Značenje bajke Nikite Kozhemyake. Enciklopedija bajkovitih junaka: Nikita Kozhemyaka. Daj nam toplinu

Žanr: bajka

Glavni likovi: Nikita, zmija

Zemljište

Ogromna zmija počela je letjeti u Kijev, uništavati ljude i ukrala prinčevu kćer. Zatvorio ju je u svoju kuću i držao kao robinju. Princeza je počela mučiti zmiju da vidi tko je jači od njega. Rekao je da ga samo Nikita Kozhemyaka može pobijediti.

Princeza je o tome obavijestila roditelje koji su otišli do tog čovjeka tražiti pomoć. Nikita je isprva odbijao, ali kada su ga djeca koja su ostala siročad nakon napada zmije došla pitati, pristao je.

Otišao sam do kuće u kojoj je živjelo čudovište. Zmija se uplašila, zatvorila u kuću, nije se htjela boriti, ali Nikita ga je natjerala. Kad su se počeli boriti, zmija je osjetila da mu je snaga na izmaku i zamolila je Nikitu da s njim podijeli vlast nad cijelim svijetom.

Nikita je pristala radi izgleda, te su njih dvoje počeli dijeliti svijet s golemom zmijom oracom. Stigli smo do Crnog mora, a onda je Nikita rekao: "Hajdemo podijeliti vodu" i utopio zmiju u moru.

A izorana brazda od Kijeva do mora i danas se vidi, jer je narod čuva u spomen na junaštvo seljaka Nikite.

Zaključak (moje mišljenje)

Kao u mnogim bajkama, svijet ne spašava vojskovođa, već jednostavan čovjek koji za svoja velika djela nije tražio ništa.

Nikita Kozhemyaka dugo je bio junak narodnih priča u Rusiji. Ovo je tipičan primjer heroja koji nije samo snažan i hrabar, već i ljubazan. Postoji nekoliko verzija priče, ali u svim je Nikita Kozhemyaka junak koji je ubio zmaja i spasio princezu. Ukrajinska i bjeloruska varijacija su najsličnije, au ruskom je samo završetak značajno drugačiji. Iako uvijek ostaje heroj, jednostavan, ljubazan heroj.

Zaplet bajke

Zla zmija ukrala je kćer kijevskog kneza i sakrila je u svojoj kući da joj nitko ne može doći. Nedostaje joj dom i jako se želi vratiti, ali zmija ne pušta princezu.Kasnije je zmija rekla princezi da se na cijelom svijetu boji samo jedne osobe - Nikite Kozhemyaka. Od tada je počela razmišljati kako bi mogla nagovoriti Nikitu da se bori protiv zmije. Zatvorenica šalje pismo ocu kako bi on pronašao heroja i nagovorio ga da je spasi - da ubije strašnu zmiju. Što je odgovor kralju Kozhemyaka? To je vrlo netipično za bajke, jer on odbija. Kada su prvi kraljevski izaslanici posjetili Nikitinu kuću, on je bio toliko iznenađen da je slučajno poderao dvanaest koža, što već ukazuje na popriličnu snagu. Mnogi izaslanici odlaze Nikiti, ali on ostaje nepokolebljiv, ali pristaje samo kad mu se pošalju uplakana djeca: junak jednostavno ne može podnijeti dječje suze. Oblijepivši se smolom kako bi postao neranjiv od zmije, snažni čovjek kreće spasiti princezu. Duga bitka između heroja i zmije završava pobjedom Kozhemyakija.

Kraj bajke

U bjeloruskoj i ukrajinskoj verziji, nakon što je Kozhemyak pobijedio zmiju, mjesto u kojem je živio počelo se zvati Kozhemyak. U ruskoj verziji, zmija, koju je Kozhemyaka porazio, traži milost, a dobro srce heroja se predaje. Zmija daje polovicu svoje zemlje junaku. Podijelio je teritorij brazdom, a zmija se utopila u njoj.

Nikita Kožemjaka

Ova priča nije samo o heroju, to je klasična priča o Kijevskoj Rusiji. U početku je nastala kronika. Prvi put je potvrđeno 992. godine, ali u to vrijeme ime junaka još nije bilo Kozhemyaka; bio je mladić nevjerojatne snage, koji je razderao svoju kožu tijekom svađe s ocem. Od tada je, naravno, bajka doživjela evoluciju. Ako je u početku bio mladić koji je pobijedio čudovište Pecheneg, onda je u kasnijim verzijama već bio heroj koji se borio s fantastičnim čudovištem i spasio princezu. Tipično narodna priča, na kojem je odgajano više od jedne generacije djece.

Pažnja, samo DANAS!

Sve zanimljivo

Tajpani su rod zmija otrovnica iz porodice škriljaca. Taipan se smatra jednim od vodećih u smrtonosnom ugrizu. Dok nije razvijen protuotrov (sredina 20. stoljeća), do 90% ugriženih ljudi je umrlo. Sada ih je samo dvoje u obitelji...

Slika zmije koja grize svoj rep (ouroboros) jedan je od najstarijih simbola poznatih čovječanstvu. Slika ouroborosa poznata je mnogima, ali malo njih zna što ovaj simbol znači. Točan datum i mjesto porijekla ouroborosa...

Zmajevi su popularni likovi računalne igrice, dostupan i na kompaktnom elektronički uređaji. Ovisno o zapletu, pojavljuju se ili kao divlja čudovišta koja uništavaju sve na svom putu ili kao mudri čuvari blaga. U igri…

Junaci ruskih bajki često predstavljaju čarobne sile, koje su u davna vremena služile kao predmet vjere ljudi u mističnu stvarnost. Svaki junak iz bajke ima svoj jedinstveni tip - jedan započinje spletke, drugi briljantno pobjeđuje...

Ruska zemlja je bogata svojom poviješću, legendama, epovima i, naravno, svojim herojima. Priče o životu i podvizima epskih junaka - Ilje Muromca, Aljoše Popoviča i Dobrinje Nikitiča - preživjele su do danas. Poznato je da iza ovih izmišljenih...

Broj tri je broj harmonije i savršenstva, koji se koristi u svim svjetskim kulturama. Rusi posebno vole trojstvo, što se može vidjeti iz brojnih ruskih bajki. Broj tri u ruskim bajkama
Rusku zemlju su u bajkama štitile tri glavne...

Junak je epski lik, iako se može reći da su heroji postojali u Rusiji kao takvi, jer je uobičajeno da se među njih svrstavaju svi ljudi sa značajnom snagom, vještinom i spretnošću.
Upute 1Glavne značajke ruskog...

Aljoša Popovič smatra se jednim od najpoznatijih ruskih heroja. On je lik u epovima i legendama koji govore o iznimnoj hrabrosti mitologiziranog junaka, usporedivoj samo sa snagom Svjatogora. Aljošino glavno zanimanje...

Glavno zanimanje Dobrinje Nikitiča je zaštita Rusije od vanjskih neprijatelja. Ovaj ruski junak na drugom je mjestu po važnosti nakon Ilya Murometsa. Zajedno s Alyoshom Popovichem čine slavni trio heroja. Osim toga, ep o Dobrynya...

Epska slika heroja obilježje je ruskog epa. Podvizi Aljoše Popoviča i Dobrinje Nikitiča opisani su u mnogim legendama i odražavaju cijeli sloj svjetonazora razdoblja Kijevske Rusije. U ovom članku otkrit ćemo tko su heroji...

Usporedba verzija bajki

"Nikita Kožemjaka"

PRVA VERZIJA

Nikita Kožemjaka

DRUGA VERZIJA

Nikita Kožemjaka

će donijeti.

Krenimo od kraja

najviše

nesebičan I Ljubazan

Usput

nešto

Vratimo se analizi

Za Afanasjevljevu opciju ( )

Svi znamo da ista bajka može imati više verzija, više početaka i završetaka! Zanimljivo je usporediti ove opcije! Mladi i perspektivni istraživač-filolog Sergej Sergejevič Šilin u svom studentski rad Upravo sam to učinio na primjeru dvije verzije bajke "Nikita Kozhemyaka" i ljubazno ponudio da objavim svoj članak na stranici našeg bloga! Evo je!

Usporedba verzija bajki

"Nikita Kožemjaka"

PRVA VERZIJA

Nikita Kožemjaka

A. Afanasjev “Ruske narodne priče”

U blizini Kijeva pojavila se zmija, uzeo je znatne ucjene od ljudi: iz svakog dvorišta crvena djevojka; Uzet će djevojku i pojesti je.

Došao je red i na kraljevu kćer da ode do te zmije. Zmija je zgrabila princezu i odvukla je u svoju jazbinu, ali je nije pojela: bila je ljepotica, pa ju je uzeo za ženu.

Zmija će odletjeti u svoje zanate, a princezu će prekriti balvanima da ne ode. Ta je princeza imala psa i pratila ju je od kuće. Ponekad bi princeza napisala poruku ocu i majci i vezala je psu oko vrata; i trčat će kuda treba, a i odgovor će donijeti.

Tako jednog dana kralj i kraljica pišu princezi: saznaj tko je jači od zmije?

Princeza je postala prijateljskija prema svojoj zmiji i počela ga ispitivati tko je jači. Dugo nije govorio, a jednom je rekao da Kozhemyaka živi u gradu Kijevu - on je jači od njega.

Princeza je čula za to i napisala svećeniku: pronađite Nikitu Kožemjaku u gradu Kijevu i pošaljite ga da me izbavi iz zarobljeništva.

Kralj je, primivši takvu vijest, pronašao Nikitu Kožemjaku i otišao ga zamoliti da oslobodi svoju zemlju od žestoke zmije i spasi princezu.

U to vrijeme Nikita je kožu gužvao, u rukama je držao dvanaest koža; kad vidi da mu je sam kralj došao, zadrhta od straha, ruke mu se tresoše - i razdere onih dvanaest koža; Bez obzira koliko su kralj i kraljica molili Kozhemyaku, on nije išao protiv zmije.

Tako su došli na ideju da prikupe pet tisuća male djece i prisilili ih da traže Kozhemyaku; možda će se smilovati njihovim suzama!

Maloljetnici su došli Nikiti i počeli ga u suzama moliti da ide protiv zmije. Sam Nikita Kozhemyaka lio je suze dok je gledao njihove suze. Uzeo je trista funti konoplje, premazao je smolom i omotao se okolo da ga zmija ne pojede, pa krenuo na njega.

Nikita prilazi zmijinoj jazbini, ali zmija se zaključala i ne izlazi k njemu.

"Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću označiti jazbinu!" rekao je Kožemjaka i počeo razbijati vrata.

Zmija, vidjevši neizbježnu nevolju, izašla je k njemu na otvoreno polje.

Nikita Kožemjaka se dugo ili kratko borio sa zmijom, samo da bi zmiju srušio. Tada se zmija poče moliti Nikiti:

Nemoj me prebiti do smrti, Nikita Kozhemyaka! Nema nikog jačeg od tebe i mene na svijetu; Podijelit ćemo svu zemlju, sav svijet jednako: ti ćeš živjeti u jednoj polovici, a ja u drugoj.

"U redu", rekao je Kozhemyaka, "moramo podvući crtu."

Nikita načini plug od trista libara, upregne u njega zmiju i poče orati granicu od Kijeva; Nikita je povukao brazdu od Kijeva do Austrijskog mora.

Pa,” kaže zmija, “sada smo podijelili cijelu zemlju!”

“Podijelili su zemlju,” reče Nikita, “podijelimo more, inače ćeš reći da ti uzimaju vodu.”

Zmija je ujahala usred mora. Nikita Kozhemyak ga je ubio i utopio u moru. Ovaj je utor još uvijek vidljiv; Ta je brazda visoka dva hvata. Sve ga oru, ali ne diraju brazde; a tko ne zna od čega je ova brazda naziva je oknom.

Nikita Kozhemyaka, nakon što je učinio sveto djelo, nije uzeo ništa za posao i vratio se drobljenju kože.

DRUGA VERZIJA

Nikita Kožemjaka

M. Bulatov “Rusi” bajke»

Psić je pratio princezu od kuće. Čim zmaj odleti u lov, princeza će napisati poruku svom ocu, svojoj majci, vezati poruku psu oko vrata i poslati je kući. Mali pas će nositi poruku i odgovor

će donijeti.

Jednog dana kralj i kraljica pišu princezi: Saznaj od zmije tko je jači od njega. Princeza je počela ispitivati zmiju i to je učinila.

Ima, kaže zmija, Nikita Kožemjaka u Kijevu - on je jači od mene.

Kad je zmija otišla u lov, princeza je ocu i majci napisala poruku: u Kijevu je Nikita Kožemjaka, on je jedini jači od zmije. Pošalji Nikitu da me izbavi iz zarobljeništva.

Car je pronašao Nikitu i otišao s Caricom da ga zamoli da izbavi njihovu kćer iz teškog zatočeništva. U to je vrijeme Kozhemyak zgnječio dvanaest goveđih koža odjednom. Kad Nikita ugleda kralja, uplaši se: Nikiti zadrhtaše ruke, i on razdera svih dvanaest koža odjednom. Nikita se naljutio što su ga prestrašili i nanijeli mu gubitak, i koliko god su ga kralj i princeza molili da ode pomoći princezi, on nije otišao.

Tako su car i carica došli na ideju da skupe pet tisuća mladih siročadi - osirotjela ih je ljuta zmija - i poslali su ih da zamole Kožemjaku da oslobodi cijelu rusku zemlju od velike nesreće. Kožemjaka se sažalio nad suzama siročeta i sam je prolio nekoliko suza. Uzeo je trista kila kudelje, premazao je smolom, umotao se u konoplju i otišao.

Nikita prilazi zmijinoj jazbini, ali zmija se zaključala, pokrivena je balvanima i ne izlazi k njemu.

Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću ti obilježiti cijelu jazbinu! - rekao je Kožemjaka i počeo rukama razbacivati cjepanice.

Zmija vidi neizbježnu nevolju, nema se gdje sakriti od Nikite i izlazi na otvoreno polje.

Koliko dugo ili kratko su se borili, samo je Nikita bacio zmiju na zemlju i htio je zadaviti. Tada se zmija poče moliti Nikiti:

Nemoj me tući na smrt, Nikituška! Ne postoji nitko jači od tebe i mene na svijetu. Cijeli ćemo svijet jednako podijeliti: ti ćeš posjedovati jednu polovicu, a ja drugu.

"U redu", rekla je Nikita. “Prvo moramo povući granicu, kako kasnije ne bi bilo spora među nama.”

Nikita je načinio plug od tri stotine funti, upregnuo u njega zmiju i počeo postavljati među i orati brazdu od Kijeva. Dubina te brazde je dva hvata i četvrtinu. Nikita povuče brazdu od Kijeva do Crnog mora i reče zmiji:

Podijelili smo zemlju - sad podijelimo more da ne bude među nama spora oko vode. Počeli su dijeliti vodu - Nikita je otjerao zmiju u Crno more i tamo ga utopio.

Nakon što je izvršio sveto djelo, Nikita se vratio u Kijev i ponovno počeo nabirati kožu, ne uzimajući ništa za svoj rad! Princeza se vratila ocu i majci. Nikitinova brazda, kažu, još se vidi tu i tamo po stepi, visoka je dva hvata, svuda okolo seljaci oru, ali ne oru brazde: ostavljaju je u spomen Nikiti Kožemjaku.

Bajka "Nikita Kozhemyaka" pripada kijevskom ciklusu čarobnih ruskih narodnih priča.

Čini se da ovo nije najčešća priča u ogromnom ruskom folkloru, pa sam uspio pronaći samo dvije mogućnosti.

Dakle, ovo sam djelo pronašao u knjizi A. Afanasyeva “Ruske narodne priče” i u zbirci M. Bulatova “Ruske bajke”.

Krenimo od kraja

“Nikita Kozhemyaka” je bez sumnje bajka. Tekst koji je dostavljen na razmatranje sadržajno i stilski (u obje verzije) opisuje događaje koji odmah daju do znanja: sve je to izmišljotina ruskog naroda, koji nastoji, kao i uvijek, natjerati čitatelja da se „navije“ i „pouči“. lekcija dobrim momcima."

Ali problem je upravo u ovom izvješću. U Bulatovljevoj verziji, posljednji redovi izravno ukazuju na to da je bajka izmišljena kao pouka ljudima "... I ljudi su sastavili ovu bajku o Nikiti - svima dobri ljudi za razmišljanje." Nasuprot tome, verzija zbirke Afanasjevskog mnogo je škrtija u višku. Završava jednostavnim "...nisam uzeo ništa za posao, vratio se drobljenju kože."

Mislim da ta razlika ukazuje na to da su dvije verzije bajke namijenjene različitim dobnim skupinama publike. Najvjerojatnije je verzija u Afanasyevljevoj zbirci namijenjena odrasloj publici, iako djeci. U principu, on je škrtiji s ekscesima, prenosi nam najvišešto god je važno (o tome malo kasnije). Bulatovljeva verzija mnogo je opširnija. Ovdje bajka poprima oblik detaljnijeg djela, negdje zapisanog umjesto da se prenosi samo usmenom predajom...

Nažalost, nikad nisam uspio pronaći vrijeme i mjesto snimanja, ali vjerujem da je bilo negdje 20-ih godina.

Volumen teksta u dvije vrste priča različit je iz razloga koje sam već spomenuo - shematičnosti verzije Afanasjevskog i opširnosti Bulatovskog.

Sama bit bajke daleko je od Zmije, Lijepe Djeve i Bogatira. Glavna ideja je učiniti nesebičan I Ljubazan slučaj. Nikita nije znao da ga se Zmija boji i nije podlegao nagovaranju "vlasti". No srce mu se odmah otopilo kad je shvatio da je potreban svojim ljudima, njemu bliskim (manje-više bliskim) ljudima. Građani su bili ti koji su ga zamolili da im pritekne u pomoć. Kozhemyaka je došao i nije uzeo ni peni za to!

Usput

Inače, kad sam čitao bajku, mislio sam da će se Nikita i Careva kći, kao i u drugim sličnim djelima, vjenčati u finalu i “živjeti da žvaću”, a autor će biti na njihovoj svadbi da “pije”. medeno pivo”... Ali nije bilo tako! Kozhemyaka je obavio posao i upravo se vratio svojim dužnostima.. Tu mi je sinula misao. Što ako bajka ima svojevrsno duplo dno? Što ako je autor ne samo postavio značenje nesebične dobrote, već je ljudima prenio i određeno odstupanje od temelja bajke? Ako je ona kći kralja, onda na kraju sigurno hoće Glavni lik dobiva je za ženu! Jednostavno ga ne bi pogledala da nije nešto, ona postaje njegova žena! Ali nije li to plaćanje, iako neizravno, za njegovo junaštvo?

Pa pada na pamet da malo razmislimo zašto je sve završilo ovako, bez gozbe na kraju?

Evo ga, ovo je duplo dno. S jedne strane - čvrsta upornost svojih uvjerenja. (Kožemjaka je otišao kod Zmije ne zbog novca, pa čak ni zbog Crvene djeve, pa čak ni Careve kćeri, već jednostavno zbog svog naroda!) S druge strane, ovo je samo poricanje bajkoviti kanoni. A poanta nije ni u tome da princezi ne treba običan puk uzalud, nego da princeza možda uopće ne treba običnom kožaru! Sada nije samo politički („ne za cara, za narod“), već ima i moralni podtekst.

Vratimo se analizi

Ako postoje odstupanja, ona su vrlo mala. Osim dva. U verziji Afanasjeve, pas je pomogao princezi da prenosi bilješke, au Bulatovskom je to bio dragi.

Da budem iskren, pas je bio malo iznenađen! Mislim da više liči na elemente nekih zapadnjačkih bajki nego na domaće ruske narodne priče. Po tom pitanju golubica je nekako...više deplasirana ili tako nešto...

Druga razlika je epizoda sa spaljivanjem Zmije. Nema ga u verziji zbirke Afanasjevskog. Nakon što se Zmija utopila u moru, Kozhemyaka ga je uhvatio riječima: "Ne želim da tvoje tijelo zagadi bistre vode..." I spalio je Zmiju, raznoseći pepeo s njenog tijela po cijelom svijetu, da od njega ne ostane ni spomena!

Na prvi pogled slike junaka prilično su linearne i slične drugim bajkama sličnog značenja. Zlo stvorenje Zmija koja bljuje vatru, prekrasna Crvena djeva, njezin otac, kralj i svemoćni heroj širokih ramena...

Ali, s druge strane, Heroj čak i ne sumnja u njegovu snagu, ne zna da ga se Zmija boji, lijepa djevojka nije tako naivna i sekundarna kao što se događa, a kralj, općenito, ispada , zna davati lukave ideje za dobrobit naroda (što postoji misao o okupljanju djevojčica na Kožemjakijevom dvoru)…

Sve to uvijek iznova ukazuje na odbacivanje kanona bajke!

Zmija je dugo bila na ruskom tlu - personifikacija zla i tuge. Tri glave, vatra, otmica djevojaka... Fantastični motivi ne blistaju originalnošću niti logikom u postupcima glavnog zlog Stvora...

Pa ipak, verzija u Bulatovljevoj zbirci mnogo je bolja. On, kako kažu, ima dušu. Nije samo "uletio... odnio... zvao... pobijedio", kao kod Afanasjeva. Tu je i opis same zmije, ljudi, običaja, zabava...

Bajka je zanimljiva (i duplo zanimljivija u tumačenju Bulatovljeve zbirke)... I junaštva u njoj ima, i smisla, i podteksta... To jest, napisao i zabilježio ruski narod!

Korišteni materijali: web stranicahttp://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru za Afanasjevljevu opciju (http://narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru/skazka_66.htm )

I knjige “Ruske bajke”. država Izdavačka kuća Dječji. Literatura Ministarstva prosvjete RSFSR Lenjingrad 1958. Zbirka M. Bulatova. Stranica 14-19 (prikaz, ostalo).

Davnih godina nedaleko od Kijeva pojavila se strašna zmija. Dovukao je mnogo ljudi iz Kijeva u svoju jazbinu, vukao ga okolo i jeo. Odvukao je zmije i kraljevu kćer, ali je nije pojeo, već ju je čvrsto zatvorio u svoju jazbinu. Psić je pratio princezu od kuće. Čim zmaj odleti u lov, princeza će napisati poruku svom ocu, svojoj majci, vezati poruku psu oko vrata i poslati je kući. Mali pas će uzeti poruku i donijeti odgovor.

Jednog dana kralj i kraljica pišu princezi: Saznaj od zmije tko je jači od njega. Princeza je počela ispitivati zmiju i to je učinila.

Ima, kaže zmija, Nikita Kožemjaka u Kijevu - on je jači od mene.

Kad je zmija otišla u lov, princeza je ocu i majci napisala poruku: u Kijevu je Nikita Kožemjaka, on je jedini jači od zmije. Pošalji Nikitu da me izbavi iz zarobljeništva.

Car je pronašao Nikitu i otišao s Caricom da ga zamoli da izbavi njihovu kćer iz teškog zatočeništva. U to je vrijeme Kozhemyak zgnječio dvanaest goveđih koža odjednom. Kad Nikita ugleda kralja, uplaši se: Nikiti zadrhtaše ruke, i on razdera svih dvanaest koža odjednom. Nikita se naljutio što su ga prestrašili i nanijeli mu gubitak, i koliko god su ga kralj i kraljica molili da ode pomoći princezi, on nije otišao.

Nikita prilazi zmijinoj jazbini, ali zmija se zaključala, pokrivena je balvanima i ne izlazi k njemu.

Bolje izađi na otvoreno polje, inače ću ti obilježiti cijelu jazbinu! - rekao je Kožemjaka i počeo rukama razbacivati cjepanice.

Zmija vidi neizbježnu nevolju, nema se gdje sakriti od Nikite i izlazi na otvoreno polje.

Koliko dugo ili kratko su se borili, samo je Nikita bacio zmiju na zemlju i htio je zadaviti. Tada se zmija poče moliti Nikiti:

Nemoj me tući na smrt, Nikituška! Ne postoji nitko jači od tebe i mene na svijetu. Cijeli ćemo svijet jednako podijeliti: ti ćeš posjedovati jednu polovicu, a ja drugu.

"U redu", rekla je Nikita. “Prvo moramo povući granicu kako kasnije ne bi bilo spora među nama.”

Nikita načini plug od trista libara, upregne u njega zmiju i stane postavljati među i orati brazdu od Kijeva; Ta je brazda duboka dva hvata i četvrt. Nikita povuče brazdu od Kijeva do Crnog mora i reče zmiji:

Podijelili smo zemlju - sada podijelimo more da ne bude među nama spora oko vode.

Počeli su dijeliti vodu - Nikita je otjerao zmiju u Crno more i tamo ga utopio.

Nakon što je izvršio sveto djelo, Nikita se vratio u Kijev, ponovno počeo nabirati kožu i nije uzeo ništa za svoj rad. Princeza se vratila ocu i majci.

Nikitinova brazda, kažu, još se vidi ponegdje po stepi: visoka je dva hvata. Seljaci oru svuda okolo, ali ne oru brazde: ostavljaju to u spomen na Nikitu Kožemjaka.

Ivan Bykovich

U nekom kraljevstvu, u nekoj državi, živjeli su kralj i kraljica; nisu imali djece. Počeli su Boga moliti da im stvori dijete u mladosti da ga gledaju, a u starosti za hranu; Pomolili su se, legli i duboko zaspali.

U snu su sanjali da je nedaleko od palače tiho jezerce, u tom jezercu plivao je ruf sa zlatnim perajama; Ako ga kraljica pojede, sada bi mogla zatrudnjeti. Kralj i kraljica se probudiše, pozvaše svoje majke i dadilje i stadoše im pričati svoj san. Majke i dadilje ovako su razmišljale: ono što se vidjelo u snu moglo bi se dogoditi u stvarnosti.

Kralj je pozvao ribare i strogo im naredio da ulove zlatoperaju. U zoru su ribiči došli do tihe lokve, bacili mreže i, na njihovu sreću, pri prvom potonuću uhvatili zlatoperajca.

Izveli su ga i doveli u palaču; Kako je kraljica vidjela, nije mogla mirno sjediti, ubrzo je dotrčala do ribara, zgrabila ih za ruke i nagradila ih velikom blagajnom; Zatim je pozvala svoju omiljenu kuharicu i iz ruke u ruku dodala joj zlatoperaju:

Evo, pripremi ga za večeru, ali pazi da ga nitko ne dira.

Kuharica je očistila ruš, oprala i skuhala, a pomije iznijela u dvorište; Hodala krava po dvorištu i pila pomije; Kraljica je jela ribu, a kuhar je lizao posuđe. I tako su odjednom rodile: kraljica, njezin voljeni kuhar i krava, i sve su rodile tri sina u isto vrijeme: kraljica je imala Ivana carevića, kuharica sina Ivana kuhara, a krava Ivan Bykovich.

Klinci su počeli rasti velikim koracima, kao što se dobro tijesto diže na spužvi, tako se i dižu. Sva tri mladića bila su podjednako uspješna, a bilo je nemoguće prepoznati tko je od njih kraljevsko dijete, tko kuhar, a tko rođen od krave. Samo po tome su se mogli razlikovati: kad su se vratili s proslave, Ivan Carevič je zamolio da im promijeni posteljinu, kuharičin sin pokušao je nešto pojesti, a Ivan Bykovich je otišao ravno na odmor. Desete godine dođoše kralju i rekoše:

Dragi naš oče! Napravi nam željeznu palicu od pedeset funti.

Kralj naredi svojim kovačima da iskovaju željezni štap od pedeset funti; Prionuli su na posao i završili ga u roku od tjedan dana. Nitko ne može podići štap za jedan rub, ali ga Ivan Carevič, Ivan kuharov sin i Ivan Bikovič vrte među prstima kao guščje pero.

Izađoše u široko kraljevsko dvorište.

Pa, braćo, kaže Ivan Carevič, okušajmo svoju snagu: tko bi trebao biti veliki brat?

Dobro, odgovori Ivan Bykovich, uzmi štap i udari nas po ramenima.

Ivan Carević je uzeo željeznu palicu, udario Ivana kuharova sina i Ivana Bikoviča po ramenima i zabio ih obojicu do koljena u zemlju. Udario je Ivan kuharov sin - Ivana Carevića i Ivana Bikoviča do prsa u zemlju zabio; a Ivan Bykovich je pogodio - pogodio je oba brata do samog vrata.

Hajdemo," veli knez, "iskušajmo opet svoju snagu: bacimo gvozdenu palicu uvis; tko više baci bit će veći brat.

Pa odustani!

Ivan Carevič je bacio štap - štap je pao prije četvrt sata, bacio ga je Ivan kuharov sin - štap je pao pola sata kasnije, a Ivan Bikovič ga je bacio - samo sat kasnije vratio se.

Pa, Ivan Bykovich! Budi veliki brat.

Nakon toga su otišli u šetnju vrtom i pronašli ogroman kamen.

Vidi kakav kamen! Je li ga moguće premjestiti? - reče Ivan carević, nasloni se na to rukama, petlja i petlja - ne, snaga ga ne uzima; Probao sin Ivana kuhara - kamen se malo pomaknuo. Ivan Bykovich im kaže:

Plivaš plitko! Čekaj, pokušat ću.

Prišao je kamenu i čim ga je pomaknuo nogom, kamen je glasno zazujao, otkotrljao se na drugu stranu vrta i slomio mnogo raznih stabala. Pod tim kamenom podrum se otvorio, u podrumu tri junačka konja, po zidovima vise vojničke orme: ima se po čemu dobri momci šetati! Oni odmah otrčaše kralju i stadoše ga pitati:

Suvereni Oče! Blagoslovi nas da idemo u strane zemlje, da sami vidimo ljude, da se pokažemo u ljudima.

Kralj ih blagoslovi i nagradi novcem za put; Oprostiše se s kraljem, uzjahaše junačke konje i krenuše na put.

Vozili smo se kroz doline, kroz planine, kroz zelene livade i došli do guste šume; u toj šumi ima koliba na kokošjim nogama, na ovnujskim rogovima, a kad treba, okreće se.

Kolibo, kolibo, okreni se prednjicom k nama, leđima šumi; Moramo se popeti u tebe, jesti kruh i sol.

Koliba se okrenula. Dobri momci ulaze u kolibu - Baba Yagina koštana noga leži na peći, od kuta do kuta, nos do stropa.

Fu Fu Fu! Prije se o ruskom duhu nije čulo, niti ga se vidjelo na vidiku; Danas ruski duh sjedi na žlici i kotrlja se u usta.

Ej, stara, ne grdi, siđi s peći i sjedni na klupu. Pitaj: kamo idemo? Reći ću to ljubazno.

Baba Jaga je sišla sa peći, približila se Ivanu Bikoviču, duboko mu se poklonila:

Pozdrav, pater Ivan Bykovich! Kamo ideš, kamo ideš?

Mi, bako, idemo na rijeku Smorodinu, na most Viburnum; Čuo sam da više od jednog čuda Yudo živi tamo.

Hej Vanjuša! Prionuo sam poslu; Uostalom oni, zlikovci, sve su pregazili, sve upropastili, a susjedna kraljevstva zakotrljali kao klupko.

Braća su provela noć s Baba Yagom, ustala rano ujutro i krenula na put. Dolaze do rijeke Smorodine; Po cijeloj obali leže ljudske kosti do koljena! Vidjeli su kolibu, ušli u nju - bila je prazna i odlučili ovdje stati. Bilo je kasno poslijepodne. Ivan Bykovich kaže:

Braća! Stigli smo u stranom smjeru, moramo živjeti oprezno; Idemo redom u patrolu.

Bacili su kocku - careviću Ivanu pripalo je stražarenje prve noći, Ivanu, kuharovom sinu, drugoj, a Ivanu Bikoviču trećoj noći.

Ivan Carević je otišao u patrolu, popeo se u grmlje i čvrsto zaspao. Ivan Bykovich nije se oslanjao na njega; Kako je vrijeme prešlo ponoć, on je odmah bio spreman, uzeo sa sobom štit i mač, izašao i stao pod viburnumov most. Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrištali u hrastovim stablima - šestoglavo čudo Yudo je izjahalo; pod njim konj posrnu, crni gavran na ramenu se trgne, a za njim se nakostriješi hort. Šesteroglavo čudo Yudo kaže:

Što ti, pasje meso, teturaš, ti, vranino pero, dršćeš, a ti, pasje krzno, nakostriješeno? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, on, dobri momak, još se nije rodio, a da se rodio, ne bi bio sposoban za rat: stavit ću ga na jednu ruku, pljusnuti ga drugom - samo će pokisnuti!

Ivan Bykovich je iskočio:

Ne hvali se, zli duše! Ne ulovivši jasnog sokola, prerano mu je perje čupati; a da ne okusite dobrotu drugoga, nema smisla huliti ga. Ali bolje iskušajmo svoju snagu: tko pobijedi, pohvalit će se.

Kad su se okupili, poravnali su se i udarili jedan drugoga tako okrutno da je zemlja oko njih stenjala. Čudo Yud nije imao sreće: Ivan Bykovich mu je jednim zamahom srušio tri glave.

Stani, Ivan Bykovich! Daj mi odmor.

Kakav prekid! Ti, zli duše, imaš tri glave, ja imam samo jednu; Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.

Opet su se skupili, Opet su se udarili; Ivan Bykovich odsječe čudotvornu judu i posljednje glave, uze tijelo, izreže ga na male komadiće i baci u rijeku Smorodinu, a šest glava stavi ispod viburnumovog mosta. Sam se vratio u kolibu. Ujutro dolazi Ivan Carević.

Pa, jeste li išta vidjeli?

Ne, braćo, ni muha me nije proletjela.

Sljedeće noći Ivan kuharov sin otišao je u patrolu, popeo se u grmlje i zaspao. Ivan Bykovich nije se oslanjao na njega; Kako je vrijeme prešlo ponoć, odmah se opremio, uzeo sa sobom štit i mač, izašao i stao pod kalin most. Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrištali u hrastovim stablima - deveteroglavo čudo Yudo je izjahalo; pod njim konj posrnu, crni gavran na ramenu se trgne, a za njim se nakostriješi hort. Čudo konju na kukovima, vrani na perju, hortu na ušima:

Zašto ti, pasje meso, teturaš, ti, vransko pero, drhtiš, ti, pasje krzno, nakostriješeno? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, još se nije rodio, a da se rodio, ne bi bio za rat: ubit ću ga jednim prstom!

Ivan Bykovich je iskočio:

Čekaj - ne hvali se, prvo se pomoli Bogu, operi ruke i na posao! Još se ne zna tko će ga uzeti!

Tek što je junak jednom ili dvaput zamahnuo oštrom sabljom, odsječe zlim duhovima šest glava; a pogodilo ga je čudo Yudo – zabio mu zemlju do koljena u sir. Ivan Bykovich je zgrabio šaku zemlje i bacio je protivniku pravo u oči. Dok je čudo Yudo trljao oči, junak mu odsiječe i druge glave, uze tijelo njegovo, izreže ga na sitne komade i baci u rijeku Smorodinu, a devet glava stavi pod most od viburnuma. Drugo jutro dolazi Ivan kuharov sin.

Što, brate, ništa nisi vidio noću?

Ne, ni jedna muha nije proletjela blizu mene, ni jedan komarac nije zacvrčao!

Ivan Bykovich poveo je braću ispod Viburnumovog mosta, pokazao na mrtve glave i počeo ih sramotiti:

O vi pospanci; gdje bi se trebao boriti? Kod kuće bi trebao ležati na peći.

Treće noći sprema se Ivan Bykovich da ide u patrolu; Uze bijeli ručnik, objesi ga na zid, a ispod njega na pod stavi zdjelu i reče braći:

Idem u strašnu bitku; a vi, braćo, ne spavajte cijelu noć i dobro gledajte kako će teći krv iz ručnika: ako pola zdjele preteče - dobro, ako puna zdjela preteče - dobro je, a ako se prelije preko ruba. - smjesta moga junačkoga konja s lanaca oslobodi sam pohitaj meni u pomoć.

Ovdje stoji Ivan Bykovich ispod Kalinova mosta; Prošla je ponoć, uzburkale su se vode na rijeci, orlovi su kričali u hrastovima - dvanaestoglavo čudo Yudo je odlazilo; njegov konj ima dvanaest krila, konjsko krzno je srebrno, rep i griva zlatni. Čudo Yudo dolazi; najednom se konj pod njim spotakne, crni gavran na ramenu se trgne, a hort se za njim nakostriješi. Čudo konju na kukovima, vrani na perju, hortu na ušima:

Zašto ti, pasje meso, teturaš, ti, vransko pero, drhtiš, ti, pasje krzno, nakostriješeno? Al, misliš li da je Ivan Bykovich ovdje? Dakle, on se još nije rodio, a ako se i rodio, nije bio sposoban za rat; Samo puhnem i neće ostati prašine!

Ivan Bykovich je iskočio:

Čekaj - ne hvali se, prvo se Bogu pomoli!

Oh, ovdje si! Zašto si došao?

Da te pogledam, zli duše, da iskušam tvoju snagu.

Gdje ćeš probati moju tvrđavu? Preda mnom si muha!

Ivan Bykovich odgovara:

Nisam došao s tobom pričati priče, nego boriti se do smrti.

Zamahnuo je svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čudesnom Yudi. Čudo Yudo podiže ove glave, povuče svojim vatrenim prstom po njima - i odmah sve glave ponovno izrastoše, kao da nikada nisu pale s ramena! Ivan Bykovich se loše proveo; Čudo Yudo počeo ga je svladavati i zabio ga do koljena u zemlju.

Stani, zli duše! Carevi-kraljevi ratuju i mire se; Hoćemo li se ti i ja stvarno boriti bez odmora? Daj mi odmor barem tri puta.

Čudo Yudo se složio; Ivan Bykovich skinuo je desnu rukavicu i pustio ga u kolibu. Mitten je razbio sve prozore, a njegova braća spavaju i ništa ne čuju. Drugi put je Ivan Bykovich zamahnuo jače nego prije i odsjekao šest glava čudotvorne Jude; Čudo Yudo ih je podigao, povukao ih vatrenim prstom - i opet su sve glave bile na mjestu, a on je Ivana Bykovicha udario do struka u vlažnu zemlju. Junak je zatražio odmor, skinuo lijevu rukavicu i pustio ga u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su još spavala i nisu ništa čula. Treći put zamahne još jače i odsječe devet glava čudo-judi; Čudo Yudo ih je podigao, povukao ih vatrenim prstom - glave su ponovno narasle, a on je Ivana Bykovicha zabio u blato do ramena. Ivan Bykovich je zamolio stanku, skinuo šešir i pustio ga u kolibu; Od tog udarca koliba se raspala, sva se brvna otkotrljala.

Taman se braća probudiše i pogledaše - iz zdjele krv teče preko ruba, a junački konj gromko rže i s lanaca se kida. Pojurili su do staje, pustili konja, a za njim i sami pohitali u pomoć.

A! - veli čudo Yudo, - živiš od prijevare; imaš pomoć.

Junački konj dotrči i stade ga kopitom udarati; U međuvremenu je Ivan Bykovich ispuzao iz zemlje, navikao se i odrezao vatreni prst čudo-jude. Nakon toga, odsjecimo mu glave, odrubimo sve do jedne, tijelo mu raskomadamo na komadiće i sve bacimo u rijeku Smorodinu. Braća dotrče.

Hej vi, pospanci! - kaže Ivan Bykovich. - Zbog tvog sna skoro sam izgubio život.

Rano ujutro, Ivan Bykovich je izašao na otvoreno polje, udario o zemlju i postao vrabac, odletio u bijele kamene odaje i sjeo kraj otvorenog prozora. Stara vještica ga je ugledala, posula je zrna i počela govoriti:

Mali vrapčić! Došao si jesti žitarice i slušati moju tugu. Ivan Bykovich mi se smijao i pobio sve moje zetove.

Ne brini, majko! Vratit ćemo mu za sve”, kažu čudotvorne supruge Yudova.

“Evo me”, kaže manji, “izazvat ću glad, i sam ću izaći na cestu i postati jabuka sa zlatnim i srebrnim jabukama: tko ubere jabuku, puknut će.”

A ja ću te, veli srednji, ožedniti, i sam ću bunar postati; dvije će zdjele plivati po vodi: jedna zlatna, druga srebrna; tko uzme čašu, utopit ću ga.

A ja ću te — veli najstariji — pustiti da spavaš, a sam ću se baciti preko zlatne postelje; tko legne na postelju gorjet će u ognju.

Ivan Bykovich je slušao te govore, odletio natrag, udario o tlo i ostao dobar momak. Tri brata su se spremila i otišla kući. Putuju cestom, jako su gladni, ali nemaju što jesti. I gle, tu je stablo jabuke sa zlatnim i srebrnim jabukama; Ivan Carevič i Ivan kuharov sin krenuli su brati jabuke, ali je Ivan Bikovič dojurio naprijed i sjecimo stablo jabuke poprijeko - samo će krv prskati! Isto je učinio s bunarom i zlatnom posteljom. Supruge čuda Yuda su umrle. Kada je stara vještica za to saznala, obukla se u prosjakinju, istrčala na cestu i stala s naprtnjačom. Ivan Bykovich putuje sa svojom braćom; pružila je ruku i počela preklinjati.

Carević kaže Ivanu Bikoviču:

Brat! Zar naš otac nema dovoljno zlatne riznice? Daj ovoj prosjakinji malo svete milostinje.

Ivan Bykovich izvadi červonet i dade ga starici; ona ne uzima novac, ali ga uzima za ruku i istog trena nestaje s njim. Braća su se osvrnula - nema ni starice ni Ivana Bikoviča, i od straha su odgalopirali kući, podvijenih repova. I vještica je odvukla Ivana Bykovicha u tamnicu i dovela ga svom mužu - starom starcu:

Na tebe, veli, naš uništitelj!

Starac leži na željeznom krevetu, ne vidi ništa: duge trepavice i guste obrve Potpuno zatvaraju oči. Dozva dvanaest silnih junaka i poče im naređivati:

Uzmi gvozdene vile, podigni mi obrve i crne trepavice, vidjet ću kakva je to ptica što mi je sinove ubila?

Junaci su vilama digli obrve i trepavice; starac pogleda:

Vau, bravo Vanyusha! Ti si ta koja je skupila hrabrosti da se pozabavi mojom djecom! Što da radim s tobom?

Tvoja volja, čini što hoćeš; Spreman sam na sve.

Pa, čemu puno pričati o tome, jer ne možete odgajati djecu; Učinite mi bolju uslugu: idite u neviđeno kraljevstvo, u neviđenu državu i nabavite mi kraljičine zlatne uvojke; Želim je oženiti.

Ivan Bykovich pomisli u sebi:

Zašto bi se ti, stari vraže, ženio, osim mene, dobrog druže!

A starica se razbjesnila, privezala kamen oko vrata, bacila se u vodu i utopila se.

Evo ti toljage, Vanjuša, - kaže starac, - idi do tog i tog hrasta, udari ga triput batinom i reci: izađi, brod! izađi, brod! izađi, brod! Čim ti lađa dođe, u to doba tri puta zapovjedi dubu da umukne; gledaj, ne zaboravi! Ako to ne učinite, jako ćete me uvrijediti.

Ivan Bykovich došao je do hrasta, udario ga palicom bezbroj puta i naredio:

Što god imaš, izađi!

Prvi brod je otišao; Ivan Bykovich je ušao u njega i viknuo:

Svuda po meni! - i krenu na put. Odvezuvši se malo, osvrnuh se i ugledah: nebrojenu snagu lađa i čamaca! Svi ga hvale, svi mu zahvaljuju.

Prilazi mu starac u čamcu:

Pater Ivan Bykovich, mnogo godina dobrog zdravlja! Uzmi me za druga.

Što možeš učiniti?

Znam jesti kruh, oče.

Ivan Bykovich je rekao:

Fuj, ponor! I sam sam sasvim sposoban za ovo; međutim, ukrcajte se na brod, drago mi je što imam dobre drugove.

Još jedan starac stiže u čamcu:

Pozdrav, Ivan Bykovich! Povedi me sa sobom.

Što možeš učiniti?

Znam piti vino i pivo, oče.

Jednostavna znanost! Pa, ukrcaj se na brod.

Dovozi treći starac:

Pozdrav, Ivan Bykovich! Uzmi i mene.

Govori: što možeš učiniti?

Ja se, oče, znam pariti.

Fuj, ti si lud! Hej, razmislite samo, mudraci!

Uzeo sam i ovaj; a onda je stigao čamac; kaže četvrti starac:

Živio, Ivan Bykovich! Uzmi me za druga.

Tko si ti?

Ja sam, oče, astrolog.

Pa, nisam baš za to; budi moj drug.

Prihvatio sam četvrto, stari traži peto.

Pepeo te nosi! Kamo da idem s tobom? Reci mi brzo: što možeš učiniti?

Ja, oče, mogu plivati s grbom.

Pa nema na čemu!

Pa su krenuli po kraljičine zlatne uvojke. Dolaze u neviđeno kraljevstvo, neviđeno stanje; a ondje su već dugo znali da će biti Ivan Bykovich i puna su tri mjeseca pekli kruh, dimili vino i kuhali pivo. Ivan Bykovich vidio je bezbrojna kola kruha i isto toliko bačava vina i piva; čudi se i pita:

Što bi to značilo?

Sve je ovo pripremljeno za vas.

Fuj, ponor! Da, imam toliko toga cijela godina ne jedi, ne pij.

Tada se Ivan Bykovich sjetio svojih drugova i počeo zvati:

Hej vi stari drugovi! Tko od vas zna piti i jesti?

Obedailo i Opivailo odgovaraju:

Mi, oče! Naš posao je djetinjast.

Pa, na posao!

Jedan je starac pritrčao i počeo jesti kruh: ubacivao je u usta ne samo štruce, nego čitava kola. Svi su prišli i počeli vikati:

Malo kruha; učinimo više!

Dotrčao je drugi starac, počeo piti pivo i vino, sve popio i progutao bačve:

Nekoliko! - viče. - Poslužite još!

Sluge su se počele buniti i pojurile kraljici s izvještajem da nema dovoljno kruha ni vina.

A kraljica zlatnih kovrča naredila je da Ivana Bykovicha odvedu u kupalište da se okupa u parnoj kupelji. To se kupalište grijalo tri mjeseca i bilo je toliko vruće da mu se nije moglo prići pet milja. Počeli su pozivati Ivana Bykovicha u kupalište da se okupa; vidio je da kupalište bukti vatrom i rekao:

Što, jesi li poludio? gorjet ću tamo!

Zatim se opet sjetio:

Uostalom, ja imam drugove sa sobom! Hej vi stari drugovi! Koliko vas se zna okupati u parnoj kupelji?

Dotrča starac:

Ja, oče! Moj posao je djetinjast.

Brzo je uskočio u kupalište, puhao u kut, pljunuo u drugi - cijelo se kupalište ohladilo, au kutovima je bilo snijega.

Oh, očevi, zaleđeno je, davite se još tri godine! - viče starac iz sveg glasa. Sluge su dojurile s izvješćem da je kupalište potpuno zaleđeno; a Ivan Bykovich stade zahtijevati da se kraljici daju zlatne kovrče. Sama mu je kraljica izašla, pružila bijelu ruku, ukrcala se na lađu i krenula.

Tako plove dan i još jedan; odjednom joj je pala tuga i teška - udarila se u prsa, pretvorila se u zvijezdu i odletjela u nebo.

Pa", kaže Ivan Bykovich, "potpuno je nestalo!"

Onda sam se sjetio:

Oh, imam drugove. Hej, dobri stari momci! Tko je od vas promatrač zvijezda?

Ja, oče! "Moj posao je djetinjast", odgovori starac, udari o zemlju, i sam postade zvijezda, odleti na nebo i poče brojati zvijezde; Našao sam viška i dobro, guraj! Zvijezda je pala sa svog mjesta, brzo se otkotrljala nebom, pala na brod i pretvorila se u kraljicu zlatnih kovrča.

Putuju ponovo jedan dan, pa putuju drugi; Kraljica je osjetila tugu i melankoliju, udarila se u prsa, pretvorila u štuku i otplivala u more.

E, sad ga više nema!

Ivan Bykovich misli, ali se sjetio posljednjeg starca i počeo ga pitati:

Jeste li stvarno dobri u plivanju s grbom?

Ja, oče, moj posao je djetinjast! - udario je o zemlju, pretvorio se u rufa, otplivao u more po štuku i počeo je bosti u bokove. Štuka je skočila na brod i opet postala kraljica zlatnih kovrča. Ovdje su se starci oprostili s Ivanom Bykovichom i otišli kući; i otišao je do čudotvornog oca Yudova.

Došla mu je kraljica sa zlatnim uvojcima; dozva dvanaest silnih junaka, naredi im da donesu gvozdene vile i podignu mu crne obrve i trepavice. Pogledao je kraljicu i rekao:

Hej Vanjuša! Dobro napravljeno! Sada ću ti oprostiti, pustit ću te u svijet.

Ne, čekaj", odgovara Ivan Bykovich, "rekao sam to bez razmišljanja!"

Da, pripremio sam duboku jamu, preko jame je grgeč; tko bude hodao uz grgeč, uzet će sebi maticu.

Dobro, Vanjuša! Samo naprijed.

Ivan Bykovich je šetao po klupi, a kraljica zlatnih uvojaka reče u sebi:

Proći lakše od labuđeg paperja!

Ivan Bykovich je prošao - a grgeč se nije savio; a starac ode - čim u sredinu zakorači, uleti u rupu.

Ivan Bykovich uze kraljičine zlatne uvojke i vrati se kući; Ubrzo su se vjenčali i priredili gozbu cijelom svijetu. Ivan Bykovich sjedi za stolom i hvali se braći:

Iako sam se dugo borio, dobio sam mladu ženu! A vi, braćo, sjednite na peć i složite cigle!

Bio sam na toj gozbi, pio sam med i vino, teklo mi je niz brk, ali nije ulazilo u usta; ovdje su me počastili: odnijeli su lavor od bika i natočili mlijeka; onda su mi dali žemlju kruha i pomokrio sam se u isti lavor. Nisam pio, nisam jeo, odlučio sam se obrisati, počeli su se svađati sa mnom; Stavio sam kapu, a oni su me počeli gurati u vrat!

Priča o Vasilisi, zlatnoj pletenici, nepokrivenoj ljepoti i Ivanu grašku

Živio jednom jedan kralj Svetozar. On, kralj, imao je dva sina i lijepu kćer.

Dvadeset je godina živjela u svijetloj vili; Njoj se diviše car i carica, majke i sijene djevojke, ali joj nitko od knezova i junaka ne vidje lica, a lijepa se kneginjica zove Vasilisa, zlatna pletenica; Nikamo nije otišla iz vile, princeza nije udisala slobodan zrak.

Imala je puno šarene odjeće i skupog kamenja, ali princezi je bilo dosadno: bilo joj je zagušljivo u vili, pokrivač je bio teret! Kosa joj je bila gusta, zlatna svila, ničim prekrivena, u pletenicu svezana, a padala joj je na noge; a ljudi su počeli zvati princezu Vasilisu: Zlatna pletenica, nepokrivena ljepota.

Ali zemlja je puna glasina: mnogi su kraljevi doznali i poslali veleposlanike da kralja Svetozara čelom izbiju i zaprose princezu za udaju.

Kralju se nije žurilo; Samo je došlo vrijeme i on je poslao glasnike u sve zemlje s viješću da će princeza izabrati mladoženju: tako da će kraljevi i prinčevi doći i okupiti se na gozbu s njim, a on sam je otišao u visoki dvorac da kaže Vasilisi lijepo. Kneginjino je srce veselo; gledajući s kosog prozora, iza zlatnih rešetki, zeleni vrt, šarenu livadu, htjela je prošetati; Zamolio sam je da je pusti u vrt da se igra s djevojčicama.

Suvereni Oče! - rekla je. „Još ne vidjeh svjetla Božjega, ne hodih po travi, ne hodih po cvijeću, ne gledah tvoje kraljevske palače; pusti me da šetam s majkama i djevojkama sijena u vrtu. Kralj dopusti i Vasilisa Lijepa siđe s visoke kule u široko dvorište. Otvoriše se daščane kapije, nađe se na zelenoj livadi pred strmom planinom; Po toj planini raslo je kovrčavo drveće, a livadu je krasilo razno cvijeće. Princeza je brala azurno cvijeće; Malo se odmakla od matere - u njezinoj mladoj pameti nije bilo opreza; lice joj je bilo otvoreno, ljepota bez pokrića...

Odjednom se digne silan vihor, kakvog stari ljudi nikad nisu vidjeli, čuli, niti zapamtili; vrtjelo se, vrtjelo, i gle čuda, vihor je podigao princezu i ona je poletjela zrakom! Majke su vrištale, dahtale, trčale, posrtale, jurile na sve strane, ali vidjele su samo vihor kako je juri! A Vasilisa, zlatna pletenica, odnesena je kroz mnoge velike zemlje, duboke rijeke, kroz tri kraljevstva u četvrto, u kraj Ljute Zmije. Majke trče u štićenike, suze liju i kralju se bacaju pred noge:

Suveren! Nisu oni krivi za nevolju, nego su krivi za vas; ne naredi da nas pogube, naredi da reknemo riječ: vihor odnio naše sunce, Vasilisa ljepotu, zlatnu pletenicu, i nitko ne zna kuda.

Svi su ispričali kako se to dogodilo. Kralj se rastužio i razljutio, a u svom gnjevu smilovao se siromahu.

Tako sutradan ujutro dođoše prinčevi i prinčevi u kraljevske odaje i, videći tugu kraljevske misli, upitaše ga: što se dogodilo?

Grijeh je na meni! - reče im kralj. „Kćeri moja, draga Vasilisa, njenu zlatnu pletenicu odnio je vihor, a ja ne znam gdje.

Sve je ispričao kako se dogodilo. Razgovaralo se među posjetiteljima, a knezovi i prinčevi razmišljali su i izmjenjivali riječi o tome da li ih se kralj odriče i ne usuđuje se odreći svoje kćeri? Pojurili su do princezine kule, ali je nigdje nisu našli. Kralj ih je darivao, svakome dodijelio iz blagajne; Uzjahali su konje, on ih je časno ispratio; Ugledni su se gosti oprostili i razišli se svaki u svoju zemlju.

Dva mlada kraljevića, braća odvažne Vasilise, zlatnih pletenica, videći suze oca i majke, stadoše pitati roditelje:

Pusti nas, Suvereni Oče, blagoslovi svoju kćer, Suverena Majko, i potraži našu sestru!

"Dragi moji sinovi, draga moja djeco", rekao je kralj tužno, "kamo ćete ići?"

Ići ćemo, oče, kud put leži, kud ptica leti, kud oči naše gledaju; možda je nađemo!

Kralj ih je blagoslovio, kraljica ih opremila na put; plakala i rastala se.

Jašu dva kraljevića; da li je put blizu ili dalek, da li je jahanje dugo ili kratko, oboje ne znaju. Godinu putuju, dvije putuju, tri kraljevstva prođu, a vide se visoke gore, vide se između gora modre i pješčane stepe: to je zemlja Ljute Zmije. A prinčevi pitaju one koje sretnu.

Zar nisi čuo, zar nisi vidio gdje je princeza Vasilisa, zlatna pletenica?

A od onih koje su sreli kao odgovor:

Nismo je poznavali, gdje je bila - nismo čuli. Nakon što su dali odgovor, odlaze. Knezovi se približavaju velikom gradu; na putu stoji oronuli starac, kriv i hrom, sa štapom i torbom, i traži milostinju. Prinčevi zastadoše, baciše mu srebrnjaka i upitaše ga: je li gdje vidio, je li čuo što o princezi Vasilisi, o zlatnoj pletenici, o nepokrivenoj ljepoti?

Eh, prijatelji! - odgovori starac. - Znaj da si iz tuđine! Naš vladar, Ljuta Zmija, zabranio je jake i jake rasprave sa strancima. Pod strahom nam naređuju da pričamo i prepričavamo kako je lijepu princezu vihor nosio kraj grada. Tada su prinčevi shvatili da je njihova draga sestra blizu; Revni konji se potjeraju i približavaju se palači. A ta je palača zlatna i stoji na jednom stupu na srebrnom, a baldahin nad palačom od poludragog kamenja, stepenice od sedefa, poput krila, razilaze se i spajaju u oba smjera.

U to vrijeme Vasilisa Lijepa tužno pogleda kroz prozor kroz zlatne rešetke, i vrisnu od radosti - prepozna svoju braću u daljini, kao da joj je srce progovorilo, a princeza ih tiho pošalje u susret i odvede ih u palaču. I Žestoka Zmija je bila odsutna. Vasilisa Lijepa bila je oprezna i bojala se da ih on ne vidi.

Čim su ušli, srebrni je stup zastenjao, stepenice su se razišle, svi su krovovi zaiskrili, cijela se palača počela okretati i pomicati s mjesta na mjesto. Princeza se uplaši i reče svojoj braći:

Zmaj leti! Zmaj leti! Zbog toga je palača okrenuta naopako. Sakrijte se, braćo!

Čim ona reče, doleti Ljuta zmija, vikne iz sveg glasa i zazviždi hrabrim zviždukom:

Tko je ovdje živa osoba?

Mi, žestoka zmija! - odgovorili su knezovi bez bojažljivosti. - Došli su iz rodnog kraja po sestru.

Oh, to si ti, bravo! - vrištala je Zmija mašući krilima. - Nema potrebe da mi nestaneš, ovdje traži svoje sestre; vi ste joj braća, junaci, ali mali!

A Zmija podiže jednu na krilo, udari njime drugu i zviždi i laje. Stražari su dotrčali do njega, pokupili mrtve prinčeve i obojicu ih bacili u duboki jarak.

Princeza je briznula u plač, Vasilisa, sa zlatnom pletenicom, nije prihvatila ni jela ni pića, nije htjela pogledati svjetlo; prošla su dva i tri dana - nije htjela umrijeti, nije se usudila umrijeti - bilo joj je žao svoje ljepote, slušala je svoju glad, trećeg je jela. I sama je razmišljala o tome kako da se riješi Zmije, i počela je otkrivati s ljubavlju.

Zmija žestoka! - rekla je. - Velika je tvoja snaga, silan je tvoj let, zar ti stvarno nema protivnika?

Još nije vrijeme, reče Zmija, u mojoj je obitelji zapisano da će mi protivnik biti Ivan zrno graška, a rodit će se iz zrna graška.

Zmija je u šali rekla da ne očekuje protivnika. Jaki se oslanjaju na snagu, ali šala nalazi istinu. Majka lijepe Vasilise bila je tužna što nema nikakvih vijesti o djeci; Iza princeze nestali su prinčevi. Tako je jednog dana otišla u šetnju vrtom s plemkinjama. Dan je bio vruć, kraljica je htjela piti. U tom je vrtu izvorska voda tekla iz brežuljka u potoku, a iznad njega je bio bunar od bijelog mramora. Zagrabivši zlatnom kutlačom vodu bistru kao suza, kraljica požuri da pije i odjednom proguta zrno graška s vodom. Grašak nabrekao, a matici je teško: grašak raste i raste, a matica je i dalje teška i pritiješnjena. Prošlo je neko vrijeme - rodila je sina; Dali su mu ime Ivan Pea, a on raste ne po godinama, nego po satu, gladak i okrugao! Gleda, ceri se, skače, iskače, pa se valja u pijesak, i sva mu snaga raste, tako da je s deset godina postao silan junak. Stade pitati kralja i kraljicu koliko ima braće i sestara, pa dozna kako se dogodilo da mu je vihor odnio sestru neznano kuda. Dva brata su tražila sestru i netragom nestala.

Oče, majko, - upita Ivan Gorokh i pusti me; blagoslovio te da pronađeš svoju braću i sestre.

Možda se ne izgubim! - rekao je Ivan Gorokh. - Ali želim pronaći svoju braću i sestre.

Kralj i kraljica nagovarali su i molili svoga miloga sina, pak je on molio, plakao i molio; Pripremili su ih na put i uplakane pustili.

Ovdje je Ivan Gorokh slobodan, izvaljen na otvoreno polje; Jaše jedan dan, jaše drugi, a do noći klizne u mračnu šumu. U toj šumi koliba na kokošjim nogama tetura od vjetra i sama se prevrće. Po starom, po maminoj priči.

Hut, hut - reče Ivan pušući u nju - stoj leđima okrenut šumi, a prednjim dijelom meni!

A onda se koliba okrenula Ivanu, kroz prozor je pogledala sijeda starica i rekla:

Koga Bog nosi?

Ivan se naklonio i žurio da upita:

Bako, jesi li vidjela zalutalog vihora? Na koji način on vodi crvene djevojke?

Oh-oh, bravo! - odgovori starica kašljucajući i gledajući Ivana. „I mene je ovaj vihor uplašio, pa sjedim u kolibi sto i dvadeset godina, nikuda ne izlazim: naletjet će i odletjeti; Uostalom, ovo nije vihor, nego žestoka zmija!

Kako doći do njega? - upitao je Ivan.

Da si moje svjetlo. Zmija će te progutati!

Možda ga neće progutati!

Gledaj, junače, ne možeš spasiti glavu; a ako se vratiš, daj mi riječ da donesem vode iz zmijolikih odaja, kojom se prskaš - pomladit ćeš se! - rekla je snažno mičući usnama.

Donijet ću, donijet ću, babo! dajem vam riječ.

Vjerujem u tvoju savjest. Idi ravno gdje se sunce kotrlja; za godinu dana stići ćeš do Fox Mountaina, tamo pitaj gdje je put u zmijsko carstvo.

Hvala bako!

Nema problema, oče!

Tako je Ivan Gorokh otišao u smjeru gdje se sunce kotrljalo. Ubrzo se bajka ispriča, ali ne brzo se učini djelo. Prošao je kroz tri države i stigao do kraljevstva zmija.

Pred gradskim vratima ugleda prosjaka - hromog, slijepog starca sa štapom i dajući milostinju upita ga ima li u tom gradu princeza, mlada Vasilisa, sa zlatnom pletenicom.

Ima, ali se ne smije reći - odgovori mu prosjak.

Ivan je pogodio da mu je sestra tu. Dobri momak bio je hrabar, razveselio se i otišao u odjele. U to vrijeme Vasilisa ljepotica, zlatna pletenica, pogleda kroz prozor da vidi, leti li Ljuta zmija, i opazi izdaleka mladog junaka, htjede za njega znati, tiho posla da dozna: iz koje je zemlje. , iz kakve je familije, je li poslan od popa , nije li od moje mile majke?

Čuvši da je došao mlađi brat Ivan (a princeza ga nije ni iz viđenja poznavala), Vasilisa mu pritrča i sa suzama dočeka brata.

Brzo trči", vrisnula je, "trči, brate!" Uskoro će Zmija biti tamo, vidjet će - uništit će!

Draga sestro! - odgovorio joj je Ivan. - Da ti ne govoriš, ne bih te slušao. Ne bojim se Zmije i sve njegove moći.

"Jesi li ti, Pea", upitala je Vasilisa, sa zlatnom pletenicom, "da se možeš nositi s njim?"

Čekaj, sestro-prijateljica, daj mi prije nešto popiti; Hodao sam po vrućini, bio sam umoran od puta, bio sam tako žedan!

Što piješ, brate?

Kanta slatkog meda, sestro mila!

Vasilisa, zlatna pletenica, naredi da donesu kantu slatkog meda, a Grašak odmah, u jednom dahu, ispi kantu; zamolio da natoči još jednu.

Princeza je žurila naručiti, ali je pogledala i začudila se.

Pa brate, rekla je, nisam te poznavala, sad ću vjerovati da si Ivan Goroh.

Da sjednem i malo se odmorim od puta. Vasilisa naredi da se izvuče jaka stolica, ali se stolica pod Ivanom slomi i raspada; Donijeli su drugu stolicu, svu okovanu željezom, pucketala je i savijala se.

"Oh, brate", uzviknula je princeza, "ovo je stolica Ljute Zmije."

Pa, očito sam ja teži”, rekao je Pea, cereći se, ustao i izašao van, iz odaja u kovačnicu. I ondje naredi starom mudracu, dvorskom kovaču, da iskuje željezni štap od pet stotina funti. Kovači se dali na posao, počeli gvožđe kovati, čekići dan i noć zveckaju, samo iskre frcaju; Nakon četrdeset sati osoblje je bilo spremno. Pedeset ljudi nosilo je i jedva vuklo, ali ga je Ivan Gorokh jednom rukom uhvatio i bacio štap uvis. Štap je poletio poput oluje, zagrmio, vinuo se iznad oblaka i nestao s vidika. Sav narod bježi, drhteći od straha, misleći: kad štap padne na grad, probit će zidove, zgnječiti ljude, a ako padne u more, more će puknuti i grad će biti poplavljen. Ali Ivan Gorokh je mirno otišao u odaje i rekao mu da kaže tek kad je štap odletio natrag. Ljudi su trčali s trga, gledali ispod kapija, gledali s prozora: leti li štap? Čekali sat vremena, čekali drugi, na treći su se počeli trzati i dotrčali da kažu da štap leti.

Tada je Pea iskočio na trg, ispružio ruku, podigao je u hodu, nije se sagnuo, već se štap savio u njegovu dlanu. Ivan uze štap, ispravi ga na koljenu, ispravi ga i ode u dvor.

Odjednom se začu strašni zvižduk - Jurila je Ljuta Zmija; njegov konj, vihor, leti kao strijela, plamteći plamenom; Po izgledu je Zmija junak, a glava je kao zmija. Kad odleti, još deset milja dalje, cijela će se palača početi okretati, pomicati s mjesta na mjesto, i tada Zmija vidi da se palača ne miče. Očito postoji jahač!

Zmija se zamislila, zazviždala i graknula; konj je tresao crnom grivom, mahao širokim krilima, vinuo se uvis i zašumio; Zmija doleti do palače, ali se palača ne miče.

Wow! - zaurlala je Žestoka Zmija. - Navodno, postoji protivnik. Zar me Pea ne posjećuje? Uskoro je došao junak. Jednom ću te rukom staviti na dlan, drugom ću te tresnuti - neće naći kosti.

“Vidjet ćemo kako će biti ovdje”, rekao je Ivan Gorokh. A Zmija viče iz vihora:

Raziđi se, Pea, nemoj jahati!

Žestoka Zmijo, odlazi! - odgovori Ivan i podigne štap.

Izletjela zmija da udari Ivana, da je na koplje napne - promašila; Grašak je odskočio - nije zateturao.

Sad te volim! - Grašak je napravio buku, bacio štap na Zmiju i toliko ga ošamutio da je on rastrgao Zmiju na komade, razbacao je i probio štapom zemlju, a nakon dva dana otišao u treće kraljevstvo.

Narod je dizao kape uvis i Ivana nazivao Carem.

Ali Ivan, opazivši mudraca kovača, kao nagradu što je štap ubrzo radio, pozva starca i reče ljudima:

Evo ti glava! Slušaj ga za dobro, kao što si prije slušao Ljutu zmiju za zlo. Ivan je uzeo žive-mrtve vode i poškropio braću; Momci su ustali, trljajući oči, razmišljajući za sebe:

Dugo smo spavali; Bog zna što se dogodilo!

Bez mene biste zauvijek spavali, draga braćo, dragi prijatelji«, reče im Ivan Gorokh, pritišćući ih na svoje revno srce.

Nije zaboravio uzeti zmijsku vodu; opremio je lađu i uz rijeku Swan s Vasilisom Ljepotom, zlatnom pletenicom, zaplovio u svoje krajeve kroz tri kraljevstva u četvrto; Nije zaboravio staricu u kolibi, dao joj je da se umije zmijom vodom: pretvorila se u mladu ženu, pjevala i plesala, trčala za Graškom i ispraćala ga na put. Otac i majka Ivana dočekaše s radošću i častima; Poslao je glasnike u sve zemlje s viješću da se vratila njihova draga kći Vasilisa sa svojom zlatnom pletenicom. Grad zvoni, u ušima zvoni, trube zuje, tambure kucaju, puške zveckaju. Vasilisa je čekala mladoženju, a princ je našao mladu.

Četiri krune naložiše, dvije svatove pirovaše, Za veselje i veselje bijaše pir uz planinu, med uz rijeku!

Bili su djedovi djedovi, pili med, a on nam je došao, niz brk nam je tekao, ali u usta nije ulazio; tek se saznalo, da je Ivan nakon očeve smrti primio kraljevsku krunu, vladao sa slavom suverenosti, a kroz generacije se slavilo ime cara Goroha.

Narodne priče utjelovljuje mudrost i svjetovno iskustvo koje je čovječanstvo nakupilo tijekom mnogih stoljeća. " Bajka laž, ali je u njoj nagovještaj...” Teško je precijeniti važnost bajki za razvoj djeteta: bajka uči hrabrosti, poštenju, dobroti i razvija osjećaj za lijepo. Ispričajte svom djetetu bajku, sigurno će naučiti nešto korisno iz nje. U ovom problemu ruski tradicionalni bajka Nikita Kožemjaka.