Грати у футбол йому завжди подобалося більше, ніж займатися журналістикою. Проте юнацька травма поставила хрест на спортивних амбіціях Георгія Черданцева, а журналістська робота перетворилася на покликання. Геогрій став одним із найвідоміших футбольних коментаторів телеканалу Матч ТВ: Черданцев висвітлює найпрестижніші та найцікавіші матчі.
Чи може вантажник перетворитися на телекоментатора?
Георгій Черданцев народився 1 лютого 1971 року у Москві, у професорській сім'ї. Дід був радянським розвідником, прадід – академіком, прапрадід – адвокатом та довіреною особою одного з великих князів. У представника такої династії трохи шансів вийти у чемпіони з футболу, однак саме таку мрію плекав учень англійської спецшколи.
На футбол хлопчик захворів через батька - гарячого шанувальника команди «Спартак» - і від шкільного вчителя фізкультури. Коли фізрук перейшов у дитячо-юнацьку школу «Спартака», Черданцев і ще кілька хлопців пішли за учителем. Їздити на тренування доводилося тричі на тиждень. Із дублем «Спартака» у майбутнього коментатора пов'язано кілька років життя (до 1989 року). У той же час здібний юнак закінчив школу і почав вивчати в МДУ італійську мову.
Про матчі на серйозному рівні довелося забути після тяжкої травми коліна.
Закінчивши філфак, молодий перекладач перепробував багато занять - від роботи за фахом до занять бізнесом (Черданцев розповідає, що намагався продавати все на світі - від слонової кістки до літаків та протигазів, але не заробив жодної копійки). 1996 року він деякий час працював у Туреччині вантажником.
Повертаючись до Москви, Георгій познайомився із молодою журналісткою з каналу «Муз-ТВ». На телебачення Черданцев прийшов «на суперечку» – хотілося довести дівчині, що він не вантажник, а також телевізійний журналіст. Це здавалося недосяжною мрією!
Кар'єра журналіста
Восени 1996 року з'явився супутниковий телеканал НТВ-плюс. Штат набирали з нуля. Спортивних журналістів у Росії було ще дуже небагато. 25-річна людина з дипломом МДУ, з відмінним знанням іноземних мов та зі спортивним минулим виявилася затребуваною, хоча до цього жодної хвилини не працювала в журналістиці. Георгію сказали: «Все залежить від тебе!». Черданцева прийняли без певного місця у штаті та не обіцяли навіть твердої зарплати…
Георгій починав як репортер та перекладач. Його врятувала досить рідкісна спеціальність (італійська). Черданцев швидко показав себе як яскравий і щасливий інтерв'юер - ще в далекому 1997 він брав інтерв'ю у .
З 1998 Георгій коментує матчі, з 1999 - веде різні програми, пов'язані з футболом. Черданцев розпочинав коментаторську кар'єру як товариша відомого журналіста Василя Уткіна. Працював він і на радіо: вів програму на радіостанції "Срібний дощ".
У жовтні 2015 року разом з іншими спортивними журналістами Георгій Черданцев перейшов на канал «Матч ТБ» та став ведучим телепрограм «Після футболу» та «Все на матч».
Як журналіст Георгій має вузьку спеціалізацію – футбол. Грати у футбол йому подобається набагато більше, ніж коментувати, і телевізійник досі шкодує, що його спортивна кар'єра обірвалася так рано.
Ще у шкільні роки у щоденнику у юного Черданцева з'являлися зауваження вчителів: «кривляється і блазнює». Так вийшло, що спортивний коментатор виконує свою справу з жвавістю, емоційно, щиро! У його роботі завжди є місце жарту. Разом з тим, Черданцев відрізняється високою компетенцією та професіоналізмом. Найчастіше він висвітлює матчі чемпіонату Італії. Нерідко йому довіряють і найвідповідальнішу роботу, пов'язану із чемпіонатом світу чи єврокубками. Найзапашнішим матчем для Георгія стала зустріч «Зеніту» з «Реднджерс» у фіналі Кубка УЄФА (2008). Як відомо, «Зеніт» здобув тоді блискучу перемогу.
У дитинстві ще до захоплення футболом Георгій заявляв, що хоче стати письменником. Коли батьки запитали «чому», хлопчик вказав їм на бронзового Гоголя і сказав: «Щоб мені теж поставили пам'ятник». Пам'ятник неможливий, але все ж таки книга у Черданцева з'явилася. Він назвав її «Записки футбольного коментатора». Втім, Георгій не любить створювати тексти, він краще почувається в стихії слова, що звучить. Він взагалі вважає себе «неправильним» журналістом, якому не вистачає наполегливості, щоб за будь-яку ціну добувати факти і підглядати в замкові свердловини.
Але як коментатор Черданців повністю на своєму місці!
Персональне життя
З вісімнадцяти років він живе з болем у нозі. Іноді цей біль вщухає, іноді стає сильнішим. А оточуючі не завжди розуміють, чому веселий коментатор час від часу стає похмурим і дратівливим.
«Спартак» для Георгія Черданцева – улюблена команда дитинства. Однак, зайнявшись журналістикою, він вирішив: телекоментатор до всіх клубів повинен ставитися неупереджено, ні за кого не повинен вболівати.
Черданців коментує футбольні матчі не тільки в реальності, а й у фільмах (серіал «Кухня»), комп'ютерних іграх (EA Sports FIFA 16).
У родинному колі Георгія звуть ім'ям «Юра». Черданцев пояснює, що з етимології це те саме ім'я.
Часу на сім'ю залишається зовсім небагато, тому що основна частина життя тележурналіста проходить на роботі. «Робота – сенс життя чоловіка», каже Геогрій Черданцев. Дружину він бачить далеко не щодня, адже вона офісний працівник і вільні у неї лише вихідні, а сам Георгій працює у ці дні майже цілодобово. Тим не менш, у сім'ї все гаразд, росте син.
Син уже ходить до музичної школи. Георгій з дитинства виявляв музичні здібності, але йому довелося робити вибір між мистецтвом і спортом... Тим не менш, ще в студентські роки Черданцев був учасником творчої групи. Зараз Георгій не співає та не грає, але вважає рок-музику дуже важливим хобі.
Черданців: серед розмови Капелло зірвав петличку…
У день народження популярного телекоментатора "Чемпіонат.com" публікує бесіду Ігоря Рабінера з Черданцевим про сім'ю, кар'єру, Італію.
Ми знайомі вже понад 30 років. У такі збіги важко повірити, але три з лишком десятиліття тому ми з Юрою Черданцевим навчалися в одній і тій же 23-й англійській спецшколі на «Парку культури». І що найдивовижніше, він, будучи на кілька років і, відповідно, старших класів, приймав особисто мене в піонери і урочисто пов'язував на шию червону краватку. А тепер одному з найкращих футбольних коментаторів Росії виповнюється 43, його співрозмовнику – майже 41, і ми без жодних краваток (які будь-який журналіст, скажу вам по секрету, ненавидить, а я й зовсім останній раз одягав 18 років тому) розмовляємо «за життя » у німецькому ресторані поряд з офісом «Чемпіонат.com». І з кожною хвилиною я все більше розумію, як багато важливого буває недомовлено в щоденній нашій футбольній метушні.
«КОМЕНТУВАТИ ФУТБОЛ – ЦЕ ДЛЯ МЕНЕ БУЛО ВСЕ РІВНО, ЩО ЗЛІТАТИ НА МІСЯЦЬ»
Коли ти приймав мене до піонерів, то вже грав за «Спартак» у чемпіонаті Москви. Невже думав про те, щоб стати професіоналом? Навчання в англійській спецшколі - воно якось до іншого шляху в житті підштовхує.
- не замислювався жодної секунди. Я з академічної сім'ї і про спортивну кар'єру не мріяв у принципі. Тільки якби раптом мав якісь божевільні таланти. Але мало того, що таких не було, були проблеми зі здоров'ям. Мама навіть підписувала спеціальний папір у спорткомітеті Москви, що він не заперечує мої виступи: тоді в цьому сенсі все було дуже серйозно. Чемпіонат міста взагалі був дуже пристойним змаганням, організатори суворо стежили за всім. Наприклад, за червоні картки викликали з тренером (але не мене, я їх не отримував) до спорткомітету. У мене виявили тахікардію, і хоча б тому про спортивну кар'єру ніяк не могло йтися. Шлях був один – до університету. У дев'ятому-десятому класах займався з репетитором сім разів на тиждень.
Але як вийшло, що хлопчик з академічної сім'ї звик до футболу і досить багато років грав на першість Москви?
- У мене дідусь був спартаківським уболівальником, ходив на футбол ще в довоєнний час. Понад те, на перше побачення він запросив бабусю на стадіон. Спочатку на матч пішли, а потім уже – на побачення. Тож мені це дісталося у спадок.
У нас був один учитель фізкультури у районі, який грав у футбол десь у дублі московського «Динамо». Кар'єра гравця не склалася, і він став у школі вчителем. Оскільки він усе життя мріяв стати тренером, яким згодом і став, то організував у районі секцію, набрав дітей та виступав на першість району. Моїм батькам сказали, що мені варто займатися. Батьки вирішили, що у вільний час дитина повинна не вдома сидіти або, гірше за те, лоботрясувати і не бовтатися вулицями: вони тоді інші, неспокійні були. Батько, лютий уболівальник, проти занять у футбольній секції не тільки не заперечував, а й заохочував їх.
Одночасно мене, до речі, запрошували до музичної школи. Вчителька співу запрошувала мою маму, говорила, що у дитини здібності і треба віддавати її в «музикалку». І те, й інше поєднати було не можна. Часто у мами питаю, чому мене не віддали до музичної школи. Зараз дуже шкодую, що не вмію грати на музичних інструментах. Як відомо, дуже люблю музику. Бренчав на гітарі в інституті, грав у групі, але в цьому сенсі Бог таланту не дав. Його треба було розвивати. Я зробив вибір на користь футболу і в жодну музичну школу не пішов.
Але, з іншого боку, у цій футбольній секції я знайшов дивовижну професію. Адже нічого просто так у житті не буває. Так само і ти не випадково став спортивним журналістом, бо завжди цим цікавився. Я ніколи не мріяв стати коментатором, бо тоді це було байдуже, що злітати на Місяць. Це був інший світ, куди я не мав ні входу, ні навіть знайомих.
Пам'ятаєш свій перший коментаторський позов? Коли тобі вперше спало на думку, що це може бути твоїм?
- Та ніколи мені це на думку не спадало. Це була, повторюю, історія з іншого світу. Так, я грав у футбол, дивився його, але безглуздо думати про те, що нездійсненно. Максимум – коментував уголос, коли один, без жодної компанії, розігрував різні чемпіонати. У мене вдома й досі валяються зошити. Квартира довга - двері у ванну та туалет в різних кінцях коридору. І ось для мене одні двері – це одні ворота, інші – другі. І так я сам із собою тенісним м'ячем розіграв кілька чемпіонатів світу та Європи. Були баталії, я все це вголос озвучував, граючи сам із собою. Як з'ясувалося, це знадобилося. Але ніколи позову коментувати не відчував.
Потім була історія з тяжкою травмою коліна у грі за філфак у півфіналі чемпіонату МДУ. Проте ти досі через біль граєш. Навіщо тобі це треба?
- Наді мною завжди дружина сміється. Ти, каже, як щеня: побачиш м'яч і одразу – стриб. Інакше не можу. Люблю грати у футбол набагато більше, ніж його коментувати, дивитися і таке інше. Мені цього не вистачає. Дуже шкодую, що не можу грати більш менш повноцінно. Варто трохи посуватись, як коліно набрякає на два дні.
З 18 років, тобто більшу частину життя, живу з відчуттям болю - то сильнішого, то меншого. Мені люди іноді кажуть, що я буваю непривітний чи сумний. Вони не розуміють, як можна прожити все життя, коли в тебе постійно болить нога. Зазвичай вона ниє, але іноді болить так, що мені важко ходити. За кордоном люблю гуляти містами пішки, вивчати пам'ятки, то потім піднятися сходами не можу. Мені треба спиратися на поручні, триматися.
- А під час репортажу бувало, щоби схоплювало коліно?
- Слава Богу ні. Звичайний спосіб життя це вести не заважає, а активний вести складно. У футбол грати по-серйозному, звісно, не можу. Бігати мені все складніше, а стоячи грати... Ти ж увесь час думаєш, що тобі 20 років, а насправді це не так. Треба розминатися подовгу, а мені ліньки. Я так не можу. Вдома одягаю спортивну форму, машиною приїжджаю до галявини і вибігаю на поле. Але ще не пізно перебудуватися і вдовбати собі на думку, що в цьому віці потрібно розминатися, розтиратися і тоді ризик отримання травми буде мінімальний.
«Таємницю загибелі діда-розвідника у ФРН не знаю до цих пір»
Дивно, що ми не знаємо видатного біолога Георгія Черданцева. Адже твої батьки саме з цієї сфери, а батько взагалі доктор наук.
- Моя бабуся - філолог, теж доктор наук, професор, звідси в мене потяг до гуманітарних наук. Молодшому поколінню це важко зрозуміти, але за радянських часів, коли ми з тобою навчалися, знання іноземної мови вважалося професією. Причому престижна, добре оплачувана, що давала можливість поїхати за кордон. Тобто потрапити в інший світ, дізнатися щось ще, окрім того, що тебе оточувало у повсякденності. При цьому особливих здібностей до точних наук я не мав. З фізики в мене взагалі був кільк. Я досі не дуже добре розумію, чому світиться лампа.
- Але вже на трієчку в атестаті натяг?
- Крім всяких жартів, у 10-му класі мене хотіли взагалі не допустити до випускних іспитів. Я був настільки зайнятий репетиторами, що закинув абсолютно всі предмети, які не мали стосунку до тих, що треба було здавати під час вступу до університету. Ось з твору, російському усному, історії та іноземної мови мене ганяли як козу Сидора.
І в мене не було часу на хімію, фізику та математику. У мене виходило чотири річні двійки у 10-му класі, хоча до того вчився добре: у 8-му класі у мене практично одні п'ятірки були. Це був перехідний клас: залежно від результату тебе переводили або до 9-го, або до ПТУ. Натомість потім на хімії писав твори, на математиці готувався до завдань з літератури тощо. У мене виходили двійки з алгебри, хімії, фізики та поведінки.
Мама досі про це згадує. Скільки років минуло, їй, як і раніше, соромно. Її викликали на педраду, де сиділи усі вчителі. А раніше я був хорошим учнем, жодних претензій ніхто не пред'являв. І тут її викликають і починають звітувати. Я тоді недооцінив, наскільки їй було неприємно, а вона досі періодично згадує про це як про один із найгірших моментів у її житті.
- Як каже один наш спільний знайомий: "Ну і?.."
– Це було за місяць до випускних іспитів. За цей місяць я примудрився всі ці предмети перездати. Сів удома, відклавши всі питання, пов'язані з репетиторами, і за місяць виплутався.
- І з полегшенням викинув усі ці знання з голови?
- У цьому сенсі система освіти, яка в нас була, як на мене, неправильна. Тому що у випускному класі, коли людина для себе вже чітко уявляє, чим вона займатиметься далі, навантажуватиме її непотрібними знаннями, які забирають масу сил і часу, мабуть, не зовсім правильно.
Мене завжди цікавило, чому за документами ти Георгій, а у житті – Юра? У біографії, готуючись до інтерв'ю, прочитав, що на честь діда.
- Усі про це запитують. Так, мене на честь діда назвали. Насправді це те саме ім'я. Георгій - землероб по-грецьки, Юрій - землероб по-карельськи. А в російській мові це ім'я розділилося на дві різні. Але оскільки мене назвали на честь діда, який загинув до мого народження, жодних варіантів у батьків не було. Коли вони зрозуміли, що хлопчик – все. Значить, Георгій, тож Юра, однозначно. А ось чому діда Юрою називали, не знаю.
Він пройшов війну, виводив загін з оточення і при цьому вижив, а через багато років загинув у мирний час у ФРН, у тій самій країні, проти якої воювали. Ти казав, що ця історія засекречена у надрах спецслужб.
– Вона засекречена на 60 років, наскільки я знаю. Він був розвідником. Тому я тільки щось краєм вуха чув від бабусі, яка уявляла, що трапилося, але нікому не розповідала. І вже не розповість, бо вмерла п'ять років тому.
Вона була професором МДІМВ, завідувачем кафедри романських мов. Італія, італійська - це в мене все через неї. Взагалі її частина сім'ї з Ленінграда. Чому я останнім часом висловлювався про блокаду? Мій дід – блокадник, провів усю блокаду з першого до останнього дня у Ленінграді. А прабабуся разом із бабусею, тоді ще школяркою, були евакуйовані до Куйбишева, нині Самари. Там бабуся закінчувала школу.
А закінчивши із золотою медаллю, таємно від своєї мами, моєї прабабусі, пішла у військкомат і зібралася добровольцем на фронт, як багато хто на той час. Її у військкоматі «завернули». Сказали, що дівчинці із золотою медаллю не треба йти на фронт. Краще пройти підготовку та йти офіцером. Її відправили до знаменитого Військового інституту іноземних мов, який також знаходився в якомусь місті в евакуації. Треба сказати, що практично все те покоління чудових видатних педагогів іноземних мов, яке ми мали, вийшло саме з ВІІЯ.
Уявляєш, десятикласників, випускників шкіл, там збудували в шеренгу. І почали роздавати мови: ти вчиш шведську, ти вчиш данську, ти – італійську, ти – португальську і так далі. Німецька для вивчення була обов'язковою, а як другий кожному видавалася якась рідкісна мова. Бабусі з цього «розрахуйся» і дістався італійський. А 44-го вона вже була перекладачем військового аташе СРСР в Італії, коли йшли переговори про звільнення наших військовополонених. Надалі вона стала провідним фахівцем у країні з італійської мови. Майже всі підручники, за якими навчалися свого часу, писала вона. Тому від італійської я нікуди подітися не міг. Взагалі, у мене з Італією багато пов'язано.
«ДЯКУЮ ІТАЛІЇ Я ЖИВ»
- Ти з дитинства почав вивчати італійську?
- Так. Але вивчення мови в домашніх умовах – нісенітниця. Я попивав чай, розвалившись у кріслі, і все повз мене пролетіло. До закінчення школи я ніякої італійської не знав. А вивчив його, коли після університету потрапив до італійської компанії перекладачем. Ось англійську знав чудово, бо навчався у спецшколі. У нас з тобою були такі сильні викладачі, що заклали в нас дуже потужну базу.
- Підписуюсь під кожним словом.
- А завдяки Італії я, власне, живий. У матері не було молока, вона тяжко захворіла. Коли я народився 1 лютого, місяць лежав із нею у пологовому будинку. Вона не мала молока, і несподівано виникла проблема. Виявилося, що в мене якась дика алергія, і я не приймав жодного іншого молока, суміші, які були у Радянському Союзі. Катастрофа! Зараз це важко зрозуміти, але ми жили в такий час, коли зі штучним харчуванням було досить тяжко. Нудило і все. Ніхто не знав, що робити.
Виручили якісь бабусині знайомі, які були на цей момент у відрядженні в Італії. Вони мені привезли сухе італійське молоко, яке розводили та пили. Тобто я вдячний цій країні ще й за те, що вирощений її молочною промисловістю. Не знав про це до дорослого віку, не було причин про це згадувати. А нагадавши про це, мати сказала, що зв'язок з Італією у мене не випадково.
Ти згадав, що дід був блокадником. Як ставишся у зв'язку з цим до нинішніх репресій на адресу телеканалу «Дощ», викликаних опитуванням на цю тему?
- Вважаю їх абсолютно неправильними і, більше, обурливими. І гадаю, що припиняти мовлення чи існування будь-якого ЗМІ можна лише на підставі законно винесеного рішення суду. А Роскомнагляд вислав їм лише пояснювальний лист, суть якого: «Наступного разу будьте обережнішими».
Хоча я теж вважаю, що питання на «Дощі» поставили дурне і непродумане. Це чисто редакторський «косяк». Я постійно ставлю питання у своїх програмах і теж одного разу сформулював так, що я потім мав проблеми. І я, як автор, зізнався самому собі, що був не правий. Ні з ким не порадився і забабахав більш-менш емоційно.
- Що це було?
- Вже не важливо, проїхали. Тому редакторська робота дуже складна та важлива. Якщо ти щось робиш публічно, ти маєш 20 разів подумати та зважити. Ти береш на себе велику відповідальність. У цьому складність публічної професії та життя в рамках прямого ефіру: із пісні слів не викинеш. Тому людина, яка бере на себе відповідальність і сміливість працювати в такому режимі, має бути дуже спокійною та зваженою. Але те, що відбувається навколо цього зараз, зовсім не прикрашає тих людей, які цькують «Дощ».
СЛУГА В СТАМБУЛІ, ОБІЦЯННЯ ДІВЧАТІ І ДЗВІНОК З ТЕЛЕВІЗОРА
- Що згадується про період роботи вантажником на складі турфірми у Стамбулі у середині 90-х?
- Це був веселий час, бо мав помічника. Я так багато заробляв вантажником, що, хоч би як це звучало грубо, у мене був... слуга. Маленький турок, котрий бігав за моїми дорученнями і завжди був при мені. Я його відправляв до магазину за чим тільки можна. Будучи вантажником, я був паном у його очах. А робити не було чого, ореш цілий день, як заводний.
- Спину собі там не зірвав?
- Ні, я ж був пристойно спортивно підготовлений.
Як би ти тоді відреагував, якби тобі сказали, що через пару років працюватимеш на футбольному каналі? З глузду з'їхав би?
- Це було не через пару років, а в один і той самий рік. Весною 96-го працював вантажником на складі, а наступної зими зняв свій перший сюжет – і навіть не для «Плюсу», а для федерального НТВ.
- А як тобі спало на думку в принципі спробувати туди влаштуватися?
- Це не мені спало на думку. Будучи працівником турфірми і вже переїхавши з Туреччини до Італії, літак познайомився з дівчиною Олею. Вона була студенткою журфаку та працювала на «Муз-ТВ». Завдяки їй я з телебаченням зіштовхнувся. У моєму житті з'явилися такі слова як монтаж і т.д. Я дзвонив, питав: "Коли повернешся додому?" Вона відповіла: "Не знаю". Я не міг зрозуміти, як це людина не знає, коли повернеться додому. "У мене огляд, мені треба подивитися відзнятий матеріал". Я дивувався. Це зараз розумію, що ти справді не можеш знати, скільки тобі часу знадобиться на огляд матеріалу, і це справді робиться вночі. А тоді дико бісився, ревнував, думав, що це якась підстава. Тим більше, що тоді розпочався передвиборчий проект «Голосуй чи програєш», який підтримував «Муз-ТВ», та Оля остаточно зникла на роботі.
Сам на той момент звільнився зі старої роботи і просто чекав, коли щось станеться, розуміючи, що з італійською мовою та стажем роботи влаштуюся перекладачем у будь-яку італійську фірму відразу. А тоді йшов другий сезон "Футбольного клубу". Дуже добре пам'ятаю цей момент. Ми з Олею сиділи на кухні, вона говорила, що «Муз-ТВ» - це круто і таке інше. «Що таке „Муз-ТВ“? Кабельний канал. Он НТВ. Бачиш програму? Я буду в ній працювати», - сказав я залихватськи, мовляв, зараз я тобі покажу.
- Ось як!
- А я ж за футболом стежив, газети читав, знав, що запускається супутниковий канал, з чого я зробив логічний висновок, що там люди потрібні. А де вони спеціалістів набиратимуть? Думаю, чому б не спробувати. Раніше у телепрограмах титри давалися наприкінці. Там був номер факсу. Я пішов на стару роботу, набив на комп'ютері листа («такий-то, такий-то, дико хочу у вас працювати») і відправив. Мене потім цькували цим листом, іржали, бо я адресував його Маслаченку. Я думав, що Володимир Микитович – найголовніший. Він, правда, не вів «Футбольний клуб», але я вирішив, що Вася надто молодий, щоб йому адресувати листи, навряд чи він начальник. Природно, лист потрапив до Васи з Дімою Федоровим, і Діма мені наступного дня зателефонував. Реально раптом дзвонить людина із телевізора.
- Дзвонить на домашній?
- Так, мобільних тоді ще не було. І каже: приїжджайте. Мені вже 25 років було, причому я в резюме набрехав, що керую якимось там міжнародним відділом. Так до певної міри й було: перед звільненням мене вже перевели до новоствореного відділу, де я був один. Просто не написав, що я на той момент звільнився. Вони мені кажуть: Вам 25 років. Ви ніколи не куштували себе ні в журналістиці, ні на телебаченні. Навіщо вам все так круто в житті міняти? Відповідаю: «По-перше, дуже люблю футбол, по-друге, хочу спробувати щось нове, по-третє, маю час чогось вчитися, тому що в даний момент у мене немає жодних зобов'язань на іншій роботі». І тоді вони кажуть: Приходьте, але ми не можемо гарантувати вам ні зарплату, ні місце в штаті – нічого. На ваш власний розсуд». І я як прийшов восени 96-го, так і лишився.
– І коли зарплату поклали?
- А ось це – до питання про університет та потрібність освіти. Тоді набирався штат «НТВ-Плюс», і тодішній директор Олексій Іванович Бурков, мабуть, у Васі спитав: «Цей хлопчик зрозумілий»? Вася, мабуть, відповів: «Так». А в мене таки вища освіта, дві мови. Такі люди на дорозі не валяються. Мене взяли до штату, але не до редакторської групи, а до міжнародного відділу. За філфаківським дипломом моя професія – перекладач, і моя перша професія на НТВ – перекладач. Тож не можна навіть сказати, що я чиєсь місце посів. Займався кореспондентською роботою, але тривалий час вважався перекладачем.
І важко вірив тому, що бачу, припустимо, Євгена Майорова. Він тоді вже хворів, шкутильгав сильно. Тоді ще скрізь можна було курити. Євген Олександрович із паличкою приходив, курив, вони з колегами щось обговорювали. Я соромився залазити, бо мені й так пощастило потрапити в це місце.
«СПАРТАК» - ВЕЛИЧЕЗНА ЧАСТИНА ЖИТТЯ. АЛЕ ВБІЛЬНИКА Я З СЕБЕ ПРИБРАВ"
- А коли вперше вирішив, що життя вдалося?
- Коли вийшов на поле з Федором Федоровичем Черенковим. Грав за збірну журналістів проти ветеранів "Спартака". І коли зрозумів, що це Шавло, це Гаврилов, це Черенков, а це Родіонов… Це була така фантасмагорія, що я досі належу до неї як до якогось кіно. Начебто це не зі мною сталося, а з людиною, яка прожила якесь паралельне життя. Я не просто дивлюся на людей, які прищепили мені любов до футболу та зробили його моєю професією, а й перебуваю з ними в одному просторі. Ось вони грають у «стінку», в пас поруч зі мною, мене обігрують.
– Ставлення до «Спартака» – особлива тема. І тебе, і мене багато його вболівальників неодноразово звинувачували в «зраді» його інтересів, абсолютно не розуміючи, що журналістика і боління в чистому вигляді – речі несумісні. А з батьком у тебе виникають розмови на цю тему, чи він тебе не критикує?
- Він дзвонить мені після кожного матчу. У нас відбувається годинна розмова, точніше вона каже, а я слухаю. До речі, у футболі він розбирається абсолютно фантастично. У тактиці та стратегії розуміє більше за багатьох наших фахівців.
І я йому, чесно кажучи, у чомусь навіть заздрю. Бути вболівальником – це дуже круто. Через професію я такого вболівальника поки що прибрав із себе. Тому що таке юнацьке вболівання, як ти правильно кажеш, несумісне з нашою роботою. При цьому "Спартак" відіграв у моєму житті колосальну роль. Це цілком і повністю моя команда. Тільки завдяки цьому клубу я потрапив до професії. Якби не було Черенкова та Романцева, я не полюбив би футбол і не розумів би його так, як розумію зараз. І не зрозумію Лобановського та київське «Динамо», бо це футбол, але це інший футбол.
«Спартак» – величезна частина мого життя. Але ти маєш зробити вибір: ти або вболівальник, або коментатор. Вболівальник завжди на війні. Одна з невід'ємних частин уболівання – це ненависть до команди суперника. Їм обов'язково потрібний ворог. Я взагалі проти будь-якої ненависті. У нашому з тобою становищі неможливо бути вболівальником, бо неможливо вболівати тільки за, обов'язково треба вболівати проти.
– А невже тобі не важко поєднувати у собі спартаківський футбольний смак із любов'ю до прагматичного італійського футболу?
- Я змусив себе навчитися тому, що підкат це - круто, хороша підстраховка - круто, і навіть гра на утримання рахунку може бути крута по-своєму. Хоча це, звичайно, суперечить моєму футбольному вихованню та тому футболу, яким я захоплювався у дитинстві.
– Ти казав, що мас-медіа – частина системи, і нікуди від цього не подітися. Але ось уявімо ситуацію. "НТВ-Плюс" належить "Газпром-Медіа". Відбувається якась подія, скажімо, у «Зеніті», і ти з нею не згоден. Тобі важко висвітлити цю подію відповідно до свого бачення, якщо дзвонить Алесей Міллер і говорить прямо протилежне тому, про що ти думав?
- Такого ніколи не було. Олексій Борисович футбол знає та розуміє настільки, що коли я зрозумів масштаб його розуміння, то справді здивувався. Це дуже добре, коли розуміння предмета у тебе та твого роботодавця збігається. У нас немає жорстких протиріч. Тому мені, на щастя, ніколи не доводилося говорити вголос те, з чим я категорично не згоден.
- Тобі колись робили пропозиції, від яких важко відмовитись?
- Слава Богу ні. Мій дід по маминій лінії, який пройшов війну і дожив до останнього часу, був директором торгового технікуму. У нього навчалися майбутні директори ГУМів, ЦУМів тощо. Він був людиною кришталево чесною. Він жодного разу не вкрав і не скористався своїми можливостями на користь сім'ї. У нас була напіврозвалена дача, найгірша ділянка, яку можна було в цьому товаристві отримати. Але дідусь ніколи не намагався скористатися своїми зв'язками, щоб зробити краще. Я його питав, коли йому було за 80: «Діду, ти ж міг своїм службовим становищем скористатися?» На що він мені сказав золоті слова, які певною мірою є для мене девізом: «Так, нічого не вкрав, не просив (він на війну пішов рядовим і повернувся рядовим із медалями „За відвагу“, орденами тощо), натомість мені зараз 85, і в мене совість чиста».
За своє життя я одного разу вкрав один карбованець. Навчався класу у п'ятому. Тоді, якщо пам'ятаєш, на вулиці продавали овочі, і зважували на терезах зі стрілкою. Взимку, особливо коли холодно, продавщиці продавали у рукавичках і залізні рублі складали під ваги. А карбованець - це були величезні гроші для п'ятикласника. Я міг купити на нього купу морозива та всякого такого. І ось один карбованець дуже спокусливо лежав прямо на краю прилавка. Мабуть, викотився. У мене була величезна спокуса його взяти – у черзі ніхто не бачить. Взяв, поклав у кишеню. І він мені так палив кишеню, що трохи дірку в ньому не пропалив. Мені було так соромно, що я вкрав цей карбованець! З того часу у мене в житті не було жодної ситуації, щоб мені було так соромно і щоб мені щось палило кишеню, бо в неї ніщо матеріальне більше не потрапляло таким шляхом.
Тому якісь пропозиції бували, але я спокійно відмовлявся від них. У мене ніколи не було пропозиції, від якої неможливо відмовитись. Бувало, людям подобалося, як я працюю, і вони це пропонували як подяку. Я відповідав, що так питання стояти не може, бо працюю не тільки для них, а для всіх. І отримувати подяку від когось окремо взятого є неприйнятним, бо я тоді не зможу бути об'єктивним. Спокуса буває велика, але, на щастя, з того самого рубля у мене жодного разу не було ситуації, щоб мені щось палило руку.
І, зрештою, ми маємо таку вузьку професійну спільноту, що всі і про всіх досить швидко дізнаються.
- Якось один клуб запропонував співпрацю на рівні піару. Я відмовився, сказавши, що не можу використовувати чужий майданчик, щоб піарити стороннє обличчя. Але там, мабуть, не так зрозуміли, і за пару-трійку днів мені зателефонував чоловік і сказав, що треба озвучити його ідеї. Не облити когось із цебра, а, грубо кажучи, сказати, що треба робити не три заміни, а п'ять. І я зрозумів: як добре, що відмовився.
При цьому тобі не дикість - величезна різниця в зарплатах тих, хто у футбол грає, і тих, хто про нього говорить і пише, причому навіть у випадках з футболістами ФНЛ та журналістами провідних ЗМІ? У тій же Італії, наскільки я від тебе знаю, все по-іншому.
- Прикро. Бо я в тому віці, коли треба забезпечувати сім'ю… А в мене сім'я така, що можу розраховувати лише на себе. Ніхто мені не залишить спадщини, і я не маю дідуся - нафтового магната. Багатих родичів за кордоном у мене також немає. А тато – професор МДУ з відповідною зарплатою. Тому трохи дратує, що все залежить від тебе, а ти не можеш зробити більше, ніж ти можеш.
«МЕНЕ РЕАЛЬНО ЗАПРОШУВАЛИ В „САМПДОРІЮ“. НЕХАЙ ГЕНИЧ ОБЗАВИДІТЬСЯ!»
- Читав в одному інтерв'ю, що ти не вважаєш себе журналістом. Це як узагалі зрозуміти?
- Не вважаю. Тому що у мене немає журналістських якостей. Я нецікавий, ненастирний і не вмію підглядати в замкову щілину. На мене найкраща робота - це замальовки, коли показуєш і розповідаєш не про якусь людину, а про антураж. Мені завжди було ніяково бігти з мікрофоном до людей. А раптом йому незручно зараз? Раптом я його від чогось відволікаю? Раптом я йому зараз перешкоджу? Аж раптом у нього зараз немає настрою спілкуватися? Журналіст має бути нахабним, а я цього робити не можу фізично. Мене так виховали. Тому я не можу назвати себе журналістом саме у цьому сенсі. А ще мені, наприклад, дуже тяжко писати.
- Ти довго пишеш?
- Довго. А потім довго редагую – переробляю фрази, перекреслюю слова. Не з перфекціонізму, а тому що з ходу насилу складаю фрази.
- Говорити тобі легше, ніж писати?
- Так. Я брався за написання регулярних колонок, але не можу писати, коли треба. Можу, коли я цього хочу, коли у голові є думка, яку є бажання викласти. У мене не щодня виникають думки, а журналіст має писати незалежно від свого бажання та настрою.
- Чи є ексклюзивні інтерв'ю, які згадуєш особливо?
- У 97-му році брав інтерв'ю у Фабіо Капелло, першим на російському телебаченні. Він тоді пішов посеред розмови, зірвав петличку…
- І чим же ти його з себе вивів?
– Я поїхав до Італії брати інтерв'ю у потенційних учасників ЧС-98. Сам зв'язався з прес-службою «Мілана» та домовився про інтерв'ю з Капелло. Тоді вони вважали крутим, що Росія ними цікавиться.
І ось поїхав до Фабіо дона. Мені призначали на 11 ранку, а інтерв'ю я взяв лише о 8-й вечора. Як потім з'ясувалося, це був той день, коли його звільнили. Він одразу попередив, щоб не було жодних запитань про Мілан. Я запевнив його, що питатиму лише про чемпіонат світу. І десь на четвертому питанні я промовив слово «Мілан» - і він одразу зірвав петличку.
Добре, що я знаю мову і почав пояснювати: «Ви мене не так зрозуміли. Я не про „Мілан“, а про гравця, який виступає за цю команду і гратиме на чемпіонаті світу. Я чекаю на вас 12 годин, приїхав з далекої країни, благаю: не йдіть». "Ще одне питання про "Мілан" - і я піду", - пробурчав Капелло і повернувся, навіть сам одягнув петличку. Ми нещодавно з ним спілкувалися, і він згадав історію. До речі, я тоді спитав, чи хотілося йому стати тренером збірної, наприклад, Італії. Він однозначно сказав: Ні. Це, мовляв, інша професія, а його цікавить лише клубна кар'єра.
Є ще одна геніальна історія, яку ніхто не знає. Мене реально запрошували до «Сампдорії», 1992 року, коли я ще не працював на телебаченні. Хай Геніч заздрить! На той час знання мови, особливо італійської, було дуже вигідним. Багато бізнесменів з Італії приїхали робити бізнес із Росією, і тоді професія перекладача була дуже затребувана, тому я був знайомий із купою італійців.
І ось у Москві виявився юрист, який працював з Манчіні, Віаллі, Юговичем, загалом усім золотим складом «Сампдорії». Ми з ним потоваришували, і він запросив мене до себе. Їду до Італії у своїх справах і заглядаю до нього в гості до Генуї. Він мені каже: завтра команда грає і він мене може познайомити з гравцями. Приїжджаємо до готелю, куди клуб заїжджає за день до гри. Потрібно розуміти: це чемпіон Італії, мегакруті футболісти: Дзенга, Гулліт… І всі вони стоять у холі. Мій друг виявляється добре знайомим із головним тренером – Свеном-Йораном Еріксоном.
Він його підзиває і так мене уявляє: «Знайомся, це мій друг з Росії Джорджіо, він раніше грав у футбол». А я на той момент уже зламаний, мені 22 чи 21. І Еріксон на мене дивиться, так зацікавлено, по-спортивному. Виглядаю я нормально, видно, що займався спортом, ноги на кшталт футбольні… І тренер чемпіонів Італії мені каже: Ти зараз де граєш? Приїдь завтра на тренування».
Я, звісно, пояснив, що в мене коліно не робітниче і що зараз перекладачем працюю. Тобто уявляєш: якби я був здоровий і я мав би більше таланту, то я реально міг би опинитися в «Сампдорії»! Нікуди я, зрозуміло, не поїхав, треба ж об'єктивно оцінювати свої можливості. Але це є абсолютно реальна історія. Тобто людині було байдуже, хто я, звідки я: якщо вмієш грати - чому б не спробувати. Я зараз говорю про правильний тренерський підхід.
- Якщо вже ми про Капелло заговорили, то хочеться дізнатися про твою думку: контракт до 2018 року - чи не надто довго?
- Вважаю, що тренерів такого рівня – одиниці, і мати такого на довгому контракті – дуже добре. Нещодавно спілкувався з однією людиною, яка часто літає за кордон, і він пару днів тому летів із Капелло одним рейсом. Так ось він розповів, що всі три з половиною години, доки вони летіли, дон Фабіо дивився в айпаді футбол. Тобто людина постійно у футболі. І це розповідає той, кому взагалі нема рації якось піарити Капелло.
Тому не треба сумніватися у його професіоналізмі. І не згоден із тими, хто каже, що треба подивитися на результати чемпіонату світу. Капелло - один із небагатьох персонажів у футболі, кому непристойно пропонувати кастинг. Його перспективи не залежать від того, яке місце Росія займе на мундіалі. Це окремо взятий короткий турнір, який не повинен впливати ні на що.
- Але уяви, що ми зараз не виходимо з легкого на папері групи, а потім взагалі не потрапляємо на чемпіонат Європи-2016. А він має контракт до 2018 року. Що тоді?
– Розірвати контракт через відсутність результату можна будь-якої миті. Все залежить від договору. Ми ж не знаємо, яка там неустойка. А раптом її там взагалі немає? Тому непристойно такій людині, як Капелло, говорити: давайте, мовляв, зачекаємо на результат.
«МОЄ НАЙЛЮБІШЕ ЗАНЯТТЯ – КРИВЛЯТИСЯ І ПОЯСНИТИ»
- Іноді тебе - як, втім, будь-якого з нас підбиває категоричність. Наприклад, перед півфіналом Італія – Німеччина ти написав у твіттері, що випустити Балотеллі на поле буде катастрофічною помилкою. А у підсумку він забив два м'ячі, і Італія вийшла у фінал.
- Навчаюся боротися з твіттером і зараз не пишу відразу все те, що мені спадає на думку. А категоричність із Балотеллі – це той рідкісний випадок, коли я помилився. Звичайно, короткий прогноз – це гра в рулетку. У далекій перспективі зазвичай буваю недалеко від істини.
- Звідки взагалі народжуються такі речі, як знамените: "Я зараз закінчу взагалі все!" у матчі Євро-2008 Голландія – Росія?
- Нізвідки. То справді був чистий потік свідомості. А так у мене в айфоні є така зручна штука, як нотатки. І якщо мені спадає на думку щось цікаве – записую. Не факт, що згадаю це у потрібний момент, але якщо згадаю – буває круто.
– Наскільки ти контролюєш свої емоційні сплески в ефірі?
- Мата собі точно не дозволю, це виключено. Тому коли входжу в раж, розумію, що не маю права на помилку. Але мав рацію Маслаченко: у нашій професії багато в хорошому сенсі акторства. У моєму шкільному щоденнику найчастіший запис був: «Заважав вести урок, кривлявся, блазнився». Тому це моє найулюбленіше заняття – кривлятися і блазнювати.
Але російський футбол усіма сприймається з серйозними та похмурими особами, начебто на похороні. Моє ставлення набагато простіше, тому я б і надалі балагурив, мені це подобається. Коли починаю запалювати, себе спеціально налаштовую. Тому я дуже люблю коментувати наживо – у тих самих спортбарах – адже я бачу реакцію зали, чого нам у телевізійній роботі не вистачає.
Чому люди кажуть, що мені добре вдаються топові матчі? Тому що я відпрацьовую завжди на 100%. Люди хочуть вогню, і я їм його даю. Відчуваю хвилю, на яку треба потрапити. До мене досі підходять і дякують за матч Росія – Голландія, адже минуло шість років.
- А є те, чого не вистачає?
- У мене є відчуття, що моє коментаторське життя відбувається у паралельному світі. Нам дуже важко конкурувати з людьми, котрі постійно з'являються на федеральних каналах. Так, іноді коментую на НТВ, але нас багато, а футболу замало. І треба дати всім хлопцям шанс проявити себе. Це нормальний процес, коли різні люди на НТВ коментують.
Протягом року я коментую у федеральному ефірі від сили п'ять матчів. Це смішно. Не хочу, щоби думали, що я на когось образився. Але якщо людина не знає, якщо вона не дивиться «НТВ-Плюс», то їй дуже складно пояснити, хто я. Мене з ролика в Інтернеті про дворовий футбол дізнаються більше. Ось чого мені не вистачає.
– А «ТЕФІ» – не вистачає?
- Ти знаєш – ні. Я був у фіналі, і мені цього достатньо. Тому що сама статуетка з кожним роком вручається за все за більш незрозумілими критеріями. Тому того, що одного разу був номінантом, для мене достатньо.
«КОЛИ ДРУЖИНА ОТЛЮЧИЛАСЯ, ВКЛЮЧИВ СИНУ ОЗЗІ ОЗБІРНА»
– У тебе є якісь кар'єрні амбіції, не лише як коментатор? Очолити згодом спортивну службу якогось каналу, наприклад?
– Цілком очевидно, що все життя коментатором я не буду. Тим більше, що в коментаторській роботі я спробував уже майже все, що можна. Що може бути крутішим, наприклад, ніж коментувати виграний нашим клубом фінал Кубка УЄФА? А це в мене було: у матчі «Зеніт» – «Рейнджерс». Не думаю, що у найближчі 10 років хтось із наших клубів дійде до фіналу Ліги чемпіонів.
У мене є розуміння, що, маючи університетську освіту, на плечах – голову та мізки всередині неї, не можна бути лише коментатором. Тим більше що я суто футбольний коментатор. Коментатор спортивний – Юрій Розанов. Фахівець вищого класу, який може висвітлювати будь що. Я, мабуть, так не зможу. До того ж, час навішує на нас ярлики. Припустимо, я смію думати, що непогано знаюся на кіно. Але щойно пишу щось про кіно, то одразу помічаю, наскільки менше отримую відгуків, ніж про футбол. Але хочеться, звісно, себе й у чомусь іншому спробувати. Абсолютно впевнений, що впорався б із будь-яким ток-шоу, але у всіх продюсерів я асоціююся лише з футболом. При тому, що мені вистачає досвіду ведення програми у прямому ефірі.
Звичайно, не збираюся кидати коментувати футбол, адже мені це подобається і іноді виходить круто. Зараз у мене росте син, йому п'ять років, і він намагається зрозуміти, чим я займаюся. Скоро він піде до школи, і, мабуть, це почесно, коли йому там скажуть, що його тато – коментатор. І все ж я не хотів би, щоб це була єдина справа, якою я займаюся.
– Чому ти зараз приділяєш більше часу – роботі чи сім'ї?
- На жаль, моя робота побудована таким чином, що ми із сім'єю живемо у різних графіках. Дружина в мене - офісний працівник, тому у вихідні вона відпочиває, а дитина ходить до дитячого садка, тому ми рідко перетинаємося. Нерозуміння з цього приводу, на щастя, немає. І я чітко розумію, що для чоловіка, і для мене зокрема, стрижнем у житті повинна бути робота. Я маю забезпечувати сім'ю.
– У тебе немає бажання написати книгу про професію та про себе в ній?
– Якось мама в дитинстві запитала, ким би я хотів стати. І я їй відповів: письменником. А ми жили біля Гоголівського бульвару і часто проходили повз пам'ятник Миколі Васильовичу, де він сидить на лавці. І, мабуть, на мене це якось подіяло.
Мама спитала: навіщо? І тут я видав: «Щоб мені поставили пам'ятник, на якому я сидів би на лавочці і читав СВОЮ книгу». І ще назвав обов'язкову умову - щоб мені за життя його поставили, тому що я маю його подивитися і поправити, якщо щось не сподобається. Мабуть, поступово йду до здійснення своєї мрії.
– Дитину твою улюблену «Металіку» вже слухає?
- У нас мама – великий фанат балету та класичної музики, тому вдома ми слухаємо класику. Але нещодавно, коли мама пішла, послухали Озі Озборна. Тепер син час від часу просить мене: «Тату, давай рок». Мені приємно.
Ми його відправили до музичної школи, тому мені дуже цікаво, що з неї виросте. Напевно, як у будь-якої людини, якій іде п'ятий десяток, з'являється такий момент, коли починаєш замислюватися про свій вік. Але маленька дитина і передчуття того, що тобі доведеться стежити за тим, як вона зростатиме, змушує тебе про свій вік забути.
Людина, яку терпіти важко, але доводиться.
Робота на федеральному рівні
Суть такої роботи Георгій розуміє по-своєму. Коли йому дають дві години ефіру на матчі «наших» з «не нашими», замість грамотної коментаторської роботи (виключних знань про команди, новини, які їх оточують, ненав'язливого аналізу тактики – і все з бадьорою подачею) ми отримуємо опромінення патріотизмом, що зашкалює. Усі розуміють, у якій країні ми зараз живемо; Черданців розуміє це в тисячу разів краще за нас і флюгер підлаштовується під напрям вітру.
Сам собою патріотизм – чудова річ. Але коли коментатор закликає «наших» валитися, як мішок із гівном, у штрафному майданчику «не наших» – це огидно. Давайте тоді запропонуємо всім їсти допінг, адже це теж заради виграшу.
Перемога за будь-яку ціну – це про світові війни, але не про спорт. Мільйони дітей та підлітків бачать ці трансляції та думають, що так і має бути. Ні, не повинно. Підтримувати російські команди у міжнародних матчах не лише можна, а й потрібно. Але Черданців не знає міри. Втім, не лише у цьому.
Емоції, крики
Коментатора Влада Батуріна недарма тролять за сухість та заштампованість репортажів. Це погано. Спорт – емоційна забава, і коментатор має їй відповідати. А не перегравати, як це робить Черданців. У пафосі та децибелах Георгій давно проскочив золоту середину. Він уже поза атмосфери, від його криків інопланетяни, здригаючись, проливають чай.
Свого часу він до місця повернув легендарне «Буфонище». Це було класно, і ми навряд забудемо. Нескінченні спроби повторити цей успіх – баянище та петросянище. Ніби зажована платівка, з якою Черданцев не бажає розлучитися.
Навіть його «ля-ля-ля» та «у-ху-ху-ху-ху» були доречними, коли Бенаюн на останніх секундах зробив рахунок 4:4 у матчі з «Арсеналом». Унікальна подія вимагає унікальної реакції від коментатора – і в цьому випадку вона була. Але, вибачте, кричати те саме при будь-якому навісі Комбарова або промаху Кокоріна повз м'яч у центрі поля – навіщо? Мабуть, щоб ми вимкнули звук.
Відносини з колегами
Наприкінці листопада ви могли прочитати на сайт велике з Микитою Ковальчуком. Наведу невеликий шматочок промови Картавого Ніка про Черданцева: «Ми двічі бачилися на матчах збірної. З ним і з Генічем. Геніч зі мною вітається, Черданців – ні. Може, я справді не котируюсь у його системі координат?»
У серпні Георгію, представившись Тіною Канделакі, і запитали про Василя Уткіна в контексті його місця на Матч ТБ. «Я не знаю, яку практичну користь він (Василь Уткін) може принести як керівник. Ми з Васею 20 років працюємо та перебуваємо у дуже складних відносинах. Ми прямі конкуренти, і його дуже сильно дратує, що він втратив статус найголовнішого на світі». Наприкінці розмови Черданцев порадив «Тіні» не вплутуватися в інтернет-перестрілку з Уткіним, натякнувши, що його поведінка викликана сімейним життям, що не задалося.
Звісно, Василь – далеко не херувим, але й цей пост не про нього. Два абзаци вище чудово ілюструють відносини всередині телевізійної тусовки та позицію Черданцева. Хрін з ним, з етикетом: Георгій може не вітатись хоч із Ковальчуком, хоч із прем'єр-міністром Танзанії, але зневага до оточуючих помітна без бінокля. Скіл шорсткої мови у нього теж прокачано бездоганно, тож двері федеральних каналів коментатор може відчиняти практично з ноги.
«Черданців вже в істериці, а ми чекаємо на публікацію розмови (пранка – прим.). Загалом нового ми нічого не дізнаємося, напевно. Ну, крім того, що Юру не дуже любили за очі колеги, а тепер привід не любитиме вже відкрито», – головний редактор «Радіо Команда» Микола Яременко.
Срані блогери
Попередній пункт добре показує, що на інше ставлення Черданцева блогери не могли розраховувати. Свого часу ця тема була виснажена, як молода і приваблива порноакторка. Насправді репліка Черданцева не заслуговувала взагалі на жодну реакцію. Це було звичайне вкидання у жанрі бульварних ЗМІ. Автор просто захотів трохи більше уваги до своєї персони.
Звичайно ж, жодні блогери особисто Черданцеву не загрожували – ні в професійному значенні, ні в якому іншому. Дуже сумнівно, що блогери загрожували самій професії. За цією логікою треба розігнати всіх медсестер, які не закінчували аспірантури та вічно плутаються під ногами професіоналів. Маячня.
Просто у світі Георгія Черданцева існує лише Георгій Черданцев, а решта людей – безформні камені, які обертаються по орбіті навколо його его.
Твіттер Черданцева
Офіційний канал коментатора мовчить щодо «російського світу» та іншої смакоти. Але негативу і таких улюблених вкидів там вистачає. Твіттер Георгія – сингулярність, де реальні Левандовські та Ван Персі перетворюються на ціпок, Раул Мейрелеш – на
Було таке село Чердань десь у Тобольській губернії. Так розповідав мій прадід, зараз на карті Чердані немає, є Чердинь у Пермському краї та річка з такою назвою. Але ми – Черданцеві, а не Чердинцеві. Значить, повіримо у легенду прадіда. У 18-му столітті Черданцеви переїхали до Омська, якийсь час жили там, а потім рушили до столиці - до Петербурга.
Звідти, починаючи з мого пра-прадіда Ніканора Черданцева, можна простежувати історію моєї родини. Ніканор був відомим адвокатом, він написав перший у Росії підручник з стенографії, ми мало знали про Микано Черданцева, як нещодавно з'ясувалося - не випадково. З таким родичем могли розстріляти. Історик з Узбекистану, який займається історією останніх років царської сім'ї, познайомившись з великою кількістю архівних документів, визнав, що Ніканор Степанович був не просто видатним юристом в Узбекистані, а й повіреним у справах Великого Князя Миколи Костянтиновича, який жив у той час як Таш Ніканор Черданців. Саме Никанор Степанович складав заповіт Великого Князя і був, як вважають узбекистанські історики, одним із найближчих до нього людей в останні місяці життя Великого Князя.
Там же, в Ташкенті, влаштувався один із його чотирьох дітей, мій прадід Гліб Ніканорович. Він був членом Президії та заступником голови Держплану, голова Держплану Хорезмської Народної Соціалістичної Республіки. У 1921-1923 рр. був заступником Голови Держплану Туркестанської республіки, очолював підкомісію з економічного об'єднання республік Середньої Азії. 1923 року був головою Держплану Бухарської Народної Соціалістичної Республіки.
Спеціальність прадіда – географія. Він написав підручник з економічної географії Узбекистану, становив першу географічну карту республіки. За радянських часів у Ташкенті був проспект Черданцева, потім його перейменували на честь якогось місцевого народного героя. Я побував у Ташкенті вперше зовсім недавно і з'ясував, що ташкентці досі по-старому називають два мікрорайони міста Черданцевим: Черданцев-1 і Черданцев-2 - там, де свого часу проходив проспект. Прадід помер у 58-му році академіком Академії Наук у Москві, похований на Новодівичому цвинтарі.
Його син, мій дід, на честь якого мене і назвали, Георгій Никанорович був на фронті комвзводу. Йому, на відміну багатьох інших командирів, пощастило: він потрапив у оточення і вивів своїх бійців до своїх без втрат особового складу. Перше запитання, яке йому поставили на допиті, було: чому ж ви не застрелилися насамперед, коли зрозуміли, що потрапили в оточення? На щастя, того штабного мерзотника, який так порушив питання, змінила нормальна людина, і замість штрафбату чи розстрілу дід отримав орден Червоної Зірки.
Після війни, його, як закінчив школу з відзнакою, бойового офіцера і орденоносця командували доучуватися в МІМВ (так називався тоді найпрестижнішим ВНЗ країни МДІМВ), а потім - служити в розвідку, де він і працював спочатку в Афганістані, потім в НДР і потім у ФРН аж до трагічної загибелі 69-го року, про яку писали «Известия». Наскільки я знаю, з цієї історії ще не знято грифа «Цілком таємно».
Я не бачив ніколи свого діда, але завдячую йому своїм народженням безпосередньо: моєму батькові було тоді 18, і трагедія в сім'ї зблизила його з моєю майбутньою мамою - його однокурсницею.
Народився я 1 лютого 1971 року в Москві, у пологовому будинку на вулиці Єланського. Питання про моє ім'я навіть не стояло: Георгій на честь діда, коротко – Юра, бо його завжди так називали – друге ім'я розвідника.
Батьки все життя провели на біологічному факультеті МДУ. Мама кандидат наук, науковий співробітник, тато тепер уже доктор наук, професор. Вони завжди багато працювали, довго були відсутні вдома і моїми справами займалася бабуся – мама мого батька.
Мій інший прадід по батьківській лінії Захар Гінзбург жив у Ленінграді, там народилася моя бабуся, там народився і батько. Прадід провів у Ленінграді всю блокаду з першого до останнього дня. Він був головним інженером Кіровського заводу. Бабуся з матір'ю та молодшим братом опинилися в евакуації у Куйбишеві (Самарі). Там бабуся закінчила школу із золотою медаллю і потай від матері подала документи у військкомат – добровольцем на фронт. Але її не взяли, а відправили вчитися до Військового Інституту Іноземних Мов. Німецьку там, природно, навчали в обов'язковому порядку, а інші «ворожі» мови розподілили просто: збудували всіх в одну шеренгу, розрахували на першу, там, десятию і сказали: перші номери – англійська, другі – іспанська, треті – шведська тощо. буд. Бабусі дістався італійський. 44-го вона вже була перекладачкою військового аташе СРСР в Італії, який вів переговори про звільнення наших полонених.
З тодішнього ВІІУ вийшло чимало видатних лінгвістів, багато підручників іноземних мов, якими навчалися у повоєнні роки, були написані його випускниками. Зокрема, моя бабуся стала одним із провідних фахівців у країні з італійської мови. Вона автор численних підручників та словників, багаторічна завідувачка кафедри романських мов МДІМВ. На жаль, бабусі, яка стільки для мене зробила, вже немає.
По маминій лінії в роду цілком звичайні російські люди, щоправда, у бабусі в роді були справжні кубанські козаки. У її матері ще до революції був під Майкопом будинок і величезний яблуневий сад. Бабуся молодець. Їй 91, вона в повному порядку, слухає та дивиться усі мої ефіри і щаслива, що мене можна, нарешті, побачити на безкоштовному каналі, а платні вона ставити відмовлялася категорично.
Бабусь батько перевіз сім'ю до Москви ще до революції. Жили десь у районі Красносільської. Потім після війни бабуся познайомилася з дідом, який, приписавши собі рік, пішов добровольцем на фронт і отримав дві медалі за відвагу, якими я після його смерті особливо пишаюся, і тяжке поранення, внаслідок якого 21 року він майже втратив зір. В інститут міжнародних відносин, куди він збирався після війни, як і дід по батьковій лінії, цього діда не взяли, бо порох від снаряда, який потрапив в окоп, так глибоко в'ївся в обличчя, що на фотографії воно виходило сірого кольору, а це для закордонного паспорта було неприйнятно. Дід став викладачем хімії у торговому училищі, а бабуся працювала вчителем російської мови у звичайній школі.
Оскільки друга бабуся та батьки були вічно зайняті, я дуже багато часу проводив у діда з бабусею у них вдома за 15 хвилин ходьби від метро Аеропорт. Діду, як інвалідові війни покладалися різні пільги, наприклад, у нього ще наприкінці 70-х був кольоровий телевізор, який я всі вихідні безперервно з насолодою і дивився.
І, звісно, дача. Маленький літній будиночок на скромній ділянці, який ніколи не вирізнявся практичністю дід вибрав з якихось дивних міркувань, тому що ділянка, а вона як пільговик, мала досить великий вибір, була незручна в усіх відношеннях і розташовувалась у південній частині Московської області, хоча жила дід на півночі міста. Але саме на цій дачі, такій, якою вона була, я власне й виріс. Саме на тій дачі відбувалися всякі перші рази. Якби мене запитали: що таке Батьківщина? Або – де вона? Я вказав би точне місце: треба піднятися на горище нашого будиночка, звідки у віконце відкривався вид на річку і поле, яке закінчувалося лінією електропередач, що біжить десь у серпанку на горизонті вздовж покинутої залізниці. Все, що я бачив у вікні – це і є моя Батьківщина. Знав я тоді і що таке щастя. Щастя, це коли, можливо, раз чи, у кращому разі, два за весь літній сезон батьки приїжджали до мене в гості вдоїм, і ми йшли через це поле, туди, до залізниці, туди, де закінчувався світ, який я кожен день бачив із вікна...
Футбол з'явився у моєму житті у 6 років. Мій дід, якого я ніколи не бачив, був уболівальником, інтерес до футболу успадкував батько. Вболівали вони за "Спартак". Я точно пам'ятаю, коли став вболівати за "Спартак" і я. У 76-му команда вилітала до 1-ї ліги. Я про це нічого не знав і підійшов до батька, який дивився якийсь матч із запитанням. Батько щось невдоволено буркнув. Я засмутився і пішов до мами дізнатися, з чого це у тата такий поганий настрій. Мама пояснила, що настрій поганий, бо "Спартак" програє. З цього я зробив висновок: щоб у тата був гарний настрій, треба, щоб "Спартак" вигравав і став вболівати за "Спартак". У 78-му стежив за становищем команди в таблиці в "Радянському Спорті", а в 79-му вже цілком усвідомлено дивився футбол і добре запам'ятав вирішальний, золотий матч. Тоді ж, 79-го року, я почав ходити до футбольної секції, яку організував ентузіаст-вчитель фізкультури. Вчителька співу наполегливо рекомендувала батькам віддати мене в музичну школу, але тато поставився до цієї пропозиції скептично, віддавши перевагу футболу.
У 81-му році наш тренер отримав запрошення до ДЮСШ "Спартак-2", куди він узяв кількох хлопців із нашої секції, мене в тому числі. Так я почав їздити тричі на тиждень на метро ВДНГ на тренування. Про професійну футбольну кар'єру мова, звичайно, не йшла, але грав я пристойно і із задоволенням, набравши за 6 років юнацького футболу чимало грамот та медалей.
Після англійської спецшколи, куди я було визначено, природно, не без бабусиної протекції, постало питання про те, де вчитися. Бабуся хотіла, щоб я був до неї ближче, і наполягала на МДІМВ, але категорично проти був батько, який наполіг на МДУ, найбільш демократичному ВНЗ країни, для вступу до якого не потрібно було навіть комсомольського квитка, а в МДІМВ, наприклад, без дворічного комсомольського стажу просто не брали.
Так вийшло, що до школи мене відправили у шість із половиною років, а у шістнадцять із половиною я вже був першокурсником університету. Звичайно, навчання, це було останнє, що мене на той момент турбувало.
На другому курсі, граючи за збірну факультету, я зазнав важкої травми коліна, травми, як з'ясувалося, на все життя. Операцію тоді, коли не було ще ніяких артроскопів, ми робити не наважилися, я так і накульгував ще 15 років, поки остаточно не занапастив коліно, так що без хірургічного втручання вже було не обійтися. Хірург, який робив мені операцію, був шокований побаченим.
Вчитися мені стало цікаво на 4-му курсі, але університетське життя, на жаль, добігало кінця. Освіта я по суті справи не здобув, тобто диплом, звичайно, є, але якихось спеціальних знань, які могли б стати в нагоді в житті, чи надійної професії у мене не було.
Втім, тоді, наприкінці 80-х, знання іноземних мов ще вважалося професією та виділяло серед інших. Наприклад, знання італійської мови, на відміну від нинішніх часів, було рідкістю і приносило дохід. У принципі, якби не революція 91-го року, моє життя йшлося б по второваною бабусею доріжці: я б напевно залишився в аспірантурі і був би прибудований у якесь місце типу МЗС чи ще щось, що дозволяло б регулярно здійснювати мрію радянську людину - їздити в закордонні відрядження. Щоправда, на початку 90-х виїзд за кордон перестав бути таким вже недоступним, та й ситуація в країні різко змінювалася.
Закінчив я навчання 92-го. В іншій уже країні. В Росії. Грошей не було, всі довкола тільки й робили, що шукали спосіб заробити. Про тихе, спокійне життя наукового співробітника можна було забути.
Бабуся влаштувала мене до свого колишнього студента помічником у спільне російсько-італійське підприємство. Там я пропрацював чотири роки перекладачем у юридичному відділі, чудово вивчив італійську мову і щодня мучився, бо сидіння за комп'ютером та робота в костюмі з 9 до 18 не для мене.
Одночасно з основною роботою я весь час щось, як і всі довкола, продавав: ліс і нафту, танки та літаки, слонову кістку та протигази. Це смішно, але на всьому цьому не заробив буквально жодного рубля. Очевидно, вміння залучати до себе гроші, це дар, яким я не володію, тепер, після половини життя, це можна стверджувати.
Я мріяв поміняти роботу, але не знав, чим зайнятися, тим більше, що все-таки знання італійської мови хоч якось продовжувало виділяти мене із загальної маси, і було б нерозумно відмовлятися від використання цієї переваги.
Спільне підприємство заснували з боку Італії та Росії три банки, один з яких за іронією долі, змінивши назву, є тепер спонсором Ліги чемпіонів, а тоді я чесно відучився два семестри на економічному факультеті горезвісного МДІМВ, здобув другу вищу освіту, і з'їздив на місяць на стажування до банку до Італії, але банкіра з мене не вийшло, бо 96-го року мене раптом почали забирати до армії.
Я ще в університеті отримав військовий квиток офіцера запасу і вважав, що цю неприємну для багатьох молодих людей у нашій країні тему закрито. Але, як кажуть, не було щастя...
У 96-му президент Єльцин випустив указ, згідно з яким потрібно було призвати до армії 30 тисяч офіцерів запасу, і я потрапив до їхнього числа.
Я, звичайно, хотів щось змінити у своєму житті, але ніяк не на казарму, хай і в офіцерських погонах.
Довелося докласти чимало зусиль усієї сім'ї, щоб без хабарів і порушення законів від мене відстали, і доки тут вирішувалися будь-які питання, треба було триматися від Москви подалі. Так я виявився вантажником на складі російської турфірми у Стамбулі. Це було таке стажування, бо готували мене, звичайно, не вантажником, а представником цієї фірми в Італії, куди я через деякий час і вирушив. То був славний час. Гроші можна було веслувати лопатою, особливо володіючи італійською так, як володів ним я, але, як уже було сказано, для того, щоб заробляти, потрібен особливий талант, та й роботодавець не пропонував штатне місце, а працювати фактично без жодних документів мені було не цікаво, і я повернувся до Москви.
А потім, сидячи без роботи біля телевізора і дивлячись «Футбольний клуб» я дізнався, що незабаром запускається перший у Росії платний супутниковий спортивний канал, і я подумав, чому був мені не відправити туди своє резюме, адже готових фахівців у сфері спортивного телебачення не було. У титрах програми був номер факсу, на який я надіслав листа, неабияк повеселивши його змістом редакцію. Того ж вечора мені зателефонував Діма Федоров і сказав, що так, люди потрібні, але вони не можуть мені обіцяти штатне місце і взагалі не розуміють, як після юридичного відділу банку я хочу в 25 років почати телевізійну кар'єру з нуля, будучи абсолютно ніким. у цій галузі, на яку зовсім ніяк не поширювався вплив бабусі.
Наступного дня я був на співбесіді, а ще через 10 днів в ефір «Футбольного клубу» вийшов перший озвучений мною сюжет з англійського тележурналу. За місяць мене взяли до штату. Ось тут якраз став у нагоді університетський диплом, у якому було позначено професію «перекладач», ось перекладачем мене і взяли до міжнародного відділу, хоча працював я у спортивній редакції.
А потім був чемпіонат світу у Франції, під час якого ми робили найкращу футбольну програму, яка будь-коли існувала на нашому телебаченні.
А восени 98-го я озвучив свій перший матч. Це була гра чемпіонату світу Італія – Норвегія.
Коментатор Георгій Черданцев - один із найкращих футбольних аналітиків на вітчизняному телебаченні. В даний час є провідним багато спортивних передач.
коротка біографія
Народився майбутній коментатор Черданців у Москві 1 лютого 1971 року. Батьки хлопчика основну частину часу проводили в МДУ, де перебували на посаді науковців біологічного факультету. Тому Георгія виховувала переважно бабуся.
1992-го Черданцев успішно закінчив відділення романо-німецьких мов Московського державного університету. Проте хлопець не пішов стопами батьків і не залишився працювати у виші.
У період із 1982 по 1989 рік виступав у складі аматорського футбольного клубу «Спартак-2» у чемпіонаті Москви. Однак незабаром змушений був зав'язати зі спортом, отримавши серйозну травму коліна, рецидиви якої ще довго не дозволяли хлопцеві займатися улюбленим захопленням.
Коментатор Черданців, фото якого представлено у матеріалі, має кілька спеціальностей – викладач іноземних мов (англійська, італійська) та перекладач. Після закінчення вищого навчального закладу працював у сфері банківських послуг, у туристичній фірмі, вантажником на портовому складі під час проживання у Стамбулі.
Як у Черданцева виник інтерес до футболу?
Про футбол Георгій дізнався у 6-річному віці. Батько майбутнього коментатора був спадковим уболівальником «Спартака». Відповідно до спогадів Черданцева переживати за цю команду він почав у 1976 році, коли клуб вилетів у нижчий дивізіон. Тоді батько хлопця серйозно засмутився з приводу цієї події. Тому Георгій твердо вирішив: щоб тато не мав поганого настрою, треба всіляко підтримувати московський футбольний клуб.
У 1979 році хлопчик уперше відвідав заняття у футбольній секції, організованій шкільним учителем фізкультури. Викладачі наполегливо рекомендували батькам Георгія віддати його до музичної школи, розглянувши у хлопчика талант до гри на музичних інструментах. Однак батько хлопця украй скептично ставився до такого варіанту. Тому зрештою хлопчик зупинився саме на занятті футболом.
Як Георгій Черданцев опинився на телебаченні?
Після втрати посади офісного працівника Георгій годинами просиджував без роботи перед телевізійним екраном. Якось майбутній коментатор Черданцев задумався, чому б не випробувати власні сили як футбольний аналітик. Дізнавшись, що невдовзі відкривається перший вітчизняний супутниковий спортивний канал, Георгій вирішив надіслати на розгляд власне резюме. Адже людей, які чудово зналися на футболі, мали поставлену мову і знали кілька мов, на телебаченні було не так уже й багато.
У титрах передачі «Футбольний клуб» Черданцев побачив номер факсу, яким і відправив листа до редакції молодого телеканалу. Вже в той же день в ході телефонного дзвінка у відповідь Георгію повідомили, що не уявляють, як з досвідом роботи в банку і туристичної фірмі можна справлятися з обов'язками ведучого на телебаченні. Втім, свою роль тут відіграла наявність диплома МДУ та знання іноземних мов. Після проходження співбесіди Черданців було прийнято на випробувальний термін, а вже за тиждень озвучений ним сюжет тележурналу опинився в ефірі аналітичної футбольної передачі.
Кар'єра
Футбольний коментатор Черданцев перебуває у штаті спортивного телеканалу «НТВ-Плюс» починаючи з 1996 року. Спочатку Георгію було довірено посаду перекладача. Пізніше його голос почав з'являтися у коротких репортажах, невеликих сюжетах та оглядах футбольних подій. Однак, справжній успіх до нього прийшов після отримання посади кореспондента в популярній аналітичній програмі Василя Уткіна «Футбольний клуб».
Перший матч, який супроводжував спортивний коментатор Черданцев, датується 1998 роком. Як згадує сам ведучий, це була гра між збірними Норвегії та Італії на чемпіонаті світу у Франції.
У період з 1999 до 2009 року коментатор Черданцев виступав одним із незмінних співавторів аналітичної передачі «Вільний удар», яка щотижня виходила на телеканалі «НТВ-Плюс Футбол».
2013 року в кар'єрі Георгія стався справжній прорив. Йому було довірено посаду керівника нового спортивного телеканалу «Спорт-Плюс». Тут же коментатор Черданцев виступав одним із ведучих у програмі «Олімпійський канал», яка опікувалась подіями на міжнародних змаганнях у Сочі.
Наразі Георгій регулярно обслуговує поєдинки італійської футбольної першості, матчі Ліги чемпіонів, обіймає посаду ведучого у програмі «Після футболу» на каналі «Матч-ТВ».
Нещодавно набиралися російські коментатори для PES-2016. Черданці успішно пройшов відбір, і тепер його голос можуть почути фанати популярної комп'ютерної гри.
Чимало коментарів Георгія Черданцева під час обслуговування футбольних матчів уже давно стали легендарними. Так, фрази «Ааа! Не потрапив!», «Буфонище», «А-ля-ля», «Суддя з кварталу червоних ліхтарів», інші емоційні вигуки ведучого набули статусу інтернет-мемов.
Черданців неодноразово з'являвся у рекламних роликах на телебаченні. Зокрема, коментував двобій між дворовими командами під час зйомок комерційного відео для однієї з торгових марок. Почути закадровий голос Георгія можна у численних телевізійних серіалах вітчизняного виробництва.
Професійні досягнення
За весь час роботи на телебаченні Георгій Черданцев зібрав безліч престижних нагород:
- «Найкращий коментатор 2001 року».
- «Найкращий спортивний журналіст» (2005 рік).
- Лауреат престижної премії «Золотий мікрофон» під егідою спортивних видань «Радянський спорт» та «Комсомольська правда» (2011 рік).
- Лауреат премії "За пропаганду футболу-2012", що щорічно видається засновниками організації "Російський футбольний союз".
На закінчення
Як журналіст, спортивний кореспондент, провідний і футбольний коментатор Георгій Черданцев пощастило об'їхати десятки країн, обслуговувати легендарні поєдинки за участю кращих команд світу, спілкуватися з відомими особистостями першої величини.
У житті відбувалося безліч захоплюючих історій. Чого вартий перемога російської збірної над Голландією на чемпіонаті Європи 2008 року. Коментарі Георгія, вирізані з репортажу, досі розходяться просторами Інтернету, збираючи тисячі переглядів і викликаючи жваві обговорення.
Напевно, не знайдеться жодного щирого любителя футболу, який би не чув про Черданцева. Своєю емоційною манерою ведення репортажів, знанням безлічі захоплюючих історій цей коментатор ніколи не дозволяє заснути перед телеекраном, навіть під час перегляду найнудніших поєдинків.
