Mga hakbang upang matiyak na pambansa Pinirmahan ni Putin ang isang utos sa mga espesyal na hakbang sa ekonomiya laban sa Turkey. Tungkol sa mga indibidwal na hakbang

Dekreto ng Pangulo ng Russian Federation noong Nobyembre 28, 2015 N 583
"Sa mga hakbang upang matiyak ang pambansang seguridad ng Russian Federation at ang proteksyon ng mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang iligal na aksyon at sa aplikasyon ng mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na may kaugnayan sa Republika ng Turkey"

Sa mga pagbabago at pagdaragdag mula sa:

Upang maprotektahan ang pambansang seguridad at pambansang interes ng Russian Federation, upang maprotektahan ang mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang mga ilegal na aksyon at alinsunod sa mga pederal na batas ng Disyembre 30, 2006 N 281-FZ "Sa mga espesyal na hakbang sa ekonomiya at mapilit na mga hakbang. " at ng Disyembre 28 2010 N 390-FZ "Sa Kaligtasan" ako ay nagpasiya:

1. Mga awtoridad ng estado ng Russian Federation, mga katawan ng pederal na estado, mga katawan ng lokal na pamahalaan, mga ligal na nilalang na nabuo alinsunod sa batas ng Russian Federation, mga organisasyon at indibidwal sa ilalim ng hurisdiksyon ng Russian Federation, sa kanilang mga aktibidad, magpatuloy mula sa katotohanan na sa teritoryo ng Russian Federation pansamantalang ipinakilala:

a) pagbabawal o paghihigpit ng mga dayuhang transaksyon sa ekonomiya na kinasasangkutan ng pag-import sa teritoryo ng Russian Federation ng ilang mga uri ng mga kalakal, ang bansang pinagmulan kung saan ay ang Republika ng Turkey, ayon sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation ( maliban sa mga kalakal na na-import para sa personal na paggamit sa lawak na pinahihintulutan ng batas ng Eurasian Economic Union);

2. Suspindihin mula Enero 1, 2016 alinsunod sa Pederal na Batas ng Hulyo 15, 1995 N 101-FZ "Sa International Treaties ng Russian Federation" at talata 1 ng Artikulo 10 ng Kasunduan sa pagitan ng Pamahalaan ng Russian Federation at ng Pamahalaan ng Turkish Republic sa mga kondisyon ng magkaparehong paglalakbay ng mga mamamayan ng Russian Federation at mga mamamayan ng Republika ng Turkey na may petsang Mayo 12, 2010, ang bisa ng nasabing Kasunduan hangga't ito ay nauugnay sa mga paglalakbay na isinasagawa ng mga mamamayan ng Turkish Republic na ay mga may hawak ng pangkalahatang sibil na dayuhang pasaporte, maliban sa mga mamamayan ng Turkish Republic na may pansamantalang permit sa paninirahan o permit sa paninirahan sa teritoryo ng Russian Federation, mga mamamayan ng Turkish Republic na ipinadala upang magtrabaho sa mga diplomatikong misyon at mga opisina ng konsulado ng ang Turkish Republic na matatagpuan sa teritoryo ng Russian Federation, na may wastong serbisyo at mga espesyal na pasaporte, at mga miyembro ng kanilang mga pamilya, mga mamamayan ng Turkish Republic na mga tripulante ng sasakyang panghimpapawid ng Turkish Republic, mga mamamayan ng Turkish Republic na naglalakbay sa Russian Federation, na may hawak na wastong serbisyo at mga espesyal na pasaporte, napapailalim sa pag-aampon ng Turkish Republic, batay sa prinsipyo ng katumbasan, ng mga katulad na hakbang na may kaugnayan sa mga mamamayan ng Russian Federation na naglalakbay sa Turkish Republic, na may hawak na wastong mga pasaporte ng serbisyo, pati na rin ang mga mamamayan ng Turkish Republic na mga propesyonal na driver na nakikibahagi sa internasyonal na transportasyon sa kalsada, napapailalim sa pag-aampon ng Republika ng Turkey, batay sa prinsipyo ng katumbasan, ng mga katulad na hakbang na may kaugnayan sa mga mamamayan ng Russian Federation na mga propesyonal na driver na nakikibahagi sa internasyonal daanang pang transportasyon.

3. Ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Russian Federation, alinsunod sa itinatag na pamamaraan, ay nagpapadala ng abiso sa Republika ng Turkey tungkol sa bahagyang pagsususpinde ng Kasunduan na tinutukoy sa talata 2 ng Dekretong ito.

5. Sa Pamahalaan ng Russian Federation:

c) matukoy ang isang listahan ng mga kontrata na natapos sa mga organisasyon sa ilalim ng hurisdiksyon ng Turkish Republic para sa supply ng mga kalakal at kontrata na natapos sa mga organisasyon sa ilalim ng hurisdiksyon ng Turkish Republic at sa mga organisasyong kinokontrol ng mga mamamayan ng Turkish Republic at (o) mga organisasyon sa ilalim ang hurisdiksyon ng Turkish Republic Republic, para sa supply ng mga gawa (serbisyo), na isinasaisip na ang mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na ibinigay para sa Dekretong ito ay hindi inilalapat sa mga naturang kalakal, gawa (serbisyo);

d) gumawa ng mga hakbang na nagbibigay ng:

pagpapakilala ng pagbabawal sa charter air transport sa pagitan ng Russian Federation at Republika ng Turkey;

pagpapalakas ng kontrol sa mga aktibidad ng mga Turkish road carrier sa teritoryo ng Russian Federation upang matiyak ang seguridad;

pagpapalakas ng kontrol at kontrol sa daungan upang matiyak ang seguridad sa transportasyon ng mga tubig ng mga daungan ng Russia sa basin ng Azov-Black Sea, kabilang ang pagpigil sa iligal na presensya at paggalaw ng dagat at iba pang mga sasakyang-dagat sa tubig ng mga daungan ng Russia;

e) kung kinakailangan, gumawa ng mga mungkahi upang baguhin ang tagal o katangian ng espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinakda ng Dekretong ito.

6. Ang Dekretong ito ay magkakabisa sa petsa ng opisyal na publikasyon nito at may bisa hanggang sa makansela ang espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinatag nito.

Pangulo ng Russian Federation

Moscow Kremlin

Napagpasyahan na ipakilala ang isang bilang ng mga espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang laban sa Turkey.

Tutukuyin ng gobyerno ng Russia ang isang listahan ng mga produktong Turkish na ipinagbabawal o pinaghihigpitan para sa pag-import sa Russia. Ang isang pagbubukod ay ang mga kalakal na na-import para sa personal na paggamit sa lawak na pinahihintulutan ng batas ng EAEU.

Bilang karagdagan, ang mga pagbabawal at paghihigpit ay ipakikilala para sa mga organisasyon sa ilalim ng hurisdiksyon ng Turkey na magsagawa (magbigay) ng ilang mga uri ng trabaho (mga serbisyo) sa teritoryo ng Russia (ayon din sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation).

Para sa mga tagapag-empleyo at mga customer ng trabaho (mga serbisyo), mayroong pagbabawal sa pagkuha, mula 01/01/2016, mga empleyado mula sa mga mamamayang Turkish na hindi nagtatrabaho at (o) mga relasyon sa batas sibil sa mga taong ito simula 12/31/ 2015. Ang isang pagbubukod ay ang mga tagapag-empleyo at mga customer na kasama sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation.

Mula 01/01/2016, ang visa-free na rehimen kasama ang Turkey ay sinuspinde (maliban sa mga Turkish citizen na mayroong pansamantalang residence permit o residence permit sa Russia, gayundin sa mga ipinadala para magtrabaho sa mga diplomatikong misyon at consular office ng Turkey sa Russia. , na may wastong serbisyo at mga espesyal na pasaporte, at mga miyembro ng kanilang mga pamilya).

Ang "Decree on measures to ensure the national security of Russia, the protection of citizens from criminal acts and the application of special economic measures against Turkey," nilagdaan ni Pangulong Vladimir Putin noong Sabado, ay nagbibigay para sa pagsususpinde ng visa-free na rehimen na may Ang Turkey mula sa simula ng 2016, ay nag-oobliga sa mga tour operator na huminto sa pagbebenta ng mga paglilibot at magpadala ng mga charter; Ang mga paghihigpit ay makakaapekto rin sa pag-import ng mga kalakal at sa pagtatrabaho ng mga mamamayang Turkish.

Nilagdaan ni Vladimir Putin ang Dekreto "Sa mga hakbang upang matiyak ang pambansang seguridad ng Russian Federation at ang proteksyon ng mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang iligal na aksyon at sa aplikasyon ng mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na may kaugnayan sa Republika ng Turkey," ayon sa sa isang mensahe sa website ng pangulo.

"Upang maprotektahan ang pambansang seguridad at pambansang interes ng Russian Federation, protektahan ang mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang ilegal na aksyon at alinsunod sa mga pederal na batas ng Disyembre 30, 2006 No. 281-FZ "Sa mga espesyal na hakbang sa ekonomiya" at ng Disyembre 28, 2010 .

b) isang pagbabawal o paghihigpit para sa mga organisasyon sa ilalim ng hurisdiksyon ng Turkish Republic na magsagawa (magbigay) ng ilang mga uri ng trabaho (mga serbisyo) sa teritoryo ng Russian Federation ayon sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation;

c) isang pagbabawal para sa mga tagapag-empleyo, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) na hindi kasama sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation, upang maakit, mula Enero 1, 2016, upang magsagawa ng mga aktibidad sa paggawa, magsagawa ng trabaho (magbigay ng mga serbisyo) mga manggagawa mula sa sa mga mamamayan ng Republika ng Turkey na hindi miyembro sa paggawa at (o) mga relasyon sa batas sibil sa mga tinukoy na employer, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) simula Disyembre 31, 2015.

2. Suspindihin mula Enero 1, 2016 alinsunod sa Federal Law ng Hulyo 15, 1995 No. 101-FZ "On International Treaties of the Russian Federation" at talata 1 ng Artikulo 10 ng Kasunduan sa pagitan ng Pamahalaan ng Russian Federation at ang Pamahalaan ng Turkish Republic sa mga kondisyon ng magkaparehong paglalakbay ng mga mamamayan ng Russian Federation at mga mamamayan ng Republika ng Turkey na may petsang Mayo 12, 2010, ang bisa ng nasabing Kasunduan hangga't ito ay nauugnay sa mga paglalakbay na isinasagawa ng mga mamamayan ng Turkish Republika na may hawak ng pangkalahatang sibil na dayuhang pasaporte, maliban sa mga mamamayan ng Turkish Republic na mayroong pansamantalang permit sa paninirahan o permit sa paninirahan sa teritoryo ng Russian Federation, pati na rin ang mga mamamayan ng Turkish Republic na ipinadala upang magtrabaho sa diplomatikong mga misyon at mga tanggapan ng konsulado ng Turkish Republic na matatagpuan sa teritoryo ng Russian Federation, na may wastong serbisyo at mga espesyal na pasaporte, at mga miyembro ng kanilang mga pamilya, "sabi ng teksto ng utos.

Ang dokumento ay nagsasaad din na "ang mga tour operator at travel agent ay dapat pigilin ang pagbebenta sa mga mamamayan ng Russian Federation ng isang produkto ng turismo na kinabibilangan ng pagbisita sa teritoryo ng Republika ng Turkey."

Ang gobyerno ay binigyan ng naaangkop na mga tagubilin, lalo na, upang gumawa ng mga hakbang na nagbibigay para sa pagpapakilala ng isang pagbabawal sa charter air transport sa pagitan ng Russian Federation at Republika ng Turkey, pagpapalakas ng kontrol sa mga aktibidad ng mga Turkish road carrier sa Russia upang matiyak ang seguridad , pagpapalakas ng kontrol at kontrol sa daungan upang matiyak ang seguridad sa transportasyon ng mga daungan ng tubig ng Russia sa basin ng Azov-Black Sea, kabilang ang pagpigil sa iligal na presensya at paggalaw ng dagat at iba pang mga sasakyang pandagat sa tubig ng mga daungan ng Russia.

Ang Dekreto ay magkakabisa sa araw ng opisyal na publikasyon nito at may bisa hanggang sa kanselahin ang espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinatag nito.

Tandaan natin na sa kalagitnaan ng linggong ito ay nagsimulang tanggihan ng Russia ang mga produktong Turkish, at ang mga bilateral na kontrata ay nasa ilalim din ng banta. Naghahanda ang mga negosyo para sa malalaking pagkalugi.

Noong Miyerkules, sinuportahan ni Russian President Vladimir Putin ang rekomendasyon ng Russian Foreign Ministry na pigilin ang paglalakbay sa Turkey.

Kasabay nito, sinabi ni Peskov na ang negosyo ng Turko ay "nagpapatunog ng alarm bell." "Alam mo, ngayon ay nakakatanggap kami ng maraming signal mula sa iba't ibang mga pampublikong organisasyon ng Turko - mula sa mga asosasyon ng mga negosyong Turkish na nagtatrabaho dito, na literal na nagpapatunog ng alarm bell... At hindi rin nila mahanap ang sagot sa tanong na ito para sa kanilang sarili: bakit ginawa ito ni Erdogan? - sinabi niya.

Hindi pa rin humingi ng tawad si Turkish President Recep Tayyip Erdogan sa pagkasira ng Russian Su-24.

Noong Sabado, ang tanging masasabi niya ay isang pagpapahayag ng "kabalisahan" sa insidente. “Sana talaga hindi na mauulit. Tatalakayin natin ang isyung ito at hahanap ng solusyon. Ang isang internasyonal na summit sa klima ay gaganapin sa Paris sa Lunes; Ang paghaharap ay hindi magdudulot ng kagalakan sa sinuman. Kung gaano kahalaga ang Russia para sa Turkey, ang Türkiye ay mahalaga para sa Russia. Hindi natin maalis ang isa't isa sa abot-tanaw," sabi ni Erdogan sa isa sa mga rali, sinipi ang kanyang mga salita

5 oras ang nakalipas, Automotive at espesyal na kagamitan Ang 10 bilyong rubles ay inilalaan upang i-renew ang fleet ng mga ambulansya at mga bus ng paaralan sa mga nasasakupan na entidad ng Federation Order No. 1724-r na may petsang Agosto 2, 2019. Ang 10 bilyong rubles ay inilalaan mula sa reserbang pondo ng Pamahalaan para sa karagdagang supply ng hindi bababa sa 1.2 libong mga bagong ambulansya at 2.2 libong mga bus ng paaralan sa mga nasasakupan na entidad ng Federation.

Agosto 1, 2019, Mga teritoryo ng mabilis na pag-unlad ng socio-economic sa Far Eastern Federal District Ang teritoryo ng mabilis na pag-unlad ng socio-economic na "Transbaikalia" ay nilikha Resolusyon ng Hulyo 31, 2019 No. 988. Ang paglikha ng Transbaikalia ASEZ ay naglalayong paunlarin ang rehiyon ng Transbaikal, paglikha ng mga mapagkumpitensyang bentahe upang maakit ang mga mamumuhunan, at lumikha ng mga karagdagang trabaho.

Agosto 1, 2019, Pangkalahatang isyu ng pag-unlad ng Far Eastern Federal District Higit sa 15.5 bilyong rubles ang karagdagang inilaan para sa panlipunang pag-unlad ng mga sentro ng paglago ng ekonomiya sa Far Eastern Federal District Kautusan ng Hulyo 30, 2019 Blg. 1681-r. Ang karagdagang 15.54 bilyong rubles ay inilaan para sa pagpapaunlad ng panlipunan, inhinyero at imprastraktura ng transportasyon sa Republic of Sakha (Yakutia), Primorsky Krai, Magadan, Sakhalin na mga rehiyon at ang Jewish Autonomous Region sa 2019–2021.

Alinsunod sa Dekreto ng Pangulo ng Russian Federation noong Nobyembre 28, 2015 No. 583 "Sa mga hakbang upang matiyak ang pambansang seguridad ng Russian Federation at ang proteksyon ng mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang mga ilegal na aksyon at sa pagpapatupad ng mga espesyal na hakbang na pang-ekonomiya na may kaugnayan sa Republika ng Turkey," ang Pamahalaan ng Russian Federation ay nagpatupad ng:

Aprubahan ang nakalakip na listahan ng mga produktong pang-agrikultura, hilaw na materyales at pagkain, ang bansang pinagmulan kung saan ang Republika ng Turkey at kung saan ay ipinagbabawal mula Enero 1, 2016 para sa pag-import sa Russian Federation.

Itatag ang mga paghihigpit sa mga kalakal 1 na tinukoy sa listahang inaprubahan ng resolusyong ito

Hindi nalalapat ang mga ito sa mga kalakal na na-import para sa personal na paggamit sa lawak na pinahihintulutan ng batas ng Eurasian Economic Union.

Ang Ministri ng Industriya at Kalakalan ng Russian Federation at ang Ministri ng Agrikultura ng Russian Federation upang magsagawa ng pagsubaybay sa pagpapatakbo at kontrol ng mga presyo para sa mga kalakal,

inireseta ng listahang inaprubahan ng resolusyong ito, at, kung kinakailangan, tiyakin ang pag-aampon ng mga hakbang na nilalayon

pagtaas ng suplay ng mga produktong agrikultural, hilaw na materyales at pagkain upang maiwasan ang pagtaas ng presyo.

Suspindihin ang mga aktibidad ng Mixed Intergovernmental Russian-Turkish Commission on Trade and Economic Cooperation, na nabuo alinsunod sa Kasunduan sa pagitan ng Gobyerno ng Russian Federation at ng Gobyerno ng Republika ng Turkey sa pagtatatag ng Mixed Intergovernmental Russian-Turkish Commission on Trade and Economic Cooperation na may petsang Mayo 14, 1992.

Ang Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation ay dapat magpadala ng kaukulang abiso sa Turkish Side alinsunod sa itinatag na pamamaraan.

Ang Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation, ang Federal Security Service ng Russian Federation at ang Federal Migration Service, kasama ang mga interesadong pederal na ehekutibong awtoridad, ay tinitiyak ang pagsususpinde mula Enero 1, 2016 ng Kasunduan sa pagitan ng Pamahalaan ng Russian Federation at ang Gobyerno ng Turkish Republic sa mga kondisyon ng magkaparehong paglalakbay ng mga mamamayan ng Russian Federation at mga mamamayan ng Turkish Republic Republic na may petsang Mayo 12, 2010, kung tungkol sa paglalakbay ng mga mamamayan ng Republika ng Turkey na may hawak ng pangkalahatang internasyonal na mga pasaporte .

Ang Ministry of Economic Development ng Russian Federation, kasama ang mga interesadong pederal na ehekutibong awtoridad, ay sinuspinde ang proseso ng negosasyon sa Turkish Party sa draft na Kasunduan sa pagitan ng Gobyerno ng Russian Federation at ng Gobyerno ng Republika ng Turkey sa kalakalan sa mga serbisyo at pamumuhunan , ang draft na Medium-term na programa ng kalakalan, pang-ekonomiya, pang-agham, teknikal at pangkulturang kooperasyon sa pagitan ng Pamahalaan ng Russian Federation at ng Pamahalaan ng Turkish Republic para sa 2016 - 2019, pati na rin sa paglikha ng isang Russian-Turkish joint fund para sa financing mga proyekto sa pamumuhunan sa Russian Federation at Turkish Republic.

Ang Ministri ng Economic Development ng Russian Federation, kasama ang mga interesadong pederal na ehekutibong awtoridad, ay dapat bumuo at magsumite sa Pamahalaan ng Russian Federation, sa Disyembre 10, 2015, mga draft na gawa ng Pamahalaan ng Russian Federation sa pag-apruba ng mga listahang ibinigay para sa subparagraph "b" ng talata 1 at subparagraph "c" ng talata 5 ng Presidential Decree Russian Federation na may petsang Nobyembre 28, 2015 No. 583 "Sa mga hakbang upang matiyak ang pambansang seguridad ng Russian Federation at ang proteksyon ng mga mamamayan ng Russian Federation mula sa kriminal at iba pang mga iligal na aksyon at sa aplikasyon ng mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na may kaugnayan sa Turkish Republic" (mula dito ay tinutukoy bilang ang Decree).

Sa Ministri ng Transportasyon ng Russian Federation:

a) ipinakilala, mula Disyembre 1, 2015, ang isang pagbabawal sa charter air transport sa pagitan ng Russian Federation at Republic of Turkey, maliban sa mga espesyal na flight para sa pagbabalik ng mga turista na matatagpuan sa Turkish Republic, pati na rin gumawa ng mga karagdagang hakbang na naglalayong sa pagtiyak ng seguridad sa transportasyon (aviation) sa panahon ng pagpapatupad ng regular na serbisyo ng hangin sa Republika ng Turkey;

b) gumawa ng mga hakbang upang bawasan ang bilang ng mga permit ng Russia na inilipat sa Republika ng Turkey noong 2016, na nagbibigay ng karapatan sa mga Turkish carrier na magsagawa ng bilateral road transport, sa 2000 unit;

c) kung kinakailangan, gumawa ng mga desisyon sa bahagyang o kumpletong pagkansela ng mga permit ng Russia na inilipat sa Republika ng Turkey para sa 2016, na nagbibigay ng karapatang magsagawa ng bilateral na transportasyon sa kalsada.

Upang maipatupad ang pagbabawal para sa mga employer, ang mga customer ng trabaho (mga serbisyo) na hindi kasama sa listahan na inaprubahan ng Pamahalaan ng Russian Federation, upang maakit, mula Enero 1, 2016, upang magsagawa ng mga aktibidad sa paggawa, magsagawa ng trabaho (magbigay ng mga serbisyo) mga manggagawa mula sa mga mamamayan ng Republika ng Turkey, hindi na nagtatrabaho at (o) mga relasyon sa batas sibil sa mga tinukoy na employer, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) mula Disyembre 31, 2015:

a) Ang Ministry of Labor and Social Protection ng Russian Federation, ang Ministry of Economic Development ng Russian Federation at ang Federal Migration Service ay magsumite sa inireseta na paraan, bago ang Disyembre 10, 2015, sa Gobyerno ng Russian Federation ng draft kilos ng Pamahalaan ng Russian Federation sa pag-apruba ng listahan na ibinigay para sa subparagraph "c" ng talata 1 ng Decree , na inihanda na isinasaalang-alang ang mga panukala mula sa mga interesadong pederal na ehekutibong awtoridad at mga ehekutibong awtoridad ng mga nasasakupang entity ng Russian Federation;

b) ang Federal Migration Service, kasama ang Federal Service for Labor and Employment, sinusubaybayan ang pagsunod ng mga employer at customer ng trabaho (mga serbisyo) sa pagbabawal na itinatag ng subparagraph “c” ng talata 1 ng Decree;

c) itatag na:

Ang mga awtoridad ng Federal Migration Service ay may karapatan, sa paraang itinatag ng batas ng Russian Federation at sa loob ng mga limitasyon ng quota para sa pag-akit ng mga dayuhang manggagawa na inaprubahan ng Pamahalaan ng Russian Federation, na palawigin ang bisa ng mga permit sa trabaho ( mag-isyu ng mga bagong permit sa trabaho) sa mga mamamayan ng Republika ng Turkey na nagtatrabaho at (o) ligal na relasyon sa lipunang sibil sa mga ligal na nilalang na nabuo alinsunod sa batas ng Russian Federation, mga organisasyon at indibidwal sa ilalim ng hurisdiksyon ng Russian Federation. noong Disyembre 31, 2015;

ang mga tagapag-empleyo, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) na hindi kasama sa listahan na ibinigay para sa subparagraph "c" ng talata 1 ng Decree, ay may karapatan, pagkatapos ng Disyembre 31, 2015, na magtapos (muling tapusin, pahabain ang panahon ng bisa) sa ang paraan na itinatag ng batas ng Russian Federation, mga kasunduan sa trabaho (mga kontrata), mga kasunduan sa pagganap ng trabaho (probisyon ng mga serbisyo) sa mga empleyado mula sa mga mamamayan ng Republika ng Turkey na nagtatrabaho at (o) mga nauugnay na relasyon sa batas sibil sa ang tinukoy na mga tagapag-empleyo, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) noong Disyembre 31, 2015.

Ang Federal Service for Surveillance in the Sphere of Consumer Rights Protection and Human Welfare ay dapat magsisiguro ng kontrol sa pagsunod ng mga tour operator at travel agent sa pangangailangang pigilin ang pagbebenta sa mga mamamayan ng Russian Federation ng produktong turismo na kinabibilangan ng pagbisita sa teritoryo ng Republika ng Turkey.

Ang Ministry of Economic Development ng Russian Federation at ang Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation, kasama ang mga interesadong pederal na ehekutibong awtoridad, ay sinusubaybayan ang pagpapatupad ng atas na ito at, kung kinakailangan, isinasaalang-alang ang mga aksyon ng Turkish Republic, gumawa ng naaangkop mga panukala na baguhin ang panahon ng bisa o likas na katangian ng espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinakda ng Dekreto.

12. Ang resolusyong ito ay magkakabisa sa petsa ng opisyal na publikasyon nito at may bisa hanggang sa makansela ang espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinatag ng Dekreto.

Tagapangulo ng Pamahalaan
Russian Federation D. Medvedev

APPROVED
Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation
na may petsang Nobyembre 30, 2015 Blg. 1296

LISTAHAN ng mga produktong pang-agrikultura, hilaw na materyales at pagkain, ang bansang pinagmulan kung saan ay ang Republika ng Turkey at kung saan ay ipinagbabawal mula Enero 1, 2016 para sa pag-import sa Russian Federation

EAEU HS Code	Pangalan ng produkto
	Mga bahagi ng mga bangkay at offal ng mga alagang manok, nagyelo
	Turkey carcass parts at offal, frozen
	Mga carnation, sariwa
	Mga kamatis, sariwa o pinalamig
	Mga sibuyas at shallots, sariwa o pinalamig
	Cauliflower at broccoli, sariwa o pinalamig
	Mga pipino at gherkin, sariwa o pinalamig
	Mga dalandan, sariwa o tuyo
	Tangerines (kabilang ang mga tangerines at satsumas); Clementines, wilkings at mga katulad na citrus hybrids, sariwa o tuyo
	Mga ubas, sariwa
	Mga mansanas, sariwa
	Mga peras, sariwa
	Mga aprikot, sariwa
	Mga milokoton, kabilang ang mga nectarine, sariwa
	Mga plum at sloe, sariwa
	Strawberries at strawberry, sariwa
	Ang asin (kabilang ang mesa at na-denatured na asin) at sodium chloride, dalisay, natunaw man o hindi sa tubig, o naglalaman man o hindi ng mga karagdagang anti-caking o free-flowing agent

* Para sa mga layunin ng paglalapat ng listahang ito, dapat kang magabayan lamang ng EAEU HS code ang pangalan ng produkto ay ibinigay para sa kadalian ng paggamit.

Ang gawaing ito ay hindi protektado ng copyright.
Alinsunod sa Artikulo 1259 ng Civil Code ng Russian Federation, ang mga opisyal na dokumento ng mga katawan ng estado at lokal na self-government na katawan ng mga munisipalidad, kabilang ang mga batas, iba pang mga regulasyon, mga desisyon ng korte, iba pang mga materyales ng isang pambatasan, administratibo at hudisyal na kalikasan, mga opisyal na dokumento ng mga internasyonal na organisasyon ay hindi napapailalim sa copyright , gayundin ang kanilang mga opisyal na pagsasalin, mga gawa ng katutubong sining (folklore), mga ulat ng mga kaganapan at katotohanan na puro impormasyon (mga ulat ng balita sa araw, mga programa sa TV, mga iskedyul ng sasakyan, atbp. .).

DECREE

Pangulo ng Russian Federation
Sa mga hakbang upang matiyak ang pambansang seguridad ng Russian Federation at ang proteksyon ng mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang mga ilegal na aksyon at sa aplikasyon ng mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na may kaugnayan sa Republika ng Turkey

Upang maprotektahan ang pambansang seguridad at pambansang interes ng Russian Federation, upang maprotektahan ang mga mamamayan ng Russian Federation mula sa mga kriminal at iba pang iligal na aksyon at alinsunod sa mga pederal na batas ng Disyembre 30, 2006 No. 281-FZ "Sa Espesyal na Mga Panukala sa Ekonomiya" at ng Disyembre 28, 2010 No. 390-FZ “Sa Kaligtasan” I decree:

c) isang pagbabawal para sa mga tagapag-empleyo, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) na hindi kasama sa listahan na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation, upang maakit, mula Enero 1, 2016, upang magsagawa ng mga aktibidad sa paggawa, magsagawa ng trabaho (magbigay ng mga serbisyo) mga manggagawa mula sa kabilang sa mga mamamayan ng Republika ng Turkey na hindi miyembro sa paggawa at (o) mga relasyon sa batas sibil sa mga tinukoy na employer, mga customer ng trabaho (mga serbisyo) noong Disyembre 31, 2015.

2. Suspindihin mula Enero 1, 2016 alinsunod sa Federal Law ng Hulyo 15, 1995 No. 101-FZ "On International Treaties of the Russian Federation" at talata 1 ng Artikulo 10 ng Kasunduan sa pagitan ng Pamahalaan ng Russian Federation at ang Pamahalaan ng Turkish Republic sa mga kondisyon ng magkaparehong paglalakbay ng mga mamamayan ng Russian Federation at mga mamamayan ng Republika ng Turkey na may petsang Mayo 12, 2010, ang bisa ng nasabing Kasunduan hangga't ito ay nauugnay sa mga paglalakbay na isinasagawa ng mga mamamayan ng Turkish Republika na may hawak ng pangkalahatang sibil na dayuhang pasaporte, maliban sa mga mamamayan ng Turkish Republic na mayroong pansamantalang permit sa paninirahan o permit sa paninirahan sa teritoryo ng Russian Federation, pati na rin ang mga mamamayan ng Turkish Republic na ipinadala upang magtrabaho sa diplomatikong mga misyon at tanggapan ng konsulado ng Turkish Republic na matatagpuan sa teritoryo ng Russian Federation, na may wastong serbisyo at mga espesyal na pasaporte, at mga miyembro ng kanilang mga pamilya.

4. Itatag na ang mga tour operator at travel agent ay dapat pigilin ang pagbebenta sa mga mamamayan ng Russian Federation ng produktong turismo na kinabibilangan ng pagbisita sa teritoryo ng Republika ng Turkey.

5. Sa Pamahalaan ng Russian Federation:

a) tukuyin ang mga listahan ng mga kalakal, gawa (serbisyo) na ibinigay para sa mga subparagraph "a" at "b" ng talata 1 ng Dekretong ito;

b) tukuyin ang listahan ng mga tagapag-empleyo, mga customer ng trabaho (mga serbisyo), na ibinigay para sa subparagraph "c" ng talata 1 ng Dekretong ito;

c) matukoy ang listahan ng mga kontrata na natapos sa mga organisasyon sa ilalim ng hurisdiksyon ng Republika ng Turkey para sa supply ng mga kalakal (gawa, serbisyo), kung saan ang mga espesyal na hakbang sa ekonomiya na ibinigay ng Dekretong ito ay hindi inilalapat;

d) gumawa ng mga hakbang na nagbibigay ng:

pagpapakilala ng pagbabawal sa charter air transport sa pagitan ng Russian Federation at Republika ng Turkey;

pagpapalakas ng kontrol sa mga aktibidad ng mga Turkish road carrier sa teritoryo ng Russian Federation upang matiyak ang seguridad;

e) kung kinakailangan, gumawa ng mga mungkahi upang baguhin ang tagal o katangian ng espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinakda ng Dekretong ito.

6. Ang Dekretong ito ay magkakabisa sa petsa ng opisyal na publikasyon nito at may bisa hanggang sa makansela ang espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang na itinatag nito.

	Pangulo ng Russian Federation
	V.Putin

Moscow Kremlin