től kölcsönözték irodalmi művek. Néhányuk innen érkezett hozzánk híres mesék Ivan Andrejevics Krilov. Például az "és a koporsó most kinyílt" idióma.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk ezt az idézetet Krylov meséjéből, meghatározzuk jelentését és erkölcsét.
A "és a koporsó most kinyílt" frazeológiai egység jelentése
A kifejezés meghatározásához különféle szótárakat keresünk. Az értelmes I. S. Ozhegova a következőképpen értelmezi ezt a stabil kifejezést: "Arról, ami bonyolultnak tűnt, de valójában teljesen egyszerű volt." A nyelvész megjegyezte, hogy a kifejezést köznyelvi stílusban használják.
Nézzük meg, hogy I. A. Bunin szótára, amelyet A. I. Vasziljev szerkesztett, milyen meghatározást ad az "és a láda most kinyílt" stabil kifejezésre. A benne szereplő frazeologizmus jelentése a következő. „Ezt akkor használják, amikor valami üzletről beszélnek, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb.”
A Rose T.V. frazeológiai szótára a következő értelmezést tartalmazza: "Egyszerű kiút egy nehéznek tűnő helyzetből."
Amint látjuk, minden meghatározás különböző szavakkal van kifejezve, de közös jelentésük van.
Eredettörténet
Mint már említettük, I. A. Krylov 1808-as "Casket" meséjéből került hozzánk. A szerző fő gondolatával kezdődik. Az alábbiakban egy történet arról szól, hogy egy szerelő hogyan próbálja megfejteni a zár nélküli láda titkát: hogyan nyílik ki.
Ide-oda forgatja, töri a fejét, különböző helyekre nyomódik. De a koporsó nem adja fel, a közönség pedig nevet. A szerelő megpróbálta, izzadt, fáradt és feladta. És a koporsó egyszerűen kinyílt, nem volt bezárva.
A kifejezés morálja
Van olyan, hogy "áttörni egy nyitott ajtón". Tökéletesen átadja a frazeologizmus „és a koporsó éppen kinyílt” jelentését. Az általunk vizsgált meséből vett idézet szerzője azt a gondolatot közvetíti az olvasók felé, hogy a sokszor bonyolultnak tűnő helyzeteknek teljesen egyszerű kiútjuk van.
Az ebből a műből származó mondat azonnal szárnyra kapott. Népszerű az írók és újságírók körében. Az előbbiek gyakran használják a párbeszédekben, míg az utóbbiak gyakran a címszavakban. Ezzel a kifejezéssel megmutatják, hogy valójában minden egyszerűbb és világosabb, mint amilyennek látszik.
A meserészlet jelentése mindannyiunk számára releváns. Hiszen gyakran azt gondoljuk, hogy bonyolultnak tűnik valami, aminek néha tényleg van egyszerű megoldása. Ilyenkor érdemes megemlékezni Krylov „Casket” című meséjéről. Tökéletesen megmutatja nekünk, hogyan bonyolítják le az emberek azt, amiből könnyű kijutni.
Az igazán fülbemászó „És a láda most kinyílt” kifejezés egyike azon keveseknek, amelyek nem veszítették el eredeti jelentésüket - a feladat, amelynek megoldását nagyon nehéznek tartották, egyszerűnek bizonyult, nem igényel sok erőfeszítést.
Melyik meséből származik az "És a láda most kinyílt" kifejezés
Így történt, hogy kevesen szeretik a mese irodalmi műfaját, legyen szó akár hazai, akár külföldi írók, azonban szinte minden gyerek tanulja őket az iskolában, sőt néhányat fejből is tanul belőlük, és úgy tűnik, legalább megközelítőleg emlékeznie kell arra, hogy miről szólnak, ha nem emlékszik a szerzőre. Azonban gyakran nem emlékszik. Ebben az értelemben boldog kivételt képeztek I. A. Krylov orosz szerző művei. Rókáról és varjúról, majomról és szemüvegről, Demjanov füléről szóló meséket nemcsak nem felejtették el, hanem sok népszerű kifejezést is adott nekünk.
Az 1807-ben írt "Casket" mese a Mester által készített koporsóról szól, amely egy titkot tartalmaz, amelyet a Bölcs sikertelenül próbált megfejteni. Ennek a tanulságos történetnek az utolsó sora a versben az „És a láda most kinyílt” kifejezés. Bár magát a mese cselekményét messze nem mindenki tudja felidézni, az erkölcs világos megfogalmazása, amely nélkül a mese nem mese, szilárdan beépült az életünkbe, és még ma is aktuális.
Ennek a frazeológiai egységnek az egyik jelentése egyben felhívás, hogy ne próbáljunk meg egy egyszerű problémát összetett módon megoldani, ami csak súlyosbíthatja azt. Ezzel a kifejezéssel leginkább a nem kevésbé jól ismert „kitörés a nyitott ajtón” kifejezés és a felejthetetlen „elég egyszerűség minden bölcs számára” analógjai tekinthetők.
És a koporsó éppen kinyílt
És a koporsó éppen kinyílt
Idézet I.A. meséből. Krylov "kabin" (1808). Akkor használják, amikor valamilyen üzletről beszélünk, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb.
Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M.: "Lokid-Press". Vadim Szerov. 2003 .
És a koporsó éppen kinyílt
Idézet I.A. meséből. Krylov "kabin" (1808). Akkor használják, amikor valamilyen üzletről beszélünk, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb.
Szárnyas szavak szótára. Plutex. 2004
Nézze meg, mi az "És a láda most kinyílt" más szótárakban:
- (inosk.) kérdésről, egyszerűen megoldott esetről Vö. Honnan tudsz mindent, testvér? Találd ki! beszél. És a láda egyszerűen kinyílt: barátja volt Otkrovny herceg inasának: mindent ebből a forrásból tanult. Saltykov. Az élet apró semmiségei. 2, 2, 4... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára
Egyszerűen kinyílt a koporsó (idegen) a kérdésről, az esetről, amit egyszerűen megoldottak. Házasodik De honnan tudsz te, testvér, mindent? "Találd ki!" mondja. És a koporsó éppen kinyílt: összebarátkozott Otkrovenny herceg inasával: ebből a forrásból minden és ... ... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
LARE, rtsa, m. Művészi kivitelezésű, díszített doboz ékszerek tárolására; doboz, láda. Szótár Ozsegov. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
- (Krilov). Lásd a CSODÁLATOS CSODÁT... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai
Razg. Vas. vagy Shuttle. Egy egyszerű, könnyen megoldható esetről, kérdésről. BMS 1998, 332; F 1 275; SHZF 2001, 13; Bogár. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A kifejezés I. A. Krylov „Casket” (1808) meséjének cselekményére nyúlik vissza ...
És a koporsó éppen kinyílt- szárny. sl. Idézet I. A. Krylov „Casket” (1808) című meséjéből. Akkor használják, amikor valamiféle üzletről beszélnek, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb ... Univerzális kiegészítő gyakorlati magyarázó szótár, I. Mostitsky
És a koporsó éppen kinyílt (kinyílik)- Vas. A lényeg világos, nem igényel sok gondolkodást. Még a külföldi irodák is megriadtak Bodrecov tevékenységétől, kérdezik: Honnan tudsz te mindent, testvér? Találd ki! beszél. És a koporsó éppen kinyílt: Afanasy Arkadevich barátságot vezetett ... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára
KORSZÓ, láda, férj. Egy kis doboz, egy kis koporsó. ❖ És a láda most kinyílt (köznyelv) nem kellett okoskodni és bonyolult megoldásokat keresni, mert a dolog a legegyszerűbben megoldódik (Krilov Koporsó című meséjének közmondásos verse) ... ... Usakov magyarázó szótára
adv. 1. Adv. egyszerű (1)-re 1, 2, 3, 4 és 6 értékben. – És a láda éppen kinyílt. Krilov. – Nem, fenntartások nélkül magyarázza meg magát, és egyszerűen, közvetlenül válaszoljon. Puskin. – Mindezt egyszerűen kell nézni. Goncsarov. „Egy fiatalember ír kedvesének, ... ... Usakov magyarázó szótára
És a koporsó éppen kinyílt. Razg. Vas. vagy Shuttle. Egy egyszerű, könnyen megoldható esetről, kérdésről. BMS 1998, 332; F 1 275; SHZF 2001, 13; Bogár. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A kifejezés I. A. Krylov "Casket" (1808) meséjének cselekményére nyúlik vissza. Az…… Az orosz mondások nagy szótára
Könyvek
- I. A. Krilov. Mesék gyerekeknek, I. A. Krylov. Könyvünk bemutatja I. A. Krylov leghíresebb meséit általános és középiskolás korú gyermekek számára: "Sárkány és hangya", "Elefánt és mopsz", "Majom és szemüveg" és mások. Minden mese...
- Mesék gyerekeknek, Krylov I. A. Könyvünk bemutatja I. A. Krylov leghíresebb meséit általános iskolás korú gyermekek számára: „Sárkány és hangya”, „Elefánt és mopsz”, „Majom és szemüveg” és mások. Minden mese új volt...
És a koporsó éppen kinyílt
Razg. Vas. vagy Shuttle. Egy egyszerű, könnyen megoldható esetről, kérdésről. BMS 1998, 332; F 1 275; SHZF 2001, 13; Bogár. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A kifejezés I. A. Krylov "Casket" (1808) meséjének cselekményére nyúlik vissza.
Az orosz mondások nagy szótára. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Nézze meg, mi az "És a láda most kinyílt" más szótárakban:
- (inosk.) kérdésről, egyszerűen megoldott esetről Vö. Honnan tudsz mindent, testvér? Találd ki! beszél. És a láda egyszerűen kinyílt: barátja volt Otkrovny herceg inasának: mindent ebből a forrásból tanult. Saltykov. Az élet apró semmiségei. 2, 2, 4... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára
Egyszerűen kinyílt a koporsó (idegen) a kérdésről, az esetről, amit egyszerűen megoldottak. Házasodik De honnan tudsz te, testvér, mindent? "Találd ki!" mondja. És a koporsó éppen kinyílt: összebarátkozott Otkrovenny herceg inasával: ebből a forrásból minden és ... ... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
Idézet I.A. meséből. Krylova-koporsó (1808). Akkor használják, amikor valamiféle üzletről beszélünk, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb. Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. Moszkva: Locky Press. Vadim Szerov. 2003. Egy kis láda ...... Szárnyas szavak és kifejezések szótára
LARE, rtsa, m. Művészi kivitelezésű, díszített doboz ékszerek tárolására; doboz, láda. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
- (Krilov). Lásd a CSODÁLATOS CSODÁT... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai
És a koporsó éppen kinyílt- szárny. sl. Idézet I. A. Krylov „Casket” (1808) című meséjéből. Akkor használják, amikor valamiféle üzletről beszélnek, olyan kérdésről, amelynek megoldásában nem volt okosabb ... Univerzális kiegészítő gyakorlati magyarázó szótár, I. Mostitsky
És a koporsó éppen kinyílt (kinyílik)- Vas. A lényeg világos, nem igényel sok gondolkodást. Még a külföldi irodák is megriadtak Bodrecov tevékenységétől, kérdezik: Honnan tudsz te mindent, testvér? Találd ki! beszél. És a koporsó éppen kinyílt: Afanasy Arkadevich barátságot vezetett ... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára
KORSZÓ, láda, férj. Egy kis doboz, egy kis koporsó. ❖ És a láda most kinyílt (köznyelv) nem kellett okoskodni és bonyolult megoldásokat keresni, mert a dolog a legegyszerűbben megoldódik (Krilov Koporsó című meséjének közmondásos verse) ... ... Usakov magyarázó szótára
adv. 1. Adv. egyszerű (1)-re 1, 2, 3, 4 és 6 értékben. – És a láda éppen kinyílt. Krilov. – Nem, fenntartások nélkül magyarázza meg magát, és egyszerűen, közvetlenül válaszoljon. Puskin. – Mindezt egyszerűen kell nézni. Goncsarov. „Egy fiatalember ír kedvesének, ... ... Usakov magyarázó szótára
És a koporsó éppen kinyílt. Razg. Vas. vagy Shuttle. Egy egyszerű, könnyen megoldható esetről, kérdésről. BMS 1998, 332; F 1 275; SHZF 2001, 13; Bogár. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A kifejezés I. A. Krylov "Casket" (1808) meséjének cselekményére nyúlik vissza. Az…… Az orosz mondások nagy szótára
Könyvek
- I. A. Krilov. Mesék gyerekeknek, I. A. Krylov. Könyvünk bemutatja I. A. Krylov leghíresebb meséit általános és középiskolás korú gyermekek számára: "Sárkány és hangya", "Elefánt és mopsz", "Majom és szemüveg" és mások. Minden mese...
- Mesék gyerekeknek, Krylov I. A. Könyvünk bemutatja I. A. Krylov leghíresebb meséit általános iskolás korú gyermekek számára: „Sárkány és hangya”, „Elefánt és mopsz”, „Majom és szemüveg” és mások. Minden mese új volt...
Néhány stabil szóösszetételt irodalmi művekből kölcsönöztek. Néhányuk Ivan Andreevich Krylov híres meséiből érkezett hozzánk. Például az "és a láda most kinyílt" idióma.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk ezt az idézetet Krylov meséjéből, meghatározzuk jelentését és erkölcsét.
A "és a koporsó most kinyílt" frazeológiai egység jelentése
A kifejezés meghatározásához különféle szótárakat keresünk. Az értelmes I. S. Ozhegova a következőképpen értelmezi ezt a stabil kifejezést: "Arról, ami bonyolultnak tűnt, de valójában teljesen egyszerű volt." A nyelvész megjegyezte, hogy a kifejezést köznyelvi stílusban használják.
Nézzük meg, milyen meghatározást ad I. A. Bunin szótára, amelyet A. I. Vasziljev szerkesztett az "és a láda most kinyílt" stabil kifejezésre. A benne szereplő frazeologizmus jelentése a következő. "Ezt akkor használják, ha olyan ügyről beszélünk, aminek megoldásában nem volt mit okoskodni."
A Rose T.V. frazeológiai szótára a következő értelmezést tartalmazza: "Egyszerű kiút egy nehéznek tűnő helyzetből."
Amint látjuk, minden meghatározás különböző szavakkal van kifejezve, de közös jelentésük van.
Eredettörténet
Mint már említettük, ez a népszerű kifejezés I. A. Krylov 1808-as "Casket" című meséjéből érkezett hozzánk. A szerző fő gondolatával kezdődik. Az alábbiakban egy történet arról szól, hogy egy szerelő hogyan próbálja megfejteni a zár nélküli láda titkát: hogyan nyílik ki.
Ide-oda forgatja, töri a fejét, különböző helyekre nyomódik. De a koporsó nem adja fel, a közönség pedig nevet. A szerelő megpróbálta, izzadt, fáradt és feladta. És a koporsó egyszerűen kinyílt, nem volt bezárva.
A kifejezés morálja
Van ilyen beállított kifejezés mint "áttörni egy nyitott ajtón". Tökéletesen átadja az "és az imént kinyílt koporsó" frazeológiai egység jelentését. Az általunk vizsgált meséből vett idézet szerzője azt a gondolatot közvetíti az olvasók felé, hogy a sokszor bonyolultnak tűnő helyzeteknek teljesen egyszerű kiútjuk van.
Az ebből a műből származó mondat azonnal szárnyra kapott. Népszerű az írók és újságírók körében. Az előbbiek gyakran használják a párbeszédekben, míg az utóbbiak gyakran a címszavakban. Ezzel a kifejezéssel megmutatják, hogy valójában minden egyszerűbb és világosabb, mint amilyennek látszik.
A meserészlet jelentése mindannyiunk számára releváns. Hiszen gyakran azt gondoljuk, hogy bonyolultnak tűnik valami, aminek néha tényleg van egyszerű megoldása. Ilyen esetekben érdemes felidézni Krylov „Casket” című meséjét. Tökéletesen megmutatja nekünk, hogyan bonyolítják le az emberek azt, amiből könnyű kijutni.
Figyelem, csak MA!
- "Lapok és gyökerek" - Ivan Andreevich Krylov meséje
- Krilov „;Konvoj”; című meséjének elemzése: egy mű, amely releváns modern világ
- "A halbundán": a frazeológia jelentése és megjelenésének története
- Népszerű kifejezés"jaj a legyőzötteknek"
- A "ne sérts meg egy légy" frazeológiai egység története: eredete, jelentése és értelmezése
- "Szórj hamut a fejedre": egy frazeológiai egység jelentése, keletkezésének története, használata
Minden érdekes
Nem számít, vannak emberek, akik készen állnak arra, hogy híresek legyenek, híresek legyenek. A mi korunkban modern technológiák A széles körű népszerűség megszerzése az internetnek köszönhetően könnyebbé vált. A hírnév megszerzése érdekében azonban néhányan rossz ...
A történelmi események gyakran kitörölhetetlen nyomot hagynak, új, stabil fordulatokat adva a szókincsnek. Közülük megjegyezhető a "vörös cérnaként múló" kifejezés. Ebben a cikkben ezt a frazeológiai egységet fogjuk megvizsgálni. Fedjük fel...
A fényes és haladó jövő a kreatív, tehetséges és tehetséges embereké. Bármilyen eredményt, azoknak kell megtenniük, akik megvalósítják innovatív ötleteiket, amelyek megváltoztatják a bolygó összes lakosának életét. Valamikor az emberek nem is tudták, mit…
