Noong unang panahon may dalawang heneral. Mikhail Saltykov-Shchedrin, isang kuwento tungkol sa kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral

Sa araling ito ay magiging pamilyar ka sa mga konsepto ng "irony", "hyperbole", "grotesque", "antithesis", at pag-aralan at pag-aralan ang fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin "Ang Kuwento ng Kung Paano Pinakain ng Isang Tao ang Dalawang Heneral."

"Ang mga heneral ay umiyak sa unang pagkakataon pagkatapos nilang isara ang pagpapatala." “Nagsimula silang maghanap kung nasaan ang silangan at kung nasaan ang kanluran. Naalala namin kung paano sinabi ng amo minsan: "Kung gusto mong hanapin ang silangan, ilingon mo ang iyong mga mata sa hilaga, at sa iyong kanang kamay ay matatanggap mo ang iyong hinahanap." Dahil ang mga heneral ay nagsilbi sa pagpapatala sa buong buhay nila (Larawan 2), muling binibigyang diin ni Saltykov-Shchedrin, wala silang nakita, dahil lamang sa hindi nila alam kung paano gumawa ng anuman. Ang isa sa kanila ay dati nang nagsilbi bilang isang guro ng kaligrapya, samakatuwid, ang tala ng may-akda, siya ay mas matalino. At ang kaligrapya ay sining lamang ng pagsusulat nang maganda at malinaw. Huhusgahan mo kung gaano ka matalino ang isa sa mga heneral.

kanin. 2. Mga heneral sa serbisyo, fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

At muli ang elemento ng fairytale: "No sooner said than done." Isang matinding pakiramdam ng gutom ang nagpilit sa mga heneral na pumunta sa paghahanap ng makakain. “Isang heneral ang pumunta sa kanan at nakakita ng mga punong tumutubo, at lahat ng uri ng prutas sa mga puno. Nais ng heneral na makakuha ng kahit isang mansanas, ngunit lahat sila ay nakabitin nang napakataas na kailangan mong umakyat. Sinubukan kong umakyat, ngunit walang nangyari, pinunit ko lang ang sando ko. Dumating ang heneral sa batis at nakita niya: ang mga isda doon, na para bang nasa isang palaisdaan sa Fontanka, ay napupuno at napupuno. Bigyang-pansin ang ilustrasyon na nilikha ng mga artist na Kukryniksy (Larawan 3).

kanin. 3. Kukryniksy. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

"Nagpunta ang heneral sa kagubatan - at doon sumipol ang hazel grouse, nagsasalita ang itim na grouse, tumatakbo ang mga hares.

Diyos! Ilang pagkain! Ilang pagkain! - sabi ng heneral, pakiramdam na nagsisimula na siyang makaramdam ng sakit." Ang mga heneral ay tila natagpuan ang kanilang sarili sa isang nawawalang paraiso sa lupa. Ngunit ang paraiso na ito ay hindi makakatulong sa kanila sa anumang paraan, sa kabila ng kasaganaan na nakapaligid sa kanila: mga buhay na nilalang at prutas.

Isang pag-uusap ang naganap sa pagitan ng mga heneral: “Sino ang mag-aakala, Kamahalan, na ang pagkain ng tao, sa orihinal nitong anyo, ay lumilipad, lumalangoy at tumutubo sa mga puno? - sabi ng isang heneral.

Oo," sagot ng isa pang heneral, "Aaminin ko, at naisip ko pa rin na ang mga rolyo ay ipanganganak sa parehong anyo na inihahain sa mga ito ng kape sa umaga!"

Kaya naman, kung halimbawa, may gustong kumain ng partridge, kailangan muna niyang hulihin, patayin, bunutin, iprito... Pero paano gagawin ang lahat ng ito?” (Larawan 4).

kanin. 4. Sinisikap ng mga heneral na kumuha ng pagkain. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

Ang mga bagay mula sa mundo ng sibilisasyon, mga detalye ng pananamit na nagpapakilala sa isang tao mula sa isang hayop, ay nagiging mga hinahangad na pagkain sa isipan ng mga heneral. Halimbawa, ang isa sa kanila ay nagsabi: "Ngayon, tila kakainin ko ang sarili kong bota!" At ang pangalawa ay nagsimulang seryosong pag-usapan ang tungkol sa kung anong mga kahanga-hangang nutritional properties na mayroon ang mga guwantes: "Ang mga guwantes ay mabuti din kapag sila ay isinusuot nang mahabang panahon!"

Sa wakas, ang gutom ay nagtutulak sa mga heneral sa punto ng kalupitan. "Biglang nagkatinginan ang dalawang heneral: isang nagbabagang apoy ang sumilay sa kanilang mga mata, nagngangalit ang kanilang mga ngipin, isang mahinang ungol ang lumabas sa kanilang mga dibdib. Nagsimula silang dahan-dahang gumapang patungo sa isa't isa at sa isang kisap-mata ay nataranta na sila. Lumipad ang mga putol-putol, mga tili at daing ang narinig; kinagat ng heneral na isang guro ng kaligrapya ang utos ng kasama at agad itong nilunok. Ngunit ang paningin ng umaagos na dugo ay tila nagparamdam sa kanila.” Ang nakakagulat ay ang paglabag sa semantic compatibility na inaalok sa amin ng manunulat: ang kaugnayan sa pagitan ng award at isang bahagi ng katawan - ang pagkakasunud-sunod ay naging, kumbaga, isang accessory, isang bahagi ng pangkalahatan; mauunawaan ito ng isang tao sa ganoong paraan. isang paraan na dumaloy ang dugo mula sa sugat na naiwan sa lugar ng pagkagat off order. Ngunit sa natural na mundo sa isang disyerto na isla, ang mga insignia at mga indikasyon ng hierarchy ay walang kahulugan, at hindi ka masisiyahan sa nakagat na order.

Anuman ang pinag-uusapan ng mga heneral, sa bawat oras na ang pag-uusap ay kumukulo sa katotohanan na sila ay bumalik sa pagkain. At dito naalala ng mga bayani ang nahanap na isyu ng Moskovskie Vedomosti. Interesanteng kaalaman Saltykov-Shchedrin states sa pahayagan. Unang katotohanan: “Kahapon... ang kagalang-galang na pinuno ng ating sinaunang kabisera ay may seremonyal na hapunan. Ang mesa ay inihanda para sa isang daang tao na may kamangha-manghang luho. Ang mga regalo ng lahat ng mga bansa ay nagtakda ng kanilang sarili ng isang uri ng pagtatagpo sa mahiwagang holiday na ito. Nagkaroon ng "Shekspinskaya golden sterlet", at... pheasant, at... strawberry..." Pangalawa: "Sila ay sumulat mula sa Tula: kahapon, sa okasyon ng pagkuha ng isang sturgeon sa Upa River, mayroong isang pagdiriwang sa lokal na club. Ang bayani ng okasyon ay dinala sa isang malaking kahoy na pinggan, na may linya ng mga pipino at may hawak na isang piraso ng halaman sa kanyang bibig. Si Doktor P., na siyang foreman na naka-duty sa araw ding iyon, ay maingat na nagmasid upang ang lahat ng mga bisita ay makatanggap ng isang piraso. Ang gravy ay napaka-iba-iba at kahit na halos kakaiba...” Tatlong katotohanan: "Nagsusulat sila mula sa Vyatka: ang isa sa mga lokal na lumang-timer ay nag-imbento ng sumusunod na orihinal na paraan ng paghahanda ng sopas ng isda: pagkuha ng isang live na burbot, unang inukit ito; kapag, dahil sa kalungkutan, lumaki ang kanyang atay...” Yumuko ang mga heneral.”

Ang katotohanan na ang Saltykov-Shchedrin ay tumugon sa pahayagan ng Moskovskie Vedomosti ay napakahalaga. Ang may-akda ay nagsasalita tungkol sa isang reaksyunaryong pahayagan, na kilala sa kawalan ng laman, opisyal na sigasig, samakatuwid, maliban sa mga katotohanan tungkol sa pagkain, ang mga heneral ay walang mahanap. Oo, sila, sa katunayan, ay hindi nangangailangan ng iba pa.

"At biglang ang heneral, na isang guro ng kaligrapya, ay tinamaan ng inspirasyon..." Ang nagliligtas sa sitwasyon, sa unang tingin, ay ang hangal na ideya ng heneral na makahanap ng isang tao sa isang disyerto na isla upang mapakain niya sila. Ang nakakagulat, ang lalaki ay talagang matatagpuan sa isla. Halata ang pagiging comedy at patawa ng lalaki. Ang Saltykov-Shchedrin ay tila muling binibigyang kahulugan ang imahe ng isang kahanga-hangang katulong, katangian ng mga kwentong bayan. Ang isang lalaking natuklasan sa isla ay pinagkalooban ng supernatural na kapangyarihan. “Tumalon ang mga heneral na parang gusot at humayo upang hanapin ang lalaki. Sa ilalim ng isang puno, na nakataas ang kanyang tiyan at ang kanyang kamao sa ilalim ng kanyang ulo, isang malaking tao ang natutulog at umiiwas sa trabaho sa pinaka-masungit na paraan. Walang limitasyon sa galit ng mga heneral.

Matulog, sopa patatas! - inatake nila siya, - marahil ay hindi mo alam na dalawang heneral dito ay namamatay sa gutom sa loob ng dalawang araw! Magtrabaho ka na ngayon!” (Larawan 5).

kanin. 5. Heneral at ang lalaki. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

Ito ay kagiliw-giliw na ang tao ay hindi sinusubukang kontrahin ang mga heneral, ngunit agad na tumutugon sa kanilang mga kahilingan.

“...pinili ang mga heneral ng sampu sa mga hinog na mansanas, at kumuha ng isang maasim para sa aking sarili. Pagkatapos ay naghukay siya sa lupa at bumunot ng patatas mula doon; pagkatapos ay kumuha siya ng dalawang piraso ng kahoy, hinimas ito, at naglabas ng apoy. Pagkatapos ay gumawa siya ng silo mula sa kanyang sariling buhok at sinalo ang hazel grouse. Sa wakas, nagsindi siya ng apoy at naghurno ng napakaraming iba't ibang probisyon na naisip pa nga ng mga heneral: "Hindi ba natin dapat bigyan ang parasito ng isang piraso?" (Larawan 6).

kanin. 6. Isang lalaki ang naghahanda ng tanghalian para sa mga heneral. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

Kalalabas lang ng lalaki sa fairy tale, at tinawag na siya ng mga heneral bilang parasite at sopa potato. Ang taong nabubuhay sa kalinga ay isang taong nabubuhay sa gastos ng iba, isang tamad. Maaari bang ituring na isang parasito ang isang tao? Naniniwala ang mga heneral na ang isang tao, isang malusog na kapwa, ay umiiwas sa trabaho at sinusubukang tumakas, pinagalitan nila siya dahil sa katamaran. Pero sa kabila nito, masaya siya sa kanyang buhay. Hanapin mo ang iyong sarili: Pumitas ako ng sampu sa mga hinog na mansanas para sa mga heneral, at kumuha ng isang maasim na mansanas para sa aking sarili, at kumain ng tinapay na ipa. Habang ang mga heneral ay naghahanap ng isang lalaki, sila ay inilagay sa landas ng masangsang na amoy ng tinapay na ipa at maasim na balat ng tupa. Ang tinapay na ipa ay ginawa mula sa mga labi ng mga tainga ng mais, bran at iba pang dumi. At ito ay sa isang isla kung saan naghahari ang kasaganaan! Ang Saltykov-Shchedrin sa lahat ng posibleng paraan ay naglalantad kapwa sa katangahan ng mga heneral, sa isang banda, at ang alipin na subordinasyon ng magsasaka, sa kabilang banda.

“Magpahinga ka na, kaibigan...” pinayagan ng mga heneral ang magsasaka, “tanggalin mo lang muna ang tali. Ang lalaki ngayon ay nangolekta ng ligaw na abaka, ibinabad ito sa tubig, binugbog ito, dinurog ito - at sa gabi ay handa na ang lubid. Gamit ang lubid na ito, itinali ng mga heneral ang lalaki sa isang puno upang hindi siya makatakas, at sila mismo ang natulog. Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa; Naging sanay ang lalaki kaya nagsimula pa siyang magluto ng sopas sa isang dakot.” Maganda ang buhay ng mga heneral sa isla, nainis lang sila (Fig. 7).

kanin. 7. Mga heneral sa isla. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

Ang Moskovskie Vedomosti ay muling binabasa araw-araw. "... uupo sila sa ilalim ng lilim, magbasa mula sa board hanggang sa board, habang kumakain sila sa Moscow, kumain sa Tula, kumain sa Penza, kumain sa Ryazan - at wala, hindi sila nakakaramdam ng sakit!"

Nais nilang pumunta sa St. Petersburg. "At sinimulan nilang guluhin ang lalaki: isipin, ipakita sila sa Podyacheskaya!" At muli Saltykov-Shchedrin ay gumagamit ng katangian kuwentong bayan turn: "At ang lalaki ay nagsimulang manloko sa mga beans," iyon ay, hulaan, "kung paano niya mapasaya ang kanyang mga heneral sa katotohanan na sila ay pinapaboran siya, isang parasito, at hindi hinamak ang kanyang gawaing magsasaka! At nagtayo siya ng isang barko - hindi isang barko, ngunit isang barko na posible na maglayag sa karagatan-dagat hanggang sa Podyacheskaya."

Ang lalaki ay nagmamasid sa mga heneral na may kaba. "Ang lalaki ay nangolekta ng malambot na swan fluff at tinakpan nito ang ilalim ng bangka. Nang tumira, inilatag niya ang mga heneral sa ilalim at, tumatawid sa sarili, lumangoy. Gaano kalaki ang takot na natamo ng mga heneral sa paglalakbay mula sa mga bagyo at mula sa iba't ibang hangin, kung gaano nila pinagalitan ang lalaki para sa kanyang parasitismo - hindi ito mailarawan sa isang panulat, o sa isang fairy tale" (Larawan 8).

kanin. 8. Ang mga heneral ay naglalayag sa isang bangka. Ilustrasyon para sa fairy tale ni M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kwento kung paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ()

At muli ang may-akda ay gumagamit ng isang katangian ng pariralang fairytale na "ni hindi ilarawan sa pamamagitan ng panulat, o sabihin sa isang fairy tale." "Narito, sa wakas, si Mother Neva, narito ang maluwalhating Catherine Canal, narito ang Bolshaya Podyacheskaya! Pinagsalikop ng mga kusinero ang kanilang mga kamay nang makita nila kung gaano kabusog, puti at tuwang-tuwa ang kanilang mga heneral! Uminom ng kape ang mga heneral, kumain ng buns at nagsuot ng uniporme. Pumunta sila sa treasury, at kung gaano karaming pera ang nakuha nila dito ay isang bagay na hindi masasabi sa isang fairy tale o inilarawan sa pamamagitan ng panulat!" Kung tutuusin, ang pensiyon na naipon sa mga heneral ay kinolekta habang ang mga heneral ay nasa isla.

Tinapos ni Saltykov-Shchedrin ang kanyang kuwento nang ganito: “Gayunpaman, hindi nila nakalimutan ang tungkol sa magsasaka; Pinadalhan nila siya ng isang baso ng vodka at isang nikel na pilak: magsaya ka, pare!"

Sa katunayan, ang may-akda ay nagalit hindi lamang sa pag-uugali ng mga heneral, sa kanilang buhay sa kapinsalaan ng iba, kundi pati na rin sa mapang-alipin na pagsunod ng magsasaka. Ang pagtawa ay nagdudulot ng pagiging pasibo at pagbibitiw sa isang lalaki, ngunit ang pagtawa na ito ay mapait, may halong awa. Ang mga heneral ay pisikal na mas mahina kaysa sa magsasaka, ngunit siya ay sumusunod nang mahinhin: pinipilipit niya ang isang lubid para sa kanyang sarili, tinatali ang kanyang sarili, maaari siyang tumakas, ngunit hindi niya ito gagawin. Ang mga heneral ay ganap na umaasa sa magsasaka, hindi siya umaasa sa kanila, ngunit ganap na nagpapasakop, at ang mga ginoo ay nangingibabaw - kahit na sa isang disyerto na isla, ang mga heneral ay nananatiling heneral para sa magsasaka. Pinagtatawanan ng may-akda ang mahabang pagtitiis ng magsasaka, at sa imahe ng magsasaka, siyempre, sa mahabang pagtitiis ng mga mamamayang Ruso, na alipin na naglilingkod sa kanilang mga amo.

Ang satirical na tunog ng fairy tale ay binibigyang-diin ng mga paraan ng masining na pagpapahayag tulad ng irony, hyperbole, grotesque, at antithesis. Kilalanin natin ang mga terminong ito at hanapin ang mga ito sa teksto.

Mahalaga ang kabalintunaan ng may-akda sa pag-unawa sa kahulugan ng fairy tale. Irony- ito ay isang pigura ng pananalita na nagkukunwaring iginiit ang kabaligtaran ng iniisip tungkol sa paksa. Sumulat si Shchedrin tungkol sa mga heneral na may panunuya: "Ang mga heneral ay nagsilbi sa buong buhay nila sa ilang uri ng pagpapatala; doon sila isinilang, lumaki at tumanda, at samakatuwid ay walang naiintindihan. Ni wala silang alam na salita..."

Ang Saltykov-Shchedrin ay aktibong gumagamit ng hyperbole. Hyperbola- ito ay isang labis na pagmamalabis ng mga katangian ng isang bagay o phenomenon. Halimbawa, kapwa ang kahusayan ng magsasaka at ang kamangmangan ng mga heneral ay labis na pinalabis. Malamang na hindi alam ng mga heneral kung saan nagmula ang mga buns at naisip na sila ay lumaki sa mga puno, at isang dalubhasang tao ang nagluto ng sopas sa isang dakot.

Nilunok ng heneral ang utos ng kaibigan, hindi namamalayan na hindi kinakain ang mga order. Ang utos na inagaw ng isang heneral mula sa iba ay isang kakatwang detalye. Maaari mong kagatin ang bahagi ng katawan, ngunit narito ang utos... Kakatuwa- isang kumbinasyon ng totoo at ang hindi kapani-paniwala na may layuning ilarawan ang isang bagay o kababalaghan sa isang pangit-komik na anyo.

At siyempre, marami sa mga kuwento ni Saltykov-Shchedrin, kabilang ang "The Tale of How One Man Fed Two Generals," ay batay sa antithesis, iyon ay, sa pagsalungat. Ang pagtatapos ay partikular na katangian: ang mga heneral "kung magkano ang pera na nakuha nila dito - imposibleng sabihin sa isang fairy tale, hindi ito ilarawan gamit ang isang panulat!", at ang lalaki ay nakatanggap ng "isang baso ng vodka at isang nikel na pilak. .”

Bibliograpiya

Korovina V.Ya. at iba pa.Panitikan. ika-8 baitang. Textbook sa loob ng 2 oras - ika-8 ed. - M.: Edukasyon, 2009.
Merkin G.S. Panitikan. ika-8 baitang. Textbook sa 2 bahagi. - ika-9 na ed. - M.: 2013.
Kritarova Zh.N. Pagsusuri ng mga gawa ng panitikang Ruso. ika-8 baitang. - 2nd ed., rev. - M.: 2014.

Internet portal na "Moitvoru.ru" ()
Internet portal na "Ilibrary.ru" ()
Internet portal na "Reshebnik5-11.ru" ()

Takdang aralin

Pangalanan ang mga tampok at teknik na katangian ng genre ng fairy tale na ginamit ng may-akda sa "The Tale of How One Man Fed Two Generals."
Ibunyag ang larawan ng isang tao mula sa fairy tale na "The Tale of How One Man Fed Two Generals"
Sumulat ng isang maliit na sanaysay sa paksang "The Irony of Saltykov-Shchedrin."

Ang isang fairy tale na may mga elemento ng satire ni Saltykov-Shchedrin na "Paano pinakain ng isang tao ang dalawang heneral" ay nagpapatawa sa mga problema ng lipunan at inilalarawan ang mga pangunahing kaalaman sa buhay sa Russia. Gumagamit ang may-akda ng mga teknik na katangian ng satirical genre. Ito ay alegorya at panunuya na tumutulong sa manunulat na maiparating ang komedya ng kasalukuyang sitwasyon.

Ang pangunahing tauhan ay dalawang heneral at isang simpleng tao na nasa isang isla. Sa ganitong mahirap na sitwasyon, nabubunyag ang buong diwa ng mga bayani. Nagiging bago para sa mga opisyal na ang pagkain ay kailangang makuha at ihanda. Siya ay "lumilipad, lumalangoy at lumalaki sa mga puno." Ngunit ang mga heneral ay hindi inangkop dito at bumaling sa magsasaka para sa tulong. Inilarawan siya ng may-akda bilang masipag, savvy, nagmamalasakit, ngunit hindi sumasang-ayon si Shchedrin sa pagpapakumbaba ng magsasaka at ugali ng pagkaalipin. Sa pagtulong sa dalawang heneral, bilang pasasalamat ay nakatanggap siya ng isang baso ng vodka at isang nikel, at kontento na siya. Alam ng panitikan ang maraming halimbawa kung saan pinaghahambing ang iba't ibang klase ng lipunan. Ngunit si Mikhail Evgrafovich ang nagawang ilarawan nang tumpak, gamit ang alegorya, ang relasyon sa pagitan ng mga ginoo at ordinaryong tao.

Ang kwentong "Paano Pinakain ng Isang Tao ang Dalawang Heneral" ay mababasa sa klase at mada-download nang buo sa aming website

Noong unang panahon mayroong dalawang heneral, at dahil pareho silang walang kabuluhan, sa lalong madaling panahon, sa utos ng isang pike, sa aking kalooban, natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang disyerto na isla.

Ang mga heneral ay nagsilbi sa buong buhay nila sa ilang uri ng pagpapatala; doon sila isinilang, lumaki at tumanda, at samakatuwid ay walang naiintindihan. Wala man lang silang alam na salita maliban sa: "Tanggapin ang katiyakan ng aking buong paggalang at debosyon."

Ang pagpapatala ay inalis bilang hindi kailangan at ang mga heneral ay pinakawalan. Naiwan ang mga tauhan, nanirahan sila sa St. Petersburg, sa Podyacheskaya Street sa iba't ibang mga apartment; Bawat isa ay may sariling tagapagluto at nakatanggap ng pensiyon. Bigla na lang silang napadpad sa isang disyerto na isla, nagising at nakita: parehong nakahiga sa ilalim ng parehong kumot. Siyempre, noong una ay wala silang naiintindihan at nagsimulang mag-usap na parang walang nangyari sa kanila.

"Kakaiba, Kamahalan, nanaginip ako ngayon," sabi ng isang heneral, "Nakikita ko na nakatira ako sa isang disyerto na isla...

Sinabi niya ito, ngunit bigla siyang tumalon! Tumalon din ang isa pang heneral.

- Diyos! Oo, ano ito! Nasaan ba tayo! - parehong sumigaw sa mga boses na hindi sa kanila.

At nagsimula silang maramdaman ang isa't isa, na parang hindi sa isang panaginip, ngunit sa katotohanan ang gayong pagkakataon ay nangyari sa kanila. Gayunpaman, kahit anong pilit nilang kumbinsihin ang kanilang sarili na ang lahat ng ito ay isa lamang panaginip, kailangan nilang kumbinsihin ang malungkot na katotohanan.

Sa harap nila, sa isang tabi, inilatag ang dagat, sa kabilang panig ay may isang maliit na bahagi ng lupa, sa likod kung saan matatagpuan ang parehong walang hangganang dagat. Ang mga heneral ay umiyak sa unang pagkakataon pagkatapos nilang isara ang pagpapatala.

Nagsimula silang magtinginan at nakita nilang nakasuot sila ng pantulog at may nakasabit na order sa kanilang leeg.

- Ngayon, uminom tayo ng masarap na kape! - sabi ng isang heneral, ngunit naalala niya kung ano ang nangyari sa kanya, at umiyak siya sa pangalawang pagkakataon.

- Ano ang gagawin natin, bagaman? - patuloy niyang lumuluha, - kung susulat ka ngayon ng ulat, ano ang mapapakinabang nito?

“Iyan na,” sagot ng isa pang heneral, “ikaw, Kamahalan, pumunta ka sa silangan, at ako ay pupunta sa kanluran, at sa gabi ay magkikita tayong muli sa lugar na ito; baka may mahanap tayo.

Nagsimula silang maghanap kung nasaan ang silangan at kung nasaan ang kanluran. Naalala namin kung paano sinabi ng amo minsan: "Kung gusto mong hanapin ang silangan, ilingon mo ang iyong mga mata sa hilaga, at sa iyong kanang kamay ay matatanggap mo ang iyong hinahanap." Nagsimula kaming maghanap sa hilaga, pumunta dito at doon, sinubukan ang lahat ng mga bansa sa mundo, ngunit dahil nagsilbi kami sa rehistro sa buong buhay namin, wala kaming nakita.

- Ganito, Kamahalan: pumunta ka sa kanan, at ako ay pupunta sa kaliwa; ito ay magiging mas mahusay sa ganitong paraan! - sabi ng isang heneral, na, bilang karagdagan sa pagiging isang receptionist, ay nagsilbi rin bilang isang guro ng kaligrapya sa paaralan ng mga cantonist ng militar at, samakatuwid, ay mas matalino.

Wala pang sinabi at tapos na. Isang heneral ang pumunta sa kanan at nakita ang mga punong tumutubo, at lahat ng uri ng prutas sa mga puno. Nais ng heneral na makakuha ng kahit isang mansanas, ngunit lahat sila ay nakabitin nang napakataas na kailangan mong umakyat. Sinubukan kong umakyat, ngunit walang nangyari, pinunit ko lang ang sando ko. Dumating ang heneral sa batis at nakita: ang mga isda doon, na para bang nasa isang palaisdaan sa Fontanka, ay napupuno at napupuno.

"Kung may ganoong isda sa Podyacheskaya!" - naisip ng heneral at maging ang kanyang mukha ay nagbago mula sa gana.

Pumunta ang heneral sa kagubatan - at doon sumipol ang hazel grouse, nagsasalita ang itim na grouse, tumatakbo ang mga hares.

- Diyos! ilang pagkain! ilang pagkain! - sabi ng heneral, pakiramdam na nagsisimula na siyang makaramdam ng sakit.

Walang magawa, kailangan kong bumalik sa itinakdang lugar na walang dala. Dumating siya, at naghihintay na ang ibang heneral.

- Well, Your Excellency, may naisip ka ba?

- Oo, nakakita ako ng isang lumang isyu ng Moskovskie Vedomosti, at wala nang iba pa!

Natulog muli ang mga heneral, ngunit hindi sila makatulog nang walang laman ang tiyan. Alinman sila ay nag-aalala kung sino ang tatanggap ng kanilang pensiyon para sa kanila, o naaalala nila ang mga prutas na nakita nila sa araw, isda, hazel grouse, black grouse, hares.

- Sino ang mag-aakala, Kamahalan, na ang pagkain ng tao, sa orihinal nitong anyo, ay lumilipad, lumalangoy at tumutubo sa mga puno? - sabi ng isang heneral.

"Oo," sagot ng isa pang heneral, "Aaminin ko, at naisip ko pa rin na ang mga rolyo ay ipanganganak sa parehong anyo na inihahain sa kape sa umaga!"

- Samakatuwid, kung, halimbawa, ang isang tao ay gustong kumain ng partridge, kailangan muna niyang mahuli, patayin, bunutin, iprito... Ngunit paano gawin ang lahat ng ito?

- Paano gagawin ang lahat ng ito? - Tulad ng isang echo, paulit-ulit ng isa pang heneral.

Natahimik sila at nagsimulang subukang matulog; ngunit ang gutom ay tiyak na nag-alis ng pagtulog. Hazel grouse, turkeys, piglets flashed bago ang aming mga mata, makatas, bahagyang browned, na may mga pipino, atsara at iba pang salad.

"Ngayon, sa tingin ko ay makakain ko na ang sarili kong boot!" - sabi ng isang heneral.

- Ang mga guwantes ay mabuti din kapag sila ay isinusuot ng mahabang panahon! - buntong hininga ng isa pang heneral.

Biglang nagkatinginan ang magkabilang heneral: isang nagbabagang apoy ang nagningning sa kanilang mga mata, nagngangalit ang kanilang mga ngipin, at isang mapurol na ungol ang lumabas sa kanilang mga dibdib. Nagsimula silang dahan-dahang gumapang patungo sa isa't isa at sa isang kisap-mata ay nataranta na sila. Lumipad ang mga putol-putol, mga tili at daing ang narinig; kinagat ng heneral na isang guro ng kaligrapya ang utos ng kasama at agad itong nilunok. Ngunit ang nakita nilang umaagos na dugo ay tila nagparamdam sa kanila.

- Nasa atin ang kapangyarihan ng krus! - sabay nilang sinabi, "We'll eat each other this way!" At paano tayo napunta dito! sino ba ang kontrabida na naglalaro sa atin ng ganyan!

"Kamahalan, kailangan nating magsaya sa ilang pag-uusap, kung hindi, magkakaroon tayo ng pagpatay dito!" - sabi ng isang heneral.

- Magsimula! - sagot ng isa pang heneral.

- Halimbawa, bakit sa palagay mo ang araw ay unang sumisikat at pagkatapos ay lumulubog, at hindi kabaliktaran?

- Ikaw ay isang kakaibang tao, Kamahalan: ngunit bumangon ka rin muna, pumunta sa departamento, sumulat doon, at pagkatapos ay matulog?

- Ngunit bakit hindi payagan ang gayong muling pagsasaayos; matulog muna ako, makakita ng iba't ibang panaginip, at pagkatapos ay bumangon?

- Hm... oo... At aaminin ko, kapag naglingkod ako sa departamento, lagi kong naiisip na ganito: “Ngayon ay umaga, at pagkatapos ay magiging araw, at pagkatapos ay maghahain sila ng hapunan - at oras na. matulog!"

Ngunit ang pagbanggit ng hapunan ay nagpalubog sa kanilang dalawa sa kawalan ng pag-asa at natigil ang pag-uusap sa simula pa lamang.

"Narinig ko mula sa isang doktor na ang isang tao ay maaaring kumain ng kanyang sariling katas sa loob ng mahabang panahon," panimula muli ng isang heneral.

- Paano kaya?

- Opo, ginoo. Para bang ang sarili nilang katas ay gumagawa ng iba pang katas, ang mga ito naman, ay gumagawa pa rin ng mga katas, at iba pa, hanggang, sa wakas, ang mga katas ay tuluyang tumigil...

- Tapos ano?

"Kung ganoon ay kailangan mong kumuha ng pagkain...

Sa madaling salita, anuman ang sinimulan ng mga heneral na pag-usapan, ito ay palaging bumababa sa alaala ng pagkain, at ito ay nakakainis sa gana. Nagpasya silang huminto sa pag-uusap, at, naaalala ang natagpuang isyu ng Moskovskie Vedomosti, sabik na sinimulan itong basahin.

“Kahapon,” ang sabi ng isang heneral sa nasasabik na boses, “ang kagalang-galang na pinuno ng ating sinaunang kabisera ay nagkaroon ng seremonyal na hapunan. Ang mesa ay inihanda para sa isang daang tao na may kamangha-manghang luho. Ang mga regalo ng lahat ng mga bansa ay nagtakda ng kanilang sarili ng isang uri ng pagtatagpo sa mahiwagang holiday na ito. Mayroong "Sheksna golden sterlet" [mula sa tula ni G.R. Derzhavin na "Imbitasyon sa Hapunan"], at isang alagang hayop ng mga kagubatan ng Caucasian, ang pheasant, at, napakabihirang sa aming hilaga noong Pebrero, mga strawberry..."

- Ugh, Panginoon! Posible ba talaga, Kamahalan, na hindi ka na makahanap ng ibang item? - isa pang heneral ay sumigaw sa kawalan ng pag-asa at, kumuha ng isang pahayagan mula sa isang kasama, basahin ang sumusunod:

"Nagsusulat sila mula sa Tula: kahapon, sa okasyon ng pagkuha ng isang sturgeon sa Upa River (isang insidente na kahit na ang mga lumang-timer, lalo na dahil ang sturgeon ay nakilala bilang isang pribadong bailiff B.), mayroong isang festival sa lokal na club. Ang bayani ng okasyon ay dinala sa isang malaking kahoy na pinggan, na may linya ng mga pipino at may hawak na isang piraso ng halaman sa kanyang bibig. Si Doktor P., na siyang foreman na naka-duty sa araw ding iyon, ay maingat na nagmasid upang ang lahat ng mga bisita ay makatanggap ng isang piraso. Ang gravy ay iba-iba at halos kakaiba...”

- Ipagpaumanhin mo, Kamahalan, at tila hindi ka masyadong maingat sa iyong pagpili ng pagbabasa! - pinutol ang unang heneral at, sa turn, kinuha ang pahayagan, binasa:

"Nagsusulat sila mula sa Vyatka: ang isa sa mga lokal na lumang-timer ay nag-imbento ng sumusunod na orihinal na paraan ng paghahanda ng sopas ng isda: pagkuha ng isang live na burbot, unang inukit ito; kapag, dahil sa kalungkutan, lumaki ang kanyang atay..."

Napayuko ang mga heneral. Lahat ng tinitingnan nila ay ebidensya ng pagkain. Ang kanilang sariling mga pag-iisip ay nagplano laban sa kanila, dahil gaano man nila sinubukang itaboy ang mga ideya tungkol sa mga steak, ang mga ideyang ito ay pinilit na pumasok sa isang marahas na paraan.

At biglang natamaan ng inspirasyon ang heneral, na isang guro ng kaligrapya...

"Ano, Kamahalan," masayang sabi niya, "kung makakahanap tayo ng lalaki?"

- Ibig sabihin, paano kung... isang lalaki?

- Well, oo, isang simpleng tao... kung ano ang karaniwang mga lalaki! Maghahain na siya ngayon sa amin ng ilang buns, at huhuli ng hazel grouse, at isda!

- Hm... isang lalaki... pero saan ko siya makukuha, itong lalaking ito, kapag wala siya?

- Tulad ng walang lalaki, mayroong isang lalaki sa lahat ng dako, kailangan mo lang siyang hanapin! Malamang nagtago siya sa isang lugar, shirking work!

Ang kaisipang ito ay nagpalakas ng loob sa mga heneral kaya't sila ay tumalon na parang gulong-gulo at humayo upang hanapin ang lalaki.

Matagal silang naglibot sa isla nang walang anumang tagumpay, ngunit sa wakas ang masangsang na amoy ng tinapay na ipa at maasim na balat ng tupa ay humantong sa kanila sa landas. Sa ilalim ng isang puno, na nakataas ang kanyang tiyan at ang kanyang kamao sa ilalim ng kanyang ulo, isang malaking tao ang natutulog at umiiwas sa trabaho sa pinaka-masungit na paraan. Walang limitasyon sa galit ng mga heneral.

- Matulog, sopa patatas! - inatake nila siya, - marahil ay hindi mo namamalayan na dalawang heneral dito ay namamatay sa gutom sa loob ng dalawang araw! Ngayon pumunta sa trabaho!

Tumayo ang lalaki: nakita niyang mahigpit ang mga heneral. Gusto ko silang pagalitan, ngunit natigilan sila, nakakapit sa kanya.

At nagsimula na siyang kumilos sa harap nila.

Una, umakyat siya sa puno at pumitas ng sampu sa mga pinakahinog na mansanas ang mga heneral, at kumuha ng isang maasim para sa kanyang sarili. Pagkatapos ay naghukay siya sa lupa at bumunot ng patatas; pagkatapos ay kumuha siya ng dalawang piraso ng kahoy, hinimas ito, at naglabas ng apoy. Pagkatapos ay gumawa siya ng silo mula sa kanyang sariling buhok at sinalo ang hazel grouse. Sa wakas, nagsindi siya ng apoy at naghurno ng napakaraming iba't ibang probisyon na naisip pa nga ng mga heneral: "Hindi ba natin dapat bigyan ang parasito ng isang piraso?"

Ang mga heneral ay tumingin sa mga pagsisikap ng mga magsasaka, at ang kanilang mga puso ay naglalaro nang masaya. Nakalimutan na nila na kahapon ay muntik na silang mamatay sa gutom, at naisip nila: "Ganyan kasarap maging heneral - hindi ka maliligaw kahit saan!"

—Kuntento na ba kayo, mga ginoong heneral? - tanong naman nung man-lounger.

- Kami ay nasisiyahan, mahal na kaibigan, nakikita namin ang iyong kasigasigan! - sagot ng mga heneral.

-Papayagan mo ba akong magpahinga ngayon?

- Magpahinga ka na kaibigan, gumawa ka lang muna ng lubid.

Ang lalaki ngayon ay nangolekta ng ligaw na abaka, ibinabad ito sa tubig, binugbog ito, dinurog ito - at sa gabi ay handa na ang lubid. Gamit ang lubid na ito, itinali ng mga heneral ang lalaki sa isang puno upang hindi siya makatakas, at sila mismo ang natulog.

Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa; Naging sanay ang lalaki kaya nagsimula pa siyang magluto ng sopas sa isang dakot. Naging masayahin, maluwag, busog, at maputi ang ating mga heneral. Sinimulan nilang sabihin na dito sila nakatira sa lahat ng handa, ngunit sa St. Petersburg, samantala, ang kanilang mga pensiyon ay patuloy na nag-iipon at nag-iipon.

- Ano sa palagay mo, Kamahalan, ito ba talaga Babel O kaya lang, alegorya lang? - sabi ng isang heneral sa isa pa pagkatapos mag-almusal.

- Sa palagay ko, Kamahalan, talagang nangyari ito, dahil kung hindi, paano maipapaliwanag ng isang tao na mayroong iba't ibang mga wika sa mundo!

- So nagkaroon ng baha?

- At nagkaroon ng baha, dahil, kung hindi, paano maipapaliwanag ang pagkakaroon ng mga antediluvian na hayop? Bukod dito, ang Moskovskie Vedomosti ay nagsasabi...

Makakahanap sila ng isang numero, umupo sa ilalim ng lilim, magbasa mula sa board hanggang sa board, kung paano sila kumain sa Moscow, kumain sa Tula, kumain sa Penza, kumain sa Ryazan - at wala, hindi sila nakakaramdam ng sakit!

Mahaba man o maikli, naiinip na ang mga heneral. Mas madalas nilang naaalala ang mga kusinero na iniwan nila sa St. Petersburg at palihim na umiyak.

- May nangyayari ba sa Podyachesk ngayon, Kamahalan? - tanong ng isang heneral sa isa pa.

- Huwag magsabi ng anuman, Kamahalan! bumagsak ang puso ko! - sagot ng isa pang heneral.

- Ito ay mabuti, ito ay mabuti dito - walang salita! at lahat ng tao, alam mo, medyo awkward para sa isang tupa na walang maliwanag na lugar! at sayang din yung uniform!

- Kawawa naman! Lalo na bilang isang mag-aaral sa ikaapat na baitang, ang pagtingin lamang sa pananahi ay magpapaikot ng iyong ulo!

At sinimulan nilang guluhin ang lalaki: isipin, ipakilala sila sa Podyacheskaya! E ano ngayon! Nalaman na kilala rin ng lalaki si Podyacheskaya, na naroon siya, uminom ng pulot at serbesa, umaagos ito sa kanyang bigote, ngunit hindi ito nakapasok sa kanyang bibig!

- Ngunit si Podyacheskaya at ako ay mga heneral! - natuwa ang mga heneral.

- At kung nakakita ka ng isang lalaki na nakabitin sa labas ng bahay, sa isang kahon sa isang lubid, nagpapahid ng pintura sa dingding, o naglalakad sa bubong na parang langaw - ako iyon! - sagot ng lalaki,

At ang lalaki ay nagsimulang gumawa ng mga katangahan kung paano niya mapapasaya ang kanyang mga heneral dahil sila ay pumabor sa kanya, isang parasito, at hindi hinamak ang kanyang gawaing magsasaka! At nagtayo siya ng isang barko - hindi isang barko, ngunit isang barko na posible na maglayag sa karagatan-dagat hanggang sa Podyacheskaya.

- Tingnan mo, gayunpaman, mga bastos, huwag mo kaming lunurin! - sabi ng mga heneral, nang makita ang bangkang umaalog sa alon.

- Panigurado, mga heneral na ginoo, hindi ito ang unang pagkakataon! - sagot ng lalaki at nagsimulang maghanda para umalis.

Kinokolekta ng lalaki ang malambot na swan fluff at tinakpan nito ang ilalim ng bangka. Nang tumira, inilatag niya ang mga heneral sa ilalim at, tumatawid sa sarili, lumangoy. Gaano kalaki ang takot na natamo ng mga heneral sa paglalakbay mula sa mga bagyo at mula sa iba't ibang hangin, kung gaano nila pinagalitan ang lalaki para sa kanyang parasitismo - hindi ito mailalarawan sa pamamagitan ng panulat, o sa isang fairy tale. At ang lalaki ay humahanay at humilera at pinapakain ang mga heneral ng mga herrings.

Narito, sa wakas, ay ang Ina Neva, narito ang maluwalhating Catherine Canal, narito ang Bolshaya Podyacheskaya! Pinagsalikop ng mga kusinero ang kanilang mga kamay nang makita nila kung gaano kabusog, puti at tuwang-tuwa ang kanilang mga heneral! Uminom ng kape ang mga heneral, kumain ng buns at nagsuot ng uniporme. Pumunta sila sa treasury, at kung gaano karaming pera ang nakuha nila - imposibleng sabihin sa isang fairy tale o ilarawan gamit ang panulat!

Gayunpaman, hindi nila nakalimutan ang tungkol sa magsasaka; Pinadalhan nila siya ng isang baso ng vodka at isang nikel na pilak: magsaya ka, tao!

Saltykov-Shchedrin

Isinulat niya ang fairy tale na "The Tale of How One Man Fed Two Generals" noong 1869.

Unang inilathala sa OZ, 1869, No. 2 (inilathala noong Pebrero 10), pp. 591-598, sa ilalim ng pamagat na “The Tale of How a Man Fed Two Generals.” (Isinulat mula sa mga salita ng collegiate adviser na si Rudomazin)", na may bilang na "I", na tumutukoy sa cycle na "Para sa mga Bata", kasama ang fairy tale na "Conscience Lost" at ang kwentong "Anniversary". Nang walang pirma; sa talaan ng mga nilalaman: M. E. Saltykov (N. Shchedrin).

Inilathala ni: M.E. Saltykov-Shchedrin. Mga nakolektang gawa sa 20 volume. M.: Fiction, 1974. T. 16, aklat. 1.

Ang mga heneral ay nagsilbi sa buong buhay nila sa ilang uri ng pagpapatala (1); doon sila isinilang, lumaki at tumanda, at samakatuwid ay walang naiintindihan. Wala man lang silang alam na salita maliban sa: "Tanggapin ang katiyakan ng aking buong paggalang at debosyon."

Ang pagpapatala ay inalis bilang hindi kailangan at ang mga heneral ay pinakawalan. Naiwan ang mga tauhan, nanirahan sila sa St. Petersburg, sa Podyacheskaya Street, sa iba't ibang mga apartment; Bawat isa ay may sariling tagapagluto at nakatanggap ng pensiyon. Bigla na lang silang napadpad sa isang disyerto na isla, nagising at nakita: parehong nakahiga sa ilalim ng parehong kumot. Siyempre, noong una ay wala silang naiintindihan at nagsimulang mag-usap na parang walang nangyari sa kanila.