Preložte slovo pohyb z ruštiny do bieloruštiny. Voľný preklad textov z ruštiny do bieloruštiny. december - Snežan

Vedeli ste, že bieloruský jazyk (bieloruský jazyk) je zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO ako jeden z najkrajších jazykov na svete? Jazyk je skutočne veľmi krásny, melodický a nezabudnuteľný. Fascinujú ma najmä názvy jednotlivých mesiacov v bieloruskom jazyku. Presvedčte sa sami.

Január – Studzen

Zima si prišla naplno na svoje. Počasie sa ochladzuje a dokonca ľadový.

Február - Lyuty

Najchladnejší mesiac v roku. Epiphany mrazy sa vyskytujú vo februári. Divoký chladný.

Marec - Sakavik

Počasie sa začína meniť. Objavujú sa rozmrazené miesta a sneh sa topí. Slnko ohrieva biele svetlo a príroda získava šťava.

apríl – Krasavik

Príroda sa konečne prebúdza. Tráva pokrýva lúky a polia zelenou prikrývkou. Stromy sa začínajú obliekať do letných šiat. krása)))

máj – máj

Počasie v máji je veľmi premenlivé. Buď dážď alebo slnko. Je teplo, je zima. Drina počasie)))

Jún - Cherven

Od staroveku sa verilo, že v júni sa v prvých dozretých plodoch objavili farbivá. červami. Preto ten názov.

Júl – Lipen

Začiatok kvitnutia lipy

August - Zhniven

Úroda je zrelá. Uplynul čas na jej zber, teda čas zber.

September - Verasen

Kvitla tento mesiac vres

Október - Kastrychnik

V októbri, pri spracovaní ľanu (ľan sa spracováva presne v októbri), sa do vzduchu dostala castritsa. mozem sa mylit :)

November – Listapad

Tu si myslím, že je všetko jasné bez ďalších okolkov. Veľmi zlatá. Pád listov na vrchole

december - Snežan

Je tu zimný čas. Polia sú pokryté zasnežený prikrývka

Tak čo si myslíte? Nie je to úžasné???

Vedeli ste, že bieloruský jazyk (bieloruský jazyk) je zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO ako jeden z najkrajších jazykov na svete? Jazyk je skutočne veľmi krásny, melodický a nezabudnuteľný. Fascinujú ma najmä názvy jednotlivých mesiacov v bieloruskom jazyku. Pozri...

(v bel. bieloruštine) je jeden z východoslovanských jazykov, ktorým v Bielorusku hovorí asi 7,5 milióna ľudí. Bieloruský jazyk úzko súvisí s a jazykmi. Väčšina Bielorusov je dvojjazyčná – hovoria bielorusky aj rusky.

Krajina dnes známa ako Bielorusko je od polovice 13. storočia súčasťou Litovského veľkovojvodstva. a do konca 18. stor. Archaická forma bieloruského jazyka, známa ako „starý bieloruský jazyk“, bola úradným jazykom Litovského veľkovojvodstva a pôvodne bola napísaná v cyrilike. Vzhľadom na dominanciu gréckej pravoslávnej cirkvi v tomto regióne bola písomná podoba bieloruského jazyka výrazne ovplyvnená cirkevnou slovančinou, jazykom pravoslávnej bohoslužby.

Počas celého 16. storočia. Reformácia a protireformácia viedli k očisteniu cirkevnoslovanských prvkov od literárnych bieloruských. Aj v tomto období sa začali objavovať ručne písané bieloruské texty latinkou (Lacinka). Prvý známy tlačený text v bieloruskom jazyku s použitím latinskej abecedy je „Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego“ – jezuitská, protiluteránska publikácia vytlačená vo Vilniuse v roku 1642.

Ruské výboje 1654-1667 viedla k zničeniu mnohých bieloruských miest a smrti približne polovice obyvateľstva, vrátane 80 % mestského obyvateľstva. V roku 1710 starú bieloruštinu nahradila poľština, ktorá sa stala úradným jazykom v regióne. Bieloruský jazyk sa však naďalej objavoval v písomnej forme, aj keď v obmedzenej miere.

Koncom 19. stor. Začala sa objavovať literárna forma bieloruského jazyka, blízka modernému. Trvalo mnoho rokov, kým sa dospelo k jednotnému štandardnému pravopisnému systému: niektorí uprednostňovali pravopis založený na poľštine, iní uprednostňovali pravopis založený na ruštine a ďalší používali pravopis založený na bieloruskej verzii latinskej abecedy. Nakoniec sme dospeli ku kompromisnej možnosti, ktorá kombinuje prvky všetkých týchto systémov. V tom istom čase sa v bieloruskom jazyku začala písať aj cyrilika.

Počas celého dvadsiateho storočia. veľa bieloruských publikácií bolo vytlačených s použitím latinky aj cyriliky. Po sovietskom ovládnutí východnej časti Bieloruska v rokoch 1919-1920 sa stala jedinou oficiálne uznanou abecedou. Zároveň v západnej časti Bieloruska naďalej koexistovala latinka a cyrilika, hoci po roku 1943 väčšina tlačených materiálov vychádzala v azbuke. Výraznou výnimkou boli publikácie bieloruských emigrantov, ktorí uprednostňovali latinskú abecedu.

Od vyhlásenia nezávislosti Bieloruska v roku 1991 sa vynaložilo úsilie na oživenie písania pomocou latinskej abecedy. Problém je v tom, že nie je možné vyvinúť jednotný pravopisný systém.

Na písanie v bieloruskom jazyku sa tiež používala arabská abeceda (bieloruskí Tatári) a hebrejská abeceda (bieloruskí Židia).

Azbuka pre bieloruský jazyk (Belarusskiy kirylichny alphabet)

Písmeno v zátvorkách je písmeno, ktoré bolo zrušené sovietskou reformou z roku 1933, ale stále sa niekedy používa.

Latinská abeceda pre bieloruský jazyk (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Taktiež pri písaní cudzích mien sa používajú písmená W a X.

Bieloruský jazyk tvorí spolu s ruštinou a ukrajinčinou podskupinu východoslovanských jazykov. Spolu s ruštinou je štátnym jazykom. Podľa sčítania ľudu v roku 2009 asi 5 miliónov Bielorusov a 200 000 predstaviteľov iných národností považuje tento jazyk za svoj rodný jazyk, čo je o niečo viac ako 53% obyvateľstva krajiny. Ďalší milión Bielorusov a 270-tisíc ľudí iných národností nazýva bieloruštinu ako druhý jazyk. Žiaľ, bieloruský jazyk sa vytráca z každodenného používania, pretože väčšina hovorcov ho nepoužíva na komunikáciu doma. Porovnanie so sčítaním ľudu v roku 1999 je poučné – vtedy dve tretiny občanov republiky uviedli, že ich rodným jazykom je bieloruština. Nedávne štúdie ukázali, že iba 6 percent Bielorusov pravidelne používa svoj národný jazyk a jeden z piatich etnických Bielorusov nikdy nehovorí bielorusky.

V skutočnosti je dorozumievacím jazykom v Bieloruskej republike ruština. Rozšírený jazyk s názvom „Trasyanka“ kombinuje ruské, bieloruské, ukrajinské a poľské slová s bieloruskými fonetickými prvkami. Spisovnú podobu jazyka možno stále počuť medzi mestskou inteligenciou, hoci drvivá väčšina obyvateľov mesta hovorí po rusky.

História bieloruského jazyka

Bieloruský jazyk sa formoval pod vplyvom dialektov niekoľkých starovekých kmeňov (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Slavisti veria, že k oddeleniu ruského a bieloruského jazyka došlo približne v 14. V tomto období už v Litovskom veľkovojvodstve existoval písaný jazyk, ktorý sa v modernej lingvistike nazýval stará bieloruština. Tento jazyk si zachoval svoj štatút úradného jazyka kniežatstva až do konca 17. storočia. Existujú písomné pamiatky tej doby v podobe štátnych štatútov, testamentov, potvrdení o príslušnosti k šľachte a pod. Francis Skaryna, Simon Budny a iní preložili Sväté písmo a európsku literatúru do starej bieloruskej reči.

V druhej polovici 16. storočia, po podpísaní Lublinskej únie, bieloruský jazyk stratil svoj význam ako štátny jazyk a bol nahradený poľštinou a rozdelením poľsko-litovského spoločenstva ruským jazykom. Odvtedy došlo k úpadku vo vývoji západného ruského jazyka a postupne sa stáva prostriedkom komunikácie medzi roľníkmi.

Vďaka folklóru, odovzdávanému ústne z generácie na generáciu, sa bieloruský jazyk zachoval aj napriek tlaku ruského a poľského jazyka. Druhá polovica 19. storočia bola poznačená objavením sa diel v spisovnom bieloruskom jazyku. Môžeme povedať, že bieloruský jazyk bol vytvorený nanovo na základe dialektov.

Až do 20. storočia bol bieloruský jazyk považovaný spolu s dialektmi za dialekt ruského jazyka. V roku 1905 bolo vydané oficiálne povolenie na vydávanie periodík v bieloruskom jazyku, ale moderný bieloruský jazyk získal uznanie a distribúciu po revolúcii v roku 1917. V roku 1918 vyšla učebnica gramatiky, ktorú napísal Bronislaw Taraškevič, učiteľ na Petrohradskej univerzite. O niekoľko rokov neskôr získal jazyk oficiálny štatút v Bieloruskej SSR spolu s poľštinou, ruštinou a jidiš, o čom svedčia nápisy v štyroch jazykoch na štátnom znaku republiky. Po krátkom období bieloruizácie v roku 1928 bol proces zavádzania jazyka do všetkých sfér života pozastavený, čo sa vysvetľovalo bojom proti buržoáznemu nacionalizmu.

Záujem štátu o národný jazyk sa obnovil až koncom 80. rokov 20. storočia. V rokoch perestrojky bieloruská inteligencia vytvorila spoločnosti na obranu jazyka a v roku 1990 sa začala ďalšia vlna bieloruštiny. Jazyk sa stal jediným štátnym jazykom, obeh dokumentov v krajine sa musel viesť v ňom. Referendum v roku 1995 však ukázalo, že viac ako 83 % obyvateľov si želá, aby bola ruština štátnym jazykom v republike. V modernom Bielorusku väčšina obyvateľov mesta používa pri komunikácii ruštinu, zatiaľ čo bieloruština a „trosyanka“ sa naďalej používajú medzi veľmi starými ľuďmi a vo vidieckych oblastiach. Podľa klasifikácie je bieloruský jazyk klasifikovaný ako zraniteľný.

• V roku 2011 sa Národné zhromaždenie Bieloruska rozhodlo odmietnuť požiadavku povinnej duplikácie všetkých dokumentov v ruštine a bieloruštine s odvolaním sa na zbytočné finančné výdavky.
• V roku 2013 boli nápisy na lístkoch MHD nahradené ruskými, keďže cestujúci sa sťažovali, že nerozumejú názvom mesiacov v bieloruštine.
• Oficiálne má bieloruský a ruský jazyk v republike štatút štátu, ale bieloruštinu je takmer nemožné počuť na ulici, dokonca aj v dedinách ňou hovoria iba starí ľudia. Bielorusi zároveň s veľkou nežnosťou hovoria o svojom národnom jazyku.
• Bieloruský jazyk je rovnako podobný poľštine a ruštine, ale počet zápasov s ukrajinčinou dosahuje 98%.
• Jednu z prvých európskych biblií vytlačil Bielorus Francis Skaryna.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie

bieloruský jazyk

Bieloruský jazyk alebo bieloruština je jedným z troch východoslovanských jazykov. Okrem toho táto skupina zahŕňa ruský a ukrajinský jazyk.

V krajine je viac ako jeden úradný jazyk: okrem bieloruštiny je hlavným jazykom v krajine ruština.

Hoci bieloruský a ruský jazyk sú „najbližší príbuzní“, môže byť dosť ťažké porozumieť jazyku miestnych obyvateľov v Bielorusku: pomerne rýchla reč a prízvuky, ktoré sa líšia od ruského jazyka, často privádzajú turistov do stavu vyčerpania. Miestni obyvatelia, väčšinou starší ľudia, žijúci v hlbokých provinciách, hoci nepoznajú ruštinu o nič horšie ako prvý úradný jazyk Bieloruska, stále radšej hovoria s návštevníkmi po bielorusky a ukazujú, „kto je tu šéf“ a že sú tu aj iní obyvatelia, ako v zásade na celom svete sa im to nepáči.

Bieloruský jazyk je jedným z najrozšírenejších jazykov slovanskej komunity. Ako úradný jazyk Bieloruskej republiky sa vyznačuje dvoma variantmi jazykových foriem - všeobecne uznávaným pravopisom a Taraškevičom (klasický pravopis). Aktívne používanie tohto jazyka a rast medzinárodnej spolupráce sa stali dôvodom zvýšeného dopytu po prekladoch z ruštiny do bieloruštiny.

Bratstvo krajín, ktoré boli kedysi súčasťou ZSSR, úzka komunikácia slovanských národov a množstvo ďalších faktorov sa dnes stali podnetom na používanie online rusko-bieloruského prekladača. Úplne bezplatný mobilný prekladač zo „stránky“, ktorý nevyžaduje registráciu ani sťahovanie, je nástroj, ktorý vám pomôže zbaviť sa zábran v komunikácii a plne vyjadriť svoje myšlienky v neznámom jazyku.

Na vymazanie hraníc nedorozumenia vám stačí akýkoľvek moderný gadget a túžba. O zvyšok „špinavej práce“ sa postará prekladateľ z ruštiny do bieloruštiny. Okamžitý strojový preklad, berúc do úvahy nuansy cudzieho jazyka, najvyššiu možnú presnosť a jednoduchosť použitia - náš online prekladateľ sa snaží vytvoriť všetky podmienky pre živú a plnú komunikáciu medzi zástupcami rôznych krajín.

4,42/5 (celkom: 207)

Poslaním online prekladača m-translate.com je urobiť všetky jazyky zrozumiteľnejšími a zjednodušiť a zjednodušiť spôsoby získania online prekladu. Aby každý mohol preložiť text do akéhokoľvek jazyka v priebehu niekoľkých minút, z akéhokoľvek prenosného zariadenia. Veľmi radi „vymažeme“ ťažkosti s prekladom z nemčiny, francúzštiny, španielčiny, angličtiny, čínštiny, arabčiny a iných jazykov. Poďme sa lepšie pochopiť!

Byť najlepším mobilným prekladateľom pre nás znamená:
- poznať preferencie našich používateľov a pracovať pre nich
- hľadajte dokonalosť v detailoch a neustále rozvíjajte smerovanie online prekladov
- použiť finančnú zložku ako prostriedok, ale nie ako cieľ sám osebe
- vytvorte „hviezdny tím“, „stávkovanie“ na talenty

Okrem poslania a vízie je tu ešte jeden dôležitý dôvod, prečo sa venujeme oblasti online prekladov. Hovoríme tomu „základná príčina“ – toto je naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, vážne ochoreli, osireli a nedostali náležitú sociálnu ochranu.
Každé 2-3 mesiace vyčleňujeme asi 10% našich ziskov, aby sme im pomohli. Považujeme to za našu spoločenskú zodpovednosť! Chodí k nim celý personál, nakupuje jedlo, knihy, hračky, všetko potrebné. Hovoríme, poučujeme, staráme sa.

Ak máte čo i len malú príležitosť pomôcť, pridajte sa k nám! Získajte +1 ku karme ;)

Tu môžete uskutočniť prevod (nezabudnite uviesť svoj e-mail, aby sme vám mohli poslať fotoreportáž). Buďte štedrí, pretože každý z nás nesie zodpovednosť za to, čo sa deje!