Jeleň sa zastavil pri biednej chatrči. Strecha klesla až na zem a dvere boli také nízke, že sa cez ne museli ľudia štvornožky plaziť.
Doma bola stará Laponka, ktorá vyprážala ryby pri svetle tukovej lampy. Sob vyrozprával Lapončanovi celý príbeh Gerdy, no najprv povedal svoj vlastný – zdalo sa mu to oveľa dôležitejšie.
Gerda bola od zimy taká otupená, že nemohla hovoriť.
- Ach, vy chudáci! povedal Laponec. - Máš pred sebou ešte dlhú cestu! Než sa dostanete do Fínska, budete musieť prejsť sto nepárnych míľ Snehová kráľovnážije na vidieku a každý večer zapaľuje modré prskavky. Napíšem pár slov na sušenú tresku - nemám papier - a ty ponesieš odkaz Fínke, ktorá v tých miestach žije a je jej lepšie.
môj ťa bude môcť naučiť, čo máš robiť.
Keď sa Gerda zohriala, najedla a napila, Lapončan napísal pár slov na sušenú tresku, prikázal Gerde, aby sa o ňu dobre starala, potom dievča priviazal na chrbát jeleňa a opäť sa ponáhľal preč.
Fíha! Fíha! - bolo znova počuť z neba a stalo sa
Vyhoďte stĺpy nádherného modrého plameňa. Jeleň teda bežal s Gerdou do Fínska a zaklopal na dvere. komín Fíni - nemala ani dvere.
No, teplo bolo u nej doma! Samotná Fínka, nízka tučná žena, chodila asi polonahá. Rýchlo stiahla z Gerdy šaty, palčiaky a čižmy, inak by bolo dievčaťu horúco, položila kus ľadu na hlavu soba a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske.
Trikrát si všetko prečítala od slova do slova, kým si to nezapamätala, a potom tresku vložila do kotlíka – veď ryba bola dobrá na jedlo a s Fínom sa nič neplytvalo.
Potom jeleň najprv povedal svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Finca zažmurkala inteligentnými očami, no nepovedala ani slovo.
"Si taká múdra žena..." povedal jeleň. "Neuvaríš dievčaťu drink, ktorý by jej dal silu dvanástich hrdinov?" Potom by porazila snehovú kráľovnú!
- Sila dvanástich hrdinov! povedal Finn. – Je v tom veľa úžitku!
S týmito slovami vzala z police veľký kožený zvitok a rozložila ho: celý bol pokrytý úžasným nápisom.
Jeleň sa opäť začal pýtať na Gerdu a samotná Gerda sa pozrela na Fína takými prosebnými očami plnými sĺz, že znova zažmurkala, vzala jeleňa nabok a vymenila mu ľad na hlave a zašepkala:
- Kai je skutočne so Snehovou kráľovnou, ale je celkom spokojný a myslí si, že nikde nemôže byť lepší. Dôvodom všetkého sú úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak si Snehová kráľovná zachová nad ním svoju moc.
"Ale nemôžeš dať Gerde niečo, čo ju urobí silnejšou ako všetci ostatní?"
- Silnejší ako je, nezvládnem to. Nevidíš, aká veľká je jej sila? Nevidíš, že jej slúžia ľudia aj zvieratá? Veď obišla polovicu sveta bosá! Nie je na nás, aby sme si požičiavali jej silu, jej sila je v jej srdci, v tom, že je nevinné sladké dieťa. Ak ona sama nedokáže preniknúť do siení Snehovej kráľovnej a vydolovať úlomok z Kaiovho srdca, tak jej už nepomôžeme! Dve míle odtiaľto začína záhrada snehovej kráľovnej. Vezmi tam dievča, spusti ju pri veľkom kríku posypanom červenými bobuľami a bez meškania sa vráť.
Fínske dievča s týmito slovami posadilo Gerdu na chrbát jeleňa a on sa rozbehol čo najrýchlejšie.
- Hej, nemám teplé čižmy! Hej, nemám rukavice! zvolala Gerda a ocitla sa v mraze.
Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým neprišiel ku kríku s červenými bobuľami. Potom spustil dievča, pobozkal ju na pery a po lícach sa mu kotúľali veľké, lesklé slzy. Potom vystrelil späť ako šíp.
Úbohé dievča zostalo v treskúcom mraze samo, bez topánok, bez palčiakov.
Bežala vpred tak rýchlo, ako len mohla. Pribehol k nej celý pluk
snehové vločky, ale nespadli z neba - obloha bola veľmi jasná a v nej žiarili polárne svetlá - nie, bežali po zemi rovno na Gerdu a boli čoraz väčšie.
Gerda si pamätala veľké krásne vločky pod lupou, ale tieto boli oveľa väčšie, desivejšie a všetky živé.
Boli to predsunuté strážne jednotky Snehovej kráľovnej.
Niektoré sa podobali veľkým škaredým ježkom, iné - stohlavé hady, iné - tučné medvieďatá s rozstrapatenými vlasmi. Ale všetky iskrili rovnakou bielosťou, všetky boli živými snehovými vločkami.
Gerda však smelo kráčala ďalej a ďalej a napokon sa dostala do siení Snehovej kráľovnej.
Pozrime sa, čo sa vtedy stalo Kaiovi. Nemyslel na Gerdu a už vôbec nie na to, že mu bola taká blízka.
Príbeh siedmy. Čo sa stalo v sálach Snehovej kráľovnej a čo sa dialo potom
Steny hál boli víchricami, okná a dvere boli prudké vetry. Viac ako sto hál sa tu rozprestieralo jedna za druhou, keď sa nimi prehnala fujavica. Všetky boli osvetlené polárnou žiarou a tá najväčšia sa tiahla mnoho, mnoho kilometrov. Aká zima, ako pusto bolo v tých bielych, jasne žiariacich sieňach! Zábava sem nikdy neprišla. Nikdy sa tu nekonali medvedie plesy s tancami pri hudbe búrky, na ktorých sa dokázali odlíšiť s gráciou a schopnosťou kráčať ďalej. zadné nohy Biele medvede; kartové hry s hádkami a bitkami neboli nikdy vypracované, malé biele klebety sa nezbiehali k rozhovoru pri šálke kávy.
Chladné, opustené, grandiózne! Polárna žiara blikala a horela tak pravidelne, že sa dalo presne vypočítať, v ktorej minúte sa svetlo zvýši a v akom čase zoslabne. Uprostred najväčšej opustenej snehovej haly bolo zamrznuté jazero. Ľad na ňom praskol na tisíc kúskov, tak identických a pravidelných, že to vyzeralo ako nejaký trik. Uprostred jazera sedela Snehová kráľovná, keď bola doma, a hovorila, že sedí na zrkadle mysle; podľa nej to bolo jediné a najlepšie zrkadlo na svete.
Kai úplne zmodrel, takmer sčernel od zimy, ale nevšimol si to - bozky Snehovej kráľovnej ho spôsobili, že bol necitlivý na chlad a jeho srdce bolo ako kus ľadu. Kai sa pohrával s plochými, špicatými ľadovými kryhami a ukladal ich do najrôznejších pražcov. Koniec koncov, existuje taká hra skladania figúrok z drevených dosiek, ktorá sa nazýva čínske puzzle. Kai teda skladal aj rôzne zložité figúrky, len z ľadových kryh a tomu sa hovorilo ľadová hra mysle. V jeho očiach boli tieto postavy umeleckým zázrakom a ich skladanie bolo prvoradou úlohou. Bolo to spôsobené tým, že v jeho oku sedel úlomok magického zrkadla. Poskladal aj také figúrky, z ktorých sa získavali celé slová, no nedokázal poskladať to, čo zvlášť chcel – slovo „večnosť“. Snehová kráľovná mu povedala: "Ak pridáš toto slovo, budeš sám sebe pánom a ja ti dám celý svet a pár nových korčúľ." Ale nemohol to položiť.
"Teraz odletím do teplejších oblastí," povedala Snehová kráľovná. - Pozriem sa do čiernych kotlov.
Tak nazvala krátery ohňom dýchajúcich hôr – Etna a Vezuv.
- Trochu ich vybielim. Je to dobré pre citróny a hrozno.
Odletela a Kai zostal sám v bezhraničnej opustenej hale, pozeral sa na ľadové kryhy a premýšľal, premýšľal, až mu hlava praskala. Sedel tam, kde bol, taký bledý, nehybný, akoby neobývaný. Možno si myslíte, že bol úplne studený.
V tom čase Gerda vstúpila do obrovskej brány, ktorou bol prudký vietor. A vetry pred ňou utíchli, akoby spali. Vošla do obrovskej opustenej ľadovej haly a uvidela Kaia. Okamžite ho spoznala, vrhla sa mu na krk, silno ho objala a zvolala:
- Kai, môj drahý Kai! Konečne som ťa našiel!
Ale sedel stále rovnako nehybne a chladne. A potom Gerda plakala; jej horúce slzy padali na jeho hruď, prenikli do jeho srdca, roztopili ľadovú kôru, roztopili črep. Kai sa pozrel na Gerdu a zrazu sa rozplakal a plakal tak silno, že mu črepina tiekla z oka spolu so slzami. Potom spoznal Gerdu a potešil sa:
- Gerda! Milá Gerda, kde si bola tak dlho? Kde som bol ja sám? A poobzeral sa okolo. Aká zima je tu, opustená!
A pevne sa držal Gerdy. A ona sa smiala a plakala od radosti. A bolo to také úžasné, že dokonca aj ľadové kryhy začali tancovať, a keď boli unavení, ľahli si a vymysleli práve to slovo, ktoré Snehová kráľovná požiadala Kaia, aby zložil. Po jeho zložení sa mohol stať vlastným pánom a dokonca od nej dostať dar celého sveta a pár nových korčúľ.
Gerda pobozkala Kaia na obe líca a opäť sa začervenali ako ruže; pobozkal mu oči a zažiarili; pobozkal mu ruky a nohy a opäť sa stal energickým a zdravým.
Snehová kráľovná sa mohla kedykoľvek vrátiť – ležal tam jeho dovolenkový lístok napísaný trblietavými ľadovými písmenami.
Kai a Gerda odišli z ľadových hál ruka v ruke. Kráčali a rozprávali sa o svojej babičke, o ružiach, ktoré kvitli v ich záhrade, a pred nimi utíchli prudké vetry, prekuklo slnko. A keď došli ku kríku s červenými bobuľami, sob ich už čakal.
Kai a Gerda išli najprv k Fínke, zohriali sa s ňou a zistili cestu domov a potom do Laponska. Ušila im nové šaty, opravila sane a išla ich odprevadiť.
Jeleň sprevádzal mladých cestovateľov aj až na samú hranicu Laponska, kde sa už predierala prvá zeleň. Tu sa s ním a Lapončanom rozlúčili Kai a Gerda.
Tu je les pred nimi. Prvé vtáky spievali, stromy boli pokryté zelenými púčikmi. Mladé dievča v jasne červenej čiapke s pištoľami na opasku sa vybralo z lesa v ústrety cestujúcim na veľkolepom koni.
Gerda okamžite spoznala koňa - kedysi bol zapriahnutý do zlatého koča - aj dievča. Bol to malý lupič.
Poznala aj Gerdu. To bola radosť!
- Pozri, ty tulák! povedala Kaiovi. "Rád by som vedel, či si hoden, aby ťa nasledovali až na koniec sveta?"
Ale Gerda ju potľapkala po líci a pýtala sa na princa a princeznú.
"Odišli do cudzích krajín," odpovedal mladý lupič.
- A havran? spýtala sa Gerda.
- Havran lesný je mŕtvy; krotká vrana zostala vdovou, chodí s čiernymi vlasmi na nohe a sťažuje sa na osud. Ale toto všetko nič nie je, ale radšej mi povedz, čo sa ti stalo a ako si ho našiel.
Gerda a Kai jej o všetkom povedali.
No a to je koniec príbehu! - povedala mladá zbojníčka, podala im ruku a sľúbila, že ich navštívi, ak k nim niekedy do mesta príde.
Potom išla svojou cestou a Kai a Gerda išli svojou.
Kráčali a na ceste im kvitli jarné kvety, tráva sa zelenala. Potom sa ozvali zvony a oni spoznali zvonice svojho rodného mesta. Vyšli po známych schodoch a vošli do miestnosti, kde bolo všetko ako predtým: hodiny hovorili „tik-tak“, ručičky sa pohybovali po ciferníku. Ale keď prešli cez nízke dvere, všimli si, že sa stali celkom dospelými. Cez otvorené okno zo strechy hľadeli rozkvitnuté kríky ruží; práve tam boli ich vysoké stoličky. Kai a La Gorda sa posadili každý na vlastnú päsť, vzali sa za ruky a na chladnú, púštnu nádheru sál Snehovej kráľovnej sa zabudlo ako na ťažký sen.
Tak sedeli vedľa seba, obaja už dospelí, ale srdcom i dušou deti, a vonku bolo leto, teplé, úrodné leto.
Príbeh šiesty
Laponsko a fínčina.
Doma bola stará Laponka, ktorá vyprážala ryby pri svetle tukovej lampy. Sob vyrozprával Lapončanovi celý príbeh Gerdy, no najprv povedal svoj vlastný – zdalo sa mu to oveľa dôležitejšie.
Gerda bola od zimy taká otupená, že nemohla hovoriť.„Ach, vy chudáci! povedal Laponec. "Ešte máš pred sebou dlhú cestu!" Než sa dostanete do Fínska, kde Snehová kráľovná žije vo svojom vidieckom dome a každý večer zapaľuje modré prskavky, budete musieť prejsť sto zvláštnych míľ.
No, teplo bolo u nej doma! Samotná Fínka, nízka tučná žena, chodila asi polonahá. Rýchlo stiahla z Gerdy šaty, palčiaky a čižmy, inak by bolo dievčaťu horúco, položila kus ľadu na hlavu soba a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske.
Trikrát si všetko prečítala od slova do slova, kým si to nezapamätala, a potom tresku vložila do kotlíka – veď ryba bola dobrá na jedlo a s Fínom sa nič neplytvalo.
Potom jeleň najprv povedal svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Finca zažmurkala inteligentnými očami, no nepovedala ani slovo.
"Si taká múdra žena..." povedal jeleň. "Neuvaríš dievčaťu drink, ktorý by jej dal silu dvanástich hrdinov?" Potom by porazila snehovú kráľovnú!
- Sila dvanástich hrdinov! povedal Finn. — Je v tom veľa úžitku!
S týmito slovami vzala z police veľký kožený zvitok a rozložila ho: celý bol pokrytý úžasným nápisom.
Jeleň sa opäť začal pýtať na Gerdu a samotná Gerda sa pozrela na Fína takými prosebnými očami plnými sĺz, že znova zažmurkala, vzala jeleňa nabok a vymenila mu ľad na hlave a zašepkala:
- Kai je skutočne so Snehovou kráľovnou, ale je celkom spokojný a myslí si, že nikde nemôže byť lepší. Dôvodom všetkého sú úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak si Snehová kráľovná zachová nad ním svoju moc.
"Ale nemôžeš dať Gerde niečo, čo ju urobí silnejšou ako všetci ostatní?"
Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým neprišiel ku kríku s červenými bobuľami. Potom pustil dievča dnu, pobozkal ju na pery a po lícach sa mu kotúľali veľké, lesklé slzy. Potom vystrelil späť ako šíp.
Úbohé dievča zostalo v treskúcom mraze samo, bez topánok, bez palčiakov.
Gerda si pamätala veľké krásne vločky pod lupou, ale tieto boli oveľa väčšie, desivejšie a všetky živé.
Boli to predsunuté strážne jednotky Snehovej kráľovnej.
Niektoré sa podobali veľkým škaredým ježkom, iné - stohlavé hady, iné - tučné medvieďatá s rozstrapatenými vlasmi. Ale všetky iskrili rovnakou bielosťou, všetky boli živými snehovými vločkami.
Gerda však smelo kráčala ďalej a ďalej a napokon sa dostala do siení Snehovej kráľovnej.
Pozrime sa, čo sa vtedy stalo Kaiovi. Nemyslel na Gerdu a už vôbec nie na to, že mu bola taká blízka.
<<< >>>
Baby inteligentné hodinky Elari KidPhone 3G so sledovaním, hlasovou asistentkou Alice od Yandex, videohovorom a tlačidlom SOS Kúpiť
Príbeh šiesty
Laponsko a fínčina
Jeleň zastal pri biednej búde; strecha klesla až na zem a dvere boli také nízke, že sa cez ne museli ľudia štvornožky plaziť. Doma bola stará Laponka, ktorá vyprážala ryby pri svetle tukovej lampy. Sob vyrozprával Lapončanovi celý príbeh Gerdy, no najprv povedal svoj vlastný – zdalo sa mu to oveľa dôležitejšie. Gerda bola od zimy taká otupená, že nemohla hovoriť.
- Ach, vy chudáci! povedal Laponec. - Máš pred sebou ešte dlhú cestu! Do Finnmarku, kde Snehová kráľovná žije vo svojom vidieckom dome a každý večer zapaľuje modré prskavky, budete musieť prejsť viac ako sto míľ. Napíšem pár slov na sušenú tresku - nemám papier - a ty to odnesieš jednej Fínke, ktorá žije v tých končinách a bude ťa vedieť naučiť, čo robiť lepšie ako ja.
Keď sa Gerda zohriala, najedla a napila, Lapončanka napísala pár slov na sušenú tresku, prikázala Gerde, aby sa o ňu dobre starala, potom dievča priviazala na chrbát jeleňa a on sa opäť ponáhľal preč. Obloha opäť fukalo a vyvrhla stĺpy nádherného modrého plameňa. Jeleň teda bežal s Gerdou do Finnmarku a zaklopal na fínsky komín - nemala ani dvere.
No, teplo bolo u nej doma! Samotná Fínka, nízka, špinavá žena, chodila asi polonahá. Rýchlo stiahla z Gerdy všetky šaty, palčiaky a čižmy – inak by bolo dievčaťu príliš teplo – položila jeleňovi na hlavu kúsok ľadu a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske. Trikrát si všetko prečítala od slova do slova, kým si to nezapamätala, a potom tresku vložila do kotlíka – veď ryba bola dobrá na jedlo a s Fínom sa nič neplytvalo.
Potom jeleň najprv povedal svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Fínka zažmurkala inteligentnými očami, no nepovedala ani slovo.
Si taká múdra žena! povedal jeleň. - Viem, že všetky štyri vetry môžete zviazať jednou niťou; keď kapitán rozviaže jeden uzol, zafúka pekný vietor, rozviaže ďalší, počasie vypukne a rozviaže tretí a štvrtý, zdvihne sa taká búrka, že láme stromy na kusy. Pripravíte dievčaťu taký nápoj, ktorý by jej dal silu dvanástich hrdinov? Potom by porazila snehovú kráľovnú!
- Sila dvanástich hrdinov! povedal Finn. Áno, dáva to veľký zmysel!
S týmito slovami vzala z police veľký kožený zvitok a rozložila ho: stálo na ňom úžasné písmo; Fínka ich začala čítať a čítala, až kým sa jej pot nevypol.
Jeleň sa opäť začal pýtať na Gerdu a samotná Gerda sa pozrela na Fína takými prosebnými očami plnými sĺz, že znova zažmurkala, vzala jeleňa nabok a vymenila mu ľad na hlave a zašepkala:
- Kai je skutočne so Snehovou kráľovnou, ale je celkom spokojný a myslí si, že nikde nemôže byť lepší. Dôvodom všetkého sú úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak z neho nikdy nebude muž a Snehová kráľovná si nad ním zachová svoju moc.
"Ale môžeš pomôcť Gerde nejako zničiť túto silu?"
- Silnejší ako je, nezvládnem to. Nevidíš, aká veľká je jej sila? Nevidíš, že jej slúžia ľudia aj zvieratá? Veď obišla polovicu sveta bosá! Nie je na nás, aby sme si požičiavali jej silu! Sila je v jej sladkom, nevinnom detskom srdci. Ak ona sama nedokáže preniknúť do siení Snehovej kráľovnej a vytiahnuť úlomky z Kaiovho srdca, tak jej už nepomôžeme! Dve míle odtiaľto začína záhrada snehovej kráľovnej. Vezmi tam dievča, spusti ju pri veľkom kríku pokrytom červenými bobuľami a bez meškania sa vráť!
S týmito slovami Fín posadil Gerdu na chrbát jeleňa a ten sa rozbehol čo najrýchlejšie.
- Hej, nemám teplé čižmy! Hej, nemám rukavice! zvolala Gerda a ocitla sa v mraze.
Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým nepribehol ku kríku s červenými bobuľami; potom pustil dievča dnu, pobozkal ju na samotné pery a z očí sa mu valili veľké žiarivé slzy. Potom vystrelil späť ako šíp. Úbohé dievča zostalo samo, v treskúcej zime, bez topánok, bez palčiakov.
Bežala dopredu tak rýchlo, ako len mohla; k nej sa rútil celý pluk snehových vločiek, ale nespadli z neba - obloha bola úplne jasná a žiarili na nej polárne svetlá - nie, bežali po zemi rovno na Gerdu a keď sa blížili, stal sa väčším a väčším. Gerda si spomenula na veľké krásne vločky pod horiacim sklom, ale tieto boli oveľa väčšie, desivejšie, najúžasnejších tvarov a foriem a všetky živé. Boli to predsunuté oddiely jednotiek Snehovej kráľovnej. Niektoré sa podobali veľkým škaredým ježkom, iné - stohlavé hady, iné - tučné medvieďatá s rozstrapatenými vlasmi. Ale všetky iskrili rovnakou bielosťou, všetky boli živými snehovými vločkami.
Gerda začala čítať „Otče náš“; bola taká zima, že dych dievčaťa sa okamžite zmenil na hustú hmlu. Táto hmla hustla a hustla, ale potom z nej začali vystupovať malí, bystrí anjeli, ktorí, keď vstúpili na zem, vyrástli na veľkých impozantných anjelov s prilbami na hlavách a oštepmi a štítmi v rukách. Ich počet sa neustále zvyšoval, a keď Gerda dokončila svoju modlitbu, vytvorila sa okolo nej celá légia. Anjeli vzali snehové príšery na oštepy a rozpadli sa na tisíce snehových vločiek. Gerda mohla teraz smelo ísť vpred; anjeli ju hladili po rukách a nohách a už nebola taká zima. Nakoniec sa dievča dostalo do sály Snehovej kráľovnej.
Pozrime sa, čo robil Kai v tom čase. Nemyslel na Gerdu a už vôbec nie na to, že stála pred zámkom.
Stiahnuť ▼Čarovná audio rozprávka od Hansa Christiana Andersena „Snehová kráľovná“, Šiesty príbeh „Laponec a Finn“. "Jelen sa zastavil pri biednej chatrči. Strecha klesla až na samú zem a dvere boli také nízke, že sa cez ne museli štvornožky preliezať... Keď sa Gerda zohriala, najedla a napila, Lapončan napísal pár slov na sušenú tresku pre svojho fínskeho priateľa..." V sprievode polárnych svetiel "jeleň s Gerdou čítali, prihnali sa aj na fínsky komín a fínsky zaklopal na dvere a fínsky komín zaklopal." tresku do kotla uvariť. Potom vzala z police veľký kožený zvitok a rozložila ho: bol pokrytý úžasným nápisom. Zo zvitku sa Fín dozvedel, že Kai bol skutočne u Snehovej kráľovnej a bol tam veľmi šťastný. Dôvodom boli úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak si Snehová kráľovná zachová moc nad Kaiom. Fínka dodala, že Gerdina sila je v jej srdci, že je nevinné dieťa. „Po dvoch kilometroch sa začala záhrada snehovej kráľovnej, jeleň odviedol Gerdu na okraj záhrady, potom Gerda išla ďalej a ďalej sama.
Ponúkame vám možnosť vypočuť si online alebo stiahnuť kúzelnú zvukovú rozprávku od Hansa Christiana Andersena „Snehová kráľovná“.
Jeleň sa zastavil pri biednej chatrči. Strecha klesla až na zem a dvere boli také nízke, že sa cez ne museli ľudia štvornožky plaziť. Doma bola stará Laponka, ktorá vyprážala ryby pri svetle tukovej lampy. Sob vyrozprával Lapončanovi celý príbeh Gerdy, no najprv povedal svoj vlastný – zdalo sa mu to oveľa dôležitejšie. Gerda bola od zimy taká otupená, že nemohla hovoriť.
- Ach, vy chudáci! povedal Laponec. - Máš pred sebou ešte dlhú cestu! Kým sa dostanete do Fínska, kde Snehová kráľovná žije vo vidieckom dome a každý večer zapaľuje modré prskavky, budete musieť prejsť viac ako sto kilometrov. Napíšem pár slov na sušenú tresku - nemám papier - a ty si odpíšeš správu pre Fínku, ktorá v tých miestach žije a bude ťa vedieť lepšie ako ja naučiť, čo máš robiť.
Keď sa Gerda zohriala, najedla a napila, Lapončanka napísala pár slov na sušenú tresku, prikázala Gerde, aby sa o ňu dobre starala, potom dievča priviazala na chrbát jeleňa a on sa opäť ponáhľal preč.
Fíha! Fíha! - bolo opäť počuť z neba a začalo vychádzať stĺpy nádherného modrého plameňa. Jeleň teda bežal s Gerdou do Fínska a zaklopal na fínsky komín - nemala ani dvere.
No, teplo bolo u nej doma! Samotná Fínka, nízka tučná žena, chodila asi polonahá. Rýchlo stiahla Gerde šaty, palčiaky a čižmy, inak by bolo dievčaťu horúco, položila jeleňovi na hlavu kúsok ľadu a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske.
Trikrát si všetko prečítala od slova do slova, kým si to nezapamätala, a potom tresku vložila do kotlíka – veď ryba bola dobrá na jedlo a s Fínom sa nič neplytvalo.
Potom jeleň najprv povedal svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Finca zažmurkala inteligentnými očami, no nepovedala ani slovo.
"Si taká múdra žena..." povedal jeleň. "Neuvaríš dievčaťu drink, ktorý by jej dal silu dvanástich hrdinov?" Potom by porazila snehovú kráľovnú!
- Sila dvanástich hrdinov! povedal Finn. – Je v tom veľa úžitku!
S týmito slovami vzala z police veľký kožený zvitok a rozložila ho: celý bol pokrytý úžasným nápisom.
Jeleň sa znova začal pýtať na Gerdu a sama Gerda sa pozrela na Fína takými prosebnými očami plnými sĺz, že znova zažmurkala, vzala jeleňa nabok a vymenila mu ľad na hlave a zašepkala:
- Kai je skutočne so Snehovou kráľovnou, ale je celkom spokojný a myslí si, že nikde nemôže byť lepší. Dôvodom všetkého sú úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak si Snehová kráľovná zachová nad ním svoju moc.
"Ale nemôžeš dať Gerde niečo, čo ju urobí silnejšou ako všetci ostatní?"
- Silnejší ako je, nezvládnem to. Nevidíš, aká veľká je jej sila? Nevidíš, že jej slúžia ľudia aj zvieratá? Veď obišla polovicu sveta bosá! Nemusíme si požičiavať jej silu, jej sila je v jej srdci, v tom, že je nevinné sladké dieťa. Ak ona sama nedokáže preniknúť do siení Snehovej kráľovnej a vydolovať úlomok z Kaiovho srdca, tak jej už nepomôžeme! Dve míle odtiaľto začína záhrada snehovej kráľovnej. Vezmi tam dievča, spusti ju pri veľkom kríku posypanom červenými bobuľami a bez meškania sa vráť.
Fínske dievča s týmito slovami posadilo Gerdu na chrbát jeleňa a on sa rozbehol čo najrýchlejšie.
- Oh, nemám teplé topánky! Hej, nemám rukavice! zvolala Gerda a ocitla sa v mraze.
Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým neprišiel ku kríku s červenými bobuľami. Potom spustil dievča, pobozkal ju na pery a po lícach sa mu kotúľali veľké, lesklé slzy. Potom vystrelil späť ako šíp.
Úbohé dievča zostalo v treskúcom mraze samo, bez topánok, bez palčiakov.
Bežala vpred tak rýchlo, ako len mohla. Celý pluk snehových vločiek sa rútil k nej, ale nespadli z neba - obloha bola veľmi jasná a v nej žiarili polárne svetlá - nie, behali po zemi priamo na Gerdu a boli čoraz väčšie.
Gerda si pamätala veľké krásne vločky pod lupou, ale tieto boli oveľa väčšie, desivejšie a všetky živé.
Boli to predsunuté strážne jednotky Snehovej kráľovnej.
Niektoré sa podobali veľkým škaredým ježkom, iné - stohlavé hady, iné - tučné medvieďatá s rozstrapatenými vlasmi. Ale všetky iskrili rovnakou bielosťou, všetky boli živými snehovými vločkami.
Gerda však smelo kráčala ďalej a ďalej a napokon sa dostala do siení Snehovej kráľovnej.
Pozrime sa, čo sa vtedy stalo Kaiovi. Nemyslel na Gerdu a už vôbec nie na to, že mu bola taká blízka.
