Onegin qarı yalnız yanvar ayında yağdı. A. Puşkinin “Həmin il, payız havası ....” şeirinin təhlili. A. S. Puşkin "Qış Yolu"

Sehrli qış gəlir
Gəldi, çökdü; xırdalar
Palıdların budaqlarından asılıb,
Dalğalı xalçalarla uzandı
Təpələrin ətrafındakı tarlalar arasında.
Hərəkətsiz çayı olan sahil
Dolğun bir örtüklə düzəldilir;
Şaxta parladı və biz şadıq
Cüzamlı ana qış.

A. S. Puşkin "Qış səhəri"

Şaxta və günəş; gözəl gün!
Sən hələ də uyuyursan, sevimli dostum -
Vaxt gəldi, gözəllik, oyan:
Xoşbəxtlikdən bağlanan açıq gözlər
Şimal Avroraya doğru,
Şimalın ulduzu olun!

Axşam, xatırlayırsan, çovğun qəzəbləndi,
Buludlu səmada duman dolandı;
Ay solğun bir ləkə kimidir
Tutqun buludların arasından saraldı,
Və kədərli oturdun -
İndi ... pəncərədən bax:

Mavi səma altında
möhtəşəm xalçalar,
Günəşdə parıldayan qar yatır;
Şəffaf meşə tək qara olur,
Və ladin şaxtadan yaşıllaşır,
Və buzun altındakı çay parıldayır.

Bütün otaq kəhrəba parlayır
Maariflənmiş. Şən xırıltı
Yanmış soba xırıldayır.
Divanda düşünmək gözəldir.
Ancaq bilirsiniz: xizəyə sifariş verməyin
Qəhvəyi dişləmə qadağandır?

Səhər qarda sürüşmək
Əziz dostum, gəlin qaçaq
səbirsiz at
Və boş sahələri ziyarət edin
Bu yaxınlarda çox sıx olan meşələr,
Və mənim üçün əziz olan sahil.

A. S. Puşkin “Yevgeni Onegin” poemasından parçalar” Qış gözləyirdi, təbiət gözləyirdi. ,
Qış!.. Kəndli, qalib

Həmin il payız havası
Uzun müddət həyətdə dayandı
Qış gözləyirdi, təbiət gözləyirdi.
Qar yalnız yanvar ayında yağdı
Üçüncü gecədə. Erkən oyanmaq
Tatyana pəncərədən gördü
Səhər ağardılmış həyət,
Pərdələr, damlar və hasarlar,
Şüşə üzərində yüngül naxışlar
Ağaclar qış gümüşü
Həyətdə qırx şən
Və yumşaq yastıqlı dağlar
Qışlar parlaq xalçadır.
Hər şey işıqlıdır, ətrafda hər şey ağdır.

Qış!.. Kəndli, qalib,
Odun üzərində, yolu yeniləyir;
Onun atı, qar iyi,
Birtəhər qaçmaq;
Tüklü partlayan cilovlar,
Uzaqdan bir vaqon uçur;
Faytonçu şüalanmanın üstündə oturur
Qoyun dərisində, qırmızı qurşaqda.
Budur həyətdə bir oğlan qaçır,
Kirşəyə böcək əkmək,
Özünü ata çevirmək;
Əclaf artıq barmağını dondurdu:
Bu ağrıyır və gülməlidir
Anası isə onu pəncərədən hədələyir...

A. S. Puşkin "Qış yolu"

Dalğalı dumanlar vasitəsilə
Ay sürünür
Kədərli bulaqlara
O, kədərli bir işıq saçır.

Qış yolunda, darıxdırıcı
Troyka tazısı qaçır
Tək zəng
Yorucu səs-küy.

Doğma bir şey eşidilir
Faytonçunun uzun mahnılarında:
Bu şənlik uzaqdır,
O ürək ağrısı...

Od yox, qara daxma yox...
Çöl və qar... Tanış ol
Yalnız mil zolaqlı
Tək başına gəl.

Darıxır, kədərlənir... Sabah, Nina,
Sabah qayıdacağam əzizimə,
Kamin yanında unudacağam
baxmadan baxıram.

Səslənən saat əqrəbi
Ölçülmüş dairəsini quracaq,
Və cansıxıcı olanları aradan qaldıraraq,
Gecə yarısı bizi ayırmayacaq.

Kədərlidir, Nina: mənim yolum darıxdırıcıdır,
Dremlya susdu mənim məşqçim,
Zəng monotondur
Dumanlı ay üzü.

A. S. Puşkin “Qış. Kənddə nə etməliyik? görüşürəm"

qış. Kənddə nə etməliyik? görüşürəm
Səhər mənə bir stəkan çay gətirən qulluqçu,
Suallar: istidir? çovğun səngiyib?
Pudra var ya yox? və çarpayıya sahib olmaq mümkündürmü?
Yeməkdən əvvəl bir yəhər və ya daha yaxşısı üçün buraxın
Qonşunuzun köhnə jurnalları ilə qarışırsınız?
Pudra. Qalxırıq və dərhal atın üstünə,
Günün ilk işığında tarlada sürünmək;
Əllərində Arapniki, bizi izləyən itlər;
Çalışqan gözlərlə solğun qara baxırıq;
Biz dövrə vururuq, gəzirik və bəzən çox gec,
Bir daşla iki quş həkk edib evimizə gəldik.
Nə qədər əyləncəli! Budur axşam: çovğun ulayır;
Şam qaranlıqda yanır; utanır, ürək ağrıyır;
Damla-damla, darıxmağın zəhərini yavaş-yavaş uduram.
oxumaq istəyirəm; gözlər hərflərin üstündə sürüşür,
Düşüncələr isə uzaqdadır... Kitabı bağlayıram;
Qələm götürürəm, otururam; zorla çıxarmaq
Yatmış ilham perisinin uyğunsuz sözləri var.
Səsə səs getmir... Bütün hüquqlarımı itirirəm
Qafiyənin üstündə, qəribə qulumun üstündə:
Ayə ləng, soyuq və dumanlı şəkildə sürünür.
Yorğun, lira ilə mübahisəni dayandırıram,
Mən qonaq otağına gedirəm; Söhbət eşidirəm
Yaxın seçkilər haqqında, şəkər zavodu haqqında;
Ev sahibəsi havaya bənzəyir,
Çevik hərəkət edən polad toxuculuq iynələri ilə,
Qırmızı haqqında Ile kralı təxmin edir.
Həsrət! Beləliklə, gündən-günə təkliyə keçir!
Ancaq axşam kədərli bir kənddə olsa,
Dama başında bir küncdə oturanda,
O, uzaqdan vaqonda və ya vaqonda gələcək
Gözlənilməz ailə: yaşlı qadın, iki qız
(İki sarışın, iki qamətli bacı), -
Kar tərəf necə də canlanır!
Həyat necə də dolur, ey Allahım!
İlk dolayı diqqətli baxışlar,
Sonra bir neçə söz, sonra söhbətlər,
Axşamlar mehriban gülüş və mahnılar var,
Və çılğın valslar və masada pıçıltılar,
Və yorğun gözlər və küləkli nitqlər,
Dar pilləkənlərdə yavaş görüşlər;
Qız qaranlığa doğru eyvana çıxır:
Açıq boyun, sinə və üzündə çovğun!
Amma şimalın fırtınaları rus gülü üçün zərərli deyil.
Soyuqda öpüş necə də isti yanır!
Qar tozunda bir rus qızı nə qədər təzədir!

A. S. Puşkinin "O il, payız havası ..." şeirinin təhlili.

A.S. Puşkin misilsiz bir şairdir. Sevgi ustası və mənzərə sözləri. Hətta böyük poeziya və nəsr əsərlərində Aleksandr Sergeyeviç təbiət şəkillərinə diqqət yetirirdi. Lirik kənarlaşmalar uzun, emosional, gərgindir. “Yevgeni Onegin” şeirində belələri çoxdur.

Məlumdur ki, mənzum roman Peterburqda deyil, təbiət qoynunda yazılmışdır. Fəsillərin bəziləri Pskov vilayətinin Mixaylovskoye ailə mülkündə yazılmışdır. Və işin çoxu Nijni Novqorod vilayətinin Boldino mülkündədir.

Oxucu bu iki yerin təbiətinin təsvirini bu günə qədər "Yevgeni Onegin"də tapır. Məsələn, Mixaylovski Muzey-Qoruğunda turistlərə Oneginlə Lenski duelinin yerini həvəslə göstərirlər. Boldino romana payızın bütün romantik səhnələrini vermişdi. Orada olduğundan şair iki il dalbadal bu dövrü keçirdi.

Məlumdur ki, mövsümdənkənar Aleksandr Sergeeviç üçün ən yüksək yaradıcılıq yüksəlişi dövrü idi. Lirik oktyabr, noyabr sevgisini heç vaxt gizlətməyib. Bu, onun yaradıcılığında aydın şəkildə əks olunur.

“O il payız havası...” şeiri “Yevgeni Onegin” romanından bir parçadır. Sətirlər şeirin beşinci fəslinə giriş olur. Aleksandr Sergeeviç əsərin povest xəttini tamamlamaq üçün təxminən yeddi il sərf etdi. Buna görə də parçanın yazılma tarixini müəyyən etmək çətindir.

Ancaq müasirləri onu dəqiq tanıyırdılar, çünki ilk sətirlər nadir təbiət hadisəsini təsvir edir. Şairin yazdığı kimi payız uzandı. Demək olar ki, qışın ortalarına qədər hava mövsümdənkənar idi. Qar yoxdu.

Bunun təbiət üçün zərərli olduğu məlumdur: bitkilər və heyvanlar üçün. Xüsusən də bu hadisə kənd təsərrüfatında çalışan insanları narahat edir. Yerin istiləşməsi üçün qar örtüyü olmayacaq, qış məhsulları öləcək. Böcəklər, bəzi heyvan növləri soyuğa dözə bilməyəcək.

Ona görə də yazıçının təbirincə desək, ümidsizlik və ümid səslənir: “Qış gözləyirdi, təbiət gözləyirdi”. Bu gözlənti hətta oxucu tərəfindən də hiss olunur. Bu sətirlər aforistikdir. Qış gec düşəndə insanlar Puşkinin şeirlərini tez-tez xatırlayırlar.

Qar təbiətdəki başqa bir dövrün, həyatın yeni mərhələsinin saf, parlaq başlanğıcıdır. Ona görə də onun yanvarda “üçüncü gecədə” görünməsi sevinməyə bilməz. Romanın baş qəhrəmanı Tatyana səhər tezdən oyanır və həyətin ağardığını görür. Damın tünd taxtası, hasarın rütubəti, yerin qaralığı - hər şey ağ pərdə altında gizlənmişdi.

Bu, təkcə noyabrda yağan ilk qar deyildi, çırpınır və sonra tez əriyir, yerə güclə toxunur. Əsl qış. Səhər soyuq oldu. Eynəklərin üzərində hətta qəribə naxışlar da var idi. Gümüşə bürünmüş ağaclar təntənəli görünüş aldı. Hər şey ağ, göz qamaşdıracaq dərəcədə parlaqdır. Heyvanlar və quşlar havanın dəyişməsinə sevinirlər: "həyətdə qırx şən".

Puşkin öz qəhrəmanlarını sevir və Tatyana Larinaya xüsusi hörmətlə yanaşır. Müəllif personajların emosiyaları vasitəsilə öz əhval-ruhiyyəsini, hisslərini çatdırıb. Tatyana payızdan ilham aldı. Və ilk qardan uşaq kimi sevinir. Halbuki Oneginin özü təbiətə biganədir. Kənddə darıxır, çünki top, teatr və sosial həyatın digər ləzzətləri yoxdur.

Vasitələr müəllifə qəhrəmanın havanın dəyişməsindən həyəcanını çatdırmağa kömək edir bədii ifadəlilik. Epitetlər: “yüngül naxışlar”, “qış gümüşü”, “ağlanmış həyət”, “şən ağcaqanadlar”. Metaforalar: “qış parlaq xalçadır”, “təbiət gözləyirdi”.

Alexander Sergeeviç şeirdəki roman üçün iambik tetrametri seçir. On dörd misradan ibarət qeyri-adi misradan da istifadə olunur. Beləliklə, "O ildə payız havası ..." keçidi tam hüquqlu bir sonetdir.

Şeirin əsas ideyası ilk qarın gözləntisidir, dəyişiklik xəbəridir. Yazı tərzi romantikdir. Əsərin bir parçası mənzərəli lirikaya aiddir.

BEŞİNCİ FƏSİL

Oh, bu dəhşətli yuxuları bilmirəm
Sən mənim Svetlanasan!

Jukovski

Həmin il payız havası
Həyətdə uzun müddət dayandı,
Qış gözləyirdi, təbiət gözləyirdi.
Qar yalnız yanvar ayında yağdı
Üçüncü gecədə. Erkən oyanmaq
Tatyana pəncərədən gördü
Səhər ağardılmış həyət,
Pərdələr, damlar və hasarlar,
Şüşə üzərində yüngül naxışlar
Ağaclar qış gümüşü
Həyətdə qırx şən
Və yumşaq yastıqlı dağlar
Qışlar parlaq xalçadır.
Hər şey işıqlıdır, ətrafda hər şey ağdır.

Ancaq bu cür ola bilər
Şəkillər sizi cəlb etməyəcək:
Bütün bunlar aşağı təbiətdir;
Burada çox gözəllik yoxdur.
Allahın ilhamı ilə isinmiş,
Dəbdəbəli üslubu olan başqa bir şair
O, bizə ilk qarı çəkdi
Və qış xoşbəxtliyinin bütün çalarları;
O səni ovsunlayacaq, əminəm
Alovlu misralarda rəsm
Kirşədə gizli gəzintilər;
Amma döyüşmək istəmirəm
Hələlik onunla yox, səninlə deyil,
Gənc Fin müğənnisi!

Tatyana (Rus ruhu,
Bilmirəm niyə.)
Soyuq gözəlliyi ilə
Rus qışını çox sevirdim
Şaxtalı gündə günəşdə şaxta,
Və kirşə və gec sübh
Çəhrayı qarların parıltısı,
Və Epiphany axşamlarının qaranlığı.
Köhnə günlərdə qeyd olunurdu
Bu axşamlar onların evində:
Məhkəmənin hər yerindən xidmətçilər
Onlar gənc xanımları ilə maraqlanırdılar
Və onlara hər il söz verilirdi
Hərbi və kampaniyanın ərləri.

Tatyana əfsanələrə inanırdı
adi xalq antik,
Və xəyallar və kart falçılıq,
Və ayın proqnozları.
Omens narahat idi;
Onun bütün obyektləri üçün müəmmalı
bir şey elan etdi.
Öncədən sinəmə basdı.
Sobanın üstündə oturan şirin pişik,
Pəncəsi ilə pəncə ilə stiqma yuyuldu:
Bu, onun üçün əmin bir işarə idi,
Nə qonaqlar gəlir. Birdən görmək
Ayın gənc iki buynuzlu üzü
Sol tərəfdə səmada

O, titrədi və solğun oldu.
Ulduz nə vaxtdır
Qaranlıq səmada uçdu
Və çökdü - sonra
Tanya çaşqınlıq içində tələsirdi,
Ulduz hələ də yuvarlanarkən
Onun ürəyinin arzusunu pıçıldayın.
Bir şey olanda
Qara rahiblə görüşür
Və ya tarlalar arasında sürətli bir dovşan
Onun yolunu keçdi
Qorxu ilə nədən başlayacağını bilmir
kədərli xəbərlərlə dolu,
O, bədbəxtlik gözləyirdi.

Yaxşı? Gözəllik sirri tapdı
Və ən dəhşətli halda o:
Təbiət bizi belə yaradıb
ziddiyyətə meyllidir.
Bayramlar gəldi. Bu sevincdir!
Küləkli gəncliyi təxmin etmək
Kim peşman deyil
Ondan əvvəl həyat uzaqdır
Parlaq, hüdudsuz yalan;
Eynək vasitəsilə qocalığa fal
Məzarının üstündə,
Hamısı geri qaytarılmaz şəkildə itirdi;
Və yenə də: onlara ümid
Körpə danışığı ilə yalan danışır.

Tatyana maraqlı bir görünüşlə
Batmış muma baxır:
O, heyrətamiz şəkildə tökülmüş bir naxışdır
O, gözəl bir şey deyir;
Su ilə dolu qabdan
Üzüklər ardıcıl olaraq çıxır;
Və bir üzük çıxardı
Köhnə günlərin mahnısına:
“Oradakı kişilərin hamısı varlıdır,
Kürəklə gümüş avar çəkirlər,
Kimə mahnı oxuyuruq, bu yaxşıdır
Və şöhrət! Ancaq itki vəd edir
Bu mahnı acınacaqlı bir melodiyadır;
Qızların ürəyinə əziz koşurka.

Şaxtalı gecə, bütün səma aydındır;
Cənnətin korifeyləri ecazkar xor
O qədər sakit axır ki...
Tatyana geniş həyətdə
Açıq paltarda çıxır,
Bir ay güzgü göstərir;
Ancaq qaranlıq güzgüdə tək
Kədərli böyüdücü şüşə titrəyir ...
Çu... qar xırıldayır... yoldan keçən; Qız bürcü
Ayağın ucunda ona doğru uçur
Və onun səsi eşidilir
Fleyta melodiyasından daha zərif:
Adın nədir? O baxır
Və cavab verir: Agathon.

Tatyana, dayənin məsləhəti ilə
Gecələr fal deməyə yığışıb,
Hamamda sakit sifariş verilir
İki məişət texnikası üçün masa qoyun;
Ancaq Tatyana birdən qorxdu.
Mən isə Svetlananı düşünürəm
Qorxdum - belə olsun,
Tatyana ilə biz fal deyə bilmərik.
Tatyana ipək kəmər
Çıxardım, soyundum və yatdım
Uzanmaq. Lel onun üzərində uçur,
Və aşağı yastığın altında
Qızın güzgüsü yalandır.
Hər şey sakitləşdi. Tatyana yatır.

Və Tatyana gözəl bir yuxu görür.
O, bunu xəyal edir
Qar sahəsi ilə gəzmək
Kədərli dumanla əhatə olunmuş;
Qarşısında qar yağışlarında
Səs-küylü, dalğası ilə fırlanır
Ebullient, tünd və boz
Qışda maneəsiz bir axın;
Bir buz parçası ilə yapışdırılmış iki perches,
Titrəyən, fəlakətli körpü,
Axın boyunca qoyulmuş;
Və səs-küylü uçurumdan əvvəl,
Çaşqınlıqla dolu
O dayandı.

Bədbəxt bir ayrılıq kimi
Tatyana axına gileylənir;
Əli olanı görmür
Digər tərəfdən, mən onu ona verərdim;
Ancaq birdən qar çovğunu tərpəndi.
Və onun altından kim çıxdı?
Böyük, qıvrılmış ayı;
Tatyana ah! və o nərilti
Və kəskin pəncələri olan bir pəncə
Onu ona uzatdı; o dayanır
Titrəyən əli ilə əyildi
Və qorxulu addımlar
Axını keçdi;
Getdi - nə oldu? onun arxasınca get!

Geriyə baxmağa cəsarət etmədi,
Tələsik addımı sürətləndirir;
Amma tüklü piyadadan
Qaçmaq olmaz;
İnilti, dözülməz ayı yerə endirir;
Onların qarşısında meşə var; hərəkətsiz şamlar
Qaşqabaqlı gözəlliyində;
Onların bütün budaqları ağırdır
qar tutamları; zirvələri vasitəsilə
Aspens, ağcaqayın və cökə çılpaq
Gecə işıqlarının bir şüası parlayır;
Yol yoxdur; kolluqlar, sürəklər
Hamısı çovğunla örtülmüş,
Qarda dərin basdırıldı.

Tatyana meşədə; onun arxasınca getmək;
Dizlərinə qədər qar boşaldı;
Sonra boynunda uzun budaq
Qarmaqlar birdən, sonra qulaqlardan çıxır
Qızıl sırğalar zorla qusacaq;
Şirin bir ayağı olan kövrək qarda
Yaş ayaqqabı ilişib qalacaq;
Sonra dəsmalını yerə atır;
Onun böyütməyə vaxtı yoxdur; qorxular,
Ayı onun arxasınca eşidir,
Və hətta titrəyən əllə
Paltarının kənarını qaldırmağa utanır;
O qaçır, hər şeyi izləyir,
Və onun qaçmağa gücü yoxdur.

Qarda düşdü; çevik ayı
O, tutur və aparır;
O, həssaslıqla itaətkardır,
Hərəkət etmir, ölmür;
Onu meşə yolu ilə sürür;
Birdən ağacların arasında bir yazıq daxma;
Ətraf səhradır; hər yerdən o
Səhra qarı ilə örtülmüşdür
Və pəncərə parlaq işıq saçır
Və daxmada və qışqırıq və səs-küy;
Ayı dedi: “Budur mənim xaç atam:
Bir az isin!"
Və o, birbaşa çardağa girir
Və eşikdə qoyur.

Özünə gəldi, Tatyana baxır:
Ayı yoxdur; o keçiddədir;
Qapının arxasında fəryad və stəkan səsi var,
Böyük bir dəfn mərasimi kimi;
Burada heç bir məna görmürəm
O, sakitcə yarığa baxır,
Və o nə görür? .. masada
Canavarlar ətrafda oturur
Biri buynuzlu it ağzı ilə,
Digəri xoruz başı ilə
Budur keçi saqqalı olan cadugər,
Burada skelet sərt və qürurludur,
At quyruğu olan bir cırtdan var və burada
Yarım kran və yarı pişik.

Daha qorxulu, daha qəribə:
Budur bir xərçəng hörümçəyə minir,
Budur, bir qaz boynu üzərində bir kəllə
Qırmızı papaqda fırlanır
Burada dəyirman çömbələrək rəqs edir
O, cırıldayır və qanadlarını çırpır;
Uzan, gül, mahnı oxu, fit çal və əl çal,
İnsanların söhbəti və at üstü!
Bəs Tatyana nə düşünürdü?
Mən qonaqlar arasında biləndə
Onun üçün şirin və dəhşətli olan,
Romanımızın qəhrəmanı!
Onegin masada oturur
Və gizlicə qapıya baxır.

Bir işarə verəcək - və hamı məşğuldur;
İçir - hamı içir və hamı qışqırır;
O gülür - hamı gülür;
Qaşlarını çatır - hamı susur;
O, orada patrondur, aydındır:
Və Tanya o qədər də dəhşətli deyil,
Və indi maraqlıdır
Qapını bir az açdı...
Birdən külək əsdi, söndü
Gecə lampalarının atəşi;
Qəhvələr dəstəsi xəcalət çəkdi;
Onegin, parıldayan gözlər,
Masanın arxasından cingildəyir, qalxır;
Hamı ayağa qalxdı; qapıya tərəf gedir.

Və o qorxur; və tələsik
Tatyana qaçmağa çalışır:
Heç bir şəkildə mümkün deyil; səbirsizliklə
Tələsik, qışqırmaq istəyir:
bilməz; Eugene qapını itələdi:
Və cəhənnəm kabuslarının gözləri
Bir qız göründü; qəzəbli gülüş
Vəhşicəsinə səsləndi; hamının gözü,
Dırnaqlar, gövdələr əyri,
Dırnaqlı quyruqlar, dişlər,
Bığlar, qanlı dillər,
Sümük buynuzları və barmaqları,
Hər şey ona işarə edir.
Və hamı qışqırır: mənim! mənim!

mənim! - Eugene hədələdi,
Və bütün dəstə birdən gizləndi;
Şaxtalı qaranlıqda qaldı
Gənc qız onunla dostdur.
Onegin sakitcə ovsunlayır
Tatyana bir küncdə və uzanır
Onun yellənən skamyası
Və başını aşağı salır
Çiyninə; birdən Olqa içəri girir,
Lensky'nin arxasında; işıq yanıb;
Onegin əlini yellədi
Və vəhşicəsinə gözləri ilə dolaşır,
Və çağırılmamış qonaqları danlayır;
Tatyana çətinliklə yaşayır.

Mübahisə daha yüksək, daha yüksək səslə; birdən Eugene
Uzun bir bıçaq tutur və dərhal
Məğlub Lenski; qorxulu kölgələr
Qalınlaşmış; dözülməz fəryad
Bir səs gəldi ... daxma səndələndi ...
Və Tanya dəhşət içində oyandı ...
Görünür, otaqda artıq işıq var;
Pəncərədə donmuş şüşədən
Sübhün qırmızı şüası oynayır;
Qapı açıldı. Olga ona
Aurora Şimal Xiyabanı
Qaranquşdan daha yüngül, içəri uçur;
“Yaxşı, deyir, mənə deyin,
Yuxuda kimi gördün?

Amma o, bacısına fikir vermədən,
Yataqda kitabla uzanmaq
Vərəqdən sonra vərəqi çevirərək,
Və heç nə demir.
Baxmayaraq ki, bu kitab göstərilməyib
Şairin şirin ixtiraları yoxdur,
Nə hikmətli həqiqətlər, nə şəkillər,
Ancaq nə Virgil, nə də Racine
Skott deyil, Bayron deyil, Sepeka deyil,
Hətta Xanımların Moda Jurnalı belə deyil
Beləliklə, heç kim maraqlanmadı:
Bu, dostlar, Martin Zadeka,
Xaldey müdriklərinin başçısı,
Falçı, yuxuların tərcüməçisi.

Bu dərin yaradılış
Səyyah bir tacir tərəfindən gətirildi
Bir gün onlara təklikdə
Və nəhayət Tatyana üçün
O, fərqli "Malvina" ilə
Üç yarım uduzdu,
Bundan əlavə, onlar üçün daha çox almaq
nağıllar toplusu sahəsi,
Qrammatika, iki Petriada
Bəli Marmontel üçüncü cild.
Martin Zadeka o zaman oldu
Tanyanın sevimlisi ... O, bir sevincdir
Bütün kədərlərdə o verir
Və onunla yatır.

Yuxular onu narahat edir.
Bunu necə başa düşəcəyini bilməmək
Dəhşətli mənalı yuxular
Tatyana tapmaq istəyir.
Tatyana qısa məzmunda
Əlifba sırası ilə tapır
Sözlər: meşə, tufan, cadugər, ladin,
Kirpi, qaranlıq, körpü, ayı, çovğun
Və qeyriləri. Onun şübhələri
Martın Zadeka qərar verməyəcək;
Ancaq uğursuz bir yuxu ona vəd edir
Çoxlu kədərli sərgüzəştlər.
Bir neçə gün sonra o
Hər kəs bundan narahat idi.

Amma bənövşəyi əllə
Səhər dərələrindən şəfəq
Arxasında günəşlə yola çıxır
Ad günün mübarək.
Səhər Larinlərin evi qonaq idi
Hamısı dolu; bütün ailələr
Qonşular vaqonlara yığışıb,
Vaqonlarda, arabalarda və kirşələrdə.
Öndə əzilmək, narahatlıq;
Qonaq otağında yeni simalarla tanış olun
Lay mosek, qızları döyür,
Səs-küy, gülüş, eşikdə izdiham,
Yaylar, qonaqları qarışdırmaq,
Tibb bacıları uşaqları qışqırır və ağlayır.

Güclü arvadı ilə
Yağlı xırda şey gəldi;
Qvozdin, əla ev sahibi,
Kasıb kişilərin sahibi;
Skotininlər, boz saçlı cütlük,
Hər yaşda olan uşaqlarla, saymaqla
Otuz ildən iki ilədək;
Dairəvi Petuşkov,
Mənim əmim oğlu Buyanov,
Aşağıda, üzlüklü papaqda
(Əlbəttə ki, onu tanıdığınız kimi),
Və təqaüdçü məsləhətçi Flyanov,
Ağır dedi-qodu, köhnə yaramaz,
Acgöz, rüşvətxor və zarafatcıl.

Panfil Xarlikovun ailəsi ilə
Müsyö Triket də gəldi,
Wit, bu yaxınlarda Tambovdan,
Eynək və qırmızı parik ilə.
Əsl fransız kimi, cibinizdə
Triquet Tatyana bir kuplet gətirdi
Uşaqlara məlum olan səslə:
Reveillez-vous, belle enddormie.
Almanaxın köhnə mahnıları arasında
Bu beyt çap olundu;
Triket, çevik şair,
O, tozdan üzə çıxdı,
Və cəsarətlə Belle Nina əvəzinə
Tatyana qoyun.

Və burada yaxınlıqdakı qəsəbədən
Yetişmiş gənc xanımların kumiri,
Rayon analarının sevinci,
Rota komandiri gəldi;
Girildi ... Ah, xəbər, amma nə!
Musiqi alay olacaq!
Polkovnik özü göndərdi.
Nə sevinc: bir top olacaq!
Qızlar qabaqcadan tullanır;
Amma yemək verilirdi. cütlük
Əl-ələ verib stolun başına keçirlər.
Gənc xanımlar Tatyana tərəf toplaşır;
Kişilər qarşı; və vəftiz olunaraq,
Masada əyləşən camaat uğuldayır.

Bir anlıq söhbətlər kəsildi;
Ağız çeynəyir. Hər tərəfdən
Tırtıldayan sinclər və məişət texnikası
Bəli, eynəklər səslənir.
Ancaq tezliklə bir neçə qonaq
Ümumi həyəcan təbili çalın.
Heç kim qulaq asmır, qışqırırlar
Gülmək, mübahisə etmək və qışqırmaq.
Birdən qapılar taybatay açılır. Lenski içəri girir,
Onegin də onunladır. “Ey yaradan! -
Sahibə qışqırır: - nəhayət!
Qonaqlar toplaşır, hamı aparır
Məişət texnikası, stullar tez;
Zəng edirlər, iki dost əkirlər.

Tanyaya qarşı birbaşa əkilmiş,
Və səhər ayından daha solğun
Və təqib olunan qarğadan daha ürkək,
Qara gözləri var
Qaldırmır: şiddətlə partlayır
Onun içində ehtiraslı bir istilik var; o, havasız, pisdir;
O, iki dostu salamlayır
Gözlərdən yaş eşitmir
Onlar damcılamaq istəyirlər; artıq hazırdır
Zəif şey huşunu itirmək;
Ancaq iradə və ağıl gücü
Onlar qalib gəldilər. O, iki söz
Dişlərinin arasından səssizcə danışdı
Və masaya oturdu

Tragi-sinir hadisələri,
Qızcasına huşunu itirmə, göz yaşları
Eugene uzun müddət dayana bilmədi:
O, bunlardan kifayətdir.
Böyük bir ziyafətə çarpan eksantrik,
Artıq əsəbiləşmişdi. Amma, tənbəl qızlar
Titrəyən impulsu fərq edərək,
Narahatlıqla gözlərini aşağı salıb,
O, hirsləndi və hirsləndi:
Lenskini qəzəbləndirmək üçün and içdi
Və qisas almaq üçün.
İndi, əvvəlcədən qalib gəl,
O, ruhunda çəkməyə başladı
Bütün qonaqların karikaturaları.

Əlbəttə ki, təkcə Eugene deyil
Tanyanın çaşqınlığını görürdüm;
Ancaq baxışların və mühakimələrin məqsədi
O vaxtlar yağ piroq idi
(Təəssüf ki, həddindən artıq duzlu);
Bəli, qətranlı şüşədə,
Qovurma və blanc mange arasında
Tsimlyanskoye artıq aparılır;
Onun arxasında dar, uzun eynək xətti var,
Beliniz kimi
Zizi, ruhumun kristalı,
Günahsız misralarımın mövzusu,
Sevgi cəzbedici bir qabdır,
Mən sərxoş olduğum adamsan!

Nəm mantardan xilas olmaq,
Şüşə partladı; şərab
xışıltı; və burada mühüm bir duruşla,
Uzun müddət bir beytlə əzab çəkdi,
Trike ayağa qalxır; onun qarşısında camaat
Dərin bir sükut saxlayır.
Tatyana çətinliklə yaşayır; Trike,
Əlində yarpaqla ona tərəf dönüb,
Uyğunsuz oxudu. sıçrayışlar, kliklər
Onu qarşılayırlar. O
Müğənni oturmağa məcburdur;
Şair təvazökar olsa da, böyükdür,
Onun sağlamlığı ilk növbədə içir
Və ayəti keçir.

Salamlar, təbriklər göndərin;
Tatyana hər kəsə təşəkkür edir.
Evgeniyə nə vaxt qalıb
Gəldi, sonra qızın yorğun baxışı,
Onun xəcaləti, yorğunluğu
Təəssüf onun ruhunda doğuldu:
Səssizcə ona baş əydi,
Amma nədənsə gözlərinin görünüşü
O, heyrətamiz dərəcədə mülayim idi. Buna görədirmi
O, həqiqətən də təsirləndi
Ya da o, nazlı, yaramaz,
İstər istər istəməz, istərsə də xoş niyyətlə,
Ancaq bu incəlik ifadəsi:
Tanyanın ürəyini canlandırdı.

Kreslolar geri çəkilir;
Camaat qonaq otağına axışır:
Beləliklə, dadlı bir pətəkdən arılar
Səs-küylü bir sürü tarlaya uçur.
Şənlik şam yeməyindən razı,
Qonşu qonşunun qabağında burnunu çəkir;
Xanımlar odun başına oturdular;
Qızlar bir küncdə pıçıldayırlar;
Yaşıl masalar açıqdır:
Oynaq oyunçuların adı
Boston və yaşlı kişi ombresi
Və vist, hələ də məşhur,
monoton ailə,
Bütün acgöz cansıxıcı oğullar.

Artıq səkkiz Roberts oynayıb
Vista Heroes; səkkiz dəfə
Yerlərini dəyişdilər;
Və çay gətirirlər. Mən saatı sevirəm
Nahar, çay təyin edin
Və nahar. Biz vaxtı bilirik
Böyük səs-küy olmayan bir kənddə:
Mədə bizim sadiq breguetimizdir;
Yeri gəlmişkən, mötərizədə qeyd edirəm,
Mən öz bəndlərimdə nə danışıram
Mən də tez-tez bayramlarla bağlıyam,
Müxtəlif yeməklər və tıxaclar haqqında,
necesen ilahi Omir
Sən, otuz əsrin kumirisən!

XXXVII, XXXVIII, XXXIX

Amma çay gətirirlər; qızlar bəzəkli
Nəlbəkiləri götürən kimi,
Birdən uzun zalda qapının arxasından
Fagot və fleyta səsləndi.
Göy gurultusu musiqisindən ləzzət alan,
Rom ilə bir fincan çay buraxın
İlçe şəhərlərinin Parisi,
Olga Petushkov üçün uyğundur,
Tatyana Lenskiyə; Xarlikov,
Yetişmiş illərin gəlini
Şairim Tambovu alır,
Buyanov Pustyakova tərəf qaçdı,
Və hamı salona axışdı.
Və top bütün şöhrəti ilə parlayır.

Romantikamın əvvəlində
(ilk notebooka baxın)
Alban kimi istədim
Peterburq topunu təsvir etmək;
Ancaq boş bir xəyalla əylənərək,
Mən xatırladım
Tanıdığım xanımların ayaqları haqqında.
Dar ayaq izlərində
Ey ayaqlar, aldanışlarla dolu!
Gəncliyimin xəyanəti ilə
Ağıllı olmağımın vaxtıdır
Əməllərdə və üslubda daha yaxşı olun,
Və bu beşinci dəftər,
Sapmaları aradan qaldırın.

Monoton və dəli
Gənc həyatın burulğanı kimi,
Vals burulğanı səs-küylə fırlanır;
Cütlük cütlük tərəfindən parıldayır.
İntiqam anına yaxınlaşıb,
Onegin, gizlicə gülümsəyir,
Olga üçün uyğundur. Onunla tez
Qonaqların ətrafında fırlanır
Sonra onu kresloya qoyur,
Başlayır bu haqda, bu haqda danışmağa;
İki dəqiqədən sonra
Yenə onunla valsı davam etdirir;
Hamı heyrət içində. Lenskinin özü
Öz gözlərinə inanmır.

Mazurka səsləndi. alışdı
Mazurka gurlayanda,
Böyük salonda hər şey titrəyirdi,
Dabanlarının altındakı parket çatladı.
Çərçivələr titrədi və cingildədi;
İndi bu deyil: və biz xanımlar kimi,
Biz laklanmış lövhələrə sürüşürük.
Amma şəhərlərdə, kəndlərdə
Daha bir mazurka xilas oldu
İlkin rənglər:
Atlamalar, dabanlar, bığlar
Hamısı eyni: dəyişməyiblər
Cəsarətli moda, tiranımız,
Ən yeni rusların xəstəliyi.

Buyanov, mənim qızğın qardaşım,
Qəhrəmanımızın yanına apardı
Tatyana Olqa ilə; çevik
Onegin Olqa ilə getdi;
Onu aparır, diqqətsizcə sürüşür,
Və əyilib yumşaq bir şəkildə pıçıldayır
Bəzi vulqar madrigal
Və əlini sıxır - və alovlanır
Onun eqoist simasında
Ənlik daha parlaqdır. mənim Lensky
Hər şeyi gördüm: alovlandım, özüm yox;
Qısqanc bir qəzəb içində
Şair mazurkanın sonunu gözləyir
Və onu kotilyona çağırır.

Amma bacarmır. Haramdır? Amma nə?
Bəli, Olqa artıq sözünü verib
Onegin. İlahi, allah!
Nə eşidir? O bilərdi...
Bu mümkündür? Bir az uşaq bezlərindən
Koket, küləkli uşaq!
O hiyləni bilir
Artıq dəyişməyi öyrəndiniz!
Lenski zərbəyə dözə bilmir;
Qadın zarafatlarını lənətləmək,
Çıxır, at tələb edir
Və tullanır. bir cüt tapança

"Yevgeni Onegin"dən bu kiçik parça bütün rus xalqına məlumdur. Ancaq A.S.Puşkinin dövründən nə qədər uzaqlaşsaq, gənc uşaqlar üçün bu şeiri əzbər öyrənmək bir o qədər çətindir. Niyə? Çünki 14 sətir üçün ən azı 8 sətir var köhnəlmiş sözlər, anlamadan hansı uşaq şairin çəkdiyi şəkli öz təxəyyülündə çəkməyəcək. O, ilk şaxtalı günün sevincini və təravətini, təbiətlə insanın ləzzətini və birliyini hiss etməyəcək.

Uşaqlar ayələri başa düşdükdə asanlıqla əzbərləyirlər. Ona görə də bütün anlaşılmaz sözləri izah etmək lazımdır.

Drovni- bu odun daşıdıqları kirşədir. cilov- çuxurlar, şırımlar, qarda qaçanların izləri. Kibitka- qapalı vaqon. Qapalı nə deməkdir? Kirşəyə və ya uçuş heyətinə dəri və ya parça üst, "kaput" bərkidilmişdi, bu, müasir kabrioletin prototipidir.

At və araba sürən adam. Faytonçu poçt və ya faytonçu (taksiyə bənzər) vaqonları idarə edirdi. O, qutunun üstündə, vaqonun qabağında sürücü oturacağında oturmuşdu. Qoyun dərisi - xalat kimi kəsilmiş, bütün bədəni qucaqlayan xəz palto, bir qayda olaraq, qurşaqla bağlanırdı - kəmər, bir qayda olaraq, enli hörükdən və ya parçadan tikilir, bəzən ucları məxmər, çəngəl bir adamın belinə bağladı və istifadə edildi üst geyimi. Qırmızı çəngəl bədbinlik əlaməti idi, üstəlik, onun rəngi uzaqdan asanlıqla tanınırdı. Həyətdəki oğlan bir malikanədə kiçik bir qulluqçudur. Sled - bizim adi, əllə, xizək. Və Bug bütün qara itlərin adı idi. ("Şalgam" nağılı üçün it hansı rəngdə çəkilməlidir?)

Niyə vaqon uçur, kəndli qalib gəlir, oğlan gülür? Çünki qardan hamı sevinir. Gəlin “Qış...”dan əvvəlki misraları oxuyaq və şeirin beşinci fəslini açaq:

Həmin il payız havası
Uzun müddət həyətdə dayandı
Qış gözləyirdi, təbiət gözləyirdi.
Qar yalnız yanvar ayında yağdı
Üçüncü gecədə.
Erkən oyanmaq
Tatyana pəncərədən gördü
Səhər ağardılmış həyət,
Pərdələr, damlar və hasarlar,
Şüşə üzərində yüngül naxışlar
Ağaclar qış gümüşü
Həyətdə qırx şən
Və yumşaq yastıqlı dağlar
Qışlar parlaq xalçadır.
Hər şey işıqlıdır, ətrafda hər şey ağdır.

Ona görə də hamı sevinir - faytonçu da, kəndli də, uşaq da, ana da: adamlar qarı gözləyirdilər, darıxırdılar.

İndi bütün tanımadığı sözlər başa düşüldükdən sonra uşaqda görüntülər görünməyə başlayır. Arxa fonda sürətli vaqon qaçır, dəbli faytonçu (qırmızı kəmər!) cəsarətlə atları sürür. Qar dənələri ətrafa səpələnir (qayıq ardınca sıçrayan sıçrayışlar kimi). Vaqona doğru, bəlkə də arxasında arıq bir kəndli atı yavaş-yavaş sürünür, kəndlini meşəyə aparır. Niyə meşədən deyil? Kəndli atı yolu təzələdiyi üçün, yəni ilk qarla qaçır, yivlər, çuxurlar salır, bu da günün bir hissəsinin göstəricisidir. Səhər, şübhəsiz, səhər tezdən. Hələ hamı oyaq deyil.

Həyətdəki oğlan məşğul deyil, oynaya bilər. O, bu qışın ilk qarına sevinir, qara itlə, xizəklə oynaşır, soyuq olsa da, qarda günəşli qığılcımlardan ayrılmaq istəmir. Anası onu pəncərədən hədələyir, amma qarışmır, özü də qardan sevinir - onun üçün qar tarla işlərindən istirahət və yaxşı qış, şən əhval-ruhiyyə deməkdir. O, yəqin ki, oğluna baxır və ona heyrandır, yəqin ki, gülümsəyir ...

Şeirin nədən bəhs etdiyini yaxşı başa düşən, təsəvvüründə şəkil çəkən uşaq kəndlini, arabanı və itli oğlanı məmnuniyyətlə xatırlayacaq. Təsəvvür işə düşəcək, şaxta hissi və qış günəşi xatırlanacaq. Yeri gəlmişkən, bu cür təsvir şeirləri rəsm üçün qeyri-məhdud imkanlar verir.

Bu işlə əlaqədar olaraq böyük uşaqlar A.P.-nin hekayəsini oxuya bilərlər. Çexov "Əhval-ruhiyyəsi yaxşı deyil" (1884). Əsas xarakter, məhkəmə icraçısı Prachkin, həyatında ilk dəfə Puşkinin sətirlərini eşidir və həyat təcrübəsinə və kart itkisindən sonra pis əhval-ruhiyyəsinə uyğun olaraq şərh verir (məhkəmə icraçısı bir şəxsin polisin, icra hakimiyyətinin istintaqına rəhbərlik etdiyi bir polis vəzifəsidir. və inzibati işlər):

"-" Qış ... Kəndli, qalib ... - polis məmurunun oğlu Vanyanı monoton şəkildə qonşu otağa sıxdı. - Kəndli, qalib ... yolu yeniləyir ... "

- “Zəfər...” – qeyri-ixtiyari pristavın sözünü dinləməyi əks etdirir.- “Əgər ona bir neçə qaynar zərbə vurulsaydı, çox da qalib olmazdı. Zəfər qazanmaqdansa, mütəmadi olaraq vergi ödəmək daha yaxşı olardı...

- "Onun atı, qoxulu qar... qar qoxusu, trots birtəhər..." - Praçkin daha eşidir və qeyd etməkdən çəkinə bilmir:

"- Kaş ki, qaçıb qaçsaydı! Nə paça tapıldı, rəhm et! Nag - nag ...

- "Budur, bir həyət uşağı qaçır ... bir həyət uşağı, kirşəyə böcək qoyur ..."

- Deməli, yedi, qaçıb əylənsə... Valideynlərin isə uşağı işə qoymağa ağlı yoxdur. Bir it daşımaqdansa, odun doğramaq daha yaxşı olardı ...

- "O, həm incidir, həm də gülməlidir, anası isə təhdid edir ... və anası onu pəncərədən təhdid edir ..."

- Hədələmək, hədələmək... Həyətə çıxıb cəzalandırmaq üçün çox tənbəllik... Onun kürkünü və çik-çikini qaldırardım! chik-chik! Barmaq silkələməkdən yaxşıdır... Yoxsa, bax, ondan sərxoş çıxacaq... Bunu kim bəstələyib?” – sonda Praçkin dözə bilmir.

- Puşkin, ata.

- Puşkin? Hm!.. Bir növ ekssentrik olmalıdır. Yazırlar, yazırlar, amma yazdıqlarını - özləri başa düşmürlər! Sadəcə yazmaq üçün!"

Ancaq burada çox incə davranmaq lazımdır. Yumor vəziyyəti anlamaq üzərində qurulmalıdır. Yaxşı olar ki, vaxtınızı ayırın, bu hekayəni uşaqlara oxumayın - kiçik məktəblilər 19-cu əsrin şairi və ədəbiyyatşünası Apollon Qriqoryevin niyə dediyini başa düşdüklərinə əmin olmadan əvvəl: "Puşkin bizim hər şeyimizdir".

Tatyana Lavrenova

Metodik materiallar

Tatyana Lavrenova

"Qış. Kəndli qalib gəlir" məqaləsini şərh edin

Nə Nekrasov?! Bunu haradan almısan?))) Bu Onegindən bir parçadır .. Mübahisə etməzdən əvvəl klassikləri təzələmək zərər verməz .. Və Puşkinə xas olan misranın ölçüsü ..

25.12.2008 16:10:21, Tanya 09.12.2008 17:48:54, Aleksey

uşaqlar üçün çox maraqlı və ibrətamizdir (təşəkkür edirəm)

28.11.2008 21:14:47, alina

Cəmi 26 mesaj .

Hekayənizi saytda dərc etmək üçün göndərin.

"Köhnəlmiş sözləri uşağa necə izah etmək olar" mövzusunda daha çox:

Öz bəstəmlə qış haqqında şeir. Ev tapşırıqları. Uşaqların təhsili. Öz bəstəmlə qış haqqında şeir. 3-cü sinif şagirdimdən soruşdular) Başıma heç nə gəlmir ((Kömək ...

Mən heç nə başa düşmürəm. Tapşırıq: sözlərin mənasını və mətndə görünmə səbəbini izah edin Uşaq bütün təhsil müddətində üçüncü dəfə sualla mənə müraciət edir və mən bir gölməçədə oturdum, bu heç bir halda görünüşlərinin səbəbi. sözləri mənəvi cəhətdən köhnəlmiş hesab etsəniz belə ...

Kəndli, zəfər, Odun üstündə yolu təzələyir; Onun atı, qar iyini alan, Birtəhər sürdü; Çadır yüngüldür və buna görə də tüklü cilovlar partlayır, Cəsarətli çadır uçur ...

Həftə sonu qaydanı öyrənməyə hazır olun. Bir şey öyrəndim, amma başa düşməyin bir yolu yoxdur. Ümumiyyətlə, rus dilində çox şeyimiz yoxdur, amma tərkibinə görə təhlilə gəldikdə, hallar gəlir və indi declensiyalara keçirik, ümumiyyətlə, çıxın, gəlin. Düzünü desəm, çox əsəbləşirəm. Mənə bir şey deyin - kitab, veb sayt, barmaqlarınızda necə izah etmək, sakitləşdirmək və valerian içmək? :))

köhnəlmiş sözlər. İnternetdə maraqlıdır. Özü haqqında, bir qız haqqında. Qadının ailə həyatı, iş yeri, onunla münasibətləri ilə bağlı sualların müzakirəsi İndi bizim sevimli nəşrimiz var, təsvirlər qravüra kimi stilizə olunub. Məhz bu köhnəlmiş sözlərə görə chuchundram əvvəlcə oxudu ...

11 yaşında bir uşaq var, 6-cı sinfə keçib, oxumaqda - 4, lakin hər hansı problemə görə deyil, daha çox mükəmməllik və ambisiya olmaması səbəbindən (4 kifayət qədər qiymətləndirmədir). Heç vaxt danışma problemi olmayıb. Ancaq indi belə bir çəki məni getdikcə əsəbiləşdirir: oğul çox vaxt deyir ...

"Mahnını xatırlayırsan:" gənc aprel ayında köhnə parkda QAR ƏRİYİB?Deməli, qışı belə yavaş keçirən tək biz deyilik. 04/05/2012 09:12:47, Tanita Tararam.

Bölmə: Övladlığa götürmə (uşaq bağçası valideynlərinə tətildə çex dilində çıxış etməyiniz lazım olduğunu necə izah etmək olar). Əlbətdə ki, bağçaya o qədər də tez-tez getmirik, amma musiqi rəhbəri bunu bilsə, evdə öyrənəcəyimiz mahnının sözlərini uşağa çap etmək həqiqətən çətindir?!

qışda odun üzərində qalib gələn kəndli yolu YENİLƏNİR. yenidən qoyur. və kirşə konki ilə :) 01/09/2012 23:39:27, Bağır @. Kəndli sevinir.