matalas na saber."
Kapag ang bayani ay naiwang mag-isa kasama si Marina, muli siyang kumuha ng pangkukulam. Una, binalot ng mangkukulam si Dobrynya sa isang ermine, pagkatapos ay sa isang falcon, na pinilit na baliin ang kanyang mga kuko at pakpak at pinagtatawanan ang kanyang kawalan ng lakas. Ang pagod na Dobrynya the Falcon ay lumingon kay Marina na may kahilingan na bigyan siya ng pahinga at payagan siyang uminom ng isang baso. Ginawa siyang mabuting kapwa ni Marina, na hindi umaasa sa anumang panlilinlang. Agad na tinawag ni Dobrynya ang mga tagapaglingkod at binibigkas ang maginoo na parirala. Ang mga tagapaglingkod ay "mabilis" na nagbigay sa kanya ng isang matalim na sable, at ang bayani, nang walang pag-aalinlangan, ay pumutok sa ulo ng bruha - para sa kanyang "insensitive" na mga aksyon.
Kinabukasan, nagpahinga pagkatapos ng mainit na paliguan, si Dobrynya Nikitich ay nakaupo sa balkonahe. Ang mga kapitbahay na dumaraan, mga prinsipe at boyars, ay binabati siya sa kanyang kasal at narinig ang sagot sa lahat ng katotohanan: "Gabi, mga kapatid, ako ay may asawa at hindi single, / Ngunit ngayon, mga kapatid, ako ay walang asawa. / Pinutol ko ang ligaw na ulo ni Marina / Para sa kanya, insensitive ang mga kilos niya.”
Hindi itinatago ng mga nakapaligid sa kanya ang kanilang kagalakan sa kinalabasan na ito. Ang bawat isa ay nag-agawan sa isa't isa upang pasalamatan ang bayani, na nagligtas sa lungsod mula sa isang masama at mapanlinlang na mangkukulam, na, bilang karagdagan sa mga hari at prinsipe at prinsipe at prinsipe, ay pumatay ng siyam pang maluwalhating bayani ng Russia. Hindi banggitin ang hindi mabilang na mga biktima ng simpleng "katutubo at rabble"!
Dobrynya Nikitich at Vasily Kazimirovich
Nag-ayos si Prinsipe Vladimir ng isang marangal na kapistahan, na umaakit ng maraming bisita. May sapat na para sa lahat na magkaroon ng masasarap na pagkain at masarap na alak. Ang may-ari mismo ay naglalakad sa bulwagan at nag-iisip na tumitingin sa paligid ng maingay na piging. Pagkatapos ay bumaling siya sa mga nagtitipon na may tanong: sino ang gagawa sa kanya ng mahusay na paglilingkod? Sino ang pupunta sa malayong lupain ng Polovtsian at magbabalik ng parangal kay Tsar Batur na hindi nabayaran sa loob ng labindalawang taon?
Ang mga bisita ay nagsimulang mag-ugat sa isa't isa at manatiling nahihiyang tahimik. Sa wakas, isang magara na binata na naka-green morocco boots ang lumabas mula sa karamihan at yumuko kay Vladimir. Ito ang bayani na si Vasily Kazimirovich. Ibinigay niya sa prinsipe ang kanyang salita: "Paglilingkuran kita nang may pananampalataya at katotohanan, / hindi kita ipagkakanulo nang harapan / dadalhin ko ang iyong ginto at pilak, / dadalhin ko ang iyong mga perlas na tusok, / magdadala ako ng apatnapu't malinaw. falcons, / Magdadala ako ng apatnapu't apatnapung itim na sable. ..."
Matapos ang panatang ito, umalis si Vasily Kazimirovich sa kapistahan, na nakabitin ang kanyang marahas na ulo sa mga guho. Sa gitna ng malawak na kalye ay nakilala niya si Dobrynya Nikitich. Siya ay interesado sa sanhi ng kalungkutan, ngunit si Vasily lamang, "tulad ng isang toro," ay dumaan. Sa ikatlong pagsubok lamang nalaman ni Dobrynya kung ano ang nangyari. Siya mismo ang nahulaan kung ano ang nangyari at direktang nagtanong kay Vasily: "Nagyayabang ka ba kung saan pupunta?" Ipinangako ni Dobrynya sa kanyang kaibigan, na nagpapanatili pa rin ng isang madilim na katahimikan: "Hindi kita ipagkakanulo sa militar, / At sa oras ng kamatayan!"
Nang marinig ito, itinapon ni Vasily ang kanyang sarili sa dibdib ni Dobrynya, niyakap siya, tinawag siyang kanyang nakatatandang kapatid, inamin na talagang hindi niya napigilan ang kanyang sarili sa kapistahan at ipinagmalaki sa lahat, at ngayon ay oras na upang sagutin ang kanyang pagmamayabang. Matatag na sinabi ni Dobrynya na hindi sila magdadala ng anumang tungkulin mula sa prinsipe, ngunit gagawin ang kabaligtaran - hihingi sila ng parangal "mula sa aso ni Batur Batvesov." Ang mga bayani ay nagsasama-sama at pumunta sa mga puting silid na bato ni Prinsipe Vladimir, kung saan nagpapatuloy ang tapat na kapistahan.
Ang mabubuting kasama ay binabati nang may kaukulang karangalan, nakaupo sa parehong mesa kasama ang prinsipe mismo, dinadala sila ng masarap na alak, "hindi maliliit na anting-anting - isa't kalahating balde." Pagkatapos nito, binalangkas ng mga bayani ang kanilang plano sa prinsipe at hilingin sa kanya na magsulat ng sulat-kamay na liham kay Batur na humihingi ng bayad. Tinupad ni Vladimir ang kanilang kahilingan, pagkatapos ay binasbasan ang parehong mga kabataang lalaki, at umalis sila sa kalsada. Sa mga magiting na kabayo, sina Dobrynya at Vasily ay agad na nawala sa paningin at sa lalong madaling panahon nakarating sa lupain ng Polovtsian.
Sa teritoryo ng kaaway, ang mga kaibigan ay kumilos nang matapang at may kumpiyansa. Pagkababa, hindi nila itinatali ang kanilang mga kabayo at, nang hindi nagtatanong, dumiretso sa tore ni Batur. Nang hindi yumuyuko sa may-ari, mayabang nilang ibinalita na nagdala sila ng parangal mula kay Prinsipe Vladimir, at agad na kinuha ni Vasily mula sa kanyang bulsa ang "mga label ng shortcut. ” - sulat ng prinsipe. Matapos basahin ang liham na ito, nagalit si Batur. Insinuating niyang sinabi kay Vasily na hindi na siya aalis sa kanyang bahay. Ngunit si Vasily ay hindi natatakot sa mga banta: "Umaasa ako para sa isang kahanga-hangang ina, Banal na Ina ng Diyos, / Umaasa ako sa aking mahal na kapatid, / Para sa pinangalanang kapatid, / Para kay Dobrynya, o para kay Nikitich.
At sa katunayan, tatlong beses na si Batur ay nagtatakda ng mga mapanlinlang na bitag para kay Vasily - at tatlong beses na kinuha ni Dobrynya ang suntok. Una, umupo siya upang makipaglaro ng dice kay Batur at binugbog siya. Pagkatapos ay tinalo ni Dobrynya si Batur sa isang kumpetisyon sa archery. Sa wakas, hinamon ng inis na may-ari ang mga kabataang lalaki na lumaban - at muli ay nanaig si Dobrynya, sa kabila ng katotohanan na si Batur ay tumawag sa maraming Tatar upang tumulong. Sinasansan ni Vasily ang sarili ng isang puting oak na ehe at nagmamadaling tumulong sa kanyang sinumpaang kapatid. Si Batur, na natakot, ay tumakbo palabas sa beranda at sumigaw sa malakas na boses para sa awa: "Iniwan mo ako ng kahit sapat na mga Tatar para magparami!"
Dahil dito, pumayag ang Tatar na magbayad ng parangal kay Prinsipe Vladimir sa loob ng labindalawang taon, kung uuwi lang ang mga bayani. Puno ng masaganang nadambong, naglakbay sina Vasily at Dobrynya sa Kyiv at ipinakita ang kanilang mga sarili nang may paggalang sa harap ng mga mata ng prinsipe. Ang paglilingkod ay naisagawa nang maayos, tinatrato sila ng hari mula sa puso at yumukod sa mamasa-masa na lupa para sa kanilang kabayanihang tapang: “Naglingkod ka sa akin nang may pananampalataya at katotohanan, / Nang may pananampalataya at katotohanang hindi nagbabago.”
Dobrynya Nikitich, ang kanyang asawa at si Alyosha Popovich
Pagkatapos ng maraming matapang, ngunit madugong pagsasamantala, si Dobrynya Nikitich ay napuno ng pagsisisi. Bumaling siya sa kanyang ina na may mga mapait na salita ng panunuya: mas mabuti kung hindi mo ako isinilang, kung gayon hindi ko pinatay ang mga inosenteng kaluluwa, naulila ang maliliit na bata, at hindi ako nagbuhos ng dugo nang walang kabuluhan. Sinagot siya ng kanyang ina nang may pigil na dignidad: matutuwa ako, sabi ni Efimya Alexandrovna, na "ipagkalat" ka ng "talent-fate" sa Ilya Muromets, na may lakas sa Svyatogor na bayani, na may tapang kay Alyosha Popovich. Ngunit ikaw, anak, ay may iba pang mga artikulo - tulad ng ipinagkaloob ng Diyos.
Matapos ang mga salitang ito, sa pagsisikap na mapag-isa at iwaksi ang masamang kapanglawan, siniyahan ni Dobrynya ang kanyang kabayo at naghanda upang umalis. Nakita siya ng kanyang ina at kabataang asawa na si Nastasya Nikulichna. Nakatayo sa kanang stirrup, maamo niyang tinanong si Dobrynya kung kailan siya aasahan na uuwi. Sinabi sa akin ng aking asawa na hintayin siya ng tatlong taon, at kung hindi pa siya babalik noon, maghintay ng isa pang tatlong taon.
Ang tanging kundisyon na itinakda ni Dobrynya ay na sa anumang pagkakataon ay hindi niya dapat pakasalan ang kanyang sinumpaang kapatid na si Alyosha Popovich. Kaya't ang mag-ina ay nananatili sa masakit na pag-asa.
Anim na mahabang taon ang lumipas nang ganito. Walang kabutihan. At ang tanging balita tungkol sa kanya ay dinala ni Alyosha Popovich: iniulat niya na pinatay si Dobrynya, na nakita niya mismo ang kanyang katawan na puno ng bala sa isang open field. Si Dobrynya ay labis na nagdalamhati, at pagkatapos ay nagsimulang makipag-usap si Prinsipe Vladimir sa batang balo na si Nastasya tungkol sa isang bagong kasal: "Dapat kang magpakasal sa alinman sa isang prinsipe, o isang boyar, / Kahit na isang makapangyarihang bayani ng Russia, / Kahit na ang matapang na si Alyosha, o Popovich .”
Yumuko si Nastasya at mapagpakumbaba na sumagot: naghintay siya sa kanyang asawa sa loob ng anim na taon, tulad ng iniutos nito, ngunit maghihintay pa siya ng anim na taon. Kung hindi bumalik si Dobrynya, pumayag siyang magpakasal sa pangalawang pagkakataon.
Isa pang anim na taon ang lumipas. Wala pa ring balita mula sa Dobrynya. Bumalik si Prinsipe Vladimir sa ipinagpaliban na kasunduan. Sumasang-ayon si Nastasya - pinili niya si Alyosha Popovich mula sa lahat ng mga manliligaw.
Sa ikatlong araw ay may piging sa kasalan, pagkatapos nito ay kailangang gawing lehitimo ang kasal sa pamamagitan ng kasal sa simbahan. Sa oras na ito, dumadaan ang Dobrynya sa isang lugar malapit sa Tsar Grad. Ang kabayo ay natitisod sa ilalim niya, na pumukaw sa galit ng bayani. Gayunpaman, ang tapat na kabayo ay sumasagot sa isang boses ng tao: binabalaan niya si Dobrynya na ngayon ay dapat maganap ang kasal ni Nastasya kay Alyosha Popovich. Si Dobrynya, na kumukulo sa galit, ay nag-udyok kay Burk - at sa isang iglap ay dinala siya ng kabayo sa mga bundok at kapatagan, sa mga ilog at lawa, sumugod sa bakod ng kanyang lumang mansyon at huminto sa mismong pintuan.
Nang hindi nagtatanong o nag-uulat, mabilis na pumasok si Dobrynya sa mga silid ni Efimya Alexandrovna at, tumatawid sa sarili, yumuko sa kanya. Hindi siya nakilala ng kanyang ina pagkatapos ng maraming taon ng paghihiwalay. Ang mga katulong na tumakbo sa likuran nila ay sumigaw na may hindi kilalang messenger na pumasok nang walang pahintulot. Sinabi ng panauhin na ang araw bago siya nakilala sa Dobrynya. Sinabi ng ina na matagal nang pinatay si Dobrynya at saksi rito si Alyosha Popovich.
Nang hindi nagpapakita ng kaguluhan, ipinarating ng panauhin ang utos ni Dobrynya na malaman ang tungkol sa kanyang minamahal na asawa. Sumagot ang ina na ngayon ay ikakasal si Nastasya kay Alyosha Popovich. Mga contact ng bisita huling kahilingan- tinutukoy din ang utos ni Dobrynya: bigyan siya ng buffoon dress ng master at isang spring harp.
Nakadamit bilang isang buffoon, pumunta si Dobrynya Nikitich sa korte ng prinsipe at dumiretso sa isang magulong piging. Hindi nasisiyahan sa kanyang kawalang-galang, ang prinsipe ay malungkot na ipinakita sa kanya ang isang lugar sa likod ng kalan sa gitna ng mga buffoon. Ang Dobrynya ay humampas sa mga kuwerdas, at ang himig ay binihag ang lahat ng naroroon. Lahat ng tao sa kapistahan ay tumahimik at nakikinig. Bilang pasasalamat, inaanyayahan ang estranghero na lumipat mula sa sulok patungo sa mesa ng prinsipe. Si Vladimir mismo ay nag-aanyaya sa guslar na pumili ng alinman sa tatlong lugar ng karangalan: "Unang lugar - umupo sa tabi ko, / Isa pang lugar - sa tapat ko, / Ikatlong lugar - kahit saan mo gusto."
Pinipili ng panauhin ang pangatlo - umupo siya sa bench nang direkta sa tapat ng batang bagong kasal, hiniling na dalhan siya ng isang baso ng alak, inilagay ang kanyang gintong singsing dito at iniabot ito kay Nastasya, hiniling na inumin ito hanggang sa ibaba.
Iniinom ni Nastasya ang alindog sa isang hininga at nakilala ang singsing sa kasal ng kanyang asawa. Pagkatapos ay tiyak na ipinahayag niya sa buong kapistahan: "Hindi ang aking asawa ang nasa tabi ko, / Ngunit ang aking asawa ang nasa tapat ko: / Ang aking asawa ay nakaupo sa isang bangko, / Siya ay nag-aalok sa akin ng isang baso ng berdeng alak."
Tumakbo si Nastasya mula sa mesa, bumagsak sa paanan ng kanyang asawa at hiniling sa kanya na patawarin siya. Mahinhin na sumagot si Dobrynya na handa siyang patawarin ang kanyang maikling isip ng babae, ngunit nagulat siya sa prinsipe at prinsesa na nanligaw sa kanyang asawa habang nabubuhay pa ang kanyang asawa. Inamin ni Vladimir ang kanyang pagkakamali nang may kahihiyan. Sa kanyang likuran, humingi ng tawad si Alyosha Popovich sa kanyang sinumpaang kapatid. Ngunit si Dobrynya ay hindi nagmamadaling magpatawad. Hindi siya naiinis sa pagmamahal ni Alyosha kay Nastastya kundi sa panlilinlang - na dinala ni Alyosha ang balita ng kanyang pagkamatay at ginawang nagdadalamhati ang kanyang ina at asawa para sa kanya na parang siya ay patay na. "Kaya dahil sa kasalanang ito, kapatid, hindi kita patatawarin," pagtatapos ni Dobrynya at binigyan ang tusong Alyosha ng isang magiting na pambubugbog. Ganito nagwawakas ang kasal na ito para kay Popovich.
Umuwi sina Dobrynya at Nastasya sa kanilang ina sa kapayapaan at pagkakaisa.
Muling ikinuwento
Ang sabi ni nanay kay Dobrynyushka,
Oo, pinarusahan siya ng ina ni Nikitich:
"Huwag masyadong pumunta sa isang open field,
Huwag yurakan ang mga batang ahas,
Huwag tulungan ang buong Ruso,
Huwag lumangoy, Dobrynya, sa Puchai River -
Ang Puchai River ay napakabangis,
Ang gitnang batis ay parang apoy!"
Hindi nakinig si Dobrynya sa kanyang ina,
Kung paano siya sumakay sa malayo sa isang bukas na bukid,
Sa bundok na iyon sa Sorochinskaya,
Niyurakan niya ang mga batang ahas,
Iniligtas niya sila, puno sila at Ruso!
Ang kanyang magiting na puso ay sumiklab,
Ipinadala niya ang kanyang magaling na kabayo
Siya ay mabait sa kabayo at sa Ilog Puchai,
Bumaba siya, Dobrynya, mula sa kanyang mabuting kabayo,
Oo, hinubad ni Dobrynya ang kanyang kulay na damit,
Lumakad siya lampas sa unang patak,
Oo, gumala ako sa likod ng patak at lampas sa gitna,
Siya mismo ang nagsabi nito at ito ang salita:
"Sinabi sa akin ni Inay noon, Dobrynyushka,
Pinarusahan ako ng aking ina, Nikitich:
Bakit hindi ka pumunta sa isang open field?
Sa bundok na iyon sa Sorochinskaya,
Huwag yurakan ang mga batang ahas,
Huwag tulungan ang buong Russian
At huwag lumangoy, Dobrynya, sa Puchai River -
Ang Puchai River ay napakabangis,
Ang gitnang batis ay pumutol na parang apoy;
At ang Puchai River ay maamo at maamo,
Ito ay tulad ng isang puddle ng ulan!"
Bago magkaroon ng oras si Dobrynya na magsabi ng isang salita:
Walang hangin - ngunit isang ulap ang humihip,
Walang mga ulap - para bang umuulan,
Ngunit walang ulan - kulog lamang ang dumadagundong.
Dumagundong ang kulog at sipol ng kidlat:
Paano lumipad ang Serpent Gorynishche
Tungkol sa labindalawang trunks na iyon!
Dobrynya ang Ahas ay hindi uurong,
Ang sinumpaang Serpyente ay nagsabi sa kanya:
“Ikaw na ngayon, Dobrynya, sa aking mga kamay!
Kung gusto ko, lulunurin kita ngayon, Dobrynya,
Gusto kita, Dobrynya, ngayon kakainin at lalamunin kita
Kung gusto ko, dadalhin kita, Dobrynya, sa aking baul,
Kukunin ko si Dobrynya sa aking baul at dadalhin ko si Dobrynya sa butas...”
Ang Serpyente ay nahulog sa mabilis na ilog,
Ngunit si Dobrynyushka ay isang mahusay na manlalangoy:
Siya ay sumisid sa dalampasigan doon,
Siya ay sumisid sa pampang dito;
Oo, walang magandang kabayo si Dobrynyushka,
Oo, walang kulay na damit ang Dobrynya -
Isang feather cap lamang ang namamalagi,
Pooh cap at lupain ng Greece,
Ang bigat ng cap na iyon ay kasing dami ng tatlong libra!
Kung paano niya nahawakan ang takip ng lupain ng Greece
Nawa'y itapon niya ang Serpyente sa sinumpa -
Natumba niya ang lahat ng labindalawang putot ng Ahas!
Pagkatapos ay nahulog ang Serpyente sa damuhan ng balahibo.
Binigyan ni Dobrynyushka ang kanyang binti,
Siya ay tatalon sa ahas at puting suso;
Si Dobrynya ay may isang damask na kutsilyo sa krus,
Gusto niyang ibuka ang kanyang mapuputing dibdib,
At ang Serpyente ay mananalangin sa kanya, Dobrynya:
“Oh, ikaw Dobrynya anak Nikitich!
Ibibigay namin sa iyo ang dakilang utos:
Hindi ka dapat pumunta nang malayo sa isang bukas na larangan,
Sa bundok na iyon sa Sorochinskaya,
Huwag nang yurakan pa ang mga batang ahas,
Huwag tumulong sa napakaraming Ruso,
Huwag lumangoy, Dobrynya, sa Puchai River,
At ayaw kong lumipad sa Holy Rus',
Hindi ko na kailangang magdala ng mga tao kaysa sa mga Ruso,
Ayokong mag-imbak ng buo at mga Ruso."
Pinakawalan niya ang Serpyente na parang nasa ilalim ng kanyang mga tuhod,
Ang ahas ay bumangon sa ilalim ng mga ulap,
Nangyari sa kanya na lumipad sa Kyiv-grad,
Nakita niya ang pamangkin ng Prinsipe,
Batang Zabavu na anak na babae na si Putyatichna
Sa kalye at sa malawak,
Pagkatapos ay nahulog ang Serpiyente sa mamasa-masa na lupa,
Nahuli niya ang pamangkin ng prinsipe
At dinala niya ito sa isang malalim na hukay;
Pagkatapos ay ang araw Vladimir Stolnokievsky -
Oo, sa loob ng tatlong araw tinawag niya ang sigaw,
Nanawagan siya sa mga bayani at maluwalhating kabalyero,
Sino ang maaaring pumunta ng malayo sa isang bukas na larangan,
Sa bundok na iyon sa Sorochinskaya,
Pumunta sa isang butas at sa isang malalim,
Kunin mo siya, Knyazev, ang kanyang pamangkin,
Sinabi ni Alyoshenka Leontyevich:
"Oh, ikaw sikat ng araw Vladimir Stolnokievsky!
Ibuhos ang mahusay na serbisyong ito
Sa Dobrynya na iyon sa Nikitich:
Pagkatapos ng lahat, mayroon siyang utos sa Serpyente,
Bakit hindi siya dapat lumipad sa Holy Rus'?
At hindi siya makalayo sa isang open field,
Huwag yurakan ang mga batang ahas
Huwag tumulong sa napakaraming mga Ruso -
Kaya kukunin niya ang pamangkin ng Prinsipe,
Walang away, walang pagdanak ng dugo.”
Narito ang araw Vladimir Stolnokievsky
Kung paano ko inihagis ang mahusay na serbisyong ito
Sa Dobrynya na iyon sa Nikitich -
Dapat siyang pumunta pa sa isang open field
At kunin mo siyang pamangkin ni Prince,
Anak na babae ng batang Zabavu na si Putyatichna;
Umuwi siya, Dobrynya, nagsimula siyang umikot,
Nagsimulang umikot si Dobrynya at naging malungkot;
Nakilala siya ng kanyang mahal na ina,
"Oh, ikaw ay nasa problema, aking anak,
Batang Dobrynya anak na si Nikitich!
Hindi ka ba umaalis sa kapistahan nang masaya?
Alam mo, ang lugar ay hindi umabot sa iyong ranggo,
Alam mo, dinalhan ka nila ng spell sa kapistahan
Pinagtatawanan ka ba ng tanga?
Sinabi ng anak ni Dobrynya na si Nikitich:
"Oh, mahal kong ina, empress,
Ikaw ay tapat, balo na si Efimya Alexandrovna!
Tama ang lugar para sa akin,
Hindi ako nabighani sa kapistahan,
Hindi ako pinagtawanan ng tanga;
At isang mahusay na serbisyo ang ginawa niya
Maaraw Vladimir Stolnokievsky,
Bakit pumunta ng malayo sa isang open field,
Sa bundok na iyon at sa mataas na iyon,
Dapat ba akong pumasok sa isang malalim na butas,
Kailangan kong makuha ang pamangkin ni Knyazev,
Ang anak na babae ng batang Zabavu na si Putyatichna."
Sinabi ni nanay kay Dobrynya,
Ang balo na si Efimya Alexandrovna ay tapat:
"Matulog ka ng maaga sa gabi,
Ang umaga ay magiging mas matalino kaysa sa gabi."
Gumising siya ng maaga sa umaga,
Naghilamos siya at siya ay maputi,
Maayos ang gamit niya
Oo, at siya'y naparoon sa mga kuwadra;
At dinadala niya sa kanyang mga kamay ang isang pakang gawa sa tirintas,
At kinuha niya ang mabuting kabayo ng kanyang lolo;
Pinainom niya si Burk ng pulot,
Pinakain niya ang dawa at Beloyarova,
Siniyahan niya si Burk sa isang Cherkassy saddle,
Naglagay siya ng mga sweatshirt sa mga sweatshirt,
Naglagay siya ng felt sa mga sweatshirt,
Naglagay siya ng Cherkassy saddle sa nadama,
Hinila ni Vz sekh ang labindalawang masikip na kabilogan.
Ibinaba niya ang ikalabintatlo alang-alang sa kuta,
Upang ang isang mahusay na kabayo ay hindi tumalon mula sa ilalim ng saddle
Hindi niya itinapon ang mabuting kasama sa isang open field;
Ang mga bigkis ay sutla,
At ang mga pin sa mga girth ay pawang damask,
Ang saddle buckles ay pula at ginto;
Ang seda na iyon ay hindi napupunit, at ang bakal na damask ay hindi napupunit,
Ang pulang ginto ay hindi kinakalawang,
Ang isang mabuting kapwa ay nakaupo sa isang kabayo - ngunit siya mismo ay hindi tumatanda!
Pumunta ang anak ni Dobrynya na si Nikitich,
Sa paghihiwalay, binigyan siya ng kanyang ina ng latigo,
Siya mismo ang nagsabi nito:
"Kapag ikaw ay nasa malayong lugar,
Sa bundok na iyon at sa mataas,
Tatapakan mo ang mga batang ahas,
Tutulungan mo ang buong Russian,
Tulad ng mga batang ahas na iyon -
Patalasin nila ang mga paa ni Burk,
Hindi na makakatalon si Burushko,
At inalog-alog niya ang sanggol na ahas sa kanyang mga paa,—
Kunin mo itong silk whip,
At tinamaan mo si Burka sa pagitan ng mga binti,
Sa pagitan ng mga binti, at sa pagitan ng mga tainga,
Sa pagitan ng mga binti at sa pagitan ng hulihan binti:
Ang iyong Burushko ay magsisimulang tumalon,
Tatapakan mo ang bawat isa sa kanila."
Kung gaano siya kalayo sa isang bukas na bukid,
Sa bundok na iyon at sa mataas,
Niyurakan niya ang mga batang ahas;
Tulad ng mga batang ahas na iyon -
Pinatalas nila ang mga paa ni Burk,
Hindi na makatatalon si Burushko,
Hayaan siyang iwaksi ang mga batang ahas mula sa kanyang mga paa,
Narito ang anak ng batang Dobrynya na si Nikitich -
Kumuha siya ng latigo na sutla,
Tinamaan niya si Burk sa pagitan ng mga tainga,
Sa pagitan ng mga tainga, at sa pagitan ng mga binti,
Sa pagitan ng mga binti at sa pagitan ng hulihan binti:
Pagkatapos ay nagsimulang tumalon si Burushko,
At inalog niya ang sanggol na ahas sa kanyang mga paa,
Niyurakan niya ang bawat isa sa kanila!
Lumabas ang sinumpaang ahas
Mula sa malalim na butas na iyon,
Siya mismo ang nagsabi nito:
“Oh, hey Dobrynyushka Nikitich!
Alam mo, nilabag mo ang iyong utos:
Bakit mo tinapakan ang mga batang ahas?
Bakit mo tinutulungan ang buong Russian?"
Sinabi ng anak ni Dobrynya na si Nikitich:
“Oh, hey Snake, maldita ka!
Dinala ka ng diyablo sa Kyiv-grad:
Bakit mo kinuha ang pamangkin ni Prince,
Ang anak na babae ng batang Zabava na si Putyatichna?
Ibigay mo sa akin ang pamangkin ng Prinsipe
Pagkatapos ang Serpyente ay sinumpa
Sinabi niya kina Dobrynya at Nikitich:
“Hindi kita bibigyan ng pamangkin ng prinsipe
Walang away, walang pagdanak ng dugo!”
Siya ay nagsimula ng isang mahusay na labanan;
Tatlong araw silang nag-away
Ngunit hindi mapatay ni Dobrynya ang Ahas;
Nais ni Dobrynya na makapunta sa likod ng Snake dito,
Tulad ng isang tinig mula sa langit na nagsasabi kay Dobrynya:
"Ang batang Dobrynya anak na si Nikitich!
Nakipaglaban ka sa Serpyente sa loob ng tatlong araw,
Labanan ang Serpyente para sa isa pang tatlong oras -
Matatalo mo ang sinumpaang Serpyente!"
Nakipaglaban siya sa Serpyente sa loob ng tatlong oras,
Tinalo niya ang maldita na Serpyente!
Narito ang Serpyente - nagsimula siyang duguan;
Nanatili siya sa Serpyente sa loob ng tatlong araw,
Hindi na hinintay ni Dobrynya ang dugo,
Nais ni Dobrynya na lumayo sa dugo,
Mula sa langit Dobrynya muli ang isang tinig ay nagsabi:
“Oh, hey Dobrynya anak Nikitich!
Tatlong araw kang nakatayo sa dugo,
Manatiling natatakpan ng dugo para sa isa pang tatlong oras,
Kunin ang iyong sibat at ang Murzametsk
At tumama sa lupa ng isang sibat,
Sabihin gamit ang isang sibat sa iyong sarili:
"Gumawa ka, inang mamasa-masa na lupa,
Gumawa ng paraan para sa apat at ikaw ay nasa isang quarter!
Nilalamon mo ang dugong ito at lahat ng dugo ng ahas!”
Nagbukas ang inang lupa,
Nilamon niya ang lahat ng dugo ng ahas;
Pagkatapos ay pumasok si Dobrynya sa mga butas,
Sa mga butas at malalim na iyon;
Doon ay nakaupo ang apatnapung hari, apatnapung prinsipe,
Apatnapung hari at prinsipe,
Ngunit ang simpleng kapangyarihan ay walang katapusan!
Pagkatapos Dobrynyushka Nikitich -
Nakipag-usap siya sa mga hari at siya sa mga prinsipe
At sa mga hari at prinsipe na iyon:
"Pumunta ka ngayon sa kung saan ka dinala,
At ikaw, batang Zabava na anak na babae na si Putyatichna,
Para sa iyo, ngayon ako ay gumala sa ganitong paraan,
Pumunta tayo sa lungsod sa Kyiv,
Ay sa mapagmahal na prinsipe Vladimir!
Kinuha niya ang batang si Zabava Putyatichna,
At sa landas na iyon - isang malawak na landas,
Nakakita siya ng track ng kabayo:
Lumakad hanggang tuhod ang kabayo sa mamasa-masa na lupa!
Naabutan niya si Alyoshenka Popovich,
Siya mismo ang nagsabi ng oo, ito ang salita:
“Ikaw si Alyoshenka Leontievich!
Kunin mo itong pamangkin ng Prinsipe,
Ang anak na babae ng batang Zabava na si Putyatichna,
Dalhin mo ako sa araw at kay Vladimir,
Kay Vladimir, nawa'y ligtas ka,
Susundin ko ang kabayong ito!"
Sinundan niya ang landas ng kabayo,
Naabutan ko ang malaking clearing;
At siya, si Dobrynya, na nakasakay sa kabayo, ay uurong
"Si Dobrynya ay may buong tapang sa dating paraan,
Ang puno ng oak ay halos tatlong dupa ang kapal;
Hinampas niya ang mamasa-masa na oak gamit ang kanyang club
Oo, binasag niya ang basang oak sa mga putol-putol!
At siya mismo ang nagsabi ng oo, ito ang salita:
At, totoo, ang tapang ni Dobrynya ay hindi katulad ng dati!"
Naabutan ko ang mahusay na pag-alis,
Natamaan sa kanyang damask club
Ang paglilinis sa kahabaan ng ligaw na ulo -
Huwag na huwag nang lumingon ang Polyanica na iyon,
Siya, si Dobrynya, na nakasakay sa kabayo, ay uurong
At siya mismo ang nagsabi ng oo, ito ang salita:
"Ang Dobrynya na iyon ay may parehong tapang tulad ng dati,
Totoo, ang lakas ni Dobrynya ay hindi katulad ng dati!"
Bumalik siya, Dobrynyushka,
Dumating si Dobrynya sa oak cheese -
Ang oak ay anim na diyamang kapal;
Hinampas niya ang kanyang damask club,
At binasag niya ang mamasa-masa na oak sa mga putol-putol!
Siya mismo ang nagsabi ng oo, ito ang salita:
"Nasa Dobrynya ang lahat ng kapangyarihan sa lumang paraan,
Totoo, ang tapang ni Dobrynya ay hindi katulad ng dati!"
Naabutan niya ang paglilinis sa ikatlong pagkakataon,
Tinamaan niya ang kanyang damask club
Ang paglilinis sa kahabaan ng ligaw na ulo -
Lilingon si Glade at titingnang mabuti,
Siya mismo ang nagsasabing oo, ito ang salita:
"Akala ko kagat ng lamok,
At ito ang nag-click na makapangyarihang bayani ng Russia!"
Hinawakan niya si Dobrynya sa mga dilaw na kulot,
Inilagay niya si Dobrynya sa isang malalim na bulsa,
Sa malalim na bulsa ng Dobrynyushka at ng kanyang kabayo;
At dinala niya si Dobrynyushka sa loob ng tatlong araw;
Gaya ng sabi ng kanyang magaling na kabayo,
Sinabi niya sa kanya sa boses ng tao:
"Bata pa ang anak ni Nastasya na si Nikulichna!
Tulad ng kabayo ng bayani ay katugma para sa akin,
Nawa'y ang lakas ng isang bayani ay katumbas ng sa iyo:
Hindi ko kayang magdala ng higit sa iyo at sa bayani!"
Ang anak ni Nastasya na si Nikulichna ay nagsabi:
“Kung matanda na ang bida,
Puputulin ko ang ulo ng bayani;
Kung bata pa ang bida,
Kukunin ko ang bayaning sagana;
Kung ako ay umibig sa bayani,
Magpapakasal ako sa isang bayani!"
Inilabas ang bida sa kanyang bulsa
Dito niya nagustuhan ang bayani;
Sinabi ni Nastasya da Nikulichna:
“Ikaw ay batang Dobrynya anak Nikitich!
Sasamahan ka namin sa lungsod ng Kyiv
Oo, sa mapagmahal na prinsipe, kay Vladimir,
Ikaw at ako ay tatanggap ng isang gintong korona.”
Pagkatapos ay dumating sila sa lungsod ng Kyiv
At sa mapagmahal na prinsipe Vladimir,
Tinanggap nila at tumanggap ng koronang ginto;
Tatlong araw ang piging dito
Sa karangalan ng batang Dobrynya at Nikitich!
Dito sila kumakanta tungkol sa magagandang araw -
At sa asul na dagat at katahimikan,
At para sa iyo, mabubuting tao, para masaya!
Ang paggamit ng comparative analysis sa epikong "Dobrynya and the Serpent" at ang modernong blockbuster na "Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych".
Gymnasium No. 2, Neryungri
Kahit na sa malayong nakaraan, ang mga mahuhusay na taong Ruso ay nag-ambag sa kabang-yaman ng kultura ng mundo tulad ng mga kayamanan na pumukaw sa amin ng isang pakiramdam ng pambansang pagmamataas. Ang ganitong yaman na iniwan sa atin ng ating mga ninuno ay mga epiko - isang espesyal na uri ng sinaunang katutubong awiting epiko ng Russia na may makasaysayang nilalaman. Ang mga kabayanihang epiko ay dumating sa atin mula pa noong una.
Napakataas na ngayon ng antas ng informatization ng modernong lipunan, lalo itong lumiliko sa mga publikasyong pang-agham at pamamahayag, at kung hindi gaanong binibigyang pansin ng modernong lipunan ang mga klasiko, kung gayon ang epiko ay ganap na nakalimutan. Iba't ibang paraan ang ginagamit upang buhayin ang alamat ng Russia, kabilang ang modernong animation.
Hindi malamang na mayroong kahit isang bata na hindi mahilig manood ng mga cartoons. Ang mga cartoon para sa mga bata ay isang kamangha-manghang paglulubog sa isang mahiwagang mundo at matingkad na mga impression. Ang modernong industriya ng pelikula, parehong domestic at dayuhan, ay humanga sa pagkakaiba-iba nito, kabilang ang mga cartoons.
Maraming mga psychologist ang naniniwala na ang mga character ng mga paboritong cartoon ng mga bata ay isang medyo epektibong tool sa edukasyon. Ang mga character sa screen ay aktibong nakakaimpluwensya sa imahinasyon ng mga bata, na nagpapakita kung paano kumilos sa isang partikular na sitwasyon. Madalas na ginagaya ng mga bata ang pag-uugali at pagsasalita ng mga cartoon character. Ang mga cartoon ay nakakaimpluwensya sa pagbuo ng personalidad ng isang bata.
Maliwanag, kamangha-manghang, mapanlikha sa isang banda at simple, hindi nakakagambala, naa-access sa kabilang banda, ang mga cartoon ay katulad sa kanilang mga kakayahan sa pag-unlad at pang-edukasyon sa mga engkanto, laro, at live na komunikasyon ng tao. Ang mga cartoon character ay nagpapakita sa mga bata ng iba't ibang paraan upang makipag-ugnayan sa mundo sa kanilang paligid. Bumubuo sila ng mga ideya tungkol sa mabuti at masama, mga pamantayan ng mabuti at masamang pag-uugali. Ang mga kaganapang nagaganap sa cartoon ay nagpapahintulot sa kanya na bumuo ng kanyang pag-iisip at imahinasyon, at hubugin ang kanyang pananaw sa mundo.
Sa cartoon, si Dobrynya Nikitich ay nakalista sa serbisyo ng Prinsipe ng Kyiv, bilang nararapat sa mga bayani. Siya ay tapat at regular na tinutupad ang kanyang mga tungkulin, mahigpit na tinutupad ang mga tagubilin ng Prinsipe. Ipinagtanggol ni Dobrynya ang Principality ng Kiev, nangongolekta ng parangal mula sa mga kaaway at subordinate na pamunuan, at sa pangkalahatan ay ginagawa ang lahat ng kailangan ng serbisyo ng isang bayani ng lupain ng Russia. Si Dobrynya Nikitich, isang magaling na lalaki sa pamilya, ang nag-iisang cartoon character ng ganitong uri na ang kuwento ay hindi nagtatapos sa dulo ng cartoon na may maingay na kasal. Si Dobrynya ay naglilingkod sa Prinsipe ng Kyiv sa loob ng maraming taon, nang walang pag-aalinlangan sa bisa ng kanyang mga utos. Ngunit ang susunod na kahilingan ng Prinsipe ay nagpilit kay Dobrynya na pagdudahan ang kanyang katapatan. Tulad ng isang tunay na bayani, nilutas ni Dobrynya Nikitich ang tunggalian, sa kabila ng lahat ng mga hadlang, kahirapan at balakid. Si Dobrynya ay matiyaga sa kanyang nakakainis at napakadaldal na kasamang si Eliseo, na nagtuturo sa kanya ng karunungan ng magiting na agham. Ang Dobrynya ay isang makulay, maliwanag at pinaka-kapansin-pansing cartoon character. Nilalaman niya ang pinaka-katangiang katangian ng kolektibong imahe ng isang bayani. Sa pamamagitan ng kahulugan, ito ay nagdadala ng kalmado, kumpiyansa, kapangyarihan at makatwirang lakas ng loob. Alam ni Dobrynya Nikitich kung paano maging seryoso at nakakatawa sa parehong oras, nagagawa niyang sorpresahin ang kanyang spontaneity at katapatan, natutuwa siya bilang ang pinaka mapanlikha na karakter ng cartoon. Kahit na sa masalimuot at hindi maliwanag na sitwasyon ng cartoon, si Dobrynya Nikitich ay nananatiling parehong tapat at mabait na bayani na makakahanap ng katotohanan kahit na sa mga pinaka mapanlikhang machinations at hindi tapat na mga trick. Sa Dobrynya Nikitich maaari mong makilala ang mga katangian ng lahat ng mga sikat na bayani ng Russia - katapatan, kabaitan, tapang, kalmado, lakas ng loob at, siyempre, walang hanggan na katapangan. Paghahambing ng mga plot ng dalawang akda.
Teksto ng epiko | Cartoon |
Walang binanggit ang labanan ng Dobrynya sa mga Mongol-Tatar | Mayroong isang fragment ng labanan sa pagitan ng Dobrynya at ng Mongol-Tatars |
Pagkatapos kidnapin si Zabava, dinala siya ni Zmey Gorynych sa kanyang lungga | Pagkatapos kidnapin si Zabava, binigay siya ni Zmey Gorynych sa mangangalakal na si Kolyvan |
Ang pagkidnap sa isang pamangkin ay isang kumpletong sorpresa para sa prinsipe | Nakipagkasundo si Prinsipe Vladimir sa mangangalakal at pinahintulutan na manakaw ang Zabava |
Iniligtas ni Dobrynya si Zabava nang mag-isa | Kasama ni Dobrynya, ang mensaherong si Eliseo ay pumunta upang iligtas si Zabava Putyatichna. |
Ang ahas ay ang sinumpaang kaaway ng bayani | Sa pagtatapos ng pelikula, tinulungan ni Zmey Gorynych si Dobrynya |
Nagtatapos sa pagliligtas ni Zabava | Nagtatapos sa kasal nina Eliseo at Zabava |
Maaari nating tapusin na ang mga epiko ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na pure-tonic na epikong taludtod (na batay sa pagkakatugma ng mga linya sa bilang ng mga diin, na nakakamit ng ritmikong pagkakapareho). Bagama't kaunting himig lamang ang ginamit ng mga mananalaysay sa pagtatanghal ng mga epiko, pinayaman nila ang pag-awit sa iba't ibang intonasyon at binago rin ang timbre ng kanilang mga boses.
Hindi tulad ng epiko, ang cartoon ay ginawa sa istilo ng tinatawag na "parody of a fairy tale," ang ninuno nito ay "Shrek" at mayroong lahat ng mga katangiang elemento nito:
Ø Pangkalahatang nakakatawang tono, ironic na hindi pagkakapare-pareho ng ilang mga karakter at aksyon sa kanilang mga fairy-tale na "prototypes" (halimbawa, si Zmey Gorynych ay naging isang "mabuting tao" at isang kaibigan ni Dobrynya).
Ø Paggamit ng mga clichés mula sa mga sikat na pelikula: Si Zmey Gorynych ay umiwas sa Dobrynya "The Matrix",
Ø Binibigkas ni Kolyvan ang pariralang "At ngayon - kuba! Sabi ko: kuba!" "Hindi mababago ang lugar ng pagpupulong"
Ø Ang pariralang "Ano ang lakas, kapatid?", na binibigkas ni Dobrynya, ay hiniram mula sa dilogy na "Kapatid".
Ø Mga Parirala "Buweno, ano ang gagawin natin sa kanya?" at "Putulin ang kanyang ulo!" - isang ilusyon batay sa nobela ni M. Bulgakov na "The Master and Margarita."
Ø Pagbanggit ng mga bagay na katangian ng kasalukuyang panahon, at samakatuwid ay nakakatawa (Dobrynya: "Hindi mo alam kung ano ang gagawin? Nahulog, nag push-up! Sampung beses!.. Dalawampu! Tara na bumalik, ilalagay kita ang squad. Ituturo nila sa iyo ang lahat!” (Available meaning the modern army) or
Ø Kolyvan, kapalit ng mga serbisyo, ay nangangako kay Baba Yaga "Isang Dacha malapit sa Kiev").
Ø Ang bayani mula sa cartoon na "Alyosha Popovich at Tugarin the Serpent" ay naroroon din. Isang larawan ni Tugarin the Snake ang nakasabit sa background sa Basurman checkpoint sa pangunahing yurt ng Khan Beket.
Ø Bilang karagdagan, dumaan si Elisha sa Rostov (ang lungsod ng Alyosha Popovich) nang maghatid siya ng liham sa Dobrynya. Gayundin, ang talahanayan ng kasal sa huling eksena ay dumaan sa Rostov.
Ø Ang figurine na kinuha ni Khan Becket mula sa quitrent ay simbolo ng Oscar Award.
Sa tanong na "Bakit mas kawili-wiling manood ng cartoon kaysa magbasa ng epiko?" ang mga respondente ay nagbigay ng mga sumusunod na sagot:
Mahirap unawain ang teksto; kapag nagbabasa ng mga epiko mahirap isipin ang mga bayani; hindi mo babasahin ang epiko sa iyong sarili;
Ang cartoon ay kagiliw-giliw na panoorin, mayroong maraming mga biro; makikita mo kaagad ang mga bayani;
Maaari mong panoorin ang cartoon nang maraming beses sa iyong sarili.
Konklusyon.
1. Ang mga bayani ng epiko at ang cartoon ay nagtataglay ng imprint ng panahon kung kailan sila nilikha, na nagpapaiba sa kanila sa isa't isa.
2. Iba ang layunin ng paglikha ng mga teksto. Ang epikong "Dobrynya at ang Serpent" ay likas na pang-edukasyon. Nakakaaliw ang blockbuster na “Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych”.
3. Ang plot ng epiko ay halos hindi tumutugma sa plot ng cartoon.
4. Ang heroic blockbuster na ito ay hindi naghahatid sa modernong manonood ng ideolohikal na nilalaman ng epikong "Dobrynya and the Serpent."
5. Sa modernong interpretasyon ng epikong ito, mayroong halos ganap na pagkakaiba sa wikang epiko.
6. Ang mga karakter sa cartoon ay ganap na naiiba kaysa sa sinaunang Russian epic.
7. Ang mga bagong karakter ay naidagdag sa cartoon, na nagpapalubha sa balangkas at nagbabago sa mga relasyon sa pagitan ng mga karakter.
Kami, mga taong Ruso, ay ipinagmamalaki ang aming bansa. Ang ating kasalukuyan ay walang katapusan na mahal at malapit sa atin, naniniwala tayo sa isang magandang kinabukasan, ngunit pinahahalagahan at iginagalang natin ang ating nakaraan, na dapat alalahanin upang matuto mula rito.
Naniniwala kami na ang cartoon na ito ay nakakatawa, kawili-wili, ngunit mas nilikha para sa mga matatanda kaysa sa mga bata. Una, ang mga bata ay dapat bumuo ng isang makabayang pananaw sa mundo salamat sa mga epiko ng Russia, at pagkatapos ay maaari silang manood ng isang animated na pelikula para sa kasiyahan.
Panitikan
1. at iba pa. Makasaysayang lokal na kasaysayan: Isang aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng kasaysayan. peke. ped. Inst. – 2nd ed. - M.: Edukasyon, 1980.
2. . Epics / Comp., intro. Art., inihanda. mga text at komento. . - M., 1988.
3. Sangguniang aklat ng mga bagong mag-aaral. 5-11 baitang. Pangkalahatang benepisyo. T.1. – St. Petersburg: Publishing House “VES”, 2002.
4. http://dobrinya.3bogatrya. ru, http://ru. wikipedia. org
5. Mitolohiyang diksyunaryo / ch. ed. . - M.: Soviet Encyclopedia, 1990.
6. . Propp kabayanihan epiko. M., 1999
