Kyrkoslavisk ordbok med översättning till ryska online. Ordbok över kyrkliga ord och uttryck

The Dictionary of Church Slavonic är den mest omfattande uppslagsboken om språket och den enda som ger den moderna stavningsnormen. Dessutom ingår ordförrådet för gamla ryska manuskript från 1000-1600-talen, markerade med speciella tecken, i ordboken. Den rysk-kyrkliga slaviska ordboken är den första uppslagsboken för översättning från ryska.

Titeln på ordboksinlägget innehåller stavningen i modern kyrkoslavisk grafik med alla diakritiska tecken (Гбіе). För substantiv anges genitiv kasusform (ґdamantъ, -а), för adjektiv - femininum och neutrum (ғнчій, -а, -е), för verb - infinitiv och presensform. Sedan ges en transkription utan diakritiska tecken, så att användaren kan hitta vilket ord som helst genom att söka (Ctrl+F) genom att skriva ordet på modern kyrilliska (ґдwнаJ, -S [аdonai]).

Orddelen anges:
substantiv - substantiv
adj. - adjektiv
platser - pronomen
verb - verb
adv. - adverb
mening - preposition
union
frekvent - partikel
intl. - interjektion
prib. - particip

Kön anges för substantiv:
m. - hane
och. - kvinna
medelvärde
för ord som endast används i plural - plural,
såväl som typen av deklination och dess variation, till exempel:
Jag TV - första typen av deklination, solid sort,
II blandat - andra typen av deklination, blandad sort.
Oavstängbara formulär markeras separat - flera.
De viktigaste egennamnen finns också med i ordboken: ґвraamъ, -а [Abraham] n. m. egen Jag TV.

För bibliskt ordförråd ges motsvarande grekiska original: ґгіасия, -ы [agiasma] n. och. II TVἁγίασμα. Efter tolkningen ges användningskontexten med en översättning och angivande av källan:
Ggnitsa, -y [lamm] substantiv och. Jag ser ἀμνάς
1) får.
U3 ўb0gagw är ingenting, men t0kmw ѓgnitsa є3di1na small – Den fattige hade ingenting, bara ett litet lamm (2 Samuel 12:3).

Separat är stabila uttryck markerade med ett ♦-tecken: ♦ vnytsy ґdamwy – mänsklighet.
I slutet av ordboksinlägget erbjuds stavningsalternativ på gammalkyrkoslaviska och inspelade i östslaviska manuskript, med hänsyn till förkortningar:
Konst. sl. - gammalslaviska,
Var. - varianter av användning i manuskript,
Till exempel till artikeln GvessalHm: Art. ord: aveselim, var. avesalom, avesolom

Tecknet ⁕ markerar ord inspelade i östslaviska manuskript från 1000-1600-talen. På grund av bristen på en gemensam stavningsstandard anges den vanligaste formen utan diakritiska tecken.
Tecknet ⁂ markerar ord från 1500- och 1600-talens vardagliga ord och ordbok.

Källbeteckningar:
Bibliska texter (förkortad titel, kapitel och versnummer anges):
Genesis - Första Moseboken
Exodus - Exodusboken
Lejonet - Tredje Moseboken
Nummer - siffror
Femte Moseboken - Femte Moseboken
1, 2, 3, 4 kungar - kungaböckerna
1 Ezra - Ezras första bok
Esther - Esthers bok
Job - Jobs bok
Ps - Psaltare
Ordspråk - Salomos ordspråk
Prem - Salomos visdom
Eccl - Ecclesiastes
Är - Jesaja
Jer - Jeremia
Klagosång - Klagosång över Jeremia
Eze - Hesekiel
Dan - Daniel
Os - Hosea
Am - Amos
Avd - Avdiy
Jona - Jona
Avv - Habakkuk
Hagg - Haggai
Matteus - Matteusevangeliet
Lukas - Lukasevangeliet
Markus - Markusevangeliet
Johannes - Johannesevangeliet
1 Kor - Paulus första brev till korintierna
2 Kor - Paulus andra brev till korintierna
Gal - Paulus brev till galaterna
Hebréerna - Paulus brev till hebréerna
Uppenbarelse - Uppenbarelse av Johannes teologen

Liturgiska texter:
okt - Octoechos
Min - Minea
Min Ave - Festliga Minea
Min lör - Minea-teamet
Tr färg - Triodion färg
Tr fast - Lenten Triodion
Belyst. I. Zl. - Johannes Chrysostomos liturgi
Typ - Typikon
Treb - Trebnik

Andra texter:
Vänlighet. - Philokalia
Prol. - Prolog
Zhit. - Livet

Välkommen till ordlistan ryska - kyrkslaviska. Skriv ordet eller frasen du vill markera i textrutan till vänster.

Senaste ändringar

Glosbe är hem för tusentals ordböcker. Vi erbjuder inte bara en rysk - kyrkoslavisk ordbok, utan också ordböcker för alla befintliga språkpar - online och gratis. Besök vår hemsida för att välja mellan tillgängliga språk.

Översättningsminne

Glosbe-ordböcker är unika. På Glosbe kan du inte bara se översättningar till ryska eller kyrkoslaviska: vi ger exempel på användning, visar dussintals exempel på översatta meningar som innehåller översatta fraser. Detta kallas "översättningsminne" och är mycket användbart för översättare. Du kan inte bara se översättningen av ett ord, utan också hur det beter sig i en mening. Vårt minne av översättningar kommer huvudsakligen från parallella korpus som gjorts av människor. Den här typen av meningsöversättning är ett mycket användbart tillägg till ordböcker.

Statistik

Vi har för närvarande 3 211 översatta fraser. Vi har för närvarande 5 729 350 meningsöversättningar

Samarbete

Hjälp oss skapa den största ryska - kyrkslaviska ordboken på nätet. Logga bara in och lägg till en ny översättning. Glosbe är ett gemensamt projekt och alla kan lägga till (eller ta bort) översättningar. Detta gör vår Russian Church Slavonic ordbok verklig, eftersom den är skapad av infödda språk som använder språket varje dag. Du kan också vara säker på att eventuella ordboksfel kommer att rättas till snabbt, så att du kan lita på vår data. Om du hittar en bugg eller om du kan lägga till ny data, vänligen gör det. Tusentals människor kommer att vara tacksamma för detta.

Du ska veta att Glosbe inte är fylld av ord, utan med idéer om vad de orden betyder. Tack vare detta skapas dussintals nya översättningar genom att lägga till en ny översättning! Hjälp oss att utveckla Glosbe-ordböcker så kommer du att se hur din kunskap hjälper människor runt om i världen.

Ordbok över kyrkliga ord och uttryck

Ängel(grekiska - budbärare) - en god ande, budbärare och verkställande av Guds vilja. Änglar är utrustade med större intelligens, vilja och krafter än människor.

Agiasma- heligt vatten, invigt av kyrkan på kvällen eller dagen för trettondagsfesten (Epifani).

lamm- 1) lamm; 2) Gamla testamentets offer, som förebildade Kristus; 3) del av prosphora, med sigillen IC XC, NI KA, uttagen vid proskomedia och avsedd för den mystiska transsubstantiationen till Herren Jesu Kristi kropp.

Helvete- en plats för plåga för obotfärdiga syndare, eldig Gehenna.

Akatist- (grekiska) - en gudstjänst som består av en kontakion, som sjungs, och 6 kondaks och 6 ikos (lika fördelade), som läses. Deras totala antal motsvarar antalet bokstäver i det grekiska alfabetet som varje hymn började med i den första grekiska akatisten till Guds moder, sammanställd av Sergius, patriark av Konstantinopel.

Halleluja(Hebreiska - prisa Herren) - en sång till den treenige Gudens ära. Den sjungs eller läses tre gånger under gudstjänsten, tillsammans med doxologin "Ära till dig, o Gud!"

Altare(från latin "upphöjt altare") - den östra förhöjda delen av templet, där det heliga altaret är beläget. Altaret är separerat av en speciell skiljevägg där platser för ikoner är arrangerade - en ikonostas. Tre dörrar leder in till altaret: de mellersta, mittemot tronen, kallas de kungliga dörrarna, och sidodörrarna är de södra, eller diakonens, och den norra, eller sextonen. I altaret finns, förutom att tronen står i mitten, ett altare på norra sidan. Altaret betyder himlen, platsen för Guds speciella närvaro. Denna plats är helig, endast tillgänglig för personer som är helgade att tjäna kyrkan.

Amen- övergått till grekiska och latin från hebreiska och betyder "verkligt, verkligen." I kyrkliga texter används det för större bekräftelse.

Antidor(grekiska - "istället för en gåva") - en prosphora från vilken det heliga lammet tas ut vid proskomedia och delar av vars delar i slutet av liturgin distribueras till de troende som inte har tagit del av kroppens heliga mysterier och Kristi blod.

Apostel(grekiska - budbärare) - apostlar är vår Herre Jesu Kristi heliga lärjungar, utvalda av honom för att föra evangeliet om Guds rike till världen. De är indelade i 12 och 70 apostlar.

Artos(grekiska - bröd) - bröd som vigs med en speciell bön på heliga påskdagen. Under hela Bright Week förvaras den i kyrkan på en talarstol, och på påskdagen krossas den och delas ut som en helgedom. Artos påminner troende om närvaron av den uppståndne Frälsaren hos oss.

Ärkebiskop(grekiska) - överste biskop. Nu är denna titel en hederstitel.

biskop(grekiska) - prästchef, biskop. Den högsta rangen i hierarkin i Kristi Kyrka.

Arkimandrit- chef för klostret. En arkimandrit har rätt att bära vissa delar av biskopens dräkt - en mitra, en klubba, en stav och ett arkimandrit bröstkors.

Dekanus- en präst utsedd av stiftsbiskopen att övervaka kyrkoförbättringen bland hans dekanats församlingar. Det finns flera prost i ett stift. Det finns även dekaner i kloster.

Gamla testamentet- Bibelns böcker, som innehåller Guds förbund med människor som har lagts fram av Mose och profeterna, Guds folks livslag och profetian om deras öde och Frälsarens ankomst.

Vesper- en av de dagliga gudstjänsterna, som utförs på kvällen. Vesper kan vara små, stora och dagliga.

Kyrkoherde- en biskop som bistår storstadsmannen eller ärkebiskopen i angelägenheterna för att styra stiftet.

Vatten välsignelse- välsignelse av vatten. Det finns två riter för vattenvälsignelse. 1. Stor invigning av vatten. Denna invigning av vatten äger rum två gånger om året - på kvällen och på själva högtiden för trettondagen. 2. Mindre välsignelse av vatten. Sådan välsignelse av vatten utförs av prästen när som helst i templet, i hus, på torg och på fält.

Utrop- slutet på orden i den hemliga prästerliga bönen, som han uttalar så att de som ber kan höra dem, till exempel: ty ditt är riket och makten och äran...

Luft- ett omslag, med vilket efter proskomedias firande före sjungningen av trosbekännelsen vid liturgin de heliga gåvorna som förbereds för invigning på paten och i kalken täcks. Bägaren och patenen är täckta med små lock, först separat, sedan täcks båda heliga kärlen med "luft" tillsammans.

Hela natten vaka- gudstjänst innan helgerna. Den började efter solnedgången och fortsatte hela natten, varför den fick sitt namn. För närvarande varar det i församlingskyrkor mindre än tre timmar.

Krona eller halo- en cirkel, vanligtvis gyllene till färgen, nära helgonets huvud på ikoner, vilket betecknar hans förvärv av Guds nåd.

Monstrans- en liten silver- eller guldlåda i vilken Kristi kropps och blods heliga mysterier förvaras, avsedd för gemenskap med de sjuka. Monstransen innehåller en liten kalk, en sked, ett kärl för vin och en svamp för att torka av kalken. Monstransen förvaras i en väska med snören av brokad eller annat värdefullt material. Vid behov lägger prästen den på sitt bröst. Monstransen förvaras i altaret på tronen.

Tabernakel- en låda i vilken de heliga gåvorna förvaras för de försanktade gåvornas liturgi. Tabernaklet ligger på det heliga altaret.

Heliga gåvor- Kristi kropp och blod. Bröd och vin efter invigning vid den gudomliga liturgin, blir på mystiskt sätt Kristi kropp och blod.

Deesis(grekiska - bön) - ett antal bilder i ikonostasen: i mitten är Frälsaren, på sidorna finns Guds Moder och Johannes Döparen, ibland ett annat helgon.

Dikiriy- en bärbar dubbelljusstake av biskopen, med vilken han välsignar folket under gudstjänsten.

Paten(grekiska - maträtt, tallrik) - en liten helig maträtt på ett brett ben. Under liturgin placeras det heliga lammet och partiklar av prosphora på patén.

Diakon(grekiska - minister) - en präst av den första av tre grader av prästadömet.

Dogm- en trosregel baserad på den heliga skrift.

Litania(grekiska - längd) - en lång, utökad bön som innehåller olika framställningar. Varje petition avslutas med att sjunga "Herre, förbarma dig!" eller "Ge det, Herre!"

olja- ett aromatiskt ämne som består av olivolja med tillsats av fyra ämnen: 1) myrra - myrraträdets doftande harts; 2) doftande kanel; 3) rökelse vass; 4) kassia - lagerträdets doftande bark. Denna blandning värmdes över eld och användes för att smörja och inviga tabernaklet, översteprästen och prästerna. Vegetabilisk olja, vanligtvis olivolja, kallas också olja. I den ortodoxa kyrkan används olja för att smörja de sjuka i smörjelsens sakrament, såväl som i lampor och i välsignelse av bröd, när olja, tillsammans med de fem bröden, vin och vete, välsignas som en näringsrik och helande substans.

Smörjelse- en rit som utförs i kyrkan vid matins: prästen smörjer folket med olja, avbildande ett kors på deras panna.

Unctions välsignelse- ett kyrkligt sakrament som förrättas över en sjuk person. Kallas annars Unction.

Stift- ett område kyrkligt underställt biskopen.

biskop(grekiska - tillsyningsman) - hans stifts överste herde.

Stola- en av delarna av prästdräkten. Bärd runt halsen ser den ut som ett dubbelt band - brett på bröstet och smalt på halsen. Den fästs vid bröstet med knappar och når nästan till marken. Epitrachelion betyder den helige Andes nåd som stiger ner från ovan. Utan epitrakelion kan prästen inte utföra en enda tjänst.

Slöja- en gardin som hänger innanför altaret vid Royal Doors. Ridån täcker altarets inre, som kan ses från templet genom gallret på de kungliga dörrarna.

Reservgåvor- Kristi kropp och blods heliga mysterier, invigda vid liturgin, som förvaras i kyrkan för akut gemenskap av svårt sjuka och döende.

Kör- en kort vers som sjungs före stichera.

Port- en avskild cell. Ibland var detta namnet på grottan där några helgon tillbringade sina liv i bön och fasta.

Uttänkt- utdrag ur Nya testamentet. För att underlätta läsningen i kyrkan är evangeliet och de apostoliska breven uppdelade efter början under året.

Zvezditsa- en av kyrkans redskaps heliga föremål. Den består av två korsformade bågar sammankopplade i toppen. Efter slutet av proskomedia placeras stjärnan på paten ovanför det heliga lammet. Stjärnan betyder den underbara stjärnan, bakom vilken de vise männen följde till Betlehem för att tillbe den födde Frälsaren.

Abbot(grekiska - ledare, mentor) - i den ortodoxa kyrkan - abboten i ett kloster, en munk i helig rang, med en rang lägre än archimandrite, men högre än hieromonk.

Ikon(grekiska) - en bild av Kristus, Guds moder, helgon och olika händelser från helig och kyrkohistoria accepterad av kyrkan och invigd. Ikoner är målade enligt strikt definierade regler. Ikoner är målade med färger (tempera eller olja) på en tavla täckt med pavolok (tyg) och gesso (jord). Ikontavlan har vanligtvis en ark - en rektangulär fördjupning cirka 5 mm från ikonens yta. Längs ikonens kanter finns marginaler - en ram. Ofta skrivs helgonfigurer i marginalen.

Ikonostas- en skiljevägg med ikoner som skiljer altaret från resten av templet. Ikoner i ikonostasen är vanligtvis ordnade i flera rader.

Ikos(grekiska - hus) - kyrksång som glorifierar ett helgon eller en hyllad händelse. De kallas så eftersom det sjöngs i husen där munken Roman den ljuva sångaren, den första kompilatorn av ikos, tillbringade sina nätter i bön. De är tryckta i liturgiska böcker efter den 6:e sången i Matins kanon. Ikos och kontakion är lika till innehåll och identiska i presentation, sjungs med samma röst och slutar för det mesta (med undantag för de i akatisterna) med samma ord. Kontakion är vanligtvis kortare än ikos: kontakion är ett tema, och ikos är dess utveckling.

Ilton(grekiska - scarf, wrap) - detta är namnet på halsduken som placeras på tronen under antiminerna. Antiminerna lindas in i detta tyg efter liturgins slut.

Enoch- munk. Det kallas så eftersom han måste leva livet annorlunda än världsliga människor.

Underdiakon(bokstav: subdiakon) - en predikant i kyrkan, lägre i position än diakonen. Under biskopens gudstjänst klär underdiakonerna biskopen, lägger örnar under hans fötter, på vilka han ska stå osv.

Bekännelse- den synliga, rituella delen av omvändelsens sakrament, som består i att en kristen inför sin biktfader som ett befogat vittne om Guds Son, som ensam kan förlåta synder, uppenbarar sina synder med innerlig ånger och beslutsamhet att rätta sig själv i framtiden.

Hierarki(grekiska - hierarki) - i Kristi kyrka, som förenar överordnade och underordnade, herdar och flockar till en helig förening.

Hierark- biskop (det vill säga biskop, metropolit eller patriark), den högsta heliga rangen i Kristi kyrka.

Präst- en präst, en pastor i Kristi kyrka som utför alla sakramenten, förutom vigningen av andra präster, och alla gudstjänster.

Hierodeacon- en munk i diakonens rang.

Hieromonk- en munk i rang av präst.

Rökelsekar- ett metallkärl på kedjor där rökelse placeras på glödande kol, som producerar doftande rök när den bränns.

Kamilavka- en hatt gjord av kamelhår. I den ortodoxa kyrkan är detta namnet för den höga, solida huvudbonad av munkar och vita prästerskap. Den senare ges som en belöning och ett utmärkande märke.

Katekes- en kort och tydlig redogörelse för grunderna i kristen undervisning.

Avdelning(grekiska - förhöjd plats) - en plats i altaret som biskopen sitter på under gudstjänsten vid den tid som stadgan föreskriver.

Kyoto- dekorerade ramar för en eller flera heliga ikoner eller platser för ikoner i ikonostasen.

Kontaktion- en helig sång som innehåller lovsång till ett helgon eller uttrycker essensen av en högtid. Kontakion - en kort sång; och ikos är en lång låt med samma innehåll. Därför läses ikos alltid efter kontakion och läses aldrig ensam, och kontakion är liksom en förberedelse för ikos.

Kopiera- en kort triangulär kniv med två vässade sidor, med hjälp av vilken alla proskomedias handlingar utförs över prosphora. Spjutet representerar spjutet med vilket en av soldaterna genomborrade bröstet på Frälsaren som dog på korset.

Dopfunt eller dopfunt- ett heligt kärl i vilket dopets sakrament förrättas.

Korsets tecken- korsformad överskuggning av sig själv med höger hand, vars tre fingrar är ihopvikta som ett tecken på den heliga treenigheten, och de andra två, böjda mot handflatan, är Jesu Kristi två naturer: gudomlig och mänsklig.

Procession- detta är namnet på den högtidliga processionen från prästerskapets tempel i klädnader och människorna som åtföljer dem, medan kors, ikoner och evangeliet bärs framför prästerskapet, sångarna och människorna. Denna procession äger rum runt templet, och ibland från templet till en flod, sjö eller källa för att utföra välsignelsen av vattnet.

Dop– Ett sakrament där en troende, när den doppas tre gånger i vatten i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn, dör till ett syndigt liv och föds till ett heligt liv.

Rökelse- en doftande hartskomposition som placeras i ett rökelsekar på brinnande kol för doftande rökelse.

Mantel- yttermanteln av en munk utan ärmar, vilket bara lämnar huvudet avslöjat.

Mitra- en rikt dekorerad huvudbonad med ikoner, som bärs av biskopen eller den präst som tilldelats den under gudstjänster. Mithras betyder underkastelse till Kristi evangelium.

Metropolitan- biskopen i huvudstaden i en stor kyrklig region, som andra biskopar i samma region är underordnade. I Ryssland är titeln storstad en hedersutmärkelse för de personliga förtjänsterna för biskopen eller stiftet till vilket han har placerats.

Miro- en sammansättning av doftämnen som använts i kyrkan sedan urminnes tider. Sammansättningen av doftämnen har aldrig bestämts exakt varken i den grekiska eller i den ryska kyrkan. På 1600-talet användes 53 - 55 olika doftämnen för detta ändamål i Ryssland, och nu ett 30-tal. Myrra invigs av patriarken en gång med några års mellanrum, efter behov, enligt en speciell kristningsrit och skickas till stiften. av den rysk-ortodoxa kyrkan, och därifrån till församlingar. Myrra används i konfirmationssakramentet.

Bekräftelse- ett kyrkligt sakrament i vilket den troende efter smörjelsen med den helgade världen ges den helige Andes gåvor, vilket stärker honom i det andliga livet.

Damask- en del av en prästs dräkt. Det är en rektangulär bräda gjord av tätt material på ett band, som hängs över vänster axel till prästens högra lår. Benskyddet betyder det andliga svärdet, det vill säga Guds Ords vapen, med vilket herden måste vara beväpnad mot villfarelser och villfarelser.

Abbot- överpräst i ett kloster, en katedral eller en församlingskyrka.

Nomocanon- en samling kyrkliga lagar och regler.

Octoechos(grekiska - bokstavligen "åtta röster" eller "åtta röster") - en sångbok för åtta röster, på slaviska kallas den också "Osmoglasnik". I ortodox gudstjänst används åtta huvudlåtar, som kallas röster för varje röst är det en hel veckas gudstjänst. Alla dessa tjänster är tryckta i Octoechos.

Omophorion- en av delarna av biskopsdräkten, till formen är det en bred materialremsa som ligger på axlarna. Omophorionen skildrar ett förlorat får, det vill säga mänskligheten, efter att ha hittat vilket, den gode herden - Herren tog honom på sina axlar och ledde honom till sina får, det vill säga änglarna.

Orar(lat. - be, be) - tillhörande diakonens dräkt. Det ser ut som ett brett och långt band, som diakonen bär på sin vänstra axel under gudstjänsterna. Diakonen, som höjer orarionen med sin högra hand, ger folket ett tecken att be.

Orlets- en rund matta med en bild av en örn som biskopen står på under prästgudstjänsten.

Mace- ett av tillbehören till biskopens dräkt. Detta är en rektangulär bräda i form av en diamant på ett band, hängd i ena hörnet över axeln till höger höft. Klubben representerar det andliga svärdet. Det kan vara ärkeprästens belöning.

Panagia- biskopens bröstsköld bild av Frälsaren eller Guds moder. Biskopen bär denna bild på sitt bröst som en påminnelse om sin plikt - att bära Herren Jesus i sitt hjärta och hoppas på förbön från Hans Renaste Moder.

Kristallkrona- en lampa med många ljus, vanligtvis fler än tolv. Den höjer sig över våra huvuden och påminner oss om en himmel som är upplyst av stjärnor.

minnesstund- bönsång för de avlidna. Den heliga kyrkan serverar rekviemgudstjänster för den avlidne både före hans begravning och efter - den 3:e, 9:e och 40:e dagen. Men förutom att hedra varje avliden individuellt, har den heliga kyrkan fastställt vissa dagar då alla avlidna fäder och bröder i tro kommer ihåg. Sådana minnesstunder kallas föräldra- och universella.

Veranda- vestibulen framför kyrkan, förtemplet, den stängda eller öppna delen av templet där tiggarna stod.

Parastas- Gudstjänst åt de avlidna, inklusive Vesper och Matins.

Ordspråk(grekiska - ordspråk, liknelse) - liturgiska läsningar från de heliga skrifterna i Gamla (ibland Nya) testamentet, som innehåller profetior om händelsen som minns denna dag.

Flock- Kristna som står under andlig ledning av kyrkans pastor.

Patriark- för närvarande är detta namnet på den högsta prästerskapets ledare (biskop), som inte bara präster, diakoner och präster, utan även biskopar och metropoler i ett land eller distrikt är underordnade.

Slöja- ett tygöverdrag med ett sytt kors för tron ​​och altare.

Svepa- en fyrkantig tavla gjord av linne, siden eller sammetsmaterial med bilder på den avlidne Kristus Frälsaren, redskapen för hans lidande.

Compline- kvällsgudstjänst, som fått sitt namn efter det som framfördes efter kvällen, alltså efter middagen. Compline är stor och liten.

Omslag- ett tyg som täcker paten eller kalk under liturgin.

Anförtro- en av detaljerna i prästerskapets klädsel. Ta på händerna. De symboliserar den kraft med vilken Kristus besegrade sina fiender, och samtidigt hans band.

Novitiera- förberedelse för klosterhandlingar, ett tillstånd av testning, "test i lydnad", som enligt gamla kyrkliga regler utsätts för en person som bestämmer sig för att bli munk. Han prövas av kyrkan i sin längtans fasthet och uppriktighet och förbereder sig också för klosterbragd.

tonsur- en integrerad del av att följa dopets sakrament: prästen klipper med en sax av en del av håret på huvudet på en nydöpt bebis eller vuxen. Dessutom är detta namnet på ritualen som utförs på dem som går in på vägen för klosterprestationer. I forntida tider tjänade hårklippning som ett tecken på underordning och ödmjukhet. Därför, i dopets sakrament, får den nyupplysta personen sitt hår klippt som ett tecken på att han lovar att vara lydig mot Gud. När man går in i klosterväsendet utförs tonsur som ett tecken på att den deltagande lovar att ta upp korset och följa Kristus.

Snabb- en tid då kristna enligt kyrkans regler inte bara ska äta kött, smör, mjölk, ost, ägg och ibland fisk, utan även konsumera annan mat med måtta. I den ortodoxa kyrkan är fastan flera dagar och en dag i varaktighet, vissa av dem är av konstant varaktighet, medan andra har olika antal dagar under olika år.

Bägare- en kalk, ett liturgiskt kärl i vilket de heliga gåvorna erbjuds under den gudomliga liturgin och från vilket de troende får nattvarden.

Presbyter(grekiska - äldste) - i Nya testamentet är detta vad präster kallas.

Tron- ett fyrkantigt bord installerat och fixerat i altaret mittemot de kungliga dörrarna, på vilket det stora offret av Kristi kropp och blod frambärs.

Sido kapell- detta är namnet på altaren, separerade från det huvudsakliga.

Kommande- en kyrklig gemenskap som tillhör ett tempel.

Gemenskap- ett sakrament där den troende, under täckmantel av bröd, tar del av Kristi sanna kropp, och under täckmantel av vin, Kristi sanna blod, och därmed förenas med Kristus.

Profet- prediktor, budbärare av Guds vilja. Profeterna var heliga män, upplysta av Guds Ande. De förutspådde framtiden, förberedde människor för Kristi rike, odlade tro och fromhet bland folket, ledde civila härskare, utförde mirakel och skrev heliga böcker.

Proskomedia(grekiska - offer) - detta är namnet på den del av den gudomliga liturgin där prästen förbereder bröd och vin för nattvardens sakrament. Under liturgin kommer Herren på ett mystiskt sätt skapa dem med sin kropp och sitt blod.

Prosphora(grekiska - offer) - bröd som används för att fira nattvardens sakrament. Den bör bestå av två delar, som skildrar Jesu Kristi två naturer: gudomlig och mänsklig. Prosphora är bakad av det bästa vetemjölet med jäst, beredd noggrant och vördnadsfullt. På toppen av prosphora används ett speciellt sigill för att göra avtryck av bilder av korset, Guds moder eller helgon.

Protodiakon- senior diakon.

Ärkepräst- överpräst.

Protopresbyter- överpräst i domkyrkan.

Psalm- sång, sång; I kyrkan kallas bara de heliga sånger som finns samlade i psaltaren psalmer, medan andra helt enkelt är heliga sånger eller psalmer.

Paradis- platsen där Herren bosatte de första människorna - Adam och Eva. Med ordet paradis menar vi också en plats där de rättfärdiga kommer att vara evigt saliga med Kristus.

Regent(latin - chef) - ledare, dirigent för kören.

Sakristia- en plats där kyrkoredskap och prästerskapsdräkter förvaras.

Ripidy- metallcirklar monterade på långa handtag med bilder av sexvingade serafer. Riidsna påminner oss om att under liturgin är heliga änglar, som är avbildade på floden, osynligt närvarande i kyrkan. Ripides används vid biskopsgudstjänster under en prästs tjänst, de ersätts av en skyddsduk.

Kaftan- den yttre dräkten av präster och munkar med mycket vida ärmar.

Sakkos- biskopsdräkter, som bärs över dräkten; lik diakonens surplice, bara kortare och bredare. Tidigare var sakkos klädseln för de fromma bysantinska kejsarna, som av respekt för den heliga kyrkan överlämnade den till patriarken av Konstantinopel för prästerlig tjänst. Sedan gick denna klädsel vidare till andra biskopar.

helgon- biskop.

helgon- en lista över helgonens och helgdagarnas namn i alfabetisk ordning och efter nummer när deras minne firas.

helgon- samma som den utvalde, den rätte troende; detta var namnet på judarna i motsats till hedningarna, och detta var namnet på de kristna i motsats till judarna och hedningarna. Nu kallar vi detta Guds helgon, förhärligade av kyrkan, vars liv och gärningar hon ansåg vara en förebild för troende att följa.

Präst- en medlem av kyrkan som genom biskopsvigning har mottagit den helige Andes särskilda nåd, vilket ger honom rätt att undervisa hjorden, utföra sakramenten och gudstjänster. En präst kallas också präst eller presbyter.

heliga Bibeln- böcker skrivna med inspiration av den Helige Ande av heliga människor, profeter och apostlar. Utifrån tidpunkten för skrivning och innehåll är dessa böcker indelade i Gamla och Nya testamentet.

Synod- ett råd av pastorer i kyrkan som sköter dess angelägenheter.

Skeet- avskilt kloster, kloster.

Skufja(grekiska - huvudskydd) - huvudbonad av prästerskap och prästerskap. Det är en spetsig mössa för präster, den är gjord av sammet.

Missale- en kyrkobok där sekvenserna av Vesper, Matins, Johannes Chrysostomos liturgi, Basilius den stores liturgi och de försanktade gåvornas liturgi är tryckta. Varje präst behöver ett missal, därför ger biskopen honom vid prästvigningen denna bok.

Solea- en förhöjd plats framför ikonostasen. Solea behövs så att prästerskapets handlingar är synliga för de troende. Dessutom hindrar det människor från att komma nära ikonostasen och ger prästerskapet det utrymme som är nödvändigt för det fria utförandet av heliga riter.

Sorokoust- åminnelse av den avlidne inom fyrtio dagar från tiden för hans död. Dessa dagar firas liturgier och minnesgudstjänster till minne av den avlidne.

julafton- dagen före helgdagen för Kristi födelse eller Epiphany, när de inte äter hela dagen, och på kvällen - bara juice, det vill säga kokta vetekorn med honung.

Dikt- ett kort stycke ur den Heliga Skrift. För enkelhetens skull är alla böcker i Bibeln uppdelade i kapitel och kapitel i verser. Som regel är en vers lika med en mening.

Schima- 1) högsta klostergraden; 2) schemamonkens dräkter (kläder).

Sakrament- en helig handling genom vilken Guds nåd verkar osynligt och i hemlighet på en person. Det finns totalt sju kyrkliga sakrament: dop, konfirmation, nattvard, omvändelse, smörjelsevälsignelse, vigsel, prästadöme.

Värme- detta är namnet på hett vatten, som under liturgin före nattvarden hälls i den heliga kalken och på mystiskt sätt förenas med Kristi blod så att det blir varmt.

Typikon(grekiska - charter) - detta är namnet på kyrkoboken, som beskriver ordningen och ordningen för kyrkans tjänster för varje dag på året, indikerar helgdagar, fastor och några regler för kloster.

Breviarium- en bok enligt vilken gudstjänster serveras, det vill säga oregelbundna gudstjänster som utförs efter behov.

Trezvon- ringning av alla klockor, sker i början av gudstjänsten efter klockan.

Trikirium- en bärbar ljusstake med tre ljus, som används under biskopens gudstjänst.

Troparion- en kort sång som prisar Herren, Guds moder eller de heliga.

Kyrkans redskap- alla heliga ting som används under gudstjänst.

Morgonbön– en gudstjänst som fått sitt namn efter det som framfördes på förmiddagen. Nu serveras Matins ofta på kvällen till den dag som den är tillägnad.

Felonne– det här var vad som i forna tider var namnet på långa ytterkläder utan ärmar som kramade om kroppen på alla sidor. I kyrkan har phelonion varit en av biskopars och prästers heliga dräkter sedan urminnes tider.

Keruber- en av de närmaste Gud (näst efter seraferna) himmelska krafter.

Prästvigning(grekiska) - Ordination, invigning i prästadömet.

Baner- Kristi fana, Kyrkans fana. Banderoller introducerades av Sankt Konstantin den store, lika med apostlarna, som ersatte örnen med ett kors på militära banderoller och bilden av kejsaren med Kristi monogram.

Kungliga porten- kallas så för att under liturgin går ärans Kung Jesus Kristus genom dem i form av de heliga gåvorna.

Exarch- en präst med särskild makt att styra stora kyrkodistrikt.

Idiot för guds skull- ett helgon som har valt en speciell frälsningsväg. De heliga dårarna betedde sig som galningar, även om många av dem var visa och skarpsinniga.

Abie- omedelbart, omedelbart.

Ava- pappa.

Avvadon- Heb. "Jagare"; namnet på avgrundens ängel.

Abrahams sköte, sköte- allegoriskt: paradiset, en plats för evig salighet.

Hagarianer- ättlingar till Ismail, son till Hagar, Abrahams konkubin, allegoriskt - nomadiska östliga stammar.

Agiasma- vatten välsignat enligt kyrkliga riter. Vattnet som invigdes på trettondagens högtid kallas den stora Agiasma.

Agios- inskription på gamla ikoner; grekisk "helgon".

Agkira(läs "ankira") - ankare.

lamm- lamm; ren, ödmjuk varelse; en del av prosphora för eukaristin borttagen på proskomedia; pl. h. " lamm" - betyder ibland "kristna".

lamm- får.

Agnya- lamm.

Helvete

Orubblig- diamant; diamant; pärla.

Adamantine- fast; stark; dyrbar.

Helveten- helvete.

Adonai- Heb. "Min herre."

Aer

Aermonsky- associerad med Mount Aermon.

Az- Jag.

Airomancy- luftmagi, d.v.s. vidskeplig spådom baserad på atmosfäriska fenomen.

Akatist- Grekisk "icke-sittande"; en gudstjänst under vilken det är förbjudet att sitta.

Aki- som om, som om.

Acrids

Axios- Grekisk "värdig."

Alavaster- stenkärl.

Alector- tupp.

Alkati- svälta; att vilja äta, att starkt vilja något.

Alcota- hunger.

Halleluja- Heb. "prisa Gud"; "Gud välsigna!"

Hallelujah röd- sjunga "Hallelujah" till en speciell berörande sång. Se Lenten Triodion.

Halleluja, halleluja- en vers som förkunnas av läsaren efter att ha läst aposteln vid liturgin. Vid denna proklamation sjungs ”Alleluia” i körerna.

Aloe, aloe- saften från ett rökelseträd, som används för rökelse och balsamering.

Altabas- den bästa antika brokaden.

Amalek- människor som bodde mellan Palestina och Egypten. I kyrkpoesi är detta namn ofta knutet till djävulen.

Predikstol- den förhöjda delen av templet framför de kungliga dörrarna.

Ambrosius- oförstörbar mat.

Amygdala- mandlar.

Amen- Heb. "Må det vara så"; "Sann"; "genuint"; "Ja".

Amo, amo- Var.

Kanske till och med- vart som helst.

Läspulpet(mer korrekt"

analogier") är ett upphöjt bord på vilket kyrkböcker och ikoner placeras för läsning.

Förbannelse- exkommunikation från de troendes gemenskap och överlämnande till Guds dom; en som har genomgått en sådan bannlysning.

Anatematisera- anatematisera.

Anakoret- eremit.

Ängel- budbärare.

Änglalik

Änglalik- till det yttre påminner om en ängel.

Änglalik- känd, vördad inför änglar; bär namnet på en ängel.

Änglalik- anständigt för Angel.

Änglalik- att ha en ängels visdom.

Änglaliv, änglabild- den högsta graden av klosterfullkomlighet; grekisk "schima".

Anepsi- brorson, släkting.

Antidor- välsignat bröd, d.v.s. resterna av prosphoraen från vilken Lammet avlägsnades vid proskomedia.

Antimens- Grekisk "i stället för tronen", en vigd tavla med bilden av Jesus Kristus i graven och insydd St. reliker. Endast på antimensionen kan liturgin firas.

Antifon- Grekisk "anti-regering"; en sång som ska sjungas växelvis på båda körerna.

Antikrist- Grekisk "Kristi fiende."

Antologi- Grekisk "Blomma"; Titeln är "Festlig menaion."

Anfipat- guvernör, prokonsul.

Anfrax- Yakhont.

Apokalyps- Grekisk "uppenbarelse".

Apollyon- Grekisk "Jagare"; namnet på avgrundens ängel.

Apostel- Grekisk "budbärare".

Avfall- apostasi.

Avfälling- avfällig.

Aprililium- April.

Ariel- en smedja vid brännofferaltaret i templet i Jerusalem.

Armonia- harmoni.

Dofter- doftande salva.

Artos- Grekiskt jäst bröd; den är invigd med en särskild bön på St. påsk.

Ärkeängel- änglars befälhavare, namnet på en av änglarnas led.

biskop- överstepräst, biskop.

Archmagir- chef kock.

Ärkepastor- senior biskop.

Ärkesynagoga- chef för synagogan.

Ärkeängel- militärledare, befälhavare.

Architecton- arkitekt, byggkonstnär; chefsbyggare

Architricline- festens mästare.

Asmodeus, Azmodeos- "förstörare", ett demoniskt namn.

Aspid- giftig orm.

Asp skyhöga- flygödla.

Assary- litet kopparmynt.

Asterix- en stjärna placerad på paten under liturgin.

Afarim- spioner; spioner.

Afedron- anus (Matt. 15, 17).

Athenea- Atenare.

afrikanska- Afrika.

Mer- Om; Fastän; eller; huruvida.

Det är för dåligt- eftersom den; därför att.

Baalnik- trollkarl.

Kvinna- barnmorska.

Babiti- hjälp under förlossningen.

Bagryanytsya

Balia- trollkvinna; tjuserska.

Badhus- St. Dop.

Fabulousness- berätta sagor; lögn.

fabler- en falsk och värdelös doktrin.

Vaka- vakenhet; lång natttjänst.

Bdenno- vaksam, alert.

Bdenny- vaksam.

Bbarn- hålla sig vaken; sova inte.

Bedne- svår; outhärdlig; hård.

Bli galen- att rasa, att rasa.

Fattig- krympling; handikappad.

Fattig- ibland: förlamad; krympling.

Bezvedriye- dåligt väder.

Formlös- utan form eller bild.

Skyldig-fri- har ingen början eller anledning till dess existens. En av de gudomliga definitionerna.

Tidlös- bebis.

Tidlös- olämpligt; förtidig.

Aphonia- stumhet; tystnad.

Årslöshet- katastrof; olycka; svår period i livet.

Osyrad- färsk; inte surt.

Boklös- ovetenskapligt.

Flyglös- oändligt; evigt; före alla tider.

Moderlös- utan mamma.

Legosoldat- tar inte emot mutor eller betalningar.

Skoningslös- att inte känna eller visa barmhärtighet eller medlidande.

Tyst man- ökenboende; eremit.

Tyst- betyder ibland: säker; lugna.

Brudlös- celibat; oskuld.

Övermod- fräckhet; skamlöshet; fräckhet.

Utan att upphöra- Alltid; kontinuerligt.

Osmittad- att inte ha någon stötesten, frestelse eller hinder.

Väglöshet- förförelse från stigen; korruption.

Ofördärvad- har ingen förorening eller last.

Ordlöshet— bestialitet; dumhet; galenskap.

Ordlöst- djur, boskap.

Legosoldat- en person som jobbar för ingenting, gratis.

Ingen studio- skamlöshet.

Tsarny- inte ha en kung över sig.

Barnlöshet- brist, berövande av barn.

Delta inte- beröva den förfallna delen; beröva.

Oärlig- vanärad.

Laglöshet- röra; oordning; blandning.

Bezchinnovati- leva ett kaotiskt liv.

Oräknelighet- otaliga.

Bervenny- trä.

Besatt- besatt.

Mördare- bråkare.

slå

pärlor- pärlor.

Blagiy- Bra; Snäll.

Blagovest- ljudet av en klocka som kallar kristna till bön i templet. Från

"ringande" Det skiljer sig genom att evangeliet tillkännages med en klocka, men många ringer.

Evangelisera- förkunna gott; predika.

Välsignad- bekänna den rätta tron; Ortodox.

Tillkännagivande- goda nyheter.

Förmån- behandla någon väl; ta del av någon.

Rökelse- doft, god lukt.

I god tid- vid en lämplig tidpunkt.

Blagoglasnik- förkunnare av Guds ord.

Blagodatny- full av gudomlig nåd.

Välgörenhet- en god, gudomlig gärning.

Var tacksam- glädjas.

Välvillig- ha kunskap om användbara saker.

Blagoklasny- ger en riklig skörd.

Välvillig- hände vid rätt tidpunkt.

Adel-röd- väldigt vacker.

Prakt- skönhet; prakt; rik dekoration.

Utmärkt- Skön; anständigt.

Blagolozny- ger rikliga, goda frukter.

Välvillig- benägen till godhet.

Nådig- barmhärtig.

Välvillig- fästning; tvinga.

Filosofi- klokt mod, tapperhet.

Välgörande- vägleder till gott beteende.

Välklädd- prydd med eleganta kläder.

Välvillig- att betala gott för ont.

Välfärd- söt, välsmakande mat.

Välvillig- lyssna med uppmärksamhet; lydig.

Välvillig- uppmärksam; lätt, väl hörbar.

Välgörande- väl arrangerat; behaglig; nödvändig.

Välgörenhet- rengöring; hälsoförbättring; klargörande.

Välgörenhet- rengöra; förbättra hälsan

Välsignad- växer bra.

Blagorozgny- grenig.

Välsignade löv- skumt.

Välsignad- producerar riklig skugga.

Välsignad- glorifierad; berömde; Exalterad.

välsigna- dedikera till Gud; att önska väl; beröm; be om sändning av Guds nåd över någon; tillåta; önskar dig väl.

Välsignat vin- en respektfull anledning.

Välstånd- fasthet, styrka (i det goda, mot det onda).

Välgörenhet- god gärning; barmhärtighet; dygd, god gärning.

Godhet- vänlighet.

Blagoteschi- gå snabbt.

Blagovetie- nedlåtande.

Välvillig- nedlåtande.

Bekvämlighet- lugnt, klart väder.

Välgörenhet- nåd.

Beröm– direkt beröm.

Blagotsvetny- spräcklig; blommig.

Var snäll- att vara i vördnad; att vördnadsfullt hedra någon.

Fromhet- sann tillbedjan av Gud.

Fromma, fromma- Guds fruktan; vördnadsfull; gudsdyrkare.

Lycksalig- Lycklig.

Blažiti- att behaga; förhärliga.

Blazniti- förföra.

Blödde, blek- blek.

Glans- att lysa; glans; glans.

Blizna- ärr; skrynkla; vika ihop.

Glans- gnistra; utströmning av ljus, briljans.

Hora- ett oanständigt hus.

Hoktuktare- äktenskapsbrytare.

Otukt- drickande som framkallar otukt.

Vandrande- otrohet mot den sanne Guden, tjänst till avgudar (2 Mos 34, 15; Domarboken 8, 33). Precis som kränkning av äktenskapsföreningen är otukt, så i andlig mening är kränkning av föreningen med Gud att tjäna avgudar, gå i andra gudars fotspår, det vill säga otukt, särskilt eftersom vissa typer av avgudadyrkan åtföljdes av otukt i ordets rätta betydelse.

Maträtter- sparad.

Se upp- ha kvar; Ta hand om dig; observera.

Hora- fåfänga; falska ord; lögner.

Bo- därför att; därför att; för; eftersom den.

Bogatiti- berika.

Gud-verbal- tala med inspiration från Gud eller på hans namn.

Fattighus- genom Guds handling.

Gudfruktig- som det är passande för Gud.

Gudomlig- att ha gudomlig skönhet, värdighet.

gudfruktig- Gudomligt-mänskligt.

Gud-begynnande- har sitt ursprung i Gud.

Gudfader- detta namn i kyrkböckerna är tilldelat David, från vars familj Kristus föddes.

Glatt- vaksam; vaksamt.

Sjuk- uthärda smärtan; lida.

Boliy- större.

Borze- snart.

Bekämpa- skynda dig.

Boritel- motståndare.

Brada- skägg.

Bradaty- skäggig.

Tygel- fåra.

Äktenskap stulet- berövad kyskhet, oskuld.

Branity- förbjuda; försvara; hindra.

Svordomar- krig; slåss.

Broderskap- slåss; bekämpa.

Brasno- mat; mat.

Börda- börda; tyngd.

Rakning- lera; smuts.

Förgänglig- taget från jorden; svag; ömtålig.

Breschi- vakt; ha kvar.

Brozda- bett (del av hästsele).

Ringande- ring.

Larm- en av munkarna i klostret, väcker bröderna för att be.

Bueslovie- dumma tal; lögner.

Buesloviti- prata dumma saker.

Boj, (boj)- galen; galen; dumbom.

Framfart- dumhet; galenskap; galenskap.

Dåtid- gräs.

Babylons frö- en stam av onda människor.

Vaga- vågar; tyngd.

Vaditi- göra en falsk uppsägning; förtal; skylla; locka; locka till sig.

Vaiya- grenar; löv.

Fåfänga- bestående av blad.

Valsamny- doftande; doftande; aromatisk.

Wap(a)- färgämne.

Var- värme; värme; kokande vatten.

Variation- att föregå; förebygga; förutse, varna.

Basilisk- en stor giftig orm.

Vborze- snart.

Doppa- kasta in.

Vdavati- att instruera; överföra; förtroende.

Weglas- kunnig; skicklig.

Vedeti- känna till.

Trolldom- trolldom; spådom; trolldom.

Beelzebub- "Flugornas herre"; chef för onda andar; ett av Satans namn.

Vezhdi- ögonlock; ögonfransar.

Veee- gren; Knut.

Prakt

Velelepota- skönhet; prakt; dekoration.

Klokt- arrogant.

Dekret- dekret; kommando; budord; undervisning.

Vältalig- utförlig; skrytsam.

Velerechiti- prata mycket; skryta; var stolt.

Belial(eller

Belial) är ett av djävulens namn.

Veliy- bra; stark.

Velikovynyy- stolt.

Bra- den största huvudklockan.

Storbegåvad, storbegåvad, storbegåvad- generöst givande.

Bli förstorad- att vara stolt; skryta; skryta.

Velmi- ganska; Mycket.

Velblud, Velbud- kamel; tjockt rep.

Velbluzd- kamel.

Veno- brudgummens betalning för bruden.

Gifta sig- lägga en krans eller krona; ära; förunna

Vildsvin- ett vildsvin.

Verbier- pil; vin.

Vervitsa- radband.

Vereya- dörr; tvärstång; stolpe vid porten.

Version- kasta; kasta; kasta.

Vänd på stenen- ett avstånd lika med hur långt en sten kan kastas.

Versitet- kasta.

Versize- föll.

Kedjor- kedjor; fjättra.

Vert, Vertograd- trädgård.

Julkrubba- grotta.

Heligradar- trädgårdsmästare.

Topp- på; ovan; ovan.

Allt- by, by.

Vetia- högtalare; retoriker.

Segla- segla.

Forntida av dagar- Guds namn i Dan. 7, 9. Baserat på denna profetiska vision, i Nya testamentets ikonografiska tradition, avbildas bilden av Gud Fadern som en gammal man.

Kvällsmat- middag fest.

Kvällsmat- äta middag.

Oftalmisk- beroende av galenskap för ömtåliga varor.

Sak- fall; händelse.

Ömsesidigt- på kredit; på lån.

Ska debiteras- gå upp.

Spela upp- spela; hoppa; ha så kul.

Samla- sträva, söka.

Ta tag- ta; öppen; bli verklighet.

Skuld- anledning; anklagelse; ursäkt.

Vinar- vinodlare.

Vinnytsia- vinstockar.

Vindrickare- fylleri.

Vin att dricka- dricker vin.

Viseti- hänga; hålla fast vid något.

Visson- dyrbart tunt gulaktigt garn eller kläder gjorda av detta tyg.

Vitalishche- plats; Hem

Vitalnitsa- rum hotell; värdshus; övernattning

Vitati- att bebo; vistas; vistas; tillbringa natten.

Tillsammans- tillsammans.

Vagina- påse; ficka; skrin

Suverän- herre eller herre.

Ägare- äga; dominerande.

Myndigheterna- namnet på en av änglarnas led.

Hårskjorta- kläder gjorda av hårt, taggigt hår.

Vlayatisya- att peta runt; tveka; oroa; rusa genom vågorna.

Vleshchi- drag.

Attraherad- vandra; gå långsamt; traska.

Vmale- snart; lite senare; nästan; nätt och jämnt.

Utanför (utanför)- från utsidan; utanför.

Alltid- När.

Plötsligt- helt plötsligt; plötsligt.

Genomsyrad- fattade eld.

Vnitie- inträde; fenomen; första advent.

Igen- nyligen.

Inuti (udu)- inuti.

Hör det- notera; höra.

Höra från- se upp.

Bli involverad- fatta eld.

Få det rätt- kasta på något; doppa; bidra.

Vodruziti- godkänna; stärka.

I igelkotten- till; för skull; För.

Vozhdeleti- att önska starkt.

Gå vild- bli frenetisk.

Utvald, utvalt- militär; modig i strid; segrande.

Förbjuda- hindra; håll.

Rumble- sjunga; beröm i sånger.

Vlaschit- dra upp.

Återställ, ta tillbaka- att lägga, att lägga.

Rubrik- kudde sänggavel

Utrop- de sista orden i bönen som utförs i hemlighet av prästen.

Tillkännagivande- högljudd sång eller läsning; Utrop.

Ta en titt- se; se.

Excitera- sprid elden.

Upprätt- höja; upphöja.

Upphöjelse- höjning, höjning.

Gå upp- ibland: ut på vägen.

Vozdvizati- lyfta upp; upphöja.

Uppstigning- höjning, höjning.

Luft- ett lock placerat ovanpå heliga kärl vid liturgin.

Luta sig bakåt- ligg med armbågarna; luta sig bakåt.

Störning- förvirring; upplopp.

Rumble- till upprördhet; skapa osämja.

Skicka ner- skicka från ovan; pris.

Anlända- huvudet upp.

Tänka- ta på bilden; imitera; bebo en synlig bild; ska avbildas igen.

Ålder— ålder (antal år); höjd.

Väx upp- växa; öka.

Återuppväcka- att skaka; skaka.

Återställ- Återställ; sätts tillbaka på sin ursprungliga plats.

Volity- vilja; vilja; efterfrågan.

Vinka- ull; skinna; fårskinn.

Magus- salvia; astrolog; trollkarl; prediktor.

Varg- taggigt gräs.

Stank- in i honom.

Stank- lukt; rökning.

Stanken är ond- stank.

Skrik, skrik- Skrik högt; gråta.

Förtrollning- att besvärja; förutspå framtiden.

Vorozheya- trollkarl; häxa; förgiftning.

Utrop- körsång.

Stig upp- räta upp; gå upp; räta.

Återuppväcka- att göra uppror; Kom till liv; komma tillbaka till livet.

Uppståndelse- uppstå från de döda.

Återuppväcka- återuppliva.

Voskrilie- Fålla; kanten av kläder; golv av ytterkläder.

Piggna till- till fjäder; inspirera (med hopp).

Beskriva- skildra i skrift; uttrycka.

Fråga- fråga.

Piggna till- Hoppa upp; Hoppa upp; Kom till liv.

Vosterzati- extrakt; dra ut

Glädje- riva; plocka; ogräs

Stå upp- dra upp; stärka; dra upp.

Bli upphetsad, upphetsad- forskning; testa; vara intresserad.

Glädje- fånga; fånga; det är inte tillåtet att beslagta; kidnappa; bära till höjder; glädje.

Förgäves- förgäves; förlorad; för ingenting; förgäves.

Voutrier, voutrier- Nästa dag.

falla in i- föll; träffa; ramla in; utsättas för; falla.

Vperity- höja; hiss; skjuta uppåt som en fjäder.

Stirra in i det- sväva; ta av.

Vpersitet- ta det inom dig.

Direkt- direkt; mot.

Vrabii- Sparv.

Corvid- kråka.

Porten är röd- västra kyrkdörrar.

Målvakt, målvakt- vakt vid porten.

Läkare- medicin; helande.

Läkare- sjukhus.

Skadar- hudsjukdom.

Vresnotu- verkligen; välförtjänt; anständig.

Säckväv- dåliga, grova kläder; säckväv; sorglig dräkt.

Tid- koka upp; skum; bli upphetsad; att slå med en nyckel; koka bort.

Tid- att dyka; sopa in; skjuta på.

Helt välgörande- fantastiskt.

Allt ses- populärt.

Allsmäktig- skaparen av allt.

Självklart- absolut.

Helrött- den vackraste.

All-Ondska- det mest lömska, d.v.s. jäkel

Alla vapen- full beväpning.

Allsjungen- glorifierad; berömt av alla eller överallt.

Brännoffer- ett offer där hela offret brändes.

All-institution- en rik behandling.

Allätare– den som äter alla, d.v.s. helvetet eller döden.

Allt- så.

Öppna- på kanten; nära; nära.

Vskaya- Varför? på grund av vilket? för vad?

Bakåt- tillbaka.

Förgäves- förgäves.

Alla sorters saker- absolut; alls; alls.

Sekundär- sekundär; intensivt.

Hamna i trubbel- slå fast; legitimera.

Jag tar ut den- Alltid.

Upphöjd- hög; stolt.

Vyspr- upp.

Höghus- stolt; högdragen; pösig.

vara arrogant- att vara arrogant; var stolt.

Vysheletny- för evigt.

Vya- nacke.

Bra- större.

Mer- Mer.

Gaggren(läs "gangren") - kallbrand; Antonov eld; cancer.

Spådom- mysterium; tvetydighet.

Gadi(plural) - reptiler.

Spådom- förtal; vanära; svära

Gasophilakia- skattkammare i Jerusalems tempel.

Gananie- mysterium; liknelse.

Gastrimargia- frosseri; frosseri.

Gashchi- byxor; mäns underkläder.

Gehenna- Ginnom-dalen nära Jerusalem, där avgudadyrkande judar under kung Ahas brände sina barn för att hedra idolen Molok. Allegoriskt: en plats för framtida plåga, straff efter livet.

Genvar- Januari.

Död- avfall; konsumtion.

hövding- huvud; Start; orsak.

Chief Heavy- Judiskt pannband.

Verb- ord; Tal.

Verbolati- tala; säga.

Verb- kallas; så kallade.

Glezna- shin; enda.

Globa- avrättning; bestraffning.

Glumets- hädare; härmfågel

Hån- en plats för hästkapplöpningar, dans, maskerader, etc.

Håna- ha så kul; roa dig själv; njut av.

Glums(plural) - skämt; skratt; spel.

Se- se; se.

Gnati- kör; jaga; gå; att följa någon eller något.

Pus, pus- dynghög; sår.

Gobsovaniye- överflöd, belåtenhet.

Gobzovati- överflöd; till överskott; att vara rik.

Gobbler- lever i belåtenhet.

Reträtt- vördnad (till exempel fasta).

Nötkött- boskap.

Gaudet- vad som helst; Trevlig; lämplig.

Godina, år- timme; tid; det är dags.

Svälta- snöslask, is.

Gomola- se; klump; pellets; bit.

Gonzati- Spring iväg; fly.

Gongling- undvikande.

Förföljare- förföljare.

Sorg- upp; upp.

Sorg- värre; fattigare.

Sköldpadda, duva- vild duva.

Gornets- kruka; kastare; brazier

Degel- förfalska; smältverk; en plats för smältning eller rening genom eld.

Övre rum- Övre rum; matsal.

Gorny- hög; överlägsen; himmelskt.

Gorohishny- bete; vandra genom bergen; stulen av ett vilddjur från en betesmark.

Larynx galenskap- beroende av godsaker.

Gorushny- senap.

Gorshiy- den mest onda; värst.

Herravälde- en av änglarnas led.

herre— frun.

Gostinnik- gästgivare; gästgivare.

Gradar- trädgårdsmästare; trädgårdsmästare.

Gradezh- fäste; staket.

Grezn- en massa vindruvor.

Hryvnia- halsband; kedja bärs runt halsen.

Vindruvor- kluster av frukter; gren (av druvor).

Smutsig- gå; Mars.

Gugnivy- nasal; stammare; tunghäfta; burry; talar genom näsan.

Surrande- spela gusli eller harpa.

Gudets- guslist; musiker.

Ja- låt vara; till.

Så att- till.

avlägsen- avlägsen; svår.

Databok- Lova; skyldighet.

Dubbelt- två gånger.

Dvaschi- två gånger.

Helvetets dörr- döden.

Dvisati- flytta; Vispa.

Dubbelsinnad- ostadig i tron.

Två- par.

Dvorishche- ett litet eller öde hus.

Dumhet- fetma; fullständighet; fetma.

Vildmark- dal; ihålig; ravin; klyfta.

Oskuld- bevara oskuld, kyskhet.

Handling- åtgärd; prestanda.

Dekemvriy– December.

Arbetsplats- köpmansbutik; ett vapen i någons händer.

Delva- tunna; badkar.

Delma- För.

Delning- För; för skull.

Demestvennik- sångare.

Demonfooting- dyrkan av demoner.

Demonreader- avgudadyrkare.

Dennitsa- morgongryning, morgonstjärna; fallen ängel

Dagsljus- som dagsljus.

Kraft- kraft; fästning; kraft; stat.

Suveränt- imperious; kraftfull.

Våga- att våga; bero.

Djärvhet- mod.

Fräckhet- oförskämt tal.

Oförskämd- fräck; fräck.

Vågad- modig; skamlös; djärv.

Höger hand- höger hand.

gummi- höger; ligger på höger sida.

Tiondel- tionde delen.

Dekalogen- de tio Guds bud som ges genom Mose.

idébarn- bebis; barn; ungdom

förlossning- befruktning i livmodern av en baby.

Tiara- krona; diadem.

Diviy- vild; skog.

Divyachitisya- att begå grymheter.

Didrachm- Grekisk dubbeldrakma", antik grekiska. silvermynt.

Denarius- mynt.

Hand- handflatan.

Dmenie- stolthet.

Dmytisya- att vara stolt; skryta.

dag- relaterat till antalet psalmer från Octoechos, och under triodions sångdagar - från denna bok.

Dag och natt- för hela dagen.

I dag- idag, nu; Nu.

Dagligen- nuvarande; dagens

Tapper, tapper, tapper- stark i godhet; fast i dygden.

Vänlighet- skönhet; snällhet.

Dobroklasny- ger en riklig skörd.

Dobropobedny- känd för segrar.

Vänlighet- skönhet.

Dobrokhvalny- förtjänar beröm; berömvärt.

Gör nog- att tillfredsställa.

Ta dig dit- gå ut; att vara tillräcklig; hugg

Lycklig- tillräckligt.

Dogm- Grekisk en av trons grundsatser.

Vänta- skicka regn; stänk; bevattna

Dozde- hittills; tills idag; upp hit.

Dozela- extremt.

Doilitsa- sjuksköterska; sjuksköterska.

Doity- amma.

Hur länge- till vilken tid? hur länge?

Dolniy- lägre; jordiska (i motsats till "himmelsk, övre").

Ner ner- på botten; ner.

Förfascinerande- drar ner.

Dondezhe- Hejdå.

Donelezhe- Hejdå.

Dorinocity- att följa med någon som vakt eller följe.

Irritation- göra något stötande; ondska; förolämpning.

Uppnåeligt- Kusten är klar.

Fast egendom- egendom; arv; kraft.

Drakma- antika grekiska silvermynt.

Drachie- ogräs.

Drevle- under en lång tid.

Trädmakare- en snickare; snickare

Drekolie- insatser.

Ryser- jäst; suger.

Vän- flickvän.

Druzhina- samhället (kamrater, kamrater).

Druchity- deprimera; att tyna bort; Spring ner.

Dryaselovati- var dyster, dyster, ledsen.

Avvikelse- sorg.

Skröplig- ledsen.

Dska, dschitsa- bräda; läsplatta.

Båge- regnbåge.

Dhnuti- att andas; blåsa.

Dotter, dotter- dotter.

Eunuck

Närhelst- När.

Egov- honom (besatt av pronomenet "han").

Mat- verkligen? verkligen?

Nu går vi- Eden; himlen på jorden.

Enhetligt- enligt; det samma.

Ensam- det samma; lika; Mer.

Är det samma- verkligen ännu?

Enhetlig- en typ; monoton.

Förenad- en dag.

igelkott- Vad; något

Jezero- sjö.

Till henne- Ja; Sann; höger.

Exapsalmer- sex psalmer.

Litania- intensiv bön; framställning.

olja- oliv, träolja.

Elen- rådjur; hind.

Eleonsky- oliv.

Alltsedan- när som helst.

Varje gång, varje gång- alltid gilla; närhelst.

Eliky- WHO; som.

Eliko- Hur många.

Eliko-eliko- efter en kort tid; väldigt snart.

Extremt kraftfull- om möjligt; så mycket som styrkan tillåter.

Yellin- Grekisk; hednisk; proselyt av judendomen.

Elma- eftersom den; hur mycket.

Ependite- ytterklänning.

Epistoly- brev; meddelande.

Erody- häger.

Yesmirnismenny- blandat med myrra.

Echidna- giftig orm.

Törst- vill dricka; att önska något starkt.

En skam- svartsjuka; iver.

Zhatel— skördare.

Varm- den som bränns med eld; eldsjuk; sjuk med feber, feber.

stav- Personal; sockerrör; pinne.

Äktenskap- äktenskap; äktenskap; äktenskap.

kvinnofientlig- lustfull; slösande; vällustig.

Hårdnackad- okänslig; envis.

Livlig- att ge liv; ge liv; återuppliva

Zhivodavets- givare av liv.

Livgivande- Start; anledning till livet.

Mage- livet.

Djur- levande; animerad.

Lottdragning- föl.

äta- att hugga; göra ett offer.

Buse- varmt svavel.

Ha så kul- tala; förhäxa.

Roligt- försening; tvekan; förväntan.

Roa- håll; sakta ner.

Zabobony- obehörig service, upprördhet.

Visir- vägg; staket.

Förbund- fackförening; avtal; skick.

Zavida- avundsjuka.

Avundsjuk- få; inte tillräckligt.

För igelkotten- för att.

Backa upp- blockera.

Gör dig redo- Titta in; lägga märke till; fördöma; förebrå.

Upplåning- lån; plikt.

Låna- låna; låna.

Slakt- offra.

Nit- förstoppning; låsa; ventil

Dödande- offra.

Lagförfattare- lagförfattare.

Lagstifta- ge en lag.

Zakrov- en plats för skydd.

Zaleschi- att ligga i bakhåll; Dölj.

Zamatoreti- bli föråldrad; bli unken; bli gammal.

Frysta- fångad i ett nät.

Zane- därför att; därför att.

Zaneže- eftersom den.

Zan- för honom.

Tändning— sola; brand.

Kör- en kort vers som föregår stichera (på "Herre, jag grät", lovordande, vers) eller troparia i kanonen.

Fånga- täta; godkänna; att knyta; fästa.

Stammlande- fientliga åtgärder.

Berusningsdrickande- fylleri.

Zapona- slöja.

Förbud- förnekande; låsning.

Förbjuda- förbjuda; att vara ledsen; sörja.

Ödslighet- ödeläggelse; öken.

Ödslig- att komma till ödeläggelse eller ödeläggelse, att bli öde.

Komma, komma- sluta; internera; att bli förförd.

Kommatecken- skiljetecken; låta; snubblar.

Zarevidny- som gryningen.

Zareluchny- strålande.

Stagnation- stanna på vägen; håll; borra; besvära sig.

För xia- för mig själv.

Port- lås; förstoppning; platsen för den böniga bedriften av några munkar som avlade ett löfte att inte lämna sin cell.

Slipad- överväldigad av vinden; bärbar; förföljd.

Zatuliti- stänga; Dölj; omslag.

Zatuna- gratis; utan anledning.

Bli trött- Stäng munnen; håll käften.

Morgon- före soluppgången; på morgonen; tidigt; I morgon.

Zautrie- i morgon.

Surrande- smälla; slag i ansiktet.

Zaushati- stoppa munnen; förbjuda att tala.

Sätta i halsen- fördjupa.

Zakhodny- Västra.

Uttänkt- Start; namnet på textstycken i böckerna i Nya testamentets heliga skrifter.

Zayati- låna; låna.

Stjärnskådare— astronom.

Starmagic- berätta förmögenheter genom stjärnorna; utöva astrologi.

Star Law— astronomi.

Astrolog- astrolog.

Stjärnologi— astrologi.

Zvezdoslovity- utöva astrologi.

Odjursätare- boskap som skadats av ett rovdjur.

Zizdenie- visselpipa; vissla.

Zvizdati- vissla.

Zvonets- klocka.

Klocktorn- Klocktorn.

Zvyatsati- ring; klinka.

Zdati- bygga.

Här- Här.

Zdo- byggnad; vägg; tak.

Zeleynik- en healer som läker med örter och besvärjelser.

Grönare- dricka gift.

Zeleiny- bestående av en dryck, d.v.s. gräs eller andra växter.

Trolldryck- gräs; växt.

Zelo, zelne- ganska; väldigt mycket.

Grön- stark; bra.

Zemen- jordiska.

Zemsty- jordiska.

Zenica- pupill i ögat.

Zep- ficka; väska.

Spegel- spegel.

Grundare- skapare; skapare.

Zizhditi- bygga.

Vinter- vinter; kall; dåligt väder.

Flingor- växt; grönska; grönsak.

Zlatar- guldsmed.

Zlatitsa, zlatitsa- guldmynt.

Zlatozarny- starkt glänsande.

Guld- guld.

Guldpläterad- präglad av guld.

guldblodiga- med ett förgyllt tak.

Zlachny- örter; rik på vegetation och spannmål.

Ondska- ondska; grym; dålig.

Illvilja- vård.

Illvillig- full av illvilja; svek.

Illvillig- skurken; illvillig; fiende.

Illvilja- depraverat eller dåligt humör.

Illvilja- problem;

agg- ilska.

Att tala illa- skälla; skälla; förtal; förtala.

Illvillig- hänsynslös.

Ondskalig utstrålning- stank.

Olycksbådande- onda avsikter.

Illvilja- starka och onda passioner.

Bli arg- mycket irriterande.

Illvillig- orsakar stor oro, plåga.

Pilgrimsfärd- fördärvade eller onda handlingar.

Illvillig- led en svår död.

Ondska- att plotta ondska.

Ondska- lömsk.

Illvillig- listig; hätsk; laglös.

Arg- elak; dålig; avfall; tunn; grym.

Känd- en bekant, en nära person.

Betydligt- pedagogisk.

Signifikant- pedagogisk; betecknar något.

Znamenati- indikera med ett tecken; märke; skildra; show; manifestera.

Förebudet- skylt; skylt; fenomen; mirakel.

Fanbärare- mirakelarbetare.

Flaggbärande- mirakulöst.

Zobati- fyll grödan; picka; Det finns; absorbera.

Zrak- ansikte; se; bild.

Ser- se.

Möta döden- vara på dina sista ben.

Zybati- flytta; flytta; vingla.

OCH- hans.

Hegemon- ledare; chef; linjal.

Ok- ok; börda.

lekplats- plats för prestation.

Spel- en rolig eller obscen föreställning.

Ideje- Var; När.

Avgudadyrkan- frenetisk avgudadyrkan.

Präst- präst.

Beror på- bosatta; spendera; spendera.

Izhe- som.

Glans- glans; slicka; ge sken.

Izbodati- flog; att träffa; genomborra; genomborra; sticka ut.

Val- nederlag.

Välja- vinna; träffa.

Börda- underlätta; utlösa; gå i land.

Utmattad- ruttet; bortskämd.

Överskott- förbli i överskott, överskott; finnas i överflöd; befria dig själv.

Överskott- tillfredsställelse; överflöd.

staty- idol; idol.

Utbrott- utestängning från kyrkans prästerskap eller avhoppning.

Vänligen informera- hänga ned; hänga.

Kalk- meddela; meddela; intyga.

Känd- exakt; grundligt.

Izvet- uppsägning; lägga märke till.

Aviserat- Säker.

Lägga märke till- certifikat.

Rull av ord- vältalighet; floriditet.

Utveckla- berätta det vältaligt.

Gå ut- klä av sig; avslöja dig själv.

Lov- kommer; önskar.

Om du snälla- tillåta; vilja; önskar.

Pervers- Valdeltagande; förändra; omvandla.

Pervers- kasta iväg; sopa bort.

Izvykati- att lära, att veta.

Nagel- dra ut, ta bort spikarna.

Böjning- förgås, försvinner.

Böja- dö; avgrund; försvinn.

Jämna ut- utesluta; förstöra.

Izdetsk- sedan barndom.

Sedan urminnes tider- under en lång tid; från urminnes tider.

Bli utmattad- trötta ut dig.

Gifta sig- utvisa; sparka ut.

Izlaziti- gå ut; att gå av (till exempel från ett fartyg).

Överskott- överdrivet; ännu mer.

Onödig- till den grad av överskott; mer än mäta.

Izlyatsati- sträcka ut; förlänga.

Mäta- dö.

Izmetati- Spy ut; kasta iväg; kastar bort.

Förräderi- utbyte; sväng; lösen

Förändra- byta ut; förändra.

Ändra ditt ansikte- låtsas.

Izmlada- från en tidig ålder.

Missbruk- tvätt; rensning

Tystnad- sluta prata; håll käften.

Slitage- ta ut.

Från Iznitsati- stiga upp; dyka upp.

ha på sig- ta ut; uttala; producera; att växa; föra.

Pressa ut- att ta bort från behov.

Skildra- upptäcka, detektera; dyka upp; öppen.

Isostat- stanna någonstans.

Sofistikerad- förvärra; skärpa.

Irritation- växer; arbete; generation.

Fantasi- kastar bort; utbrott; undantag.

Bevattnade- magmatisk; utkastad; bortkörd.

Izrinuti- skjuta på; välta omkull; slå ner; förstöra.

Izrok- ordspråk; fördömelse.

Gräva upp- gräv; gräva upp

Betydligt- framförallt; övervägande.

Izsunuti- ta ut; att riva ut; dra ut; dra tillbaka.

Utbrott- förvåning; glädje.

Izuvedeti- förstå; att veta.

Sele- befria dig själv; få frihet.

Izumewati- att vara förbryllad; förstår inte.

Fantastisk- våldsam; rasande.

Bli förvånad- bli galen; bli galen.

Izuti- ta av dina skor; ta av dina skor.

Isolera- beröva medlemmar; krosselement; vanställa.

Gripa- slösa bort; avfall.

Ikonom- hushållerska.

Ikonoratny- ikonoklastisk.

Ikos- en lång sång skriven för att prisa ett helgon eller en helgdag.

Imati- ta.

Imatisma- ytterklänning, mantel.

Personlig- skatt; angående dödsboet.

Proprietär- för det mesta.

I- Övrig; annan.

Inamo- på ett annat ställe.

Inokowati- lev som en utlänning.

Inude, visst- på en annan plats, på en annan plats.

Ipakoi- en psalmuppsättning enligt den lilla litanien efter polyeleos vid söndagsmatinerna.

Iparkh- chef för regionen; borgmästare; vice kung

Hypostas- ansikte.

Irmos- en sång som står i början av var och en av kanonens sånger.

Herodianer- anhängare av Herodes.

Iroy- Grekisk myt. hjälte.

Förvränga- skämma bort; kastrera.

Iskapati- utstrålar; avger droppar; upphöra.

Iskovaty- förfalska.

Sedan urminnes tider- från början; i början; Alltid.

Ursprunglig- tidigare från urminnes tider; evighet.

Uppriktig- granne.

Konst- rättegång; frestelse; undersökning.

Från början- i början; från urminnes tider.

Ispleviti- ogräs; dra ut; att riva ut; dra ut; samla.

Väva- väva; vika ihop; komponera.

Bekänna- erkänna; uttrycka öppet din tro.

Bekännare- en person som har utsatts för lidande eller förföljelse för tron ​​på Kristus.

Avrättning— fullständighet; fyllning; begå.

Kör- fylld; uppfyllt.

Kör- fylla; begå.

Begagnade- hälften; itu; delvis

Korrekt- räta ut; att korrigera; direkt; stärka.

Korrektion- återhämtning; rätt sätt att leva.

Eliminera- att störta; förstöra; förringa

Förgås, förgås- trampa; tvätta.

Testad- grundligt.

Testa- ta reda på det.

Isop- en växt som används i klasar för strö.

Isteee- mer exakt; klarare.

Istesy- länd, ben.

Framställning— utgångsdatum; utsläpp av sperma; blöt dröm.

Istaevati- smälta; försvinna.

Rycka upp med rötterna- dra ut; dra tillbaka.

Utmattning- utmattning; förnedring; nedlåtenhet.

Bli nykter- nyktra till.

idol- staty; dumskalle; idol.

Allvarligt, allvar- exakt; äkta; Sann.

Tortyr- dra ut; motta; förhöra.

Ursprung— utgångspunkt; källa; Start.

Utgående vatten- Creek; flöde; flod.

Utgående vägar- vägskäl; vägskäl

djävul- skapelse; foster; släkte; ättlingar.

Julius- Juli.

Iunius- Juni.

Rökelsekar- doftande rökelse offrade till Guds ära.

Rökelsekar- ett kärl i vilket rökelse placeras på brinnande kol för att utföra rökelse.

Kad- badkar, badkar.

Kazhenik- eunuck; haremsväktare; hovman.

Kazatel- lärare, mentor.

Casati- instruera; lära.

Kaziti- förvränga; skada.

Kako- Hur.

Camara- tält tabernakel; övre rummet; kammare

Camo- Var?

Campan- klocka.

Kamy, Kamyk- sten.

Kamyk brinner- svavel.

Kandilo- lampa.

Kandilovzhigatel- sexman.

Candia- en liten skål.

Tempel- idol tempel.

Katapetasma- slöja.

Kathisma- en av de 20 sektioner som Psaltaren är indelad i.

Katseya- rökelsekaret sitter inte på kedjor, utan på ett handtag.

Katsy- Vad; som; som.

Kvass- surdeg; jäst.

Kvass- tillagad med jäst.

Celarnya, kelarnya- ett rum i klostret för förvaring av saker som källaren behöver.

Källare- ledande ekonomisk ställning i klostret.

Ikon- ruta för ikoner.

Kidar- huvudbonad av Gamla testamentets överstepräst.

Cymbal- musik instrument.

Kimin- kummin.

Kinovia- gemensamt kloster.

Kinson- hyllning; Skicka in; kompetens

Kiriopaskha- namnet på påskhelgen, som inföll på dagen för den heliga jungfru Marias förkunnelse den 25 mars.

Pråla- stolthet.

Skatt- däck (tortyrinstrument).

Kladenets- grop; skatt

Kladyaz- ja.

Klass- öra

förtal- kamrat; Kompis.

Nitad- en klubba som används i kloster för att kalla människor till bön.

Klepati- ring upp; slå eller slå på niten.

Bur- hydda; kammare; skafferi; rum.

Kör- en höjd i templet där sångarna befinner sig.

Gråta- skrik, uppståndelse.

Kåpa- en slöja som bärs av kloster över kamilavka.

Nyckel- passa; Bra; hände förresten; användbar.

Sätta på- att hända; hända.

Bokmal- döma; fogde

Skrivare- vetenskapsman.

Cove- avsikt; KONSPIRATION.

Arken- smidd låda: bröst; skrin

Codrant- litet romerskt mynt.

Getsnack- oregerliga skrik på festen.

Ränker- slughet; listig.

Kokosh- mamma höna.

Knä- släkte; generation.

Vagnsförare- förare; förföljare på en vagn.

Kolivo- kokt vete med honung, fört till kyrkan för välsignelse på helgdagar.

Kolizhdo- När; Hur.

Colico- Hur många.

Kolia- grop; dike

Colmi- Hur många.

Colmi mer- framförallt; framförallt.

Kolo- hjul.

Kolobroditet- gå omkring; undvika.

Kohl- Hur många; hur mycket; Hur.

Kolkrats- hur många gånger; hur ofta.

Combosta- rå kål.

Kontaktion- en kort sång för att hedra ett helgon eller en helgdag.

Konob- panna; pott; tvättställ

Kennel- en liten väska som bärs av vidskepliga människor tillsammans med rötter eller andra amuletter.

Kopr- dill; anis.

Fartyg- ett litet skepp.

Corvan- gåva; offer till Gud.

Corvana- skattkammare i Jerusalems tempel.

Roder- ratt.

Utfodra- redigera; leda.

Matning- styrande organ; kontrollera.

Korczag- badkar.

Gästgivare- krog;

Kosniti- tveka.

Tunghäfta- långsam i tungan; stammare.

Inert- långsam; obeslutsam; envist förblir i samma tillstånd.

Kotva- ankare.

Kosh- plånbok; korg.

Koshnitsa- plånbok, korg.

Hädare- gycklare, skämtare.

Hädare- skådespelerska; dansare.

Hädare- löjlighet.

Krabitsa- låda; låda; relikvieskrin; lilla bröstet.

Krava- ko.

Kant, kant- akrostikus, dvs. ett diktverk där de första bokstäverna i varje rad bildar ett ord, en fras eller följer alfabetisk ordning.

Upproriskhet- kaos; KONSPIRATION; upplopp.

Röd- Skön; skön; obefläckad.

Krasovul- en måttbägare i kloster som rymmer mer än 200 g.

Krastel— vaktel.

Krata- en gång.

Stark- stark; stark.

Kreplius- den starkaste, den starkaste.

Cresati- extrakt; slå en eld; återuppliva

Crean- lilja.

Bortsett från- utanför; från utsidan; separat; bortsett från.

Kolsvart— extern; transcendental; avlägsen; berövad.

Strödd- en borste för att strö över välsignat vatten.

Ktitor- skapare; byggare eller leverantör av ett tempel eller kloster; kyrkvärd.

Till vem- hädanefter; sedan; Mer; redan; Mer.

Koopa- bal; lugg; högen; högen.

Font- sjö; damm; bur; kärl för att utföra dopets sakrament.

Kupina- en kombination av flera homogena föremål: en buske, en kärve; törnbuske.

Köpt- tillsammans.

Köpt- fog.

Vårdnad- vakt; vakt; säkerhet;

Kutia- kokt vete med honung, fört till kyrkan för att minnas avlidna kristna.

Lövverk- tält tält; hydda.

Kushchnik- en person som gör tält eller bor i en koja.

Ladiya- litet fartyg; båt; råka.

Rökelse- ett doftande harts placerat i ett rökelsekar på brinnande kol för doftande rökning.

Lazaroma- gravkläder; povoy; ett hölje i vilket judarna svepte in sina döda.

Lazne- badhus.

skällande- hädelse; förebrå.

Lappande- Heb. längdmått.

Lanita- kinden.

Barker- skäll; belackare; sitter i bakhåll.

Lvichisch- lejonunge.

Leviathan- krokodil.

Legeon- regemente; folkmassan; ett gäng.

Liggande- ligger ner; vilar.

Lemargy- guttural diarré, dvs. gourmetism.

Lention, Lention- handduk.

Lepo- Skön.

Lepo-liknande- anständigt; välförtjänt.

Lepota- skönhet; nåd.

Kvalster- litet mynt.

Stege- stege.

smickrande- smickrande, falskt.

Smicker- bedrägeri; listig; försåtlighet.

Sommar- år; tid.

Letorasl- ett årsskott av ett träd som växt på ett år.

flyga- lzya; Burk.

Lech- ås, rad.

Behandling- medicin; medicin.

Lechec- läkare; läkare.

Lögner- lögn.

Falskt tal- falska tal.

Liv- middagstid; söder; sydvästlig vind.

Libanon- betyder ibland detsamma som rökelse.

Ansikte- möte; kör

Fröjd- trångt sång; dansa; dans.

Glädjas- hälsa genom att röra vid höger kind.

Likovna- med glädje.

Likostania— kyrklig bönevaka.

Litium- lämnar kyrkan för att be.

Liter- ett viktmått.

Liturgisati- utföra liturgin.

Likhva- vinst; intressera.

Likhoimets- långivare; pengar älskare.

Ansikte- ansikte; se; Mänsklig.

Mask- maskerad- eller gycklarmask.

Bli berövad- behöver.

Mer- mer, utöver det.

Kyss- muntliga kyssar.

Lovitva- fiske; jakt; nätverk; brytning; rån.

Fiske- bakhåll, fälla.

Säng- säng, säng

Lozhesna- kvinnans livmoder.

Vin- druva.

Bräcklig- bryts.

bröst- sinus; bröst; knäna.

Månsken- månatlig cykel hos kvinnor.

Lysto- shin; kaviar; lytka.

Smickrande- bedrägligt.

Smickrande- bedrägeri; svek; smicker.

Lubo- antingen eller.

Liubosity- filosofi.

Upprorisk- benägna att göra uppror.

Nyfikenhet- maktbegär.

Vällustig- en som älskar att fira.

Kontrovers– älskar att tävla, argumentera.

lusta- vällustighet; kärlek till köttsliga nöjen.

Nyfikenhet- vördnad; hedra.

Nyfiken- värt beröm, ära.

Luby- Kärlek.

Luta- grym; hård.

Våldsam- grym; grym; ond; smärtsam.

Lyadveya- lår; övre halvan av benet; skrev.

Lyarva- mask; maskera

Maaniya

Maiy- Maj.

Malakia- synden med onani.

Malimiy- minskat.

Malobreschi- att slarva med något.

Mammon- rikedom; egendom.

Mandra- staket.

Mani- en skylt med handen, huvudet, ögonen eller annat som innehåller en beställning; kommando; kommer.

Manna- himmelskt bröd som ges till israeliterna i öknen.

Mannoreception- innehållande manna.

Oliv- oliv; olivträd.

Oljefrö- oliv.

Mastiti- sprida.

Ärevördig- rikligt; fett; förtjänade.

Kostym- salva; olja.

Moder-jungfru- hänvisar samtidigt till både mor och jungfru.

Materolepne- moderlig.

Moderlig- modern.

Stadens mor- huvudstad; huvudstad

Dimmig- omgiven eller täckt av mörker.

Medven- honung.

Långsamt i tungan- tunghäfta; stammare.

Mednitsa- kopparmynt.

Honung- kokt honung med humle.

Medotochny— utsöndrar, häller ut honung.

Honungstungad- söttungad.

Interdoramiye- utrymmet mellan axlarna.

Mezdnik- legosoldat.

Avsky- smuts; elakhet; laglöshet; ibland en idol.

Merilo- mäta; vågar.

Mesk- halv åsna; mula; hinny.

Messias- Heb. smorda

Kasta- rosett från midjan.

Päls— en läderväska för förvaring och transport av vätskor.

Mzha- blinkande; skelning.

Mzhati- kisa med ögonen; skelning; ser dåligt.

Muta- pris; betala.

Mutgivare- betala för arbete, ge belöning.

Bestickning- mutor.

Trevliga aktiviteter- huka dig lågt till marken; be att få tycka synd om dig själv.

Mjölk- fårskinn; en grov yllerock gjord av fårull.

Söt- patetisk; beklaglig.

Tidigare svärmor- gå, gå förbi utan att stanna.

Fredlig- namnet på den stora litanien.

Miro- doftande vätska eller salva.

Mer fredsgivande- ge fred.

Myrrhstreamer- utsöndrar mirakulös myrra.

Världsmanifesterad- avslöjad, öppen för världen.

Mirsina- namnet på ett vackert träd.

Unga människor, unga människor- ta bilden av en baby; ta på sig kött.

Dåraktighet- sinnesomognad.

Mlat- hammare.

Mleko- mjölk.

Mnas- min, antik grek. silvermynt.

Mindre för mig- mindre.

Skrynkla, skrynkla- tror; antar; verka.

Mniy- mindre.

Mnih- munk.

Många gånger, multiplicera- ofta; många gånger.

Mycket mållöshet- okunnighet.

Mycket rik– överflöd av allt.

Flera smärtsamma- som har utstått många möda, bedrifter, problem och lidanden.

Mångsidig- utsatt för starka frestelser och attacker.

Multiburst- alarmerande.

Mnogobzenny- mycket rikligt.

Flerläppad- många gånger.

Flerklassig- krydda.

Mycket orolig- full av fåfänga.

Elegant- väldigt känd.

Mer mångsidig- i många former; olika.

Multi-oral- odlas många gånger.

Många-läser- med många ögon.

Flerfaldig graviditet- fruktsättning; många barn.

Multikött- fetma.

Många-charmiga- full av charm och frestelser.

Flerljus- glad; högtidlig.

tårfylld- full av sorg och sorg.

Mnosedny- rikligt med olika livsmedel.

Flera ämne- förvärrat; multiplicerat; förstärkt.

Upptagen- helt tom, värdelös.

Flergrenad- mycket överseende.

Multipurpose- ger många helande.

Flerdelad- många gånger.

Många-underbara- utstrålar många mirakel; berömd för sina mirakel.

Flerspråkig- bestående av många stammar.

Rykte- prata; mumla; hörsel; vård; spänning.

Molviti- Ta hand om dig; väsen; oroa; klaga.

Molie- mal.

blixtsynlig- liknar blixten.

Pissar mot väggen- hund

Reliker- Guds helgons oförgängliga kropp.

Mraviy- myra.

Mraz- frysning.

Mrezha- fisknät.

Mogna- gift.

Muzhatitsa- gift kvinna.

manlig- att inte känna sin man; inte inblandad i äktenskapet.

Murin- Etiopisk; arap; mörkhyad person; svart; mörkrets ande; demon

Musiyskiy, musiyskiy- musikal.

Musikia- musik.

Mshela- muta.

Mshelomystvo- girighet.

Mšica- mygga; mygga.

Publikan- Skatteinsamlare.

Mytnitsa- tullar; hus eller gård för indrivning av vägtullar.

Myto- plikt; samling; beskatta.

Muskel- hand; axel; tvinga.

Köttätare- sista dagen för att äta köttmat.

Köttätare, köttätare- den tidpunkt då stadgan tillåter ätning av kött.

Myatva- mynta.

Nabdevati- att förse; att förläna; ha kvar.

Navazdati- undervisa; anstifta.

Navet- förtal; förtal; ränker.

Navclear- fartygets ägare.

Vänj dig vid det- vänja sig vid det; vänja sig vid.

Gör dig redo- gå utan kläder.

Tjata på- se Klar.

Kom igen- att plötsligt förstå, att hända.

Backdat- bygga på; stärka; godkänna.

Nazirati- notera; observera.

Namnge det- utse; beteckna; att överskugga med korset.

Mest av allt- framförallt; övervägande.

inspiration- härkomst; invasion; härkomst.

Bestraffning- ibland: undervisning.

Nalyatsati- dra.

I mala- kort tid; billig.

Namaschati- sprida; gnugga.

På munnen- under en lång tid; dyr.

Naopak- vice versa; i motsats till.

Betade- i trubbel.

Förtrogen- vän, förtrogen.

Till sist- nyligen.

Backgammon- en taggig aromatisk växt.

Som heter- förutbestämd; försedd; utsedd.

Naritsati- ring upp.

Narok- en specifik eller bestämd tid.

Avsiktlig- speciell; härlig.

Svära- skratt; försummelse; skam.

Självmordsbombare- dömd till döden

Brådskande- verklig; nuvarande; grundläggande; nödvändig.

På huvudstaden- vid en sådan tidpunkt; för det priset, för så mycket.

Början elak- ondskans boven.

Förstfrukt- Start; första frukten

Dra- skildra.

Nayasna- ut; öppen.

Nayati- hyra.

Oblekt- säker; ofelbar.

Neblazny- oförstörbar.

Nebreshchi- att vara slarvig; försummelse.

Neveglas- okunnig; dumbom; olärda.

Den blivande bruden- tillhandahålla hemgift till fattiga brudar.

bruddekorera- dekorera som en brud.

Icke-kväll- oförmörkad; ljus.

Oskyldig- orsakslös; original.

Obegränsad- obehindrat.

Respektlös— ödmjukt.

Negli- verkligen; Kanske; kanske.

En vecka- kyrkonamnet för söndagen.

Vaken- vaksam.

Nedristy- att ha en bred bröstkorg.

Alv- inuti; livmoder; bröst; interiör; bukt.

Sjukdom- sjukdom.

Nezhe- än; hur.

Oavundsjuk- oförstörd; oskadd; nöjd; riklig.

Oberoende- kan inte spenderas eller användas till slutet.

Släppt lös- oavbruten.

Oböjlig- inte föremål för förfall eller tid.

Outsäglig- outsägligt.

Neiskubrachny- har inte upplevt äktenskap.

Oerfaren- att inte känna sin man.

Oprövad- hemlig; hemlighet.

Rasande- med bitterhet; med ilska.

Utom sig- tappade sitt humör; inte i rätt skick.

Oupptäckt- obegripligt.

Ej omkopplingsbar- värdelös; avfall.

Okränkt- omedelbart.

Inte någon- inte längre; inte än; inte längre.

Föga smickrande- bedräglig; fult.

Nybörjare- det är förbjudet.

Oförmåga- sjukdom; svaghet; impotens.

Inte blöt- på torr mark.

Sjuklig- sjuk.

Ovanlig- enorma.

Skada inte dig själv- agera djärvt.

Oförlåtligt- djärvt; djärvt.

Neopalny- brandsäker.

Obeskrivet- skildrad.

Osäker- gränslös.

Grävs fram- oplogad; ouppodlad; intakt.

Omärkt- ofrivilligt.

Infertilitet, infertilitet- karg kvinna.

Makalös- obscent.

Obefläckad- namnet på den 17:e kathisma i Psalm 118.

Obefläckad- klanderfri; helgon; rena.

Inte sant- agera fult.

Inte ledig- gravid.

Oförändrat- oumbärlig; oföränderlig.

Oföränderlig- alltid; utan förändring.

Oumbärlig- oföränderlig.

Oemotståndlig- oemotståndlig; oövervinnerlig.

Icke-pratande- åsikt; förfalskning; påhitt.

Nepshchevati- tror; uppfinna; räkna.

Rastlös- oförstörbar.

Obeslutsam- oförstörbar; obundet.

Icke-sadel- en gudstjänst under vilken det är förbjudet att sitta.

Oslöjd- osaltad.

Nesliyanne- osammansatt.

Nesmesne- utan att blanda.

Tidlös- evig; oförändrad.

Nej- Nej.

Vansinne- inkonstans; förlägenhet.

Obestridlig- utan tvekan; pålitlig; uppriktig.

Bärare- saknar existens.

Oförgänglighet- oförstörbarhet; evighet; oförstörbarhet.

Netrebe- behövs inte.

Osliten- oanvända; oframkomlig.

Inte trångt- bekväm.

Inte tung- lätt.

Inte hos- inte än.

Obehaglig- ohållbar; obegriplig; obegriplig.

Obekväm- obekväm; svår.

Otvättad- oförstörbar.

Desperation- överraskning; slarv.

Brungul Uggla- pelikan.

Nedan- speciellt inte...; inte ens...; och inte...

Nikolizhe- aldrig.

Varken- Är inte? verkligen? Eller nej?

Nits- ner; ansikte mot marken.

Fattig- tiggande; förödmjukad; fattig.

Novemvriy- november.

Novina- Nyheter.

Nyligen skapad- nybyggt.

Nyupplyst- nyligen döpt.

Nyplantering- njurar; avkomma

Noemri- november.

Sax- skida.

Nattkorvid- Örn uggla; Uggla.

Nakenhet- att tvingas; att tvingas; uppnås med ansträngning.

Vårdande- tortyr.

Nudma- med tvång.

Behövande- en som anstränger sig.

Nyrische- ruiner; ruin; icke-bostadsplats.

Naken- henne.

Uppmuntran- spådom; viskande; trolldom; trolldom.

Charmör- charmör; trollkarl; spåkvinna.

Obawati- charm; att charma; att förhäxa; att trolla; tala.

Obada- förtal; förtal.

Förtjusande- förtalade.

Obanaten- tolv.

Obapo- på båda sidor; på båda sidor.

Obache- dock; dock; Men.

Glad- att behaga.

Klä upp- tillbringa natten; tillbringa natten.

Se sig om- se; se sig om

Underhåll— inneslutning; kontrollera; förlägenhet; sorg; sammanflöde

Obdesno-handed- en person som är flytande i både höger och vänster hand.

Anklaga- att förbli utan straff; att inte veta sin skuld.

Beboelig- beröva styrka, styrka.

Infertilitet- beröva frukt, framgång.

Sanera- göra oförgänglig.

Fetma- häng på något.

Löfte, lova- Lova.

Obetshati- att falla i förfall; bli gammal; bli olämplig; försvaga; beklaga.

Löfte- medbrottsling; kamrat.

Obzhadat- förmedla; förtal.

Recension- ett högt torn för övervakning av området.

Lagbrytare- gärningsman.

Åkande- druvsamlare.

Var skyldig- tveka; tvivel; att vara blyg; tala indirekt, genom antydningar.

Påstående- reträtt.

Boning- bostäder.

Boning- hotell.

Förplikta- att behaga; tala vänligt.

Tack- skicka ner nåd.

Lukt- fyll med rökelse.

Förföra- leda på fel spår; vilseleda.

muntra upp dig- faller i fel.

Område- kraft; tvinga; herravälde.

Klänning- ta på.

Obleshchi- kläder; klä på sig; ligga runt; omge; göra ett stopp; stanna kvar; stanna kvar.

Slickar- insikt; starkt ljus.

Bläddra runt- lysa upp; belysa.

översikt- visa någons sanna ansikte; visa upp; hitta.

Omslag- surround.

Socialisera- tillbringa natten; tillbringa natten.

Obnoshch- hela natten lång.

Älska- idolisera; ära som Gud; att få del av den gudomliga nåden.

Obolgati- lura.

Obon golv- på andra sidan; Bakom.

Obochie- tempel.

Både- på båda sidor; på båda sidor.

Förtjust- välkomnas.

Utbilda- avbilda; skaffa en bild.

Vänligen kontakta- sväng; vända; flytta; rotera.

Hitta- hitta.

Fick- hittas.

Fynd- hitta; öppning.

sluta hyra- serviceavgift.

Trolovad- en brudgum förlovad med bruden, men ännu inte gift med henne.

Obsolon- mot solen.

Skick- belägring; problem; ge sig på.

Torr- öronsnibben.

Obuyati- bli galen; att försämras; försvagas.

Självklart- bli galen; bli dum.

Ov- Övrig; ett.

Ovamo- där; där.

Väduren- Bagge.

Ovo- eller; eller.

Ovogda- Ibland.

Ovoudou- på andra sidan; därifrån.

Publicera- tillkännage offentligt; lära; upplysa.

Dövhet- dövhet.

Ognevitsa- feber.

eldig- buren i virvelvindar av eld.

Eldig- flammande; brinnande; brännhet.

Bli av med dig själv- flytta på dig; akta sig.

Augusteti- tjockna; göra tjock; curdle (om mjölk).

Odebeleti- bli tjock; härda.

Höger hand- till höger; på höger hand.

Fyll tio- tilldela en tionde del.

Hodegetria- guidebok.

Vänta- strö; bevattna; skicka i form av regn; mycket.

Odr- säng; säng.

Härda- bli tuff; torka upp.

Vinterisering- övervintring.

Bitterhet- olycka; ilska.

Bli arg- orsaka olycka; ilska; uppflamma av ilska.

Ozobati- sluka.

Okaiwachi- känna igen sig som en utstött.

Ocalate- att bli smutsig; orena; bli smutsig.

Förstena- gör det till sten.

Förbannad- värdig fördömelse; ohelig; syndare.

Fördömelse— brott; Gud-strider; synd.

Öga- öga.

Fastkedjad- omgiven av bojor.

Vårdgivare- rorsman; linjal.

Uppfostran- att guida; att leda; redigera

Okoyavlenne- självklart; uppriktigt sagt.

Okrastoveti- bli täckt av sårskorpor.

Okrest- runt om; nära.

Oxad- skyddad av vingar.

Ole- HANDLA OM!

Tenn- annan berusande dryck än druvvin.

Altare- altare, altare.

Olyadeneti- bevuxen med taggar och ogräs.

Omakati- Häll över.

Ometas- golv; kanterna på kläderna.

Hon- de (två).

Onager- vild åsna.

Onamo, onudu- där; där.

Onde- på annan plats; där.

Onema- till dem (två).

Han är kön- den motsatta banken.

Onsica- Så och så.

Farlig- försiktigt; grundligt; försiktigt; farlig.

Oplazivny- nyfiken; småprat; spionera

Oplaznstvo- knep; småprat.

Fäste- staket; staket; tyn.

Ta till vapen- var redo för strid.

Berättigande- budord; charter; lag.

Osyrat bröd- osyrat bröd bakat utan användning av jäst.

Plogbill- plog; plog.

Oranny- plöjd upp.

Oratay- plogman.

Orati- plog.

Organ- orgel, musikinstrument.

Hosianna- Judiskt böneutrop - "frälsning (från Gud)."

Oselsky- åsna.

Oselsky kvarnsten- den översta stora kvarnstenen i en kvarn, driven av en åsna.

Oenity- täck med skugga.

flin- flin; leende.

Förolämpning- att vara ledsen; saknar dig.

Oscord- yxa.

Försvagad- lättnad; dra nytta

Åsna- ung åsna.

Osmica- åtta.

Osmoktati- suga; slicka.

Lämna- lämna; förlåta; tillåta.

Skönhet- staket med en mur, skydda.

Upprörd- stötande.

Fängelse- Markarbeten.

Dumhet- att slå med spetälska.

Inse- att bära ut; ge vara.

Oktometrisk- åtta gånger.

Otay- i hemlighet; i hemlighet.

Öppen- öppen; öppen

Från utsidan- utanför.

Ge bort det- ibland: förlåt.

Mjölkats- spädbarn.

Mjölk- amma.

Otterpati- bli hård (sårlig); bli trä; härda; bli bedövad.

Bege dig på hela jordens väg- dö.

Snett— snett.

Uppenbarelse- öppning; upplysning; utbildning.

Otlog- skada; skada.

Deposition- avslag; reträtt.

Sopa bort- avsäga sig; känner inte igen; att bli avvisad; falla bort.

Otmetnyy- avvisade; förbjuden.

Otnelizhe- eftersom; sedan dess.

Inte alls- absolut; inte alls.

Från ingenstans, från ingenstans- var; Varför.

Från båda sidor- på båda sidor.

Otonudu- på andra sidan.

Från golvet- från hälften; från mitten.

Autereux- skräp; agnar; skal.

Avskuren- ren; plocka

Avfärda- lossa; befria.

Ge upp- att skiljas åt.

Otreyati- kassera; avvisa.

Förneka- förkasta; sopa bort.

Skuggning— väckelse.

Ungdom- slav; minister; pojke under tolv år; studerande; krigare.

Otrokovitsa- en tjej under tolv år.

Otrocha- barn; bebis.

Rapa- att spy.

Rapa ordet- uttala.

Ottole- sedan dess.

Ottorgati- öppen; skjuta iväg

Vänta- stam.

Ocet- vinäger.

Stig upp på fötterna- hämtmat; radera.

Borsta av- förlora; förstöra.

Ochepiye- krage.

Ochesa- ögon, ögon.

Ouchayavatisya- att elimineras, att tas bort.

Fel- svans.

Oshayuyu- vänster; på vänster hand.

Kvällsfest, kvällsfest- små vesper.

Pavoloka- överkast fall; slöja; omslag.

Fördärv- död; pest.

Bete- äng; sädesfält; bete; fält; foder till boskap.

Paznokti(plural) - hovar; klor; spikar.

Förpackningar- igen; Mer; igen.

Packiness- andlig förnyelse.

Otrevliga handlingar- slå med händerna; slå på kinden; förolämpning; skada.

Smutsig hund- orsak till ondska, skada; sjukdom; smärta; sting.

Otäck- äckligt; orenhet; avsky.

Avdelning- slott.

De på församlingen är essensen- regeringen.

Palaestra- en plats för tävlingar.

Palatelishche- stark eld.

brännhet- brinnande.

Mace- sockerrör; klubb; pinne.

Palichnik- liktor; livvakt; polis kronofogde

Minnets ondska- ilska.

Panfir- panter eller lejon.

Par- ånga; dis; rök.

Paraecclesiarch— kandilovzhigatel; klockare.

Paraklis- uppriktig bön.

Paraclete- täcke.

Parimia- liknelse; läsningar ur den heliga skriften vid vesper eller kungliga tider.

Paritet- flyga; hänga i luften (som ånga).

Parousia- högtidlig procession; vår Herre Jesu Kristi andra härliga ankomst; högtidlig biskopstjänst.

Flock- bete; administreras av en herde.

Pastivitet- beta.

Betade- att ha en herde.

Beta- att synda (särskilt mot det sjunde budet).

Herdechef- herdarchef.

herde- herde.

Spindel- spindelnät.

Takt- bättre; Mer.

Mer än naturen- övernaturligt.

Mer än ord- outsägligt.

Mer än ditt sinne— obegripligt.

Pevk, pevg- barrträd.

Lärare- reproduktiv medlem.

Inferno- brandfarligt svavel, harts; oupphörlig eld.

Penticostarium- namnet är "Triodion Colored".

Penticostia– Pingst.

Penyazhnik- ändrats.

Penyaz- litet mynt.

Först- innan; först; i början; i förväg.

Överlägsen- den första av de högsta.

Första positionen- liggande, sittande på första, hedersplatser i möten.

Pervochatok- förstfödd djur eller förstfödd frukt.

Primat- den ledande prästen.

Befjädrad- ha fjädrar.

Percy(plural) - bröst; främre delen av kroppen.

Finger- finger.

Placera fingret på munnen- håll käften.

Prestny- jord; gjord av jord.

Finger-skapad- skapad av damm.

Finger- aska; Jorden; damm.

Sångsång- glorifiera i sånger.

Pesnoslovity- se Sångsång.

Pestovati- till sjuksköterska; ta upp.

Brokig- flerfärgad; elegant.

Pestun- lärare; lärare; farbror.

Slinga- tupp.

Slinganrop- tupp som galar; tidig morgon; tid från 12 till 3 på morgonen, enligt den populära tidsräkningen bland judarna.

Ledsen(xia) - klaga, sörja; bedröva.

Sorgmannen- väktare.

Skriva ut- täta; godkänna; Dölj.

Täta- ring.

Gå- gå.

gående- Ta hand om dig; ha omsorg.

Öl- något du kan dricka.

Öl- dricka; dryck.

Pigan- rue, gräs.

Pira- summa; ryggsäck

Pyrga- torn; pelare.

Skrev- en spetsig käpp för att skriva på en vaxad tablett.

Skriften är förmodad- en stadga som biskopen gav till en nyvigd presbyter eller diakon.

Piscati- spela pipan.

Brev- brev; grafiskt tecken; bokstavlig mening.

Pistikia- ren; olegerade.

Pitenny- omhuldade; uppvuxen i salighet.

Petted- göd; knubbig.

Mat- innehåller rikligt med mat; näringsrik.

Fylleri- fylleri.

Simmar- fält.

Flytande- mogen; mogen, halmfärg.

Plat- klaff; lappa.

Svepa- begravningshöljen; omslag; duk; dölja.

Tares- ogräs; dåligt gräs.

Plesgiti- krypa på magen; kräla.

Spinning- reptil.

Fångenskap- fläta; kedja; halsband; korg; kedja; fjättra; obligationer.

Plescati- klappa händerna; applådera.

Plesna- fot; enda.

Plesnitsa- skor som sandaler.

Pleshchi- axlar.

Stänk- klappar.

Plintha- tegelsten.

Brädtillverkning- brinnande tegelstenar.

Plishch- skrika; ljud.

Var fruktsam- ta med frukterna.

Livmoderns frukt- barn; barn.

Köttslig kärlek- ta hand om kroppen.

Köttligt- kött; kroppsligt.

Köttslig- köttslig; sensuell; kroppsligt.

Kött- kropp; Mänsklig; mänsklig svaghet eller svaghet; passion.

Spotta- saliv.

Dansare- fars.

Dansare, dansare- dansare; skådespelerska.

Segerrikt- högtidligt; segrande.

Bli sjuk- skjuta på; ångra.

Mästare- försvarare.

Fångad- målad; vitkalkade

Störta- kasta; välta omkull.

Berättelse- berättelse.

Poviti- föda eller slå in lindade kläder.

Povoi- bandage; slöja.

Falsk- anledning; reflektera; tror.

Flytta- darra; flytta.

Podvisati- uppmuntra; uppmuntra.

Skaffa ett jobb- utföra bedrifter; arbete.

Rotstockar- dörrposter.

Podnikati- böj dig fram; böj dig fram.

Bli lika- påminna om något.

Podobnik- imitator.

Fantasifull- liknande till utseendet.

Underskuren- ett kärl för uppsamling av pressad juice.

Underrede- under ett ok (till exempel en åsna).

Podyaramnichiy- tillhör underkastaren.

Därför att- eftersom den; därför att; därför att; hur mycket.

För mer- spelar ingen roll hur mycket.

Sluka- offra.

Senare- sent; inte tidigt.

Pozobati- picka.

Skam

, synd- ett fullsatt skådespel.

Poimati- ta.

Polma- på hälften; i två.

putsa- fält.

Pomavati, pomanuti- göra tecken; uttrycka dig utan ord.

Steg för steg- snart; lite senare.

Pomats- tabletter på biskopens dräkter.

Pometati- att sopa; sopa; kasta.

Pomizati- blinka.

Pone- Fastän; minst; därför att.

Ponezhe- därför att; därför att.

Diarré, förtal- synd; vanära.

Pont- hav; stor sjö.

Jag förstår, förstår- handduk.

Visa upp din glans- lägg andra kläder ovanpå.

Gör det kvickt- skärpa.

krypa- slip; att bli förförd; bli frestad.

Fält- ett längdmått lika med tusen steg eller en daglig marsch.

Bråka- rusa; jakt; flytta.

Tillrättavisa- anklagelse; klagomål; förebrå; förebrå.

Poreshchi- anklaga; förebrå; fördöma.

Vanhelgande- vanära; förtal; inflammation; ulcus.

Skälla- vanära.

Lila- mörkrött tyg; porfyr, lila kläder av högt uppsatta personer.

Skada- Jag; förgifta.

I ordning- i ordning.

Snart- snart; flytande; utan sång (om gudstjänsten).

Slutligen- sedan; i slutet.

Sista- resten; ändlig; slutlig.

Uppföljning- presentation av böner av endast ett slag, d.v.s. antingen föränderlig eller oföränderlig.

Följ- forskning; Följ.

Lyssna- vittna; ge bevis.

Saltning- på ett soligt sätt; som en sol; från öst till väst.

Skynda dig- att hjälpa; hjälp.

Acolyte- medbrottsling; assistent.

I mitten- i mitten.

Leverans- prästvigning.

tonsur- tonsurera in i klosterväsendet.

Mottagande- böjer huvudet i sorg; sorg; sorg; klagan.

Inkräkta- gifta sig.

Konspiratör- behagligare; smickrare; trollkarl; häxa.

Potvory- trolldom; trolldom.

Snubbla- att snubbla över.

Behöver- behöver; nödvändighet; happening.

Konsument- Skit; kaka.

Kämpar- skynda dig; Prova.

Poustitel- anstiftare.

Pushchat- uppmuntra; uppmuntra; instruera; lära.

Vällustig- att ha lust, lust.

Jag fattar- badkar; plånbok; hink.

Komma igång- att börja.

Nästan- lugna ner dig.

Poyati- ta.

Höger- hetero; Sann; korrekt; rättfärdig.

Prag— tröskel.

<;p>Firande- tom; nonsens prat.

Tomgång, tomgång- gränslös; lat; tömma; obesatt.

Prati- trampa; Tryck.

Komma över dig själv- att bli upphöjd; bli stolt.

Previtati- vandra.

Upphöjt öga- arrogans; stolthet.

Omvandla- förändra; sväng; förstöra.

Pre-temporär- pre-evig, existerande före tidernas begynnelse.

Förskott- förebåda med glädje.

Föranmäla- börja sjunga; spå.

Predgradie- förort; fäste; skydd; staket.

Förgård- främre, yttre innergården i ett östhus.

Förhandsbelåning- att smaka döden inför andra, att offra sig själv.

Predi- ett huvud.

Föregångare- springa framåt.

Erbjudande- altare; den plats i altaret där altaret står och de heliga kärlen förvaras.

Inledande Psalm- namnet på Psalm 103, eftersom den börjar Vesper.

Främre- först; kraftfull; elegant; senior.

Förspunnet- mörkrött tyg; porfyr, lila kläder av högt uppsatta personer.

Representation- framställning; förbön; uppriktig bön.

Framstolpen- förstärkning.

Primat- abbot.

Föregångare, föregångare- gå eller springa framför.

Förse- har för avsikt.

Fördomar- träffas i förväg.

Förutse- att förutse; veta i förväg.

Presenteras— prefiguring.

Föraktfullt- stolt; högdragen.

Överdriven- att vara tillfredställd; leva i överflöd.

Preizlikha- starkt; Mycket; grym.

Prenominal- fördel; överlägsenhet.

Frettes- dekorerad.

Undre världen- det lägsta.

Undre världen- platsen för de dödas själar före deras befrielse av Herren Jesus Kristus; en plats för evig plåga för syndare; djävulens boning.

Preitie- överlägsenhet.

Pressa gränser- förstöra gränser; bryta mot gränser.

Härlig- bedrägeri.

Förspel- otrohet.

Visdom- högre kunskap; visdom.

Pre-initial- pre-initial; överträffar varje början.

Bli upprörd- motstå; att vara upprorisk; vara envis.

Överklädd- rikt dekorerad.

Återbeväpnade- för beväpnad; stolt.

Prepirati- motbevisa; reflektera; slå tillbaka; betagen; uppmana.

Högvördig- helighet.

Puberteten- hälften; mitten.

Prepoloviti- halvera; dela på mitten; gå halvvägs.

Hinder- hinder.

Bälta dig själv- att omgjorda sig själv; förbereda sig för något.

Pretentiös- kontroversiell; övertygande.

Enkel- ovetenskaplig; dumhuvud.

Hinder- sluta.

Omtvistad- kontroversiell.

Argument- att motsäga; tala emot; motsäga.

Förebyggande- korsning; skärande.

Olydnad- olydnad.

krypa- krypa på marken.

Göra bra- vara framgångsrik.

Prestaviti- ordna om; flytta; flytta in i evigheten.

Troner- en av änglarnas led.

Grundläggande- för evigt; original

Redan existerande- övernaturligt.

Pretishya- argumentera; konkurrera.

Söt- förbjuda; sörja; skämmas.

Snubblande

Praetor- Praetorium, residens för den romerska maktens representant i Jerusalem.

Snubblande- interferens; frestelse; dröjsmål; sluta.

Sluta- hota; skrämma.

Förbud- hot; rädsla; förbjuda.

Tillflykt- skydd; skydd; omslag; räddningen.

Att ta med- tillgång.

Hälsa- att hälsa.

Locka till sig- drag; ring upp; kalla.

Temporär- temporär; ombytlig.

Klä upp- att fästa; närma sig; föra.

Sido kapell- en liten kyrka kopplad till huvudtemplet.

Lägg till det- öka; öka; föra.

Prideyati- ta med; föra.

Se efter- vänligt titta; acceptera; skydd.

Ta det lugnt- spendera; spendera.

vänliga hälsningar- liknande; lika; exakt samma.

Cover-up- omslag; ursäkt; en påhittad anledning till att dölja något.

Inköp- vinst; vinst.

Uppköp- köpmän; handel.

Prilog- Ansökan; önskan att göra ont; ilska; förtal.

Ansökan- lapp; flaxa.

Anteckningar- att städa; ge bort; ge upp.

Sopa upp- huka sig; ge upp; ligga på tröskeln.

Blanda i- Ansluta sig.

Komma i kontakt- böj dig ner; böj dig fram; huka; penetrera.

Förvärva- dra nytta av; foster; egenintresse.

Bli infekterad- ge sig på; träffa.

Begravning- strävan.

Priristati- springa upp.

Inneboende- springer upp.

Helga- vissna; torka upp.

Knäböj- förtryck; miljö.

Knäböj- att vara nära något; att plotta ondska; ge sig på.

Prisno- oupphörligt; Alltid.

Alltid djur- alltid levande.

Everbearing- evig; evighet.

Alltid närvarande- alltid existerande.

Ständigt flödande- outtömlig.

Prisny- infödd; stänga.

Anknytning- lapp; utnämning; kontrollera; övervakning

Skydd- skydd; skydd; pir.

Komma i kontakt- att tillgripa; springa upp.

Skrämd- rädd.

Narthex- ingång till templet.

Attraktiv- kontroversiell.

Liknelse— allegori; mysterium.

Ta nattvarden- bli deltagare.

Deltagare- deltagare.

Utomjording- besökare; utomjording.

Skydd- behållare; lokal; lagring.

Probaviti- Fortsätta; sträcka ut.

Vågad- fet.

Vegetation— tillväxt; gro

Bli kall- blomma; Väx upp; växa.

Härröra- hända; Väx upp.

Spill i fötterna- slip; allegoriskt - att synda.

Pronares- förutse; avser

Penetrera- Väx upp; frodas.

Genomslag- stam; släkte; stam; gro

Predika- lära sig; deklarera; predika.

Proreshchi- förutse.

Profeterade- förutspått; förebådade.

Profetisk- talat av profeten.

Profetia- dedikera; ordinera.

Bosätta sig- att brista.

Pedagogisk- ljus; upplysande.

Upplys ditt ansikte< - en glad eller barmhärtig blick.

Proskomisati- utföra proskomedia.

Proslutie- liknelse; ordspråk; hån.

Enkel- stå upprätt; hetero; rena; oblandad.

Ark- medkänsla.

Slösa- att brista; falla isär; spricka.

Att slitas isär- slå igenom.

Motverka- se rakt ut.

Mot, direkt- emot; mot.

Prouvadeti- ta reda på det i förväg; förutse.

Manifesterad- självklart.

Pruglo- snara; En slinga; netto.

Prudny- ojämn; klippig.

Fjädra upp- stå emot (därav fjädern); ha en passform.

Fjädrar- Johannes Döparens mat; enligt vissa, ett släkte av ätbara gräshoppor, eller gräshoppor; enligt andra - någon sorts växt.

Hetero- tvist; rättstvister; röra.

Pryazhmo- friterad mat.

Direkt- ligger mittemot.

Släpp in mig- släpp taget; ta ut skiljsmässa.

Öken- en avskild, glest bebodd plats.

Öken- ett kloster som ligger långt från befolkade områden.

Banskapande- spara på språng; bana väg.

Fjättrar- obligationer; fjättrar; kedjor; fjättra.

Avgrund- bubbelpool hav.

Abyssal- hav; född till sjöss.

Pushchenitsa- en kvinna som har skilt sig från sin man.

Fågelmagi- en vidskepelse som består i att berätta förmögenheter genom fåglarnas flykt eller genom deras inälvor.

Spänn, span- ett längdmått lika med tre händer, och varje hand är lika med fyra fingrar, och ett finger är lika med fyra sidor eller korn.

Pastern- näve.

fredag- Fredag.

Rabiy- slav.

Jobb- slaveri.

Raboten- dämpad; förslavad.

Rabbi, rabbi- lärare.

Lika med änglarna- som änglar.

Lika med apostlarna- jämfört med apostlarna.

Likgiltig, likgiltig- enhälligt; ha lika iver.

Likvärdig- värdig lika vördnad.

Lycklig- glad.

Glädjas- glädjas; njut av.

Radoshchi- glädje (plural); roligt.

Glädjas- Hallå; Adjö.

Avslag- förbränning; tändning.

Razboteti- bli tjock; svälla.

Är det inte det- bortsett från.

är det möjligt- myteri; KONSPIRATION.

Utsvävningar- spänning; störning.

Förstörd- oböjd.

Förlängning- förlängning; boköppning.

Razdolie- dal.

Gör flytande- tända; värma upp; smälta.

Reflektera- att tvivla; tror; stanna kvar.

Skillnad— skillnad.

Tillåta- lossa; släpp.

Avslappnad- paralytisk.

Intelligens- sinne; kognition; förståelse.

Sinne med din kropp- känna.

Cancer- Heb. lura; tom man.

Cancer- grav; ark med relikerna av Guds heliga helgon.

Ralo- plog; plog.

Ramo- axel.

Ramena- axlar.

Platta till- veckla ut.

Sprida- Sprid ut; veckla ut.

Raspuditi- skrämma iväg; skingra; skingra.

Korsvägar- vägskäl.

Rost- groddar.

slita i bitar- ha sönder.

Rastniti- klippa.

Avfall- skingras; sprida ut; slösa; leva uppriktigt.

Ruggig- genomsågat.

Reda ut- ordna i ordning.

Rattay- krigare.

Ratovati- att slåss; bekämpa; försvara.

Ratovische- spjutskaft.

Råtta- krig; armén.

Rachitel- förvaltare; amatör

Sparsam- omtänksam; värd att vårdas.

Iver, svartsjuka- ilska; passionerad önskan; passion.

Severovs revben- berget Sions norra sluttning.

Svartsjuk- avundsjuka.

Rec- du, sa han.

Reklam- sa.

Rekommenderad- smeknamn.

Rekoh- Jag sade.

kardborre- kardborre; taggig växt.

Resno- ögonfransar; öga.

Resnota- verklighet; Sann.

Ryta- argument; tvist.

Reschi- säg; tala.

Reyati- skjuta iväg; kassera.

Riza- tyg; helig klädsel.

Sakristia- plats för förvaring av klädesplagg.

Sacristan- chef för sakristian; vaktmästare av kyrkoredskap.

Stadion— stadion; cirkus.

Ristati- att skura; springa.

horn- sten; allegoriskt: styrka; kraft; skydd.

Släkte— ursprung; stam; generation.

Rodostama- rosenvatten, som enligt sedvänja på högtidens högtid används för att tvätta Herrens ärade och livgivande kors under dess uppförande.

Född- kåt; som liknar ett horn.

Rozhets- söt pod.

stav- ung gren; flykten; avkomma.

Rosodatelny- daggbärande; ger dagg.

Företag- Gud; ed.

Rotel- edsbrytare.

Rotitisya- att svära; svära.

Svära- håna.

Handstil- lista; brev; skriftligt kontrakt; skrolla; mottagande; skyldighet.

Hantera- en handfull av; fång.

Skinna- ull; fårskinn.

Penna- fartyg.

Rtsem- låt oss säga (beteendebenägenhet).

Rtsy- Säga.

Fiskare- fiskare.

Ryasno- halsband; hängen.

Samvik- musik instrument.

Självvittne- ögonvittne.

Själv-vokal stök- ha sin egen speciella sång.

Självjakt- på egen begäran.

Självliknande- stichera, som har sin egen speciella sång.

Godtycke- upprördhet; röra.

Sata- ett mått på granulära kroppar.

Sbodati- genomborra; hugg.

Swara- argument; svära

Bli lagad- argumentera.

Swedeti- att veta; känna till.

Ljuskälla- början av Vesper.

Ljus förgylld- fantastiskt inredda.

Herravälde- lysande skönhet.

Svetozarny- lyser upp med ljus.

Lätt utbrott- glans.

Ljusmästare- skapare av armaturer.

Ljusbringare- ger ljus.

Levande ljus- att delta i en fest tillsammans med någon.

Datum- instruktion; beställa.

Grymhet- otyglat språk.

Skrolla- paket; manuskript lindat på en pinne.

Bindande guld- spinna guldtrådar.

Kommunikation- fånge; slav.

Fristad- altare; tempel.

helgon- biskop; biskop.

Helgerån- stöld av heliga ting.

helgon- månadsbok (en bok som innehåller helgonens namn, ordnade efter dag på året); ikonen för "Alla helgon".

helig hemlighet- invigd i gudomliga mysterier.

Xie- Här.

sedmeritsa- sju gånger.

Vecka- sju dagar, som på modernt språk brukar kallas "vecka".

Sedmichny- som avser någon av veckodagarna, förutom veckan (söndag); varje dag.

Yxa- yxa.

Sekrater- nyligen; precis nu.

Hemlighet- färsk; ny.

Selny- fält; vild.

By- fält.

Semidal- fint vetemjöl; grus.

Semo- här.

Utsäde- frö; ättlingar; släkte.

Hö skrivande- otydlig bild.

Senj- skugga; täcka över tronen.

Septemvrius- September.

Sickle Seer- namnet på den helige profeten Sakarja.

Seryad- klosterhantverk; garn.

Netto- en fälla.

Sechivo- yxa.

Sigklit(läs "synclit") - församling, senat.

Sitt ner- det är.

Sicarius- mördare; rånare.

Siquelia- O. Sicilien.

Sökande- en berusande dryck som inte är gjord av druvor.

Befogenheter- namnet på en av änglarnas led; ibland betyder det mirakel.

Synaxarium- en förkortad sammanfattning av helgonens eller helgdagarnas liv.

Sanhedrin- judarnas högsta domstol.

Synfrog- co-throne, d.v.s. bänkar på båda sidor om höjden för sittande präster som tjänstgör med biskopen.

Det vill säga- det är; exakt.

Sirini- (i Jes 13:21) - strutsar; sirener.

Sirte- sandbank; strandsatta

Siry- ensam; ensam; hjälplös; fattig.

Sice- Så; Således.

Sitsevy- sådan; sådan.

Fel- orenhet; smuts; vice.

Genom- genom; genom.

Skimen- ungt lejon; lejonunge.

Tabernakel- tält tält

Filmfotograf- tältmakare.

Skeet- ett litet kloster.

Håna- le, flin.

Sknipa- lus.

Skovnik- partner i brott; medbrottsling.

Rullande- kittlande; uppvigling.

Skopchy- scopal.

Övergående- rollator; budbärare.

Skorpia- skorpion.

Skrania- tempel.

Läsplatta- bräda; tabell.

Skudel- lera; det som är gjort av lera; kanna; kakel.

Skudelnik- krukmakare.

Knapp- fattig; mager.

Skurata- masker; förklädnader.

Slavnik- bön, föreskriven enligt stadgan efter "Glory".

Doxologi- glorifiering.

sötaktig- doftande.

Sötma- harmonisk sång.

sötningsmedel- tyst, rörande sång.

Slana- isiga förhållanden; frysning; glaciär; frusen frost.

Slanost- salt havsvatten saltkärr, d.v.s. torr, saltdränkt jord; is

Sötskapande- förföra med köttsliga nöjen.

Glitter- leka tillsammans; ha så kul.

Verbal- rimligt.

Ordets position- överenskommelse; betingelser.

Bosätta sig- övertyga, övertala; definiera.

Slots- dåligt väder; dåligt väder.

Hörsel- ära; populärt rykte.

Slarvig, slampig- böjd; hopkrupen; puckelryggig

Slyatsati- böja; puckel.

Smaragd- smaragd.

Intilliggande- föra samman; ansluta kanter, gränser; stänga.

Tornado- cederträ.

Blanda- flytta; att parera köttsligt.

Ödmjuk- förödmjuka.

Smokva- frukt av fikonträdet.

Tittar på- fiske; vård; vård.

Krossa- orsaka förvirring; larm.

Förse- spara; ha kvar.

Snedati- äta; ruin; krossa.

mat- mat.

Filmning- konvergera; ska.

Nedlåtenhet- nedlåtande.

Drömmer om- gifta sig; komma överens.

jag önskar- ofrivilligt; med våld; under tvång.

Nykterhet- häng ihop den.

Efterlevnad— Exakt utförande. fängelsehåla.

I överensstämmelse- på ett synligt sätt; självklart.

Råd- råd; lösning; definition.

sovjetisk- rimligt.

Sovlachitet- exponera; ta av.

Förförelse- avklädning.

Medvetande- klä av sig.

Samvete- bygg med dig själv.

Så suck- sörja tillsammans.

Fråga efter hjälp- prata; tävla i ett argument.

Väluppfostrad- uppvuxen tillsammans med någon.

Enligt— enhälligt.

Spionera- spana; spionera.

Spionera- överväga; observera; spana.

kära medborgare- att konstruera; bygga.

Klä på sig- bli.

Co-making- fall; omvandling.

Co-maker- skapare.

Sodetelny- kreativ.

Skatt- Hemlig plats; bakrum; lagring; skatt; juvel; källare.

Skatt- samla skatter.

Krossa- förstörelse.

Sorg- omvändelse.

Solilo- saltkar; skål; maträtt.

Sonia- dröm; dröm.

Värd- möte; ett gäng.

Sonmische- synagoga.

Sopel- pipa, pipa.

Sopeti- spela pipan.

Sopets- en snifflar-musiker som spelar sniffle, flöjt (vid judiska begravningar).

Motstå- argumentera; konkurrera.

Co-arrive- öka.

Samexisterande- existerar tillsammans i evigheten.

Par- att förenas i äktenskapet.

Skata- vete, vin, rökelse, ljus, etc., förs till kyrkan för 40 dagars minne av avlidna kristna.

sugande- spetsar; rep.

Soskany- vriden; vriden

Soskutovati- swaddle; innesluta

Skjuta- slå med en pil.

Fartygsbevarare- ett rum för att bevara kyrkoredskap.

Dödliga kärl- dödens instrument.

bröstvårtor- ibland kallas vattenkällor allegoriskt.

Sotnitsa- hundra; sjunger "Herre, förbarma dig" hundra gånger under uppförandet av Herrens ärade kors.

Bikakekropp- honung

Sousa- fackförening; förbindelse.

Kombinera- ingå en allians, äktenskap.

Sochivo- linser; kokt vete med honung.

Sammansättning- kompilering; möte.

Spekulant- livvakt.

Spira- trupp; företag; regemente.

Slavati- följa med på resan.

Bli sjuk- sörja tillsammans; sörja.

Samla- slåss tillsammans.

Spode- rad; högen; Avdelning.

Spona- hinder.

Lyda- vittna; bekräfta.

Acolyte- assistent.

Spostnik- fasta tillsammans.

Medkännande- lida tillsammans.

Sång- sjunga tillsammans eller samtidigt.

förlängt- långvarig.

Spud- kärl; hink; torr åtgärd; däck; tallrik.

Sömnig- att störta; välta

Skam- fult språk.

skarvad- smält.

Srachitsa- skjorta; skjorta.

Srebrenik- silvermynt.

Silverpläterad- förgylld på silver.

Sredogradie- partition; dela; blockera.

Mediastinum- partition; mellanvägg.

Ljusmässa- möte.

Sristatisya- flock; kom springande.

Dölj- obehagligt möte; ge sig på; infektion; pest; spådom; tecken.

Hantlangare- en person som förbereder sig för prästvigning.

Skede- ett längdmått lika med 100-125 steg.

Staynik- att dela samma hemlighet med någon.

Stacti- doftande juice.

Stamna- kärl; hink; kanna.

Bli äldre- chef; senior.

Stater- silver eller guldmynt.

Artikel- huvud; underavsnitt.

Stegno- övre halvan av benet; höft; lår.

Väg- väg; Spår.

Vägg, baldakin- skugga; reflexion; bild.

Grader- steg.

Radera- radera; förstöra.

Stichera- sjunga.

Vers till början- det första utropet av en präst under en offentlig eller privat gudstjänst.

Stychologisati

Stikologi- läsa eller sjunga Psaltaren.

Verifiera- sjunga utvalda verser ur Psaltaren under gudstjänsten.

Citat- flock; konvergera.

glas- kopp.

Glas- glas.

Pelare- torn; fästning.

Stolpostena- torn; fästning.

Stomakh- mage.

Fot- sula.

hundrafalt- hundra gånger.

Stogna- gatuväg.

Lidande- martyrskap.

Vakt- vakt; säkerhet; mått på tiden för natten.

konstig- ovanligt.

Konstig- tredje part; främling; förbipasserande; utöver det vanliga.

Land- emot; mot.

Passion- lidande; passion; känslomässig impuls.

Strateg- militärledare.

Stratilerar- militärledare; voivode.

Försäkring- hot; rädsla; Skräck.

Sporra- sticknål; en pinne med en tagg för att kontrollera boskapen.

Streshchi- vakt.

Strishchi- skära; trim

Stropotny- kurva; lindning; envis; envis; ond.

Stryti- radera; krossa.

Hingst- skam; skam.

Studerande- väl; vår; källa.

Gelé- kallt; kall; frysning.

Kall— rastlös.

kylning- förlägenhet; förföljelse; irritation.

Kall- besvära sig; besvära sig; folkmassan

Bli kall- att sörja; bedröva.

Stuzhny- alarmerande.

Spänna- slips; samla; läka.

Konkurrera- argumentera; gnabbas.

Ren- dubbel; fördubblats; ökat; förstärkt.

herr- bräda; slöja.

Dom- domstol; mening.

Sofistikerad- sofistiskt; småprat.

Sueslov- inaktiv talare.

Brådska- tomhet; obetydlighet; småaktighet; meningslöshet.

Brådska- fåfänga; brådska.

Sulitsa- ett spjut; dolk; dolk.

motståndare- motståndare; fiende.

Motsatt- motståndare.

Make- par; par.

Supra- tvist; rättstvister.

Svår- grön; färsk; rå.

Skhodnik- spion; spana; spionera.

Schinevati- ansluta.

Vänlighet- adoption.

Är samma- Sedan; sedan.

Tai- i hemlighet; i hemlighet.

Mysterium- invigd i någons hemligheter.

Hemligt ätande- hemlig omständighet från mat under fastan.

Tahiti- Dölj.

Taco- Alltså.

likaså- lika; Också.

Talang- antika grekiska viktmått och mynt.

Tamo- där; där.

Tartarus- platsen för de dödas själar före deras befrielse av Herren Jesus Kristus; en plats för evig plåga för syndare; djävulens boning.

Tataur- en rem för att hänga upp tungan från klockan; läderbälte som bärs av kloster.

Tat- tjuv.

Tatba— stöld; stöld.

Taft- tunt sidenmaterial.

Dans- dessa är.

Tache- för det; Också; Sedan.

Varelse- skapande; Skapande; arbete.

Fäste

Fäste- bas; den synliga horisonten, av ögat tagen som en fast sfär, himlens kupol.

Tverzha- fästning; citadell; fängelse.

Namne- eponymous; namnsdag; Dagsängel.

Tecton- en snickare; snickare

Oxen- kalv; gå förbi.

Samma, samma- Det är därför; därav; Så.

Temnik- en ledare över tio tusen människor.

Mörk- svart.

Darkfury— obskurantism; brist på upplysning.

Terevinf- Eklund; snår; skog; ett stort grenat träd med tätt bladverk.

Tagg- tagg; taggig växt.

Thornos- fruktbärande taggar; allegoriskt: inte ha goda gärningar.

Syrlig- sur; sammandragande; svår.

Klyfta- smal passage.

Närhet- problem; ge sig på.

Bågsträng- ett hårt sträckt rep.

svärmor- gå snabbt.

Teschiti- utstrålar; avge.

Timing- träsk; träsk; Tina.

Tympanon- timpani; tamburin.

Tympanica- en tjej som spelar tympanon.

Tyrone- ung krigare, soldat.

Titel- inskription; märka; tecken för att förkorta ett ord.

Tyst- lugnt; saktmodigt.

Glödande, bladlöss- ruttnande; förstörelse; förstörelse.

Pyra- att korrumpera; ruttna; kollaps.

Tliti- skada; förstöra.

Tma- mörker; mörker; tio tusen.

Tobolets- påse; ryggsäck; väska.

Nuvarande- nuvarande.

Tokmo- bara.

Toliko- så mycket.

Tolk- tolkning; undervisning; särskild åsikt.

Tolk- översättare; tolk.

Förklarande- förklara; innehållande förklaringar.

Tolmach- översättare.

Till mig- så mycket.

Tomitel- plågoande.

Tomiti- plåga; tortyr.

Matthet- plåga; tortyr.

Topazium- topas.

marknad- fyrkantig; marknadsföra.

Torzhnik- växlare; handlare.

klibbig— slits i stycken.

Pennvässare- en press för att pressa druvjuice.

Tochiyu- bara.

Tunn- flitigt; exakt.

måltid- bord; äter; matsal, matsal; Heliga stolen.

Trebe- krävs; nödvändig.

Trebishche- altare; hedniskt tempel.

Välsignad- mycket välsignad.

Krav- behöver; behöver.

Efterfrågan- behöver; har ett behov.

Tregubo- trefaldigt; tre gånger.

Trekrovnik- tredje våningen.

Tresna- dekoration på kläder.

Terticea- tre gånger; tredje gången.

Långt långt borta- tjugosju.

Trisianny- lyser från de tre armaturerna.

Tristat- militärledare.

Trischi- tre gånger.

Troparion- en kort sång som uttrycker egenskaperna hos en helgdag eller händelse i ett helgons liv.

Sockerrör- vass (används som skrivinstrument).

Arbete- sjukdom; sjukdom

Jobba hårt- att jobba; tycker det är svårt.

Feg- jordbävning.

Prova- gnugga; tvätta.

Den där- här; där; Här.

Tuga- sorg.

Slå- fett; salo; rikedom; mättnad.

Tul- koger för pilar.

Ställa in- förgäves; för ingenting; förlorad.

Tuneblem- slösat bort förgäves.

Vård- flit; flit.

Var försiktig- Prova; skynda.

Fåfänga- skada; skada; lesion.

Tunn- tom; onyttig; otillfredsställd.

börda- tyngd; belastning.

Dragning- Jobb; fall; åkermark; fält.

Tung- arbetare.

Allvar- arbete.

tunghjärtad- okänslig.

U- Mer;

inte hos- inte än.

Ubo- A; samma; Här; Fastän; Varför; verkligt; äkta.

Ubrus- bräda; handduk.

Vakna- vakna; vakna.

Hämtmat- att veta.

Uvet- uppmaning.

Fastnar- att placera en krona på huvudet.

Vissnat- pannband.

Gå djupare- drunkna; dyka; fastna.

Ugobziti- berika, skänka.

Stulen- Spring iväg; försvinna; lämna.

Gör dig redo- gör dig redo.

Bita- bita med tänder.

Oud- kroppsdel.

boaorm- rep.

Udica- fiskespö.

bekvämlighet- bekvämt.

bekvämlighet- tendens att behaga passioner.

Gödselmedel- dekoration.

Befrukta- fylla; dekorera

Gör det bekvämt- lätt; bekväm.

Vara nöjd- vara nöjd.

Udolie, udol, yudol- dal.

Sänka- däck; förolämpning.

Redan- rep; kedja; obligationer.

Zhik- relativ; relativ.

Fängelse- fängelse.

Förebrå- skam; vanära.

Omslag- bandage; slöja.

Dill- värme, dvs. hett vatten hälldes i den heliga kalken under liturgin.

Ukrukh- hunk; bit.

Förbättra- att fånga; hitta; skaffa sig.

Smörja- sprida; gnugga.

Umet- strö; avföring; skräp

Skada i sinnet- galenskap.

Umuchiti- tam.

Une- bättre.

Unznuti- sticka in; pinne.

Unshe- bättre; mer användbar.

Väl utfodras- göda djur.

Hoppas- fast hopp.

Avskaffa- förstöra; Avbryt; försvinna.

Uranitet- gå upp tidigt på morgonen.

Lektion- lektion; Skicka in; sluta hyra

Halshuggning— klippning.

Useryaz- örhänge.

Usma- garvat läder.

Usmar- garvare; körsnär.

Usmen- läder.

Mun- mun; mun; Tal.

Eliminera- beröva; att undvika; eliminera.

Ustuditi- Häftigt; Häftigt.

Usyriti- gör den fuktig, hård, våt.

Utvarne- i ordning; elegant.

Redskap- tyg; dekoration; dekoration.

Påstående- bas; Stöd.

Bekvämlighet- en belöning.

Släcka- lugna ner dig; att trösta; måttlig.

Utrenevati- gå upp tidigt; utföra morgonbön.

livmoder- livmoder; mage; hjärta; själ.

Tjutande- luktsinne; lukt.

Uhlebiti- utfodra.

Slå fast- behandla.

Etablering- fest; middag; behandla.

Ushesa- öron.

Ställa sig in- berika; ha barmhärtighet; ångra.

Fakud- Heb. chef.

Pharos- fyr.

Avfasning- Påsk.

Fevruary- Februari.

Felonne- kappa; ytterkläder; en av prästens heliga dräkter.

Fiala- skål; glas med bred botten.

Rökelse- doftande harts för rökelse vid bränning.

Fågel Fenix- palmträd.

Halvan- doftande harts.

Halkolivan- libanesisk koppar; bärnsten.

Haluga- Wattle staket; staket; skrymsle.

Charateyny- skrivet på pregament- eller papyruspapper.

Charter- pergament- eller papyruspapper; handskriven lista.

Mugg- mask; maskera

Modighet- buskved.

Heret- skola, fängelse.

Chiton- underkläder; skjorta.

Slug- konstnär; hantverkare.

Knepiga Glasnitsa- retorik.

Listiga ord- retorik.

Listig- konst; hantverk.

Slug, listig fiktion- misshandla och kasta militärfordon.

Otukt- påtvingad attraktion till otukt.

Chlamys- mäns ytterklänning; dölja; mantel.

Hleptati- varv.

Avgrund- vattenfall; avgrund; avgrund; Plats; hissdörr.

Förespråkare- medlare, medlare.

Baner- militär banderoll.

Vilja- kommer.

Kramlyati- halta.

Vakande tempel- statskassan.

Tempel, tempel- hus; lokal; plats för tillbedjan.

Lagring- ett bandage på pannan eller på händerna med lagens ord.

Mager- skicklig; skicklig.

Tunnhet- tungan bundenhet; stamning.

Konst- vetenskapen; fluga; lura.

Tunnhet- fattigdom; ovärdighet.

Hula- förtal; klagomål.

Blomsterträdgård- äng.

Cevnica- flöjt; rör

Kyssar- hälsningar.

Kyss- att hälsa.

Kyskhet- försiktighet, kyskhet och kroppslig renhet.

Hela- frisk, oskadd.

Tselbonosny- medicinsk; helande.

Barn- barn.

Barnfödande- barns födelse.

Barn- bebis.

Förtrollning- Jag; förgifta; trolldom; charm.

Trollkarl- förgiftning; trollkarl; häxa.

Förtrollning- magi; trolldom; charm.

Del- Del; massa; öde.

Chayati- hopp; vänta.

Chwan

Chvanets- kärl; damast; mugg; flaska.

Chelo- pannan.

tjänare- tjänare; hushåll.

Kedja- kedja.

Chervlenitsa- mörkrött tyg; porfyr, lila kläder av högt uppsatta personer.

Chervleny- djupröd.

Bli svart- rodna.

Chermny- röd.

Chernets- munk.

Blåbär- skog fig.

Hall- avdelning; kammare

Chesati- samla frukt.

Cheso- Vad; Vad.

Ärlig- Kära; glorifierad.

Tetrarch- guvernör i en fjärdedel av landet.

Haka- beställa; ett fullständigt uttalande eller indikation på alla böner.

Chinity- komponera; do.

Frosseri- frosseri; frosseri.

Wombbearing- befruktning och bärande av ett barn i livmodern.

Chred- beställa; kö; sväng.

Etablering- en belöning.

länden- ländrygg; höfter; ljumske.

Chtiliche- idol; idol.

Undra- att vara förvånad.

Mirakelarbete- att skapa mirakel.

Känn det, känn det- känna; höra; känna.

Shelom- hjälm; hjälm.

viskare- hörlurar; baktalare.

Viskande- förtal.

Shipok- nyponblomma.

Shuiy- vänster.

Shuitsa- vänster hand.

Generositet- barmhärtighet; generositet; nedlåtenhet.

Generös- barmhärtig.

Steglits- mast; milstolpe; Pol.

YU- henne.

söder- värme; sydvindens namn; allegoriskt; olycka.

Dal- dal.

Udol är bedrövligt- denna värld.

Yuduzhe- var.

Yuzhik (a)- relativ; relativ.

Yuznik- fånge; en fånge.

Yuzy- bojor; obligationer.

Ungdom- kviga; ung tjur.

Yunitsa- kviga; ung ko.

Yunota- ung man.

Helig dåre- dumt; accepterade dårskapens andliga bedrift.

Skinka- fikonträd.

Yadrilo- mast.

Yadtsa- gourmet gourmet; frossare.

Yad- mat; mat.

Ulcus- hål.

Var sarkastisk- bränna; skada.

Språk- människor; stam; talorgan.

Ide, sår- sår; bränna.

Yako- därför att; Hur; därför att; därför att; När.

Yakovy- vilken sort.

Tycka om- så att; Hur; därför att.

Jannuarius- Januari.

Yarem- ok; frakt; tyngd; service.

Yarina- Vinka; ull.

Yasti- Det finns; äta.

Denna korta ordbok är en guide för bättre förståelse av kyrkoslaviska texter i den rysk-ortodoxa kyrkans liturgiska böcker. Den innehåller ord från kyrkans slaviska:

1) finns i liturgiska böcker;

2) obegripligt för dem som inte kan det kyrkoslaviska språket väl;

3) bevarad på modern ryska, men med en annan betoning eller betydelse. Ordboken är inte avsedd att förklara speciella teologiska eller liturgiska begrepp.

Till exempel beaktas inte ordet Proskomedia, men ordet förklaras Proskomisati. Liknar ordet Felonne har en definition inte för att den betecknar presbyterns heliga dräkt, utan för att den finns i den liturgiska boken "Apostel" (2 Tim. 4:13). Orden ges i modern rysk ortografi och ordnas i rysk alfabetisk ordning.

Abiye- omedelbart, omedelbart.
Abba- pappa.
Avvadon- euro "Jagare"; namnet på avgrundens ängel.
Abrahams sköte, sköte- allegoriskt: paradiset, en plats för evig salighet.
Hagarianer- ättlingar till Ismail, son till Hagar, Abrahams konkubin, allegoriskt - nomadiska östliga stammar.
Agiasma- vatten välsignat enligt kyrkliga riter. Vattnet som invigdes på trettondagens högtid kallas den stora Agiasma.
Agios- inskription på gamla ikoner; grekisk "helgon".
Agkira(läs "ankira") - ankare.
lamm- lamm; ren, ödmjuk varelse; en del av prosphora för eukaristin borttagen på proskomedia; pl. h. -" lamm" - betyder ibland "kristna".
lamm- får.
lamm- lamm.
Helvete- platsen för de dödas själar före deras befrielse av Herren Jesus Kristus; en plats för evig plåga för syndare; djävulens boning.
Orubblig- diamant; diamant; pärla.
Adamantine- fast; stark; dyrbar.
Adov- helvete.
Adonai- euro "Min herre."
Aer- se Air.
Aermonsky- associerad med Mount Aermon.
Az- Jag.
Airomancy- luftmagi, det vill säga vidskeplig spådom baserat på atmosfäriska fenomen.
Akatist- Grekisk "icke-sittande"; en gudstjänst under vilken det är förbjudet att sitta.
Aki- som om, som om.
Acrids- Johannes Döparens mat; enligt vissa, ett släkte av ätbara gräshoppor, eller gräshoppor; enligt andra - någon sorts växt.
Axios- Grekisk "värdig".
Alavaster- stenkärl.
Alektor- tupp.
Alkati- svälta; att vilja äta, att starkt vilja något.
Alcota- hunger.
Halleluja- euro "prisa Gud"; "Gud välsigna!"
Halleluja röd- sjunga "Hallelujah" i en speciell berörande sång. Se Lenten Triodion.
Halleluja, halleluja- en vers som förkunnas av läsaren efter att ha läst aposteln vid liturgin. Vid denna proklamation sjungs ”Alleluia” i körerna.
Aloe, aloe- saften från ett rökelseträd, som används för rökelse och balsamering.
Altabas- den bästa antika brokaden.
Amalek- människor som bodde mellan Palestina och Egypten. I kyrkpoesi är detta namn ofta knutet till djävulen.
Predikstol- den förhöjda delen av templet framför de kungliga dörrarna.
Ambrosius- oförstörbar mat.
Amygdal - mandel.
Amen- euro "Må det vara så"; "Sann"; "genuint"; "Ja".
Amo, kanske - var.
Eller kanske till och med- vart som helst.
Läspulpet(mer korrekt" analogier") är ett upphöjt bord på vilket kyrkböcker och ikoner placeras för läsning.
Förbannelse- exkommunikation från de troendes gemenskap och överlämnande till Guds dom; en som har genomgått en sådan bannlysning.
Anatematisera- anatematisera.
Anakoret- eremit.
Ängel- budbärare.
Änglalik
Änglalik- till det yttre påminner om en ängel.
Änglalik- känd, vördad i änglars skepnad; bär namnet på en ängel.
Änglalik- anständigt för Angel.
Änglalik- att ha en ängels visdom.
Änglaliv, änglabild- den högsta graden av klosterfullkomlighet; grekisk "schima".
Anepsi- brorson, släkting.
Antidor- välsignat bröd, d.v.s. resterna av prosphora från vilken Lammet togs bort på proskomedia.
Antiminens- Grekisk "i stället för tronen", en vigd tavla med bilden av Jesus Kristus i graven och insydd St. reliker. Endast på antimensionen kan liturgin firas.
Antifon- Grekisk "anti-regering"; en sång som ska sjungas växelvis på båda körerna.
Antikrist- Grekisk "Kristi fiende."
Antologion- Grekisk "Blomma"; Titeln är "Festilig Menaion".
Anfipat- guvernör, prokonsul.
Anfrax är en yacht.
Apokalyps- Grekisk "uppenbarelse".
Apollyton- Grekisk "Jagare"; namnet på avgrundens ängel.
Apostel- Grekisk "budbärare".
Avfall- apostasi.
Apostata- överlös.
Aprilillium- April.
Ariel- en smedja vid brännofferaltaret i templet i Jerusalem.
Armonita- harmoni.
Dofter- doftande salva.
Artos- Grekisk jäst bröd; den är invigd med en särskild bön på St. påsk.
Ärkeängel- änglars befälhavare, namnet på en av änglarnas led.
biskop- överstepräst, biskop.
Archmage- chef kock.
Ärkepastor- senior biskop.
Ärkesynagogan- chef för synagogan.
Ärkeängel- militärledare, befälhavare.
Arkitekt- arkitekt, byggkonstnär; chefsbyggare
Architriclinus- festens mästare.
Asmodeus, Azmodeus- "förstörare", ett demoniskt namn.
Aspid- giftig orm.
Svävande asp- flygödla.
Assary- litet kopparmynt.
Asterix- en stjärna placerad på paten under liturgin.
Afarim- spioner; spioner.
Aphedron- anus (Matt 15:17).
Athenae - atenare.
Afrika- Afrika.
Också- Om; Fastän; eller; huruvida.
Det är värre- eftersom den; därför att.
Baalnik- trollkarl.
Kvinna- barnmorska.
Babiti- hjälp under förlossningen.
Bagryanitsa- mörkrött tyg; porfyr, lila kläder av högt uppsatta personer.
Balia- häxa; tjuserska.
Återfödelsens badhus- St. Dop.
Basnoslovity- berätta sagor; lögn.
fabel- en falsk och värdelös doktrin.
Vaka- vakenhet; lång natttjänst.
Bdenno- vaksam, vaksam.
Bdenny- vaksam.
Bbarn- hålla sig vaken; sova inte.
Bedne- svår; outhärdlig; hård.
Gå bärsärkagång- att rasa, att rasa.
Stackars mannen- krympling; handikappad.
Fattig- ibland: förlamad; krympling.
Brist på väder är dåligt väder.
Bezvidny- utan form eller bild.
Skyldig- har ingen början eller anledning till dess existens. En av de gudomliga definitionerna.
Ageless - en baby.
Tidlös- olämpligt; förtidig.
Aphonia- stumhet; tystnad.
Årslöshet- katastrof; olycka; svår period i livet.
Osyrad- färsk; inte surt.
Boklös- ovetenskapligt.
Inget flyg- oändligt; evigt; före alla tider.
Moderlös- att inte ha någon mamma.
Legosoldat- tar inte emot mutor eller betalningar.
Skoningslös- att inte känna eller visa barmhärtighet eller medlidande.
Tyst man- ökenboende; eremit.
Tyst- betyder ibland: säker; lugna.
Brudlös- celibat; oskuld.
Hjälplöshet- fräckhet; skamlöshet; fräckhet.
Upphör aldrig- Alltid; kontinuerligt.
Utan anstöt- att inte ha någon stötesten, frestelse eller hinder.
Väglöshet- förförelse från stigen; korruption.
Ofördärvad- har ingen förorening eller last.
Tystnad- bestialitet; dumhet; galenskap.
Ordlöst- djur, boskap.
Legosoldat- en person som jobbar för ingenting, gratis.
Ingen studio- skamlöshet.
Kunglös- inte ha en kung över sig.
Barnlöshet- brist, berövande av barn.
Delta inte- beröva den förfallna delen; beröva.
Oärlig- vanärad.
Okunnighet- röra; oordning; blandning.
Bezchinnovati- leva ett kaotiskt liv.
Nummerlöshet- otaliga siffror.
Bervenny- trä.
Besny- besatt.
Slagen- bråkare.
Slå - se Nit.
pärlor- pärlor.
Bra- Bra; Snäll.
Blagovest- ljudet av en klocka som kallar kristna till bön i templet. Från "ringande" Det skiljer sig genom att evangeliet tillkännages med en klocka, men många ringer.
Evangelisera- förkunna gott; predika.
Välsignad- bekänna den rätta tron; Ortodox.
Tillkännagivande- goda nyheter.
Förmån- behandla någon väl; ta del av någon.
Rökelse- doft, god lukt.
Bra tid- vid en lämplig tidpunkt.
Blagoglasnik- förkunnare av Guds ord.
Nådig- full av gudomlig nåd.
Välgörenhet- en god, gudomlig gärning.
Att vara tacksam är att glädjas.
Välvillig- ha kunskap om användbara saker.
Blagoklasny- ger en riklig skörd.
Blagolavlyamy- hände i tid.
Adel-röd- väldigt vacker.
Nåd- skönhet; prakt; rik dekoration.
Välsignad- Skön; anständigt.
Blagolozny- ger rikliga, goda frukter.
Välvillig- benägen till godhet.
Nådig- se Prosperous.
Välgörare- fästning; tvinga.
Välvilja- klokt mod, tapperhet.
Välgörande- vägleder till gott beteende.
Välvillig- dekorerad med eleganta kläder.
Välvillig- att betala gott för ont.
Välfärd- söt, välsmakande mat.
Välvillig- lyssna med uppmärksamhet; lydig.
Välvillig- uppmärksam; lätt, väl hörbar.
Välvillig- väl arrangerat; behaglig; nödvändig.
Välgörenhet- rengöring; hälsoförbättring; klargörande.
Välgörenhet- rengöra; förbättra hälsan
Välsignad- växer bra.
Blagorozgny- grenad.
Välsignad - skumma.
Välsignad- producerar riklig skugga.
Välsignad- glorifierad; berömde; Exalterad.
Välsigna- dedikera till Gud; att önska väl; beröm; be om sändning av Guds nåd över någon; tillåta; önskar dig väl.
Välsignat vin- en respektfull anledning.
Välfärd- fasthet, styrka (i det goda, mot det onda).
Välgörenhet- god gärning; barmhärtighet; dygd, god gärning.
Godhet- vänlighet.
Välgörare- gå snabbt.
Blagovetie- nedlåtande.
Välvillig- nedlåtande.
Välgörande- lugnt, klart väder.
Välvilja- nåd.
Beröm- uppriktig beröm.
Blagotsvetny- spräcklig; blommig.
Att vara from- att vara i vördnad; att vördnadsfullt hedra någon.
Fromhet- sann tillbedjan av Gud.
From, from- Guds fruktan; vördnadsfull; gudsdyrkare.
Lycksalig- Lycklig.
Blažiti- att behaga; förhärliga.
Blazniti- förföra.
Blödde, blek- blek.
Glans- att lysa; glans; glans.
Stänga- ärr; skrynkla; vika ihop.
Glans- gnistra; utströmning av ljus, briljans.
Hora- ett oanständigt hus.
Hoktuktare- äktenskapsbrytare.
Otukt- drickande som framkallar otukt.
Vandrande- otrohet mot den sanne Guden, tjänande avgudar (2 Mos 34, 15; Domarna 8, 33). Precis som kränkning av äktenskapsföreningen är otukt, så i andlig mening är kränkning av föreningen med Gud att tjäna avgudar, gå i andra gudars fotspår, det vill säga otukt, särskilt eftersom vissa typer av avgudadyrkan åtföljdes av otukt i ordets rätta betydelse.
Maträtter- sparad.
Övervaka- ha kvar; Ta hand om dig; observera.
Hora- fåfänga; falska ord; lögner.
Bo- därför att; därför att; för; eftersom den.
Bli rik- berika.
Gud talar- tala med inspiration från Gud eller på hans namn.
Fattighus- genom Guds handling.
Gudfruktig- som det är passande för Gud.
Bogolepny- att ha gudomlig skönhet, värdighet.
Gudomlig- Gudomligt-mänskligt.
Gud-begynnande- har sitt ursprung i Gud.
Gudfader- detta namn i kyrkböckerna är tilldelat David, från vars familj Kristus föddes.
Glatt- vaksam; vaksamt.
Sjuk- uthärda smärtan; lida.
Boliy- större.
Borze- snart.
Bekämpa- skynda dig.
Borittel- motståndare.
Brada- skägg.
Bradaty- skäggig.
Tygel- fåra.
Gift- berövad kyskhet, oskuld.
Braniti- förbjuda; försvara; hindra.
Missbruk- krig; slåss.
Broderskap- slåss; bekämpa.
Brashno- mat; mat.
Börda- börda; tyngd.
Rakning- lera; smuts.
Förgänglig- taget från jorden; svag; ömtålig.
Breshchi- vakt; ha kvar.
Brozda- bett (del av hästsele).
Ringande- ring.
Larm- en av munkarna i klostret, väcker bröderna för att be.
Bueslovie- dumma tal; lögner.
Buesloviti- tala dumma tal.
Boj, (boj)- galen; galen; dumbom.
Framfart- dumhet; galenskap; galenskap.
Att vara är gräs.
Babyloniska frö- en stam av onda människor.
Vaga- vågar; tyngd.
Vaditi- göra en falsk uppsägning; förtal; skylla; locka; locka till sig.
Vaiya- grenar; löv.
Fåfänga- bestående av blad.
Valsamny- doftande; doftande; aromatisk.
Vap(a)- färgämne.
Var- värme; värme; kokande vatten.
Variti- att föregå; förebygga; förutse, varna.
Basilisk- en stor giftig orm.
Vborze- snart.
Doppa- kasta in.
Vdavati- att instruera; överföra; förtroende.
Veglas- kunnig; skicklig.
Vedeti- känna till.
Trolldom- trolldom; spådom; trolldom.
Beelzebub- "Flugornas herre"; chef för onda andar; ett av Satans namn.
Ledare- ögonlock; ögonfransar.
Veiye- gren; Knut.
Prakt
Velelepota- skönhet; prakt; dekoration.
Klokt- arrogant.
Dekret- dekret; kommando; budord; undervisning.
Vältalig- utförlig; skrytsam.
Velerechiti- prata mycket; skryta; var stolt.
Belial - se Belial.
Belial(eller Belial) är ett av djävulens namn.
Veliy- bra; stark.
Jättebra - stolt.
Bra- den största huvudklockan.
Stort begåvad, generöst begåvad, generöst givande.
Bli förstorad- var stolt; skryta; skryta.
VelmĄ- mycket; Mycket.
Velbud, Velbud- kamel; tjockt rep.
Velbluzd- kamel.
Veno- brudgummens betalning för bruden.
Gifta sig- lägga en krans eller krona; ära; förunna
Vildsvin- ett vildsvin.
Verbier- pil; vin.
Vervitsa- radband.
Vereya- dörr; tvärstång; stolpe vid porten.
Version- kasta; kasta; kasta.
Att gjuta en sten- ett avstånd lika med hur långt en sten kan kastas.
Versitet- kasta.
Vänd dig om- föll.
Kedjor- kedjor; fjättra.
Vert, vertograd - trädgård.
Julkrubba- grotta.
Heligradar- trädgårdsmästare.
Topp- på; ovan; ovan.
Allt- by, by.
Vetia- högtalare; retoriker.
Segla- segla.
Forntida av dagar- Guds namn i Dan. 7, 9. Baserat på denna profetiska vision, i Nya testamentets ikonografiska tradition, avbildas bilden av Gud Fadern som en gammal man.
Kvällar- middag fest.
Kvällsmat- äta middag.
Veshcheneistovny- beroende av galenskap för ömtåliga varor.
Sak- fall; händelse.
ömsesidig- på kredit; på lån.
Ska debiteras- gå upp.
Bli involverad- spela; hoppa; ha så kul.
Samla- sträva, söka.
Hugg- ta; öppen; bli verklighet.
Skuld- anledning; anklagelse; ursäkt.
Vinar- vinodlare.
Vinnytsia- vinstockar.
Vindrickare- fylleri.
Vin att dricka- dricker vin.
Wi΄-nätverk- hänga; hålla fast vid något.
Wisson- dyrbart tunt gulaktigt garn eller kläder gjorda av detta tyg.
Vitalishche- plats; Hem
Vitalnitsa- rum hotell; värdshus; övernattning
Vitati- att bebo; vistas; vistas; tillbringa natten.
Tillsammans- tillsammans.
Vagina- påse; ficka; skrin
Suverän- herre eller herre.
Ägare- äga; dominerande.
Myndigheterna- namnet på en av änglarnas led.
Hårskjorta- kläder gjorda av hårt, taggigt hår.
Vlayatisya- peta runt; tveka; oroa; rusa genom vågorna.
Attraktiv- drag.
Attraherad- vandra; gå långsamt; traska.
I det lilla- snart; lite senare; nästan; nätt och jämnt.
Utanför (utanför)- från utsidan; utanför.
Alltid- När.
Plötsligt- helt plötsligt; plötsligt.
Invaderade- fattade eld.
Förståelse- inträde; fenomen; första advent.
Igen- nyligen.
Inuti (udu) - inuti.
Lyssna(beteende lutning) lyssna, lyssna) - notera; höra.
Höra från- se upp.
Bli involverad- fatta eld.
Få det att hända- kasta på något; doppa; bidra.
Lyfta- godkänna; stärka.
I igelkotten- till; för skull; För.
Lusta- att önska starkt.
Bli arg- bli frenetisk.
Utvald, utvalt- militär; modig i strid; segrande.
Förbjuda- hindra; håll.
Ringa- sjunga; beröm i sånger.
Upphöja- dra upp.
Återställ, ta tillbaka- att lägga, att lägga.
Rubrik- kudde sänggavel
Utrop- de sista orden i bönen som utförs i hemlighet av prästen.
Tillkännagivande- högljudd sång eller läsning; centimeter. Utrop.
Ta en titt- se; se.
Upprörd- sprid elden.
Upprätt- höja; upphöja.
Erektion- höjning, höjning.
Gå upp- ibland: ut på vägen.
Upphöja- lyfta upp; upphöja.
Inflytande- höjning, höjning.
Luft- ett lock placerat ovanpå de heliga kärlen vid liturgin.
luta sig bakåt- ligg med armbågarna; luta sig bakåt.
Störning- förvirring; upplopp.
Rumble- till upprördhet; skapa osämja.
Skicka ner- skicka från ovan; pris.
stiga upp- huvudet upp.
Tänka- ta på bilden; imitera; bebo en synlig bild; ska avbildas igen.
Ålder- ålder (antal år); höjd.
Väx upp- växa; öka.
Ser- att skaka; skaka.
Återställ- Återställ; sätts tillbaka på sin ursprungliga plats.
Volity- vilja; vilja; efterfrågan.
Vinka- ull; skinna; fårskinn.
Magus- salvia; astrolog; trollkarl; prediktor.
Varg- taggigt gräs.
V "stank, stank- in i honom.
Stank- lukt; rökning.
Stanken är ond- stank.
Skrik, skrik- Skrik högt; gråta.
Tjusa- kasta en besvärjelse; förutspå framtiden.
Siare- trollkarl; häxa; förgiftning.
Utrop- körsång.
Stig upp- räta upp; gå upp; räta.
Återuppväcka- rebell; Kom till liv; komma tillbaka till livet.
Uppståndelse- uppstå från de döda.
Återuppväcka- återuppliva.
Utrop- Fålla; kanten av kläder; golv av ytterkläder.
Piggna till- fjäder; inspirera (med hopp).
Beskriva- skildra i skrift; uttrycka.
Fråga- fråga.
piggna till- Hoppa upp; Hoppa upp; Kom till liv.
Vosterzati- extrakt; dra ut
Glädje- riva; plocka; ogräs
Dra upp- dra upp; stärka; dra upp.
Att rasa, att rasa- forskning; testa; vara intresserad.
Glädje- fånga; fånga; det är inte tillåtet att beslagta; kidnappa; bära till höjder; glädje.
Förgäves- förgäves; förlorad; för ingenting; förgäves.
Woutry, woutry- Nästa dag.
Falla in- föll; träffa; ramla in; utsättas för; falla.
Övrehet- höja; hiss; skjuta uppåt som en fjäder.
Stirra- sväva; ta av.
Persitet- ta det inom dig.
Direkt- direkt; mot.
Vrabii- Sparv.
Vran- kråka.
Porten är röd- västra kyrkdörrar.
Målvakt, grindvakt- vakt vid porten.
Läkare- medicin; helande.
Läkare- sjukhus.
Skada- hudsjukdom.
Vresnotu- verkligen; välförtjänt; anständig.
Säckväv- dåliga, grova kläder; säckväv; sorglig dräkt.
Tid- koka upp; skum; bli upphetsad; att slå med en nyckel; koka bort.
Tid- dopp; sopa in; skjuta på.
Allgott- fantastiskt.
Allt ses- populärt.
Allsmäktig- skaparen av allt.
Självklart- absolut.
Helrött- den vackraste.
All-Ondska- den mest lömska, d.v.s. djävulen.
Alla vapen- full beväpning.
Allsång- glorifierad; berömt av alla eller överallt.
Brännoffer- ett offer där hela offret brändes.
All-institution- en rik behandling.
Allätande- den som äter alla, d.v.s helvetet, eller döden.
Allt- så.
Öppna den- på kanten; nära; nära.
Jag ska ha det bra- Varför? på grund av vilket? för vad?
Omvänd- tillbaka.
Förgäves- förgäves.
Något- absolut; alls; alls.
För det andra- sekundär; intensivt.
Bli involverad- slå fast; legitimera.
jag ska- Alltid.
Upphöjd- hög; stolt.
Vy΄spr- upp.
Höghus- stolt; högdragen; pösig.
Var mycket klok- att vara mycket intelligent; var stolt.
Utgående- för evigt.
Vy΄ya- nacke.
Större- större.
Mer- Mer.
Gaggren(läs "gangrän") - kallbrand; Antonov eld; cancer.
Spådom- mysterium; tvetydighet.
Gadi(plural) - reptiler.
Spådom- förtal; vanära; svära
Gasophilakia- skattkammare i Jerusalems tempel.
Gananie- mysterium; liknelse.
Gastrimargia- frosseri; frosseri.
Gaschi- byxor; mäns underkläder.
Gehenna- Ginnom-dalen nära Jerusalem, där avgudadyrkande judar under kung Ahas brände sina barn för att hedra idolen Molok. Allegoriskt: en plats för framtida plåga, straff efter livet.
Genvar- Januari.
Död- avfall; konsumtion.
hövding- huvud; Start; orsak.
Hövding- Judiskt pannband.
Verb- ord; Tal.
Verb- tala; säga.
Verb- kallas; så kallade.
Röst- röst; sång
Glezna- shin; enda.
Globa- avrättning; bestraffning.
Glumets- hädare; härmfågel
Gloomilishche- en plats för hästkapplöpningar, dans, maskerader, etc.
Falsk- ha så kul; roa dig själv; njut av.
Glums(plural) - skämt; skratt; spel.
Se- se; se.
Gnati- kör; jaga; gå; att följa någon eller något.
Pus, pus- dynghög; sår.
Förakt- att anses avskyvärda; förakta.
Gobzovanie- överflöd, belåtenhet.
Gobzovati- överflöd; till överskott; att vara rik (jfr. snälla du).
Gobbler- lever i belåtenhet.
Reträtt- vördnad (till exempel fasta).
Goveti- att hedra; läsa (till exempel ett inlägg).
Nötkött- boskap.
Godet- vad som helst; Trevlig; lämplig.
Godina, år- timme; tid; det är dags.
Golot'- snöslask, is.
Gomola- se; klump; pellets; bit.
Gonzati- Spring iväg; fly.
Gonzole- undvikande.
Förföljare- förföljare.
Sorg- upp; upp.
Mer bitter- värre; fattigare.
Turtle-duva, du är duva-eyed- vild duva.
Gornets- kruka; kastare; brazier
Degel- förfalska; smältverk; en plats för smältning eller rening genom eld.
Övre rum- Övre rum; matsal.
Gorny- hög; överlägsen; himmelskt.
Ärta- bete; vandra genom bergen; stulen av ett vilddjur från en betesmark.
Laryngeal diarré- beroende av godsaker.
Gorushny- senap.
Gorshy- den mest onda; värst.
Herravälde- en av änglarnas led.
herre- frun.
Gostinnik- gästgivare; gästgivare.
Gradar- trädgårdsmästare; trädgårdsmästare.
Gradezh- fäste; staket.
Grezn- en massa vindruvor.
Hryvna- halsband; kedja bärs runt halsen.
Vindruvor- kluster av frukter; gren (av druvor).
Slipa- gå; Mars.
Gugnivy- nasal; stammare; tunghäfta; burry; talar genom näsan.
Nynna- spela gusli eller harpa.
Gudetz- guslist; musiker.
Ja- låt vara; till.
Så att- till.
Nästa- mycket längre.
Dalechen- avlägsen; svår.
Databok- Lova; skyldighet.
Två gånger- två gånger.
Dvashi- två gånger.
Helvetets dörr- döden.
Dvisati- flytta; Vispa.
Dubbelsinnad- ostadig i tron.
Två- par.
Gård- ett litet eller öde hus.
Dumhet- fetma; fullständighet; fetma.
Debra- dal; ihålig; ravin; klyfta.
Var oskuld- bevara oskuld, kyskhet.
Handling- åtgärd; prestanda.
Dekemvriy– December.
Företag- köpmansbutik; ett vapen i någons händer.
Delva- tunna; badkar.
Delma- För.
Delya- För; för skull.
Demestvennik- sångare.
Demonfot- dyrkan av demoner.
Demonreader- avgudadyrkare.
Dennitsa- morgongryning, morgonstjärna; fallen ängel
Dagsljus- liknar dagsljus.
Kraft- kraft; fästning; kraft; stat.
Suverän- imperious; kraftfull.
Våga- våga; bero.
Djärvhet- mod.
Fräckhet- oförskämt tal.
Oförskämd- fräck; fräck.
Vågad- modig; skamlös; djärv.
Höger hand- höger hand.
Tandkött- höger; ligger på höger sida.
Tiondel- tionde delen.
Dekalogen- de tio Guds bud som ges genom Mose.
Tankebarn- bebis; barn; ungdom
Barnfödande- befruktning i livmodern av en baby.
Diadym- krona; diadem.
Di΄viy- vild; skog.
Divya΄chisya- att begå grymheter.
Didrakma- Grekisk "dubbel drakma", antik grekiska. silvermynt.
Denarius- mynt.
Hand- handflatan.
Dmenie- stolthet.
Leende- var stolt; skryta.
Dag- relaterat till antalet psalmer från Octoechos, och under triodions sångdagar - från denna bok.
Dagtid- för hela dagen.
I dag- idag, nu; Nu.
Dagtid- nuvarande; dagens
Tapper, tapper, tapper- stark i godhet; fast i dygden.
Vänlighet- skönhet; snällhet.
Dobroklassny- centimeter. Blagoklasny.
Dobropobedny- känd för segrar.
Vänlighet- skönhet.
Dobrokhvalny- förtjänar beröm; berömvärt.
Uppfylla- att tillfredsställa.
Nå- gå ut; att vara tillräcklig; hugg
Nöjd- tillräckligt.
Dogm- Grekisk en av trons grundsatser.
Regn- skicka regn; stänk; bevattna
Dozde- hittills; tills idag; upp hit.
Dozela- extremt.
Doilitsa- sjuksköterska; sjuksköterska.
Doiti- amma.
Hur länge- till vilken tid? hur länge?
Dolny- lägre; jordiska (i motsats till "himmelsk, övre").
Ner ner- på botten; ner.
Förfascinerande- drar ner.
Dondezh- Hejdå.
Donelezhe- Hejdå.
Dorinocity- följa med någon som vakt eller följe.
Irritation- göra något stötande; ondska; förolämpning.
Uppnåeligt- Kusten är klar.
Fast egendom- egendom; arv; kraft.
Drakma- antika grekiska silvermynt.
Bråkare- ogräs.
Drevle- under en lång tid.
Trädmakare- en snickare; snickare
Drekolie- insatser.
Ryser- jäst; suger.
Vänlig- flickvän.
Druzhinna- samhället (kamrater, kamrater).
Druchiti- deprimera; att tyna bort; Spring ner.
Dryaselovati- vara molnig, dyster, ledsen.
Avvikelse- sorg.
Skröplig- ledsen.
Dska, dschitsa- bräda; läsplatta.
Båge- regnbåge.
Dkhnuti- att dö; blåsa.
Dishchi΄, dotter- dotter.
Eunuck- eunuck; haremsväktare; hovman.
Närhelst- När.
Egov- honom (besatt av pronomenet "han").
Mat- verkligen? verkligen?
Nu går vi- Eden; himlen på jorden.
Samma- enligt; det samma.
Ensam- det samma; lika; Mer.
Är det samma- verkligen ännu?
Enhetlig- en typ; monoton.
Ett- en dag.
igelkott- Vad; något
Ezero- sjö.
Till henne- Ja; Sann; höger.
Epsalmer- sex psalmer.
Litania- intensiv bön; framställning.
Elei- oliv, träolja.
Elen- rådjur; hind.
Eleonsky- centimeter. Olivet.
Ännu en gång- när som helst.
Varje gång, varje gång- alltid gilla; närhelst.
Eli΄ky- WHO; som.
Eliko- Hur många.
Eliko-eliko- efter en kort tid; väldigt snart.
Extremt kraftfull- om möjligt; så mycket som styrkan tillåter.
Yellin- Grekisk; hednisk; proselyt av judendomen.
Elma- eftersom den; hur mycket.
Ependyt- ytterklänning.
Epistoly- brev; meddelande.
Erody- häger.
Yesmirnismenny- blandat med myrra.
Echidna- giftig orm.
Törst- vill dricka; att önska något starkt.
En skam- svartsjuka; iver.
Zhatel- skördare.
Zhegomy- den som bränns med eld; eldsjuk; sjuk med feber, feber.
stav- Personal; sockerrör; pinne.
Äktenskap- äktenskap; äktenskap; äktenskap.
kvinnofientlig- lustfull; slösande; vällustig.
Brutal- okänslig; envis.
Livlig- att ge liv; ge liv; återuppliva
Zhivodavets- givare av liv.
Livgivande- Start; anledning till livet.
Mage- livet.
Djur- levande; animerad.
Massa- föl.
Äta- att hugga; göra ett offer.
Buse- varmt svavel.
Ha så kul- tala; förhäxa.
Roligt- uppskjutande; tvekan; förväntan.
Roa- håll; sakta ner.
Zabobony- obehörig service, upprördhet.
Visir- vägg; staket.
Förbund- fackförening; avtal; skick.
Zavi΄da- avundsjuka.
Svartsjukt- få; inte tillräckligt.
För igelkotten- för att.
Backa upp- blockera.
Gör dig redo- Titta in; lägga märke till; fördöma; förebrå.
Upplåning- lån; plikt.
Låna- låna; låna.
Slakt- offra.
Nit- förstoppning; låsa; ventil
Generation- offra.
Lagförfattare- lagförfattare.
Lagstifta- ge lagen.
Zakrow- en plats för skydd.
Zaleschi΄- att ligga i bakhåll; Dölj.
Zamatoreti- bli föråldrad; bli unken; bli gammal.
Frysta- fångad i ett nät.
Zane- därför att; därför att.
Zanezhe- eftersom den.
Zan- för honom.
Tändning- Sola brand.
Solo- en kort vers som föregår stichera (på "Herre, jag grät", lovordande, vers) eller troparia i kanon.
Täta- täta; godkänna; att knyta; fästa.
Stammlande- fientliga åtgärder.
Berusningsdrickande- fylleri.
Zapona- slöja.
Förbjuda- förnekande; låsning.
Förbjuda- förbjuda; att vara ledsen; sörja.
Ödslighet- ödeläggelse; öken.
Ödslig- att komma till ödeläggelse eller ödeläggelse, att bli öde.
Stopp stopp- sluta; internera; att bli förförd.
Kommatecken- skiljetecken; låta; snubblar.
Zarevidny- liknar gryningen.
Zareluchny- strålande.
Stagnera- stanna på vägen; håll; borra; besvära sig.
Komma i kontakt- för mig själv.
Port- lås; förstoppning; platsen för den böniga bedriften av några munkar som avlade ett löfte att inte lämna sin cell.
Slipad- överväldigad av vinden; bärbar; förföljd.
Zatuliti- stänga; Dölj; omslag.
Zatune- gratis; utan anledning.
Bli trött- Stäng munnen; håll käften.
I morgon- före soluppgången; på morgonen; tidigt; I morgon.
Morgon- i morgon.
Dämpning- smälla; slag i ansiktet.
Zaushati- blockera munnen; förbjuda att tala.
Sätta i halsen- fördjupa.
Zakhodny- Västra.
Uttänkt- Start; namnet på textstycken i böckerna i Nya testamentets heliga skrifter.
Bli involverad- låna; låna.
Stjärnskådare- astronom.
Star Magus- spådom från stjärnorna; utöva astrologi.
Stjärnlag- astronomi.
Astrolog- astrolog.
Stjärnologi- astrologi.
Zvezdolovity- utöva astrologi.
Djurätande- boskap som skadats av ett rovdjur.
Zizdenie- visselpipa; vissla.
Zvizdati- vissla.
Zvonets- klocka.
Klocktorn- Klocktorn.
Zvyatsati- ring; klinka.
Zdati- bygga.
Här- Här.
Hallå- byggnad; vägg; tak.
Zeleynik- en healer som läker med örter och besvärjelser.
Grönare- dricka gift.
Grön- bestående av en dryck, dvs gräs eller andra växter.
Trolldryck- gräs; växt.
Zelo, grönare- mycket; väldigt mycket.
Grön- stark; bra.
Zemen- jordiska.
Zemsty- jordiska.
Zenica- pupill i ögat.
Zep- ficka; väska.
Spegel- spegel.
Grundare- skapare; skapare.
Z΄zhditi- bygga.
Vinter- vinter; kall; dåligt väder.
Flingor- växt; grönska; grönsak.
Zlatar- guldsmed.
Gyllene flicka, gyllene flicka- guldmynt.
Zlatozarny- starkt glänsande.
Guld- guld.
Guldpläterad- präglad av guld.
Guldblodiga- med ett förgyllt tak.
Zlachny- örter; rik på vegetation och spannmål.
Ondska- ondska; grym; dålig.
Illvilja- vård.
Illvillig- full av illvilja; svek.
Illvillig- skurken; illvillig; fiende.
Illvilja- depraverat eller dåligt humör.
Skadlighet- problem; olycka.
Förbittring- ilska.
Att tala illa- skälla; skälla; förtal; förtala.
Illvillig- hänsynslös.
Ond stank- stank.
Olycksbådande- onda avsikter.
Illvilja- starka och onda passioner.
Bli arg- mycket irriterande.
Illvillig- orsakar stor oro, plåga.
Sjunkande- fördärvade eller onda handlingar.
Illvillig- led en svår död.
Ondska- plot ondska.
Ondska- lömsk.
Illvillig- listig; hätsk; laglös.
Ondska- elak; dålig; avfall; tunn; grym.
Känd- en bekant, en nära person.
Mer betydande- pedagogisk.
Signifikant- pedagogisk; betecknar något.
Znamenati- indikera med ett tecken; märke; skildra; show; manifestera.
Förebudet- skylt; skylt; fenomen; mirakel.
Fanbärare- mirakelarbetare.
Flaggbärande- mirakulöst.
Zobati- fyll struma; picka; Det finns; absorbera.
Zrak- ansikte; se; bild.
Ser- se.
Ansikte mot döden- vara på dina sista ben.
Zybati- flytta; flytta; vingla.
OCH- hans.
Hegemon- ledare; chef; linjal.
Ok- ok; börda.
Lekplats- plats för prestation.
Spel- rolig eller obscen prestation.
Ideje- Var; När.
Avgudadyrkan- frenetisk avgudadyrkan.
Präst- präst.
Beror på- bosatta; spendera; spendera.
Izhe- som.
Glans- glans; slicka; ge sken.
Izbodati- flog; att träffa; genomborra; genomborra; sticka ut.
Val- nederlag.
Välj- vinna; träffa.
Börda- underlätta; utlösa; gå i land.
Izbutely- ruttet; bortskämd.
Överskott- förbli i överskott, överskott; finnas i överflöd; befria dig själv.
Överskott- tillfredsställelse; överflöd.
Staty- idol; idol.
Utbrott- utestängning från kyrkans prästerskap eller avhoppning.
Väga in- hänga ned; hänga.
Kalk- meddela; meddela; intyga.
Känd- exakt; grundligt.
Izvet- uppsägning; lägga märke till.
Aviserat- Säker.
Lägga märke till- certifikat.
Utveckling av ord- vältalighet; floriditet.
Bli kreativ- berätta det vältaligt.
Gå ut- klä av sig; avslöja dig själv.
lov- kommer; önskar.
Om du snälla- tillåta; vilja; önskar.
Pervers- Valdeltagande; förändra; omvandla.
Pervers- kasta iväg; sopa bort.
Vänj dig vid det- lära, känna igen.
Nagel- dra ut, ta bort spikarna.
Böjning- förgås, försvinner.
Böja- dö; avgrund; försvinn.
Utplåna- utesluta; förstöra.
Izdetsk- sedan barndom.
Sedan urminnes tider- under en lång tid; från urminnes tider.
Bli utmattad- trötta ut dig.
Gifta sig- utvisa; sparka ut.
Izlaziti- gå ut; att gå av (till exempel från ett fartyg).
Izli΄kha- överdrivet; ännu mer.
Onödig- till den grad av överskott; mer än mäta.
Izlyatsati- sträcka ut; förlänga.
Mäta- dö.
Bevattna- Spy ut; kasta iväg; kastar bort.
Förräderi- utbyte; sväng; lösen
Förändra- byta ut; förändra.
Ändra ditt ansikte- låtsas.
Izmlada- från en tidig ålder.
Utmattning- tvätt; rensning
Sluta prata- sluta prata; håll käften.
Slitage- ta ut
Från Iznitsati- stiga upp; dyka upp.
ha på sig- ta ut; uttala; producera; att växa; föra.
Att tvinga- att ta bort från behov.
Skildra- upptäcka, detektera; dyka upp; öppen.
Isostater- stanna någonstans.
Sofistikerad- förvärra; skärpa.
Förstörelse- växer; arbete; generation.
Fantasi- kastar bort; utbrott; undantag.
Bevattnade- magmatisk; utkastad; bortkörd.
Izri΄nuti- skjuta på; välta omkull; slå ner; förstöra.
Izrok- ordspråk; fördömelse.
Gräv- gräv; gräva upp
Betydligt- framförallt; övervägande.
Izsunuti- ta ut; att riva ut; dra ut; dra tillbaka.
Reträtt- förvåning; glädje.
Stympa barnen- förstå; att veta.
Göra sig av med- befria dig själv; få frihet.
Izumovati- att vara förbryllad; förstår inte.
Fantastisk- våldsam; rasande.
Bli förvånad- bli galen; bli galen.
Lära sig- ta av dina skor; ta av dina skor.
Isolera- beröva medlemmar; krosselement; vanställa.
Gripa- slösa bort; avfall.
Ikonom- hushållerska.
Ikonoratny- ikonoklastisk.
I΄kos- en lång sång skriven för att prisa ett helgon eller en helgdag.
Imati- ta.
Imat΄sma- ytterklänning, mantel.
Personlig- skatt; angående dödsboet.
Fast egendom- övervägande.
Ian- Övrig; annan.
I΄namo- på ett annat ställe.
Inokowati- lev som en utlänning.
Och var och var- på en annan plats, på en annan plats.
Ipakoi΄- en psalmuppsättning enligt den lilla litanien efter polyeleos vid söndagsmatinerna.
Iparkh- chef för regionen; borgmästare; vice kung
Hypostas- ansikte.
Irmos- en sång som står i början av var och en av kanonens sånger.
Herodianer- anhängare av Herodes.
Iroy- Grekisk myt. hjälte.
Förvränga- skämma bort; kastrera.
Iskapati- utstrålar; avger droppar; upphöra.
Iskovaty- förfalska.
Sedan urminnes tider- från början; i början; Alltid.
Original- tidigare från urminnes tider; evighet.
Uppriktig- granne.
Konst- rättegång; frestelse; undersökning.
För det första- i början; från urminnes tider.
Isplevity- ogräs; dra ut; att riva ut; dra ut; samla.
Väva- väva; vika ihop; komponera.
Bekänna- erkänna; uttrycka öppet din tro.
Bekännare- en person som har utsatts för lidande eller förföljelse för tron ​​på Kristus.
Avrättning- fullständighet; fyllning; begå.
Kör- fylld; uppfyllt.
Kör- fylla; begå.
Ispolu- hälften; itu; delvis
Korrekt- räta ut; att korrigera; direkt; stärka.
Korrektion- återhämtning; rätt sätt att leva.
Eliminera- att störta; förstöra; förringa
Förgås, utrota- trampa; tvätta.
Testa- grundligt.
Testa- ta reda på det.
Isop- en växt som används i klasar för strö.
Iste- mer exakt; klarare.
Istesy- länd, ben.
Framställning- utgångsdatum; utsläpp av sperma; blöt dröm.
Istaevati- smälta; försvinna.
Rycka upp med rötterna- dra ut; dra tillbaka.
Utmattning- utmattning; förnedring; nedlåtenhet.
Nyktra till- nyktra till.
Idol- staty; dumskalle; idol.
Ivriga, ivriga- exakt; äkta; Sann.
Tortyr- dra ut; motta; förhöra.
Exodus- utgångspunkt; källa; Start.
Vattnets ursprung- Creek; flöde; flod.
Ursprunget till stigarna- vägskäl; vägskäl
djävul- skapelse; foster; släkte; ättlingar.
Julius- Juli.
Iunius- Juni.
Rökelsekar- doftande rökelse offrade till Guds ära; ons Rökelsekar.
Rökelsekar- ett kärl i vilket rökelse placeras på brinnande kol för att utföra rökelse.
Kad- badkar; badkar.
Kazhenik- centimeter. Eunuck.
Kazatel- lärare, mentor.
Casati- instruera; lära.
Kazi΄ti- förvränga; skada.
Kako- Hur.
Camara- tält tabernakel; övre rummet; kammare
Kamo- Var?
Campan- klocka.
Kamy, Kamyk- sten.
Kamyk brinner- svavel.
Kandilo- lampa.
Kandilovzhigatel- sexman.
Candia΄- en liten skål.
Tempel- idol tempel.
Katapetasma- slöja.
Kafi΄sma- en av de 20 sektioner som Psaltaren är indelad i.
Katsey΄- rökelsekaret sitter inte på kedjor, utan på ett handtag.
Katsy- Vad; som; som.
Kvass- surdeg; jäst.
Kvasny- tillagad med jäst.
Celarnya, kelarnitsa- ett rum i klostret för förvaring av saker som källaren behöver.
Källare- ledande ekonomisk ställning i klostret.
Kivot- ruta för ikoner.
Kidar- huvudbonad av Gamla testamentets överstepräst.
Cymbal- musik instrument.
Ki΄min- kummin.
Kinovitya- gemensamt kloster.
Kinson- hyllning; Skicka in; kompetens
Kiriopaskha- namnet på påskhelgen, som inföll på dagen för den heliga jungfru Marias förkunnelse den 25 mars.
Pråla- stolthet.
Skatt- däck (tortyrinstrument).
Kladenets- grop; skatt
Kladyaz- ja.
Klass- öra
Förtal- kamrat; Kompis.
Nitad- en klubba som används i kloster för att kalla människor till bön.
Klepati- ring upp; slå eller slå på niten.
Bur- hydda; kammare; skafferi; rum.
Kör- en höjd i templet där sångarna befinner sig.
Gråta- skrik, uppståndelse.
Klobuk- en slöja som bärs av kloster över kamilavka.
Nyckel- passa; Bra; hände förresten; användbar.
Knapp på- att ha ett äventyr; hända.
Bokmal- döma; fogde
Skrivare- vetenskapsman.
Kov- avsikt; KONSPIRATION.
Arken- smidd låda: bröst; skrin
Codrant- litet romerskt mynt.
Get Voice- oordnade skrik på festen.
Ränker- slughet; listig.
Kokosh- mamma höna.
Knä- släkte; generation.
Vagnsförare- förare; förföljare på en vagn.
Kolivo- kokt vete med honung, fört för välsignelse till kyrkan på helgdagar. ons. Kutiya΄.
Koli΄zhdo- När; Hur.
Koli΄ko- Hur många.
Kolia- grop; dike
Colm΄- Hur många.
Colmie mer- framförallt; framförallt.
Kolo- hjul.
Kolobroditi- gå omkring; undvika.
Kohl- Hur många; hur mycket; Hur.
Kolkrats- hur många gånger; hur ofta.
Combosta- rå kål.
Kontaktion- en kort sång för att hedra ett helgon eller en helgdag.
Konob- panna; pott; tvättställ
Kennel- en liten väska som bärs av vidskepliga människor tillsammans med rötter eller andra amuletter.
Kopr- dill; anis.
Fartyg- ett litet skepp.
Corvan- gåva; offer till Gud.
Corvana- skattkammare i Jerusalems tempel.
Roder- ratt.
Utfodra- redigera; leda.
Matning- styrande organ; kontrollera.
Korczag- badkar.
Gästgivare- taverna krog
Kosniti- tveka.
tunghäfta- långsam i tungan; stammare.
Inert- långsam; obeslutsam; envist förblir i samma tillstånd.
Kotva- ankare.
Kosh- plånbok; korg.
Koshnitsa- plånbok, korg.
Hädare- gycklare, skämtare.
Hädisk- skådespelerska; dansare.
Hädisk- löjlighet.
Krabitsa- låda; låda; relikvieskrin; lilla bröstet.
Krava- ko.
Kant, kant- en akrostik, det vill säga ett poetiskt verk där de första bokstäverna i varje rad bildar ett ord, en fras eller följer alfabetets ordning.
Upproriskhet- kaos; KONSPIRATION; upplopp.
Röd- Skön; skön; obefläckad.
Krasovul- en måttbägare i kloster som rymmer mer än 200 g.
Krastel- vaktel.
Krata- en gång.
Stark- stark; stark.
Kreplius- den starkaste, den starkaste.
Cresati- extrakt; slå en eld; återuppliva
Kri΄- lilja.
Bortsett från- utanför; från utsidan; separat; bortsett från.
Kolsvart- extern; transcendental; avlägsen; berövad.
Kropilo- en borste för att strö över välsignat vatten.
Ctitor- skapare; byggare eller leverantör av ett tempel eller kloster; kyrkvärd.
Till vem- hädanefter; sedan; Mer; redan; Mer.
Kupa- bal; lugg; högen; högen.
Font- sjö; damm; bur; kärl för att utföra dopets sakrament.
Kupina(jfr. Kupa) - en kombination av flera homogena föremål: en buske, en kärve; törnbuske.
Kupno- tillsammans.
Köpt- fog.
Väktare- vakt; vakt; säkerhet;
Kutiya΄- kokt vete med honung, fört till kyrkan för att minnas avlidna kristna. ons. Kolivo.
Lövverk- tält tält; hydda.
Kushchnik- en person som gör tält eller bor i en koja.
Ladiya- litet fartyg; båt; råka.
Rökelse- doftande harts placerat i ett rökelsekar på brinnande kol för doftande rökning.
Lazaroma- gravkläder; povoy; ett hölje i vilket judarna svepte in sina döda.
Lazne- badhus.
skällande- hädelse; förebrå.
Lappande- euro längdmått.
Lanita- kinden.
Barker- skäll; belackare; sitter i bakhåll.
Lvychishch- lejonunge.
Leviathan- krokodil.
Legeon- regemente; folkmassan; ett gäng.
Liggande- ligger ner; vilar.
Lemargy- guttural galenskap, d.v.s. gourmetism.
Lention, Lention- handduk.
Lepo- Skön.
Lepop-liknande- anständigt; välförtjänt.
Lepota- skönhet; nåd.
Kvalster- litet mynt.
Stege- stege.
Smickrande- smickrande, falskt.
Smicker- bedrägeri; listig; försåtlighet.
Sommar- år; tid.
Letorasl- ett årsskott av ett träd som växt på ett år.
flyga- lzya; Burk.
Lekha- ås, rad.
Lechba- medicin; medicin.
Lechec- läkare; läkare.
Lögn- lögn.
Falskt tal- falska tal.
Liv- middagstid; söder; sydvästlig vind.
Libanon- betyder ibland detsamma som Rökelse.
Ansikte- möte; kör
Fröjd- trångt sång; dansa; dans.
Glädjas- hälsa genom kontakt med höger kind.
Likovne- med glädje.
Ansikte stående- kyrklig bönevaka.
Litya- lämnar kyrkan för att be.
Litra- ett viktmått.
Liturgisati- utföra liturgin.
Li΄khva- vinst; intressera.
Likhoimets- långivare; pengar älskare.
Ansikte- ansikte; se; Mänsklig.
Ličina- maskerad- eller gycklarmask.
Bli berövad- behöver.
Mer- mer, utöver det.
Kyss- muntligt kyssar(centimeter.).
Lovit΄tva- fiske; jakt; nätverk; brytning; rån.
Fångst- bakhåll; fälla.
Säng- säng, säng
Lozhesna- en kvinnas livmoder.
Vin- druva.
Bruten- bryts.
bröst- sinus; bröst; knäna.
Månsken- månatlig cykel hos kvinnor.
Lysto- shin; kaviar; lytka.
Smickrande- bedrägligt.
Smickrande- bedrägeri; svek; smicker.
Kärlek- antingen eller.
Härlig visdom- filosofi.
Upprorisk- benägna att göra uppror.
Nyfikenhet- maktbegär.
Vällustig- älskar att fira.
Kontrovers– älskar att tävla, argumentera.
Lusta- vällustighet; kärlek till köttsliga nöjen.
Nyfikenhet- vördnad; hedra.
Nyfiken- värt beröm, ära.
Några- Kärlek.
Luta- grym; hård.
Våldsam- grym; grym; ond; smärtsam.
Lyadveya- lår; övre halvan av benet; skrev.
Lya΄va- mask; maskera
Maaniye- centimeter. Mani.
Får jag- Maj.
Malaki- synden med onani.
Malimy- minskat.
Malobreshchi- att slarva med något.
Mammon- rikedom; egendom.
Mandra- staket.
Mani- en skylt med handen, huvudet, ögonen eller annat som innehåller en beställning; kommando; kommer.
Manna- himmelskt bröd som ges till israeliterna i öknen.
Mannoreception- innehållande manna.
Oliv- oliv; olivträd.
Olivet- oliv.
Mastiti- sprida.
Ärevördig- rikligt; fett; förtjänade.
Kostym- salva; olja.
Moder-jungfru- hänvisar samtidigt till både mor och jungfru.
Materolepne- moderlig.
Matersky- modern.
Stadens mor- huvudstad; huvudstad
Dimmig- omgiven eller täckt av mörker.
Medven- honung.
Långsamt i tungan- tunghäfta; stammare.
Mednitsa- kopparmynt.
Medovina- kokt honung med humle.
Honey-streaming- utsöndrar, häller ut honung.
Honungstunga- söttungad.
Interdoramiye- utrymmet mellan axlarna.
Mezdnik- legosoldat.
Avsky- smuts; elakhet; orättfärdighet; ondska; ibland en idol.
Merilo- mäta; vågar.
Mesk- halv åsna; mula; hinny.
Messias- euro smorda
Kasta- rosett från midjan.
Päls- läderväska för förvaring och transport av vätskor.
Mzha- blinkande; skelning.
Mzhati- kisa med ögonen; skelning; ser dåligt.
Muta- pris; betala.
Mutgivare- betala för arbete, ge belöning.
Bestickning- mutor.
Mila sya- falla lågt till marken; be att få tycka synd om dig själv.
Sötma- fårskinn; en grov yllerock gjord av fårull.
Söt- patetisk; beklaglig.
Mimoteshchi- gå, gå förbi utan att stanna.
Mirnaya- namnet på den stora litanien.
Micro- doftande vätska eller salva.
Fredsgivande- ge fred.
Myrra-streamer- utstrålar mirakulöst mi΄ro.
Världsmanifesterad- avslöjad, öppen för världen.
Mirsina- namnet på ett vackert träd.
Att vara ung, att vara ung- ta bilden av en baby; ta på sig kött.
Ungt sinne- sinnesomognad.
Mlat- hammare.
Mleko- mjölk.
Mnas- min, antik grek. silvermynt.
Mig- mindre.
Min, tänk- tror; antar; verka.
Tror- mindre.
Mni΄x- munk.
Många gånger, många gånger- ofta; många gånger.
Mycket mållöshet- okunnighet.
Mycket rik– överflöd av allt.
Många sjuka- som har utstått många möda, bedrifter, problem och lidanden.
Allsidig- utsatt för starka frestelser och attacker.
Polystormi- alarmerande.
Mnogobzenny- mycket rikligt.
Många läppar- många gånger.
Flerklassig- krydda.
Mycket jobbigt- full av fåfänga.
Mångsidig- väldigt känd.
Olika- i många typer; olika.
Mångfasetterad- odlas många gånger.
Mångaögda- med många ögon.
Flera födslar- fruktsättning; många barn.
Multikött- fetma.
Många-charmiga- full av charm och frestelser.
Flerljus- glad; högtidlig.
Många-tårande- full av sorg och sorg.
Mnogosnedny- rikligt med olika livsmedel.
Flera ämne- förvärrat; multiplicerat; förstärkt.
Upptagen- helt tom, värdelös.
Flergrenad- mycket överseende.
Multifunktionell- ger många helande.
Oftare- många gånger.
Många-underbara- utstrålar många mirakel; berömd för sina mirakel.
Flerspråkig- bestående av många stammar.
Rykte- prata; mumla; hörsel; vård; spänning.
Molviti- Ta hand om dig; väsen; oroa; klaga.
Molie- mullvad.
Blixtliknande- liknar blixten.
Kissar mot väggen- hund
Reliker- Guds helgons oförgängliga kropp.
Mraviy- myra.
Mraz- frysning.
Mrezha- fisknät.
Gift- gift.
Make- gift kvinna.
Manlig-skicklig- att inte känna sin man; inte inblandad i äktenskapet.
Murin- Etiopisk; arap; mörkhyad person; svart; mörkrets ande; demon
Musikysky, Musikysky- musikal.
Musikya- musik.
Mshela- muta.
Dråp- girighet.
Mshitsa- mygga; mygga.
Publikan- Skatteinsamlare.
Mytnitsa- tullar; hus eller gård för indrivning av vägtullar.
Vi är- plikt; samling; beskatta.
Muskel- hand; axel; tvinga.
Köttavfall- sista dagen för att äta köttmat.
Köttätare, köttätare- den tidpunkt då stadgan tillåter ätning av kött.
Mynta- mynta.
Nabdevati- tillförsel; att förläna; ha kvar.
Navazdati- undervisa; anstifta.
Navet- förtal; förtal; ränker.
Navklir- fartygets ägare.
Vänj dig vid det- vänja sig vid det; vänja sig vid.
Gör dig redo- gå utan kläder.
Tjata på- centimeter. Gör dig redo.
Behöver- plötsligt förstå, hända.
Tillbaka- bygga på; stärka; godkänna.
Nazirati- notera; observera.
Namnge det- utse; beteckna; att överskugga med korset.
Mest av allt- framförallt; övervägande.
inspiration- härkomst; invasion; härkomst.
Bestraffning- ibland: undervisning.
Nalyatsati- dra.
På mala- (på, för) en kort tid; billig.
Nash- sprida; gnugga.
På mnoze- under en lång tid; dyr.
Naopak- vice versa; i motsats till.
Hängiven- i trubbel.
Förtrogen- vän, förtrogen.
Till sist- nyligen.
Nardus- en taggig aromatisk växt.
Som heter- förutbestämd; försedd; utsedd.
Naritsati- ring upp.
Narok- en specifik eller bestämd tid.
Avsiktlig- speciell; härlig.
Svära- skratt; försummelse; skam.
Självmordsbombare- dömd till döden
Dagligen- verklig; nuvarande; grundläggande; nödvändig.
På huvudstaden- vid en sådan tidpunkt; för det priset, för så mycket.
Början: illvillig- ondskans boven.
Förstfrukt- Start; första frukten
Dra- skildra.
Jag vet inte- ut; öppen.
Nayati- hyra.
Fläckfri- säker; ofelbar.
Neblazny- oförstörbar.
Nebreshchi- försummelse; försummelse.
Neveglas- okunnig; dumbom; olärda.
Den blivande bruden- tillhandahålla hemgift till fattiga brudar.
Brudens dekoration- dekorera som en brud.
Icke-kväll- oförstörbar; ljus.
Oskyldig- orsakslös; original.
Inte förbjudet- obehindrat.
Respektlös- ödmjukt.
Negli- verkligen; Kanske; kanske.
En vecka- kyrkonamnet för söndagen.
Vaken- vaksam.
Nedristy- att ha en bred bröstkorg.
Alv- inuti; livmoder; bröst; interiör; bukt.
Sjukdom- sjukdom.
Nezhe- än; hur.
Oavundsvärt- oförstörd; oskadd; nöjd; riklig.
Otillförlitlig- kan inte spenderas eller användas till slutet.
Irreproducerbar- oavbruten.
Oböjlig- inte föremål för förfall eller tid.
Outsäglig- outsägligt.
Icke-konstgjord- har inte upplevt äktenskap.
Oerfaren- att inte känna sin man.
Oerfaren- gömd; hemlighet.
Rasande- med bitterhet; med ilska.
Rasande- tappade sitt humör; inte i gott skick (jfr. Sann).
Osökbar- obegripligt.
Onyckelbar- värdelös; avfall.
Ständigt- omedelbart.
Ingen- inte längre; inte än; inte längre.
Föga smickrande- lura; fult.
Misslyckande att flyga- det är förbjudet.
Oförmåga- sjukdom; svaghet; impotens.
Inte blöt- på torr mark.
Sjuklig- sjuk.
Oföränderlig- enorma.
Skada inte dig själv- agera djärvt.
Oförlåtligt- djärvt; djärvt.
Neopalny- brandsäker.
Odokumenterad- skildrad.
Osäker- gränslös.
Neoranny- oplogad; ouppodlad; intakt.
Omärkt- ofrivilligt.
Karghet, karghet- infertil kvinna.
Olikt- obscent.
Obefläckad- namnet på den 17:e kathisma i Psalm 118.
Obefläckad- klanderfri; helgon; rena.
Inte sant- agera fult.
Inte ledig- gravid.
Oföränderlig- oumbärlig; oföränderlig.
Oföränderlig- alltid; utan förändring.
Oumbärlig- oföränderlig.
Oemotståndlig- oemotståndlig; oövervinnerlig.
Icke-fusk- åsikt; förfalskning; påhitt.
Nepshchevati- tror; uppfinna; räkna.
Rastlös- oförstörbar.
Obeslutsam- oförstörbar; obundet.
Icke-sadel- centimeter. Akatist.
Neslany- osaltad.
Osammanslagna- osammanslagna.
Nesmesne- utan att blanda.
Tidlös- evig; oförändrad.
Det finns inget- Nej.
Oförmåga- inkonstans; förlägenhet.
Obestridlig- utan tvekan; pålitlig; uppriktig.
Bärare- saknar existens.
Inkorruption- oförstörbarhet; evighet; oförstörbarhet.
Netrebe- behövs inte.
Osliten- oanvända; oframkomlig.
Inte trångt- bekväm.
Lindrigare- lätt.
Inte hos- inte än.
Obehaglig- ohållbar; obegriplig; obegriplig.
Obekväm- obekväm; svår.
Otvättad- oförstörbar (jfr. Myto).
Desperation- överraskning; slarv.
Brungul Uggla- pelikan.
Nedan- speciellt inte...; inte ens...; och inte...
Nikolizhe- aldrig.
Varken- Är inte? verkligen? Eller nej?
N΄ts- ner; ansikte mot marken.
Fattig- tiggande; förödmjukad; fattig.
Novemvriy- november.
Novina- Nyheter.
Nyligen skapad- nybyggt.
Nyupplyst- nyligen döpt.
Nyplantering- njurar; avkomma
Noemri- centimeter. Novemvriy.
Sax- skida.
Nattkorvid- Örn uggla; Uggla.
Behöver det- att tvingas; att tvingas; uppnås med ansträngning.
Vårdande- tortyr.
Nudma- med tvång.
Behövande- med ansträngning.
Nyrische- ruiner; ruin; icke-bostadsplats.
Nyu΄- henne.
Obavanie- spådom; viskande; trolldom; trolldom.
Trollkarl- charmör; trollkarl; spåkvinna.
Obawati- charm; att charma; att förhäxa; att trolla; tala.
Obada- förtal; förtal.
Älskade- förtalade.
Obana tio- tolv.
Obapol(s)- på båda sidor; på båda sidor.
Både- dock; dock; Men.
Muntra upp- att behaga.
Fest- tillbringa natten; tillbringa natten.
Se sig om- se; se sig om
Underhåll- inneslutning; kontrollera; förlägenhet; sorg; sammanflöde
Obdesnoruchny- en person som är flytande i både höger och vänster hand.
Skyll på det- att förbli utan straff; att inte veta sin skuld.
Avhumanisera- beröva styrka, styrka.
Infertilitet- beröva frukt, framgång.
Sanera- göra oförgänglig.
Fetma- häng på något.
Löfte, lova- Lova.
Obetshati- hamna i förfall; bli gammal; bli olämplig; försvaga; beklaga.
Löfte- medbrottsling; kamrat.
Girighet- förmedla; förtal.
Recension- ett högt torn för övervakning av området.
Tillsyningsman- gärningsman.
Åkande- druvsamlare.
Var skyldig- tveka; tvivel; att vara blyg; tala indirekt, genom antydningar.
Anklagelse- reträtt.
Boning- bostäder.
Boning- hotell.
Beskatta- att behaga; tala vänligt.
Ge nåd- skicka ner nåd.
Lukt- fyll med rökelse.
Förföra- leda på fel spår; vilseleda.
Förför dig själv- faller i fel.
Område- kraft; tvinga; herravälde.
Klänning- ta på.
Innesluta- kläder; klä på sig; ligga runt; omge; göra ett stopp; stanna kvar; stanna kvar.
Lutande- insikt; starkt ljus.
Bläddra runt- lysa upp; belysa.
Fånge- visa någons sanna ansikte; visa upp; hitta.
Omslag- surround.
Socialisera- tillbringa natten; tillbringa natten.
Om natten- hela natten lång.
Älska- idolisera; ära som Gud; att få del av den gudomliga nåden.
Förtal- lura.
Om golvet- på andra sidan; Bakom.
Obochie- tempel.
Både- på båda sidor; på båda sidor.
Förtjust- välkomnas.
Utbilda- avbilda; skaffa en bild.
Tillämpa- sväng; vända; flytta; rotera.
Hitta- hitta.
Förvärvad- hittas.
Fynd- hitta; öppning.
Obrok- serviceavgift.
Trolovad- en brudgum förlovad med bruden, men ännu inte gift med henne.
Obsolon- mot solen.
Omständighet- belägring; problem; ge sig på.
Sjaskig- öronsnibben.
Ta över- bli galen; att försämras; försvagas.
Obyuroditi- bli galen; bli dum.
Ov- Övrig; ett.
Ovamo- där; där.
Väduren- Bagge.
Ovo- eller; eller.
Ovogda- Ibland.
Owoudu- på andra sidan; därifrån.
Publicera- tillkännage offentligt; lära; upplysa.
Dövhet- dövhet.
Ognevitsa- feber.
Eldig- buren i virvelvindar av eld.
Brand- flammande; brinnande; brännhet.
Bli av med dig själv- flytta på dig; akta sig.
Augusti- tjockna; göra tjock; curdle (om mjölk).
Odebeleti- bli tjock; härda.
Till min högra hand- till höger; på höger hand.
Klä på sig- tilldela en tionde del.
Hodegetria- guidebok.
Vänta- strö; bevattna; skicka i form av regn; mycket.
Odr- säng; säng.
Härda- bli tuff; torka upp.
Vinterisering- övervintring.
Bitterhet- olycka; ilska.
Bli arg- orsaka olycka; ilska; uppflamma av ilska.
Ozobati- sluka.
Okaiwachi- känna igen sig som en utstött.
Ocalate- att bli smutsig; orena; bli smutsig.
Förstena- gör det till sten.
Förbannad- värdig fördömelse; ohelig; syndare.
Fördömelse- brott; Gud-strider; synd.
Öga- öga.
Fastkedjad- omgiven av bojor.
Främja- rorsman; linjal.
Uppfostran- guide; att leda; redigera
Okoyavlenne- självklart; uppriktigt sagt.
Okrastoveti- bli täckt av sårskorpor.
Okrest- runt om; nära.
Avrundad- skyddad av vingar.
Ole- HANDLA OM!
Olovina- annan berusande dryck än druvvin.
Altare- altare, altare.
Olyadeneti- bevuxen med taggar och ogräs.
Omakachi- Häll över.
Ometas- golv; kanterna på kläderna.
Hon- de (två).
Onager- vild åsna.
Onamo, onudu- där; där.
Onde- på annan plats; där.
Onema- dem (två).
Han är på golvet- den motsatta banken.
Onsitsa- så och så.
Farlig- försiktigt; grundligt; försiktigt; farlig.
Oplazic- nyfiken; småprat; spionera
Plåga- knep; småprat.
Fäste- staket; staket; tyn.
Ta till vapen- var redo för strid.
Berättigande- budord; charter; lag.
Osyrat bröd- osyrat bröd bakat utan användning av jäst.
Plogbill- plog; plog.
Oranny- plöjd upp.
Oratay- plogman.
Orati- plog.
Organ- orgel, musikinstrument.
Hosianna- Judiskt böneutrop - "frälsning (från Gud)."
Oselsky- åsna. Oselsky kvarnsten- den övre stora kvarnstenen i kvarnen, driven av en åsna.
Oenity- täck med skugga.
flin- flin; leende.
Förolämpning- att vara ledsen; saknar dig.
Oscord- yxa.
Försvagad- lättnad; dra nytta
Åsna- ung åsna.
Osmitsa- åtta.
Osmoktati- suga; slicka.
Lämna- lämna; förlåta; tillåta.
Skönhet- staket med en mur, skydda.
Passionerad- stötande.
Fängelse- Markarbeten.
Ostrupit- att slå med spetälska.
Bli verklighet- genomföra; ge vara.
Oktogon- åtta gånger.
Otay- i hemlighet; i hemlighet.
Öppen- öppen; öppen
Från utsidan- utanför.
Ge bort det- ibland: förlåt.
Mjölkats- spädbarn.
mjölka det- amma.
Tolerera- bli hård (sårlig); bli trä; härda; bli bedövad.
Från "att gå på hela jordens väg"- dö.
Snett- snett.
Uppenbarelse- öppning; upplysning; utbildning.
Otlog- skada; skada.
Deposition- avslag; reträtt.
Sopa bort- avsäga sig; känner inte igen; att bli avvisad; falla bort.
Markant- avvisade; förbjuden.
Längre- eftersom; sedan dess.
Inte alls- absolut; inte alls.
Från ingenstans, från ingenstans- var; Varför.
Från båda sidor- på båda sidor.
Otonudu- på andra sidan.
Från halvvägs- från hälften; från mitten.
Förbrukning(ar)- skräp; agnar; skal.
Kassera- ren; plocka
Avfärda- lossa; befria.
Ge upp- att skiljas åt.
Avvisa- kassera; avvisa.
Förneka- förkasta; sopa bort.
Födelse- väckelse.
Ungdom- slav; minister; pojke under tolv år; studerande; krigare.
Otrokovitsa- en tjej under tolv år.
Otrocha- barn; bebis.
Rapa- kräkas.
Rapa ordet- uttala.
Ottole- sedan dess.
Avvisa- öppen; skjuta iväg
Vänta- stam.
Otset- vinäger.
Stig upp på fötterna- hämtmat; radera.
Borsta av- förlora; förstöra.
Ochepie- krage.
Ochesa- ögon, ögon.
Bli galen- att elimineras, att tas bort.
Fel- svans.
Jag är ledsen- vänster; på vänster hand.
Kvällsfest, kvällsfest- små vesper.
Pavoloka- överkast fall; slöja; omslag.
Maleficence- död; pest.
Bete- äng; sädesfält; bete; fält; foder till boskap.
Paznokti(plural) - hovar; klor; spikar.
Förpackningar- igen; Mer; igen.
Återexistens- andlig förnyelse.
Ofogdåd- slå med händerna; slå på kinden; förolämpning; skada.
Smutsig hund- orsak till ondska, skada; sjukdom; smärta; sting.
Otäck- äckligt; orenhet; avsky.
Avdelning- slott. De på församlingen är essensen- regeringen.
Palaestra- en plats för tävlingar.
Pil΄skydd- stark eld.
brännhet- brinnande.
Mace- sockerrör; klubb; pinne.
Palichnik- liktor; livvakt; polis kronofogde
Minnets ondska- ilska.
Panfitar- panter eller lejon.
Par- ånga; dis; rök.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; klockare.
Paraklis- uppriktig bön.
Paraclete- täcke.
Parimitya- liknelse; läsningar ur den heliga skriften vid vesper eller kungliga tider.
Paritet- flyga; hänga i luften (som ånga).
Parousia- högtidlig procession; vår Herre Jesu Kristi andra härliga ankomst; högtidlig biskopstjänst.
Flock- bete; administreras av en herde.
Pastivitet- beta.
Betade- att ha en herde.
Beta- synd (särskilt mot det sjunde budet).
Herde-hövding- herdarchef.
herde- herde.
Paučina- spindelnät.
Mer- bättre; Mer.
Mer än naturen- övernaturligt.
Mer än ord- outsägligt.
Mer än ditt sinne- obegripligt.
Pevk, pevg- barrträd.
Lärare- reproduktiv medlem.
Inferno- brandfarligt svavel, harts; oupphörlig eld.
Penticostarium- namnet "Triodion Colored".
Penticostia– Pingst.
Penyazhnik- ändrats.
Penyaz- litet mynt.
Pervee- innan; först; i början; i förväg.
Första Supreme- den första av de högsta.
Första positionen- liggande, sittande på första, hedersplatser i möten.
Den första- förstfödd djur eller förstfödd frukt.
Primat- den ledande prästen.
Befjädrad- ha fjädrar.
Percy(plural) - bröst; främre delen av kroppen.
Finger- finger.
Placera fingret på munnen- håll käften.
Prestny- jord; gjord av jord.
Finger-skapad- skapad av damm.
Finger- aska; Jorden; damm.
Sångsång- glorifiera i sånger.
Pesnosloviti- centimeter. Sångsång.
Pestovati- barnvakt ta upp.
Brokig- flerfärgad; elegant.
Pestun- lärare; lärare; farbror.
Slinga- tupp.
Slingan ringer- tupp som galar; tidig morgon; tid från 12 till 3 på morgonen, enligt den populära tidsräkningen bland judarna.
Ledsen(xia) - klaga, sörja; bedröva.
Sorgsen- väktare.
Skriva ut- täta; godkänna; Dölj.
Täta- ring.
Gå- gå.
Vandring- Ta hand om dig; ha omsorg.
Öl- något du kan dricka.
Öl- dricka; dryck.
Pigan- rue, gräs.
Pitra- summa; ryggsäck
Py΄rga- torn; pelare.
Skrev- en spetsig käpp för att skriva på en vaxad tablett.
Skriften är korrekt- en stadga som biskopen gav till en nyvigd presbyter eller diakon.
Piscati- spela pipan.
Brev- brev; grafiskt tecken; bokstavlig mening.
Pistik΄ya- ren; olegerade.
Pitenny- omhuldade; uppvuxen i salighet.
Peted- göd; knubbig.
Näringsrik- innehåller rikligt med mat; näringsrik.
Fylleri- fylleri.
Simvatten- fält
Flytande- mogen; mogen, halmfärg.
Plat- klaff; lappa.
Svepa- begravningshöljen; omslag; duk; dölja.
Tares- ogräs; dåligt gräs.
Plejiti- krypa på magen; kräla.
Beaching- reptil.
Fången- pigtail; kedja; halsband; korg; kedja; fjättra; obligationer.
Stänk- klappa händerna; applådera.
Plesna- fot; enda.
Plesnica- skor som sandaler.
Pleshchi- axlar.
Stänk- klappar.
Plyanfa- tegelsten.
Brädtillverkning- brinnande tegelstenar.
Pli΄sch- skrika; ljud.
Var fruktsam- ta med frukterna.
Frukten av väggarna- ord; röst.
Livmoderns frukt- barn; barn.
Karnalism- ta hand om kroppen.
Köttligt- kött; kroppsligt.
Köttslig- köttslig; sensuell; kroppsligt.
Kött- kropp; Mänsklig; mänsklig svaghet eller svaghet; passion.
Spotta- saliv.
Dansare- bås.
Dansare, dansare- dansare; skådespelerska.
Segerrikt- högtidligt; segrande.
Bli sjuk- skjuta på; ångra.
Mästare- försvarare.
Fångad- målad; vitkalkade
Störta- kasta; välta omkull.
Berättelse- berättelse.
Poviti- föda eller slå in lindade kläder.
Povoi- centimeter. Omslag.
Falsk- anledning; reflektera; tror.
Flytta- darra; flytta.
Arbetare- uppmuntra; uppmuntra.
Jobba hårt- utföra bedrifter; arbete.
Rotstockar- dörrposter.
Podnikati- böj dig fram; böj dig fram.
Komma i kontakt- påminna om något.
Podobnik- imitator.
Liknande- liknande till utseendet.
Underskuren- ett kärl för uppsamling av pressad juice.
Underrede- under ett ok (till exempel en åsna).
Podyaremnichy- tillhör underkastaren.
Poel΄ku- eftersom den; därför att; därför att; hur mycket.
Då kör vi igen- spelar ingen roll hur mycket.
Sluka- offra.
Senare- sent; inte tidigt.
Pozobati- picka.
Skam, skam- ett fullsatt skådespel.
Fånga- ta.
Polma- på hälften; i två.
putsa- fält.
Pomavati, vinkar- göra tecken; uttrycka dig utan ord.
Steg för steg- snart; lite senare.
Pomats- tabletter på biskopens dräkter.
Pometati- att sopa; sopa; kasta.
Pomizati- blinka.
Pone- Fastän; minst; därför att.
Mer försiktigt- därför att; därför att.
Diarré, förtal- synd; vanära.
Pont- hav; stor sjö.
Jag förstår, jag förstår- handduk.
Låt oss lysa- lägg andra kläder ovanpå.
Skärpa till- skärpa.
krypa- slip; att bli förförd; bli frestad.
Fält- ett längdmått lika med tusen steg eller en daglig marsch.
Bråka- rusa; jakt; flytta.
Tillrättavisa- anklagelse; klagomål; förebrå; förebrå.
Reschi΄- anklaga; förebrå; fördöma.
Vanhelgande- vanära; förtal; inflammation; ulcus.
Skälla- vanära.
Lila- centimeter. Bagryanitsa.
Skada- Jag; förgifta.
I ordning- i ordning.
Snart- snart; flytande; utan sång (om gudstjänsten).
Sista- sedan; i slutet.
Sista- resten; ändlig; slutlig.
Uppföljning- presentation av böner av endast ett slag, d.v.s. antingen föränderliga eller oföränderliga.
Följ- forskning; Följ.
Lyda- vittna; ge bevis.
Saltning- på ett soligt sätt; som en sol; från öst till väst.
Skynda dig- att hjälpa; hjälp.
Acolyte- medbrottsling; assistent.
I mitten- i mitten.
Leverans- prästvigning.
Tonsurerad- tonsurera in i klosterväsendet.
Mottagande- böjer huvudet i sorg; sorg; sorg; klagan.
Inkräkta- gifta sig.
Potvornik- behagligare; smickrare; trollkarl; häxa.
Potvory- trolldom; trolldom.
Snubbla- att snubbla över.
Behov- behöver; nödvändighet; happening.
konsument- Skit; kaka.
Ta hand om dig- skynda dig; Prova.
Poustitel- anstiftare.
Skjuta på- uppmuntra; uppmuntra; instruera; lära.
Lusta- ha lust, lust.
Jag fattar- badkar; plånbok; hink.
Komma igång- Börja.
Nästan- lugna ner dig.
Poyat- ta.
Höger- hetero; Sann; korrekt; rättfärdig.
Prag- tröskel.
Småprat- tom; nonsens prat.
Tomgång, tomgång- gränslös; lat; tömma; obesatt.
Prati- trampa; Tryck.
Komma över dig själv- att bli upphöjd; bli stolt.
Previtati- vandra.
Upphöjt öga- arrogans; stolthet.
Omvandla- förändra; sväng; förstöra.
För tidig- pre-evig, existerande före tidernas begynnelse.
Fördomar- förutsäga med glädje.
Föranmäla- börja sjunga; spå.
Förgård- förort; fäste; skydd; staket.
Förgård- främre, yttre innergården i ett östhus.
Förlöfte- att smaka döden inför andra, att offra sig själv.
Pred΄- ett huvud.
Föregångare- springa framåt.
Erbjudande- altare; den plats i altaret där altaret står och de heliga kärlen förvaras.
Inledande Psalm- namnet på Psalm 103, eftersom den börjar Vesper.
Främre- först; kraftfull; elegant; senior.
Förspunnet- centimeter. Bagryanitsa, Porphyra.
Representation- framställning; förbön; uppriktig bön.
Underarmar- förstärkning.
Primat- abbot.
Föregångare, föregångare- gå eller springa framför.
Förse- har för avsikt.
Förbereda- träffas i förväg.
Varna- att förutse; veta i förväg.
Presenteras- förbereda.
Föraktfullt- stolt; högdragen.
Överdriven heder- att vara tillfredställd; leva i överflöd.
Preizlikha- starkt; Mycket; grym.
Ansökan- fördel; överlägsenhet.
Freaked- dekorerad.
Helvete- det lägsta.
Helvete- centimeter. Helvete.
Preitie- överlägsenhet.
Testa gränserna- förstöra gränser; bryta mot gränser.
Härlig- bedrägeri.
Otrohet- otrohet.
Visdom- högre kunskap; visdom.
Pre-initial- pre-initial; överträffar varje början.
Bli upprörd- motstå; att vara upprorisk; vara envis.
Överklädd- rikt dekorerad.
Upprustad- för beväpnad; stolt.
Preparati- motbevisa; reflektera; slå tillbaka; betagen; uppmana.
Högvördig- helighet.
Puberteten- hälften; mitten.
Förkön- halvera; dela på mitten; gå halvvägs.
Hinder- hinder.
Omgjorda dig själv- omgjorda dig själv; förbereda sig för något.
Pretentiös- kontroversiell; övertygande.
Enkel- ovetenskaplig; dumhuvud.
Hinder- sluta.
Omtvistad- kontroversiell.
Argument- motsäga; tala emot; motsäga.
Förebyggande- korsning; skärande.
Olydnad- olydnad.
krypa- krypa på marken.
Exakt- vara framgångsrik.
Sluta- ordna om; flytta; flytta in i evigheten.
Troner- en av änglarnas led.
Pre-Esential- för evigt; original
Redan existerande- övernaturligt.
Låtsas- argumentera; konkurrera.
Pretiti- förbjuda; sörja; skämmas.
Snubblande- interferens; frestelse; dröjsmål; sluta.
Praetor- Praetorium, bostaden för representanten för den romerska regeringen i Jerusalem.
Snubblande- centimeter. Snubblande.
Sluta- hota; skrämma.
Förbud- hot; rädsla; förbjuda.
Tillflykt- skydd; skydd; omslag; räddningen.
Att ta med- tillgång.
Hälsa- att hälsa.
Locka till sig- drag; ring upp; kalla.
Temporär- temporär; ombytlig.
Klä upp- att fästa; närma sig; föra.
Sidogång- en liten kyrka kopplad till huvudtemplet.
Bifoga- öka; öka; föra.
Komma- ta med; föra.
Titta på- vänligt titta; acceptera; skydd.
Ta det lugnt- spendera; spendera.
vänliga hälsningar- liknande; lika; exakt samma.
Täcker upp- omslag; ursäkt; en påhittad anledning till att dölja något.
Inköp- vinst; vinst.
Inköp- köpmän; handel.
Applog- Ansökan; önskan att göra ont; ilska; förtal.
Ansökan- lapp; flaxa.
Notera- städa upp; ge bort; ge upp.
Dyka upp- huka sig; ge upp; ligga på tröskeln.
Blanda i- Ansluta sig.
Komma i kontakt- böj dig ner; böj dig fram; huka; penetrera.
Genom att köpa- dra nytta av; foster; egenintresse.
Bli förvånad- ge sig på; träffa.
Begravning- strävan.
Anlända- springa upp.
Deltar- springer upp.
Ägna- vissna; torka upp.
Knäböj- förtryck; miljö.
Sitt ner- vara nära något; att plotta ondska; ge sig på.
Prisno- oupphörligt; Alltid.
Alltid djur- alltid levande.
Alltid närvarande- evig; evighet.
Alltid närvarande- alltid existerande.
Ständigt flödande- outtömlig.
Prisny- infödd; stänga.
Anknytning- lapp; utnämning; kontrollera; övervakning
Skydd- skydd; skydd; pir.
Komma i kontakt- resort springa upp.
Skrämd- rädd.
Narthex- ingång till templet.
Attraktiv- kontroversiell.
Liknelse- allegori; mysterium.
Ta nattvarden- bli deltagare.
Deltagare- deltagare.
Utomjording- besökare; utomjording.
Vänskap- behållare; lokal; lagring.
Probaviti- Fortsätta; sträcka ut.
Stolt- fet.
Vegetation- tillväxt; gro
Bli kall- blomma; Väx upp; växa.
Uttala- hända; Väx upp.
Spill i fötterna- slip; allegoriskt - att synda.
Pronominera- förutse; avser
Penetrera- Väx upp; frodas.
Genomslag- stam; släkte; stam; gro
Predika- lära sig; deklarera; predika.
Proreshchit- förutse.
Profeterade- förutspått; förebådade.
Profetisk- talat av profeten.
Profetia- dedikera; ordinera.
Bosätta sig- att brista.
Pedagogisk- ljus; upplysande.
Upplys ditt ansikte- se kul eller nådigt ut.
Proskomisati- utföra proskomedia.
Proslutie- liknelse; ordspråk; hån.
Enkel- stå rakt; hetero; rena; oblandad.
Ark- medkänsla.
Slösa- att brista; falla isär; spricka.
Att slitas isär- slå igenom.
Motseende- se rakt ut.
Mot, direkt- emot; mot.
Bevisa barn- ta reda på det i förväg; förutse.
Manifesterad- självklart.
Pruglo- snara; En slinga; netto.
Prudny- ojämn; klippig.
Fjädra upp- stå emot (därav fjädern); ha en passform.
Fjädrar- centimeter. Acrids.
Rak - tvist; rättstvister; röra.
Hetero- friterad mat.
Direkt- ligger mittemot.
Släpp taget- släpp taget; ta ut skiljsmässa.
Öken- en avskild, glest bebodd plats.
Öken- ett kloster som ligger långt från befolkade områden.
Skapa en väg- spara på språng; bana väg.
Fjättrar- obligationer; fjättrar; kedjor; fjättra.
Puchina- bubbelpool hav.
Puchinorodny- hav; född till sjöss.
Pushchenitsa- en kvinna som har skilt sig från sin man.
Fågelmagi- en vidskepelse som består i att berätta förmögenheter genom fåglarnas flykt eller genom deras inälvor.
Pyad, pyad- ett längdmått lika med tre händer, och varje hand är lika med fyra fingrar, och ett finger är lika med fyra sidor eller korn.
Pastern- näve.
fredag- Fredag.
Rabiy- slav.
Jobb- slaveri.
Arbetssätt- dämpad; förslavad.
Rabbi, rabbi- lärare.
Lika med änglarna- som änglar.
Lika med apostlarna- jämfört med apostlarna.
Likgiltig, likgiltig- enhälligt; ha lika iver.
Likvärdig- värdig lika vördnad.
Lycklig- glad.
Glädjas- glädjas; njut av.
Radoshchi- glädje (plural); roligt.
Glädjas- Hallå; Adjö.
Avslag- förbränning; tändning.
Träna- bli tjock; svälla.
Är det verkligen- bortsett från.
är det möjligt- myteri; KONSPIRATION.
Utsvävningar- spänning; störning.
Förstörd- oböjd.
Oböjlig- förlängning; boköppning.
Razdolie- dal.
Smälta- tända; värma upp; smälta.
Reflektera- att tvivla; tror; stanna kvar.
Skillnad- skillnad.
Tillåta- lossa; släpp.
Avslappnad- paralytisk.
Intelligens- sinne; kognition; förståelse.
Förstå med din kropp- känna.
Cancer- euro lura; tom man.
Cancer- grav; ark med relikerna av Guds heliga helgon.
Ralo- plog; plog.
Ramo- axel.
Ramena- axlar.
Platta till- veckla ut.
Sprida- Sprid ut; veckla ut.
Raspuditi- skrämma iväg; skingra; skingra.
Korsvägar- vägskäl.
Rast- groddar.
slita i bitar- ha sönder.
Växa- klippa.
Avfall- skingras; sprida ut; slösa; leva uppriktigt.
Rufsig- sågat.
Reda ut- ordna i ordning.
Rattay- krigare.
Ratovati- att slåss; bekämpa; försvara.
Ratovische- spjutskaft.
Armé- krig; armén.
Rachitel- förvaltare; amatör
Sparsam- omtänksam; värd att vårdas.
Iver, svartsjuka- ilska; passionerad önskan; passion.
Severovs revben- berget Sions norra sluttning.
Vara svartsjuk- avundsjuka.
Flod- du, sa han.
Reklam- sa.
Rekommenderad- smeknamn.
Rekokh- Jag sade.
kardborre- kardborre; taggig växt.
Resno- ögonfransar; öga.
Resnota- verklighet; Sann.
Ryta- argument; tvist.
Lösa- säg; tala.
Reyati- skjuta iväg; kassera.
Riza- tyg; helig klädsel.
Sakristia- plats för förvaring av klädesplagg.
Sacristan- chef för sakristian; vaktmästare av kyrkoredskap.
Ristalishche- Stadion; cirkus.
Ristati- att skura; springa.
horn- sten; allegoriskt: styrka; kraft; skydd.
Släkte- ursprung; stam; generation.
Rodostama- rosenvatten, som enligt sedvänja på högtidens högtid används för att tvätta Herrens ärade och livgivande kors under dess uppförande.
född- kåt; som liknar ett horn.
Rožec- söt pod.
stav- ung gren; flykten; avkomma.
Rosodatelny- daggbärande; ger dagg.
Företag- Gud; ed.
Rotitel- edsbrytare.
Rotitisya- att svära; svära.
Svära- håna.
Manuskript- lista; brev; skriftligt kontrakt; skrolla; mottagande; skyldighet.
Hantera- en handfull av; fång.
Skinna- ull; fårskinn.
Penna- fartyg.
Rtsem- låt oss säga (beteendestämning).
Rtsy΄- Säga.
Fiskare- fiskare.
Ryasno- halsband; hängen.
Samvik- musik instrument.
Självvittne- ögonvittne.
Självsångsvers- ha sin egen speciella sång.
Självjakt- på egen begäran.
Självliknande- stichera, som har sin egen speciella sång.
Självläsning- upprördhet; röra.
Sata- ett mått på granulära kroppar.
Sbodati- genomborra; hugg.
Swara- argument; svära
kock- argumentera.
Svedeti- att veta; känna till.
Armatur- början av Vesper.
Ljus förgylld- fantastiskt inredda.
Herravälde- lysande skönhet.
Svetozarny- lyser upp med ljus.
Ljusemission- glans.
Ljusmästare- skapare av armaturer.
Ljusbringare- ger ljus.
Levande ljus- att delta i en fest tillsammans med någon.
Datum- instruktion; beställa.
Grymhet- otyglat språk.
Skrolla- paket; manuskript lindat på en pinne.
Bindning av guld- spinna guldtrådar.
Kommunikation- fånge; slav.
Fristad- altare; tempel.
helgon- biskop; biskop.
Helgerån- stöld av heliga ting.
helgon- månadsbok (en bok som innehåller helgonens namn, ordnade efter dag på året); ikonen för "Alla helgon".
Heligt gömt- invigd i gudomliga hemligheter.
Se- Här.
Sjufaldig- sju gånger.
Vecka- sju dagar, som på modernt språk brukar kallas "vecka".
Sedmichny- som avser någon av veckodagarna, utom Veckor(söndag); varje dag.
Yxa- yxa.
Sekrater- nyligen; precis nu.
Hemlighet- färsk; ny.
Selny- fält; vild.
By- fält.
Semidal- fint vetemjöl; grus.
Semo- här.
Utsäde- frö; ättlingar; släkte.
Hö skrivande- otydlig bild.
Senj- skugga; täcka över tronen.
Septemvriy- September.
Serpovidets- namnet på den helige profeten Sakarja.
Serier- klosterhantverk; garn.
Netto- en fälla.
Sechivo- centimeter. Yxa.
Sigklit(läs "synclit") - församling, senat.
Sitt är- det är.
Sicarius- mördare; rånare.
Sikelia- O. Sicilien.
Sökande- en berusande dryck som inte är gjord av druvor.
Styrkor- namnet på en av änglarnas led; ibland betyder det mirakel.
Synaxarium- en förkortad sammanfattning av helgonens eller helgdagarnas liv.
Sanhedrin- judarnas högsta domstol.
Synfrog- samaltare, d. v. s. bänkar på båda sidor om höjden för sittande präster som tjänstgör med biskopen.
Med andra ord- det är; exakt.
Si΄rini- (i Jes 13:21) - strutsar; sirener.
Sirt- sandbank; strandsatta
grå- ensam; ensam; hjälplös; fattig.
Si΄tse- Så; Således.
Sitsevy- sådan; sådan.
Fel- orenhet; smuts; vice.
Genom- genom; genom.
Skidman- ungt lejon; lejonunge.
Tabernakel- tält tält
Hudskapare- tältmakare.
Skit- ett litet kloster.
Skelning- le, flin.
Sknipa- lus.
Skovnik- partner i brott; medbrottsling.
Rullande- kittlande; uppvigling.
Skopchy- scopal.
Övergående- rollator; budbärare.
Skorpia- skorpion.
Scrania- tempel.
Läsplatta- bräda; tabell.
Skudel- lera; det som är gjort av lera; kanna; kakel.
Skudelnik- krukmakare.
Knapp- fattig; mager.
Skuraty- masker; förklädnader.
Slavnik- bön, föreskriven enligt stadgan efter "Glory".
Doxologi- glorifiering.
Luktande- doftande.
Sötma- harmonisk sång.
Söt sång- tyst, rörande sång.
Slana- isiga förhållanden; frysning; glaciär; frusen frost.
Sötma- salt havsvatten saltkärr, d. v. s. torr mark indränkt i salt; is
Söt-kreativ- förföra med köttsliga nöjen.
Glitter- leka tillsammans; ha så kul.
Verbal- rimligt.
Ordets position- överenskommelse; betingelser.
Lägg till- övertyga, övertala; definiera.
Spår- dåligt väder; dåligt väder.
Hörsel- ära; populärt rykte.
Slarvig, slampig- böjd; hopkrupen; puckelryggig
Slyatsati- böja; puckel.
Smaragd- smaragd.
Intilliggande- föra samman; ansluta kanter, gränser; stänga.
Smerchie- cederträ.
Blanda- flytta; att parera köttsligt.
Ödmjuk- förödmjuka.
Smokva- frukt av fikonträdet.
Tittar på- fiske; vård; vård.
Krossa- orsaka förvirring; larm.
Tillförsel- spara; ha kvar.
Snedati- äta; ruin; krossa.
Mat- mat.
Filmning- konvergera; ska.
Nedlåtenhet- nedlåtande.
Drömmer om- gifta sig; komma överens.
jag önskar- ofrivilligt; med våld; under tvång.
Nykterhet- häng ihop den.
Efterlevnad- exakt utförande; fängelsehåla.
I överensstämmelse- på ett synligt sätt; självklart.
Råd- råd; lösning; definition.
sovjetisk- rimligt.
Sovlachiti- exponera; ta av.
Förförelse- avklädning.
Låt oss träffas- klä av sig.
Samvete- bygg med dig själv.
Suck- sörja tillsammans.
Fråga efter råd- prata; tävla i ett argument.
Samutbildad- uppvuxen tillsammans med någon.
Enligt- enhälligt.
Spionera- spana; spionera.
Spionera- överväga; observera; spana.
kära medborgare- att konstruera; bygga.
Klä på sig- bli.
Tillverkning- fall; omvandling.
Co-maker- skapare.
Konjunktiv- kreativ.
Skatt- Hemlig plats; bakrum; lagring; skatt; juvel; källare.
Skatt- samla skatter.
Ånger- förstörelse.
Brustet hjärta- omvändelse.
Solilo- saltkar; skål; maträtt.
Sonia- dröm; dröm.
Värd- möte; ett gäng.
Sonmische- synagoga.
Sopel- pipa, pipa.
Sopeti- spela pipan.
Sopets- en snifflar-musiker som spelar sniffle, flöjt (vid judiska begravningar).
Motstå- argumentera; konkurrera.
Co-arrive- öka.
Samexisterande- existerar tillsammans i evigheten.
Par- att förenas i äktenskapet.
Skata- vete, vin, rökelse, ljus etc. som fördes till kyrkan för 40 dagars minne av avlidna kristna.
Sugande- spetsar; rep.
Soskany- vriden; vriden
Soskutovati- swaddle; innesluta
Skjuta- slå med en pil.
Fartygsbevarare- ett rum för att bevara kyrkoredskap.
Dödliga kärl- dödens instrument.
Bröst- ibland kallas vattenkällor allegoriskt.
Sotnitsa- hundra; sjunger "Herre, förbarma dig" hundra gånger under uppförandet av Herrens ärade kors.
Bikakekropp- honung
Sousa- fackförening; förbindelse.
Kombinera- ingå äktenskap, äktenskap.
Sochivo- linser; kokt vete med honung.
Sammansättning- kompilering; möte.
Spekulant- livvakt.
Spi΄ra- trupp; företag; regemente.
Simma- följa med på resan.
Bli sjuk- sörja tillsammans; sörja.
Samla- slåss tillsammans.
Spode- rad; högen; Avdelning.
Spona- hinder.
Lyda- vittna; bekräfta.
Acolyte- assistent.
Spostnik- fasta tillsammans.
Ha barmhärtighet- lida tillsammans.
Sång- sjunga tillsammans eller samtidigt.
förlängt- långvarig.
Spud- kärl; hink; torr åtgärd; däck; tallrik.
Sova- att störta; välta
Skam- fult språk.
Sammanslagna- smält.
Srachitsa- skjorta; skjorta.
Srebrenik- silvermynt.
Silverpläterad- förgylld på silver.
Sredogradie- partition; dela; blockera.
Mediastinum- partition; mellanvägg.
Ljusmässa- möte.
Sristatisya- flock; kom springande.
Dölj- obehagligt möte; ge sig på; infektion; pest; spådom; tecken.
Hantlangare- en person som förbereder sig för prästvigning.
Skede- ett längdmått lika med 100-125 steg.
Staynik- att dela samma hemlighet med någon.
Sakti- doftande juice.
Stamna- kärl; hink; kanna.
Äldre- chef; senior.
Statir- silver eller guldmynt.
Artikel- huvud; underavsnitt.
Stegno- övre halvan av benet; höft; lår.
Väg- väg; Spår.
Vägg, baldakin- skugga; reflexion; bild.
Grader- steg.
Radera- radera; förstöra.
Vers- sjunga.
Vers till början- först utrop präst under offentlig eller privat gudstjänst.
Stychologisati- sjunga utvalda verser ur Psaltaren under gudstjänsten.
Poesi- läsa eller sjunga Psaltaren.
Poesi- centimeter. Stychologisati.
Sy- flock; konvergera.
glas- kopp.
Glas- glas.
Pelare- torn; fästning.
Stolposten- torn; fästning.
Stomakh- mage.
Fot- sula.
hundrafalt- hundra gånger.
Stogna- gatuväg.
Lidande- martyrskap.
Vakt- vakt; säkerhet; mått på tiden för natten.
Konstigt skulpterad- ovanligt.
Konstig- tredje part; främling; förbipasserande; utöver det vanliga.
Land- emot; mot.
Passion- lidande; passion; känslomässig impuls.
Strateg- militärledare.
Stratelates- militärledare; voivode.
Försäkring- hot; rädsla; Skräck.
Sporra- sticknål; en pinne med en tagg för att kontrollera boskapen.
Streshchi΄- vakt.
Strishchi΄- skära; trim
Stropotny- kurva; lindning; envis; envis; ond.
Stry΄ti- radera; krossa.
Hingst- skam; skam.
Studerande- väl; vår; källa.
Gelé- kallt; kall; frysning.
Kall- rastlös.
Kall- förlägenhet; förföljelse; irritation.
Kall- besvära sig; besvära sig; folkmassan
Bli kall- att sörja; bedröva.
Stuzhny- alarmerande.
Spänna- slips; samla; läka.
Konkurrera- argumentera; gnabbas.
Ämne- dubbel; fördubblats; ökat; förstärkt.
herr- brädor; slöja.
Dom- domstol; mening.
Sofistikerad- sofistiskt; småprat.
Sueslov- inaktiv talare.
Brådska- tomhet; obetydlighet; småaktighet; meningslöshet.
Fåfänga- fåfänga; brådska.
Sulitsa- ett spjut; dolk; dolk.
motståndare- motståndare; fiende.
Motsatt- motståndare.
Make- par; par.
Supra- tvist; rättstvister.
Svår- grön; färsk; rå.
Skhodnik- spion; spana; spionera.
Schinevati- ansluta.
Sonifiering- adoption.
Är samma- Sedan; sedan.
Tai- i hemlighet; i hemlighet.
Dold- invigd i någons hemligheter.
Hemligt ätande- hemlig omständighet från mat under fastan.
Tahiti- Dölj.
Taco- Alltså.
Så- lika; Också.
Talang- antika grekiska viktmått och mynt.
Tamo- där; där.
Tartarus- centimeter. Helvete.
Tataur- en rem för att hänga upp tungan från klockan; läderbälte som bärs av kloster.
Tat- tjuv.
Tatba- stöld; stöld.
Taft- tunt sidentyg.
Dans- dessa är.
Tache- för det; Också; Sedan.
Varelse- skapande; Skapande; arbete.
Fäste- fästning; citadell; fängelse.
Fäste- bas; den synliga horisonten, av ögat tagen som en fast sfär, himlens kupol.
Tverzha- centimeter. Fäste.
Namn-namn - samma namn; namnsdag; Dagsängel.
Tecton- en snickare; snickare
Kalv- kalv; gå förbi.
Samma, samma- Det är därför; därav; Så.
Temnik- en ledare över tio tusen människor.
Mörk- svart.
Darkfury- obskurantism; brist på upplysning.
Terevinf- Eklund; snår; skog; ett stort grenat träd med tätt bladverk.
Tagg- tagg; taggig växt.
Thornosnosny- fruktbärande taggar; allegoriskt: inte ha goda gärningar.
Syrlig- sur; sammandragande; svår.
Klyfta- smal passage.
Närhet- problem; ge sig på.
Bågsträng- ett hårt sträckt rep.
Svärmor- gå snabbt.
Svärmor- utstrålar; avge.
Timing- träsk; träsk; Tina.
Tympanon- timpani; tamburin.
Tympanon- en tjej som spelar tympanon.
Tiron- ung krigare, soldat.
Titel- inskription; märka; tecken för att förkorta ett ord.
Tyst- lugnt; saktmodigt.
Pyrande, pyrande- ruttnande; förstörelse; förstörelse.
Pyra- att korrumpera; ruttna; kollaps.
Tliti- skada; förstöra.
Tma- mörker; mörker; tio tusen.
Tobolets- påse; ryggsäck; väska.
Nuvarande- nuvarande.
Tokmo- bara.
Toliko- så mycket.
Prata- tolkning; undervisning; särskild åsikt.
Tolk- översättare; tolk.
Förklarande- förklara; innehållande förklaringar.
Tolmach- översättare.
Till mig- så mycket.
Tomitel- plågoande.
Tomiti- plåga; tortyr.
Matthet- plåga; tortyr.
Topazium- topas.
Marknadsplats- fyrkantig; marknadsföra.
Torzhnik- växlare; handlare.
klibbig- slits i stycken.
Pennvässare- press för att pressa druvjuice.
Tochiyu- bara.
Synd- flitigt; exakt.
Måltid- bord; äter; matsal, matsal; Heliga stolen.
Behöver- krävs; nödvändig.
Trebishche- altare; hedniskt tempel.
Välsignad- mycket välsignad.
Krav- behöver; behöver.
Efterfrågan- behöver; har ett behov.
Tregubo- trefaldigt; tre gånger.
Trekrovnik- tredje våningen.
Tresna- dekoration på kläder.
Tredje- tre gånger; tredje gången.
Trettionio- tjugosju.
Trisianny- lyser från de tre armaturerna.
Tristat- militärledare.
Tri΄schi- tre gånger.
Troparion- en kort sång som uttrycker egenskaperna hos en helgdag eller händelse i ett helgons liv.
Sockerrör- vass (används som skrivinstrument).
Arbete- sjukdom; sjukdom
Jobba hårt- att jobba; tycker det är svårt.
Feg- jordbävning.
Försök- gnugga; tvätta.
Den där- här; där; Här.
Tuga- sorg.
Här- fett; salo; rikedom; mättnad.
Tul- koger för pilar.
Ställa in- förgäves; för ingenting; förlorad.
Inställbar- slösat bort förgäves.
Vård- flit; flit.
Var försiktig- Prova; skynda.
Fåfänga- skada; skada; lesion.
Vård- tom; onyttig; otillfredsställd.
börda- tyngd; belastning.
Allvar- Jobb; fall; åkermark; fält.
Tung- arbetare.
Tung- arbete.
Tunghjärtad- okänslig.
U- Mer; Nej- inte än.
Ubbo- A; samma; Här; Fastän; Varför; verkligt; äkta.
Ubrus- brädor; handduk.
Vakna- vakna; vakna.
Hämtmat- att veta.
Uvet- uppmaning.
Fastnar- att placera en krona på huvudet.
Vissnat- pannband.
Gå djupare- drunkna; dyka; fastna.
Ugobzi΄ti- berika, skänka.
Kapa- Spring iväg; försvinna; lämna.
Gör dig redo- gör dig redo.
Hota- bita med tänder.
U΄d- kroppsdel.
boaorm- rep.
Uditsa- fiskespö.
bekvämlighet- bekvämt.
bekvämlighet- tendens att behaga passioner.
Gödselmedel- dekoration.
Befrukta- fylla; dekorera
Gör det bekvämt- lätt; bekväm.
Nöjd- vara nöjd.
Udolie, udolye, vale- dal.
Sänka- däck; förolämpning.
Redan- rep; kedja; obligationer.
Uzhik- centimeter. Yuzhik.
Fängelse- fängelse.
Rooting- skam; vanära.
Omslag- bandage; slöja.
Dill- värme, d.v.s. hett vatten som hälls i den heliga kalken vid liturgin.
Ukrukh- hunk; bit.
Förbättra- att fånga; hitta; skaffa sig.
Smörja- sprida; gnugga.
Kan- strö; avföring; skräp
Mind skada- galenskap.
Umuchiti- tam.
U΄ne- bättre.
Unznut- pinne; pinne.
Smartare- bättre; mer användbar.
Väl utfodras- göda djur.
Hoppas- fast hopp.
Avskaffa- förstöra; Avbryt; försvinna.
Uranitet- gå upp tidigt på morgonen.
Lektion- lektion; Skicka in; sluta hyra
Halshuggning- klippning.
Använd den- örhänge.
Usma- garvat läder.
Usmar- garvare; körsnär.
Usmen- läder.
Mun- mun; mun; Tal.
Eliminera- beröva; att undvika; eliminera.
Studie- Häftigt; Häftigt.
Usyriti- gör den fuktig, hård, våt.
Utvarne- i ordning; elegant.
Redskap- tyg; dekoration; dekoration.
Påstående- bas; Stöd.
Bekvämlighet- behandla.
Släcka- lugna ner dig; att trösta; måttlig.
U΄trenevati- gå upp tidigt; utföra morgonbön.
livmoder- livmoder; mage; hjärta; själ.
Tjutande- luktsinne; lukt.
Uhlebiti- utfodra.
Slå fast- behandla.
Etablering- fest; middag; behandla.
Ushesa- öron.
Var generös- berika; ha barmhärtighet; ångra.
Fakud- euro chef.
Pharos- fyr.
Avfasning- Påsk.
Fevruary- Februari.
Grov förbrytelse- kappa; ytterkläder; en av prästens heliga dräkter.
Fiala- skål; glas med bred botten.
Rökelse- doftande harts för rökelse vid bränning.
Fågel Fenix- palmträd
Halvan- doftande harts.
Halkolivan- libanesisk koppar; bärnsten.
Khaluga- Wattle staket; staket; skrymsle.
Välgörande- skrivet på pregament- eller papyruspapper.
Charter- pergament- eller papyruspapper; handskriven lista.
Mugg- mask; maskera
Hraststvo- buskved.
Heret- skola, fängelsehåla.
Chiton- underkläder; skjorta.
Slug- konstnär; hantverkare.
Slug Glasnitsa- retorik.
Listiga ord- centimeter. Slug Glasnitsa.
Listig- konst; hantverk.
En list lurad av fiktion- misshandla och kasta militärfordon.
Rovdyr otukt- påtvingad attraktion till otukt.
Chlamys- mäns ytterklänning; dölja; mantel.
Slag- varv.
Avgrund- vattenfall; avgrund; avgrund; Plats; hissdörr.
Förespråkare- medlare, medlare.
Baner- militär banderoll.
Vilja- kommer.
Tempel- halta.
Vakttemplet- statskassan.
Tempel, helgedom- hus; lokal; plats för tillbedjan.
Lagring- ett bandage på pannan eller på händerna med lagens ord.
Mager- skicklig; skicklig.
Tunna ögon- tungan bundenhet; stamning.
Konst- vetenskapen; fluga; lura.
Tunnhet- fattigdom; ovärdighet.
Hula- förtal; klagomål.
Blomsterträdgård- äng.
Tsevnitsa- flöjt; rör
Kyssar- hälsningar.
Kyss- att hälsa.
Kyskhet- försiktighet, kyskhet och kroppslig renhet.
Hela- frisk, oskadd.
Celbonous- medicinsk; helande.
Barn- barn.
Barnfödande- barns födelse.
Barn- bebis.
Förtrollning- Jag; förgifta; trolldom; charm.
Trollkarl- förgiftning; trollkarl; häxa.
Förtrollning- magi; trolldom; charm.
Del- Del; massa; öde.
Chayati- hopp; vänta.
Chwan- kärl; damast; mugg; flaska.
Chvanets- centimeter. Chwan.
Chelo- pannan.
tjänare- tjänare; hushåll.
Kille- kedja.
Chervlenitsa- centimeter. Bagryanitsa.
Chervleny- djupröd.
Bli svart- rodna.
Svart- röd.
Chernets- munk.
Blåbär- skog fig.
Hall- avdelning; kammare
Chesati- samla frukt.
Cheso- Vad; Vad.
Ära- läs.
Ärlig- Kära; glorifierad.
Fyrfaldig- guvernör i en fjärdedel av landet.
Chi΄- beställa; ett fullständigt uttalande eller indikation på alla böner.
Chiniti- komponera; do.
Frosseri- frosseri; frosseri.
Frosseri- befruktning och bärande av ett barn i livmodern.
Chred- beställa; kö; sväng.
Etablering- behandla.
Länd- ländrygg; höfter; ljumske.
Fristad- idol; idol.
Undra- att vara förvånad.
Åstadkomma mirakel- att skapa mirakel.
Känn det, känn det- känna; höra; känna.
Shelom- hjälm; hjälm.
viskare- hörlurar; baktalare.
Viskande- förtal.
Shipok- nyponblomma.
Shuiy- vänster.
Shuitsa- vänster hand.
Generositet- barmhärtighet; generositet; nedlåtenhet.
Generös- barmhärtig.
Steglits- mast; milstolpe; Pol.
YU- henne.
söder- värme; sydvindens namn; allegoriskt; olycka.
Dal- dal.
Udol är bedrövligt- denna värld.
Precis som- var.
Yuzhik (a)- relativ; relativ.
Yuznik- fånge; en fånge.
Yuzy- bojor; obligationer.
Ungdom- kviga; ung tjur.
Yunitsa- kviga; ung ko.
Yu΄nota- ung man.
Helig dåre- dumt; accepterade dårskapens andliga bedrift.
Skinka- fikonträd.
Yadrilo- mast.
Yadtsa- gourmet gourmet; frossare.
Förgifta- mat; mat.
Ulcus- hål.
Var sarkastisk- bränna; skada.
Språk- människor; stam; talorgan.
Ide, sår- sår; bränna.
Yako- därför att; Hur; därför att; därför att; När.
Yakovy- vilken.
Tycka om- så att; Hur; därför att.
Jannuarius- Januari.
Yarem- ok; frakt; tyngd; service.
Yari΄na- Vinka; ull.
jag är glad- Det finns; äta.
Ya΄ti- ta.