Red je kad znaš kamo možeš ići i ne pokušavaš se miješati.
njemačka narodna izreka.
O Nijemcima postoje takvi mitovi da oni posvuda imaju savršen red u svemu. I imaju poznatu frazu: "Ordnung muss sein!" ("Mora biti reda!"). Onda neki dođu živjeti u Njemačku i čude se: kako to može biti! Na mnogo načina oni su takav nered! Gdje se nalazi Ordnung? A onda ulaze u sljedeću fazu (kada se požale na nered, a iskusni stanari s dugogodišnjim iskustvom počnu davati savjete kako se nositi s lokalnim sustavom). Ispostavilo se da postoji ordnung. I tu je nered. Ali njemački nered je tako specifičan nered. Nije to samo tako - njemački nered podliježe nizu prilično strogih pravila, u svemu ima logike, a gdje je nema, postoji sustav. Samo se trebate znati nositi s njemačkim neredom: pravila nereda također treba pažljivo proučiti! :-)
Prvo pravilo: kome treba, taj trči. Ako im treba nešto od tebe, sjebat će te i mučiti, kao Pol Pot Compuccia. Ako vam zatreba, naučite činiti isto s njima.
Evo primjera: stigao sam prije mjesec dana veznik
živjeti u Berlinu. On sada prolazi kroz cijeli birokratski stroj - možete uživati u svemu odjednom: ovdje možete novi posao, i ugovor, i porez, i stan, i osiguranje, sve, sve. U početku je sve bilo tako divno: gdje god dođete, sve radi, svi vam objašnjavaju što kamo treba nositi, što predati, gdje nazvati, gdje potpisati, i sve se brzo obradi i pošalje gdje treba. itd. Onda je odjednom nastupio stupor. Na poslu su krivo upisali poreznu klasu, u poreznoj su rekli da trebaš dobiti papir od njih da se prepiše kako treba i čim to naprave (ali ne prije) plaća će povećati za tri stotine. I odjednom je nastala tišina: ništa se nije događalo. Morate otići do određene gospođe u odjelu ljudskih resursa i reći joj da to učini. Rekao je. Nije. A porezna joj neće reći što da radi?
Ne, neće reći, sam zaposlenik mora otići i pitati. Pa, dobro - otišao sam i pitao - nije to učinila. Otišao sam i tražio drugi put, i to sam učinio. Zašto se odjednom sve prestalo odvijati samo od sebe? Da, jer to je faza. gdje je netko imao pravo na nešto od Dime – prošlo je. Sada je poslodavac miran, sve je formalizirano. Porezna je također mirna - sve je formalizirano. A iz kojeg će džepa ovih 300 eura migrirati u koji, jedino je Dimi važno. Pa neka bježi. Zašto to nije učinila djevojka iz odjela ljudskih resursa? Da hoće! Mora, i to će učiniti. Ali ona ima 30 ovakvih Dimova, a prioritete postavlja prema jednostavnom principu: Važniji je tko ima najpametniji na licu ispisano “Pogledat ću ovamo svaka tri dana dok to ne učiniš”. Na kraju će vjerojatno sve ponoviti gotovo na vrijeme. A za neke će to učiniti u zadnji čas.
Smijat ćete se: ona nikoga neće ostaviti bez ovog papira. Sve će ih napraviti do nekog roka! Ali... ako je jako zaposlena, zadnjima koji joj nisu došli od samog početka ispuštaju mozak, ona će sve obaviti točno u zadnjem roku. Kao: danas sam dobio u četvrtak, sutra je petak zadnji dan za odnijeti u poreznu, od ponedjeljka je već novi kvartal, a propuštenih prošlih tolikih eura ne možete vratiti. (Ili ćete ga vratiti, ali morate napisati protest i bit će još frke). Oni. čovjek sam izabere6 pobrinuti se i šokirati sve na vrijeme, i veseliti se zadnjeg petka u kvartalu. da ima sve spremno. Ili zadnjeg dana trči sve obaviti.
Štoviše, ako se radi o nekakvoj sitnici koju stabilan postotak stanovništva radi zadnji dan, i tu je sve dogovoreno: pustit će te s posla, a bit će posebna teta u poreznoj, samo za ovaj broj, ali baš tamo na ovaj dan će biti posebno dug red (a tko je kriv?).
Ako živite u Njemačkoj 20-ak godina, znat ćete točno koje stvari je bolje učiniti odmah, da ih kasnije ne radite ovako. Odradit će se ovako ili onako, ali mogu uz stres i nepotrebnu gužvu, kao početnici, ili mirno i na vrijeme, uz minimalne gubitke - kao stari, iskusni vuk.
Drugo pravilo: Vi jednostavno ne znate za neke stvari, da to nije nered, to je značajka.
Postoje stvari koje izgledaju kao nered, ali ovo je zapravo red. Recimo, ako netko prima nekakvu socijalnu pomoć, ili neku drugu pomoć od države (pogotovo za kojekakve vrlo trivijalne stvari koje primaju gomile novopridošlih stranaca), njemačka organizacija će svaki put od vas tražiti SVE svakojakih papira. Svakakve čudne stvari poput radne povijesti, bankovnih izvoda, računa za struju, plin, papira o honorarnim poslovima... Tražit će 25 primjeraka. I nakon 3 mjeseca, kada ponovno treba produljiti isplatu, stiže pismo: "Donesite kopije tih i takvih dokumenata." I svi urlaju: "Dovraga, gdje ih stavljate? Pa ja ih nosim sigurno deseti put istoj teti, zašto se to mora ponavljati svaki mjesec?!" Ali zapravo, sve je to zato što ima puno lukavih ljudi koji počinju nešto ispravljati u takvim novinama. Tamo imaju dodatnih sto eura zarade, ovdje imaju ekstra mjesec nečeg nedovršenog. Kada se od njih traži da to učine prvi put, često ih pogodi nevjerojatno snažna misao: "Ali ovako mogu krivotvoriti ovaj papir!" I počinju kojekakve korekcije brojeva i brojki u kopijama - u bankarstvu itd. Ili uspiju od nekoga tražiti neki lažni papir o honoraru ili o honorarnom poslu. A onda mjesec dana kasnije - idemo ispočetka! Mnoge stvari koje ste jednom uspjeli nabaviti negdje, ne možete dobiti ponovo jednom mjesečno, ili jednom svaka tri mjeseca. Ili ljudi nešto zalijepe, krivotvore, predaju - i ne razmišljaju o tome da će za mjesec dana od njih tražiti da opet predaju istu stvar. I nakon nekog vremena dobiju osjećaj da tamo nitko ništa ne čita, koji se papiri ne čuvaju (inače zašto bi ih svaki put ponovno tražili?!), i oni su u svojim ispravcima i krivotvorinama, i uzgoju lažni papiri, počinju pokazivati nemar.
I onda ih pozovu, kažu: “Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaovaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaovaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaova. I broj se više ne poklapa (pa koji je točan i zašto je odjednom na istom papiru taj put bio drugačiji?!), a na kopijama istog dokumenta iz nekog razloga nešto piše drugim fontom, to je nespretan.
A onda se izgovori zastrašujuća fraza: "Vjerojatno mislite da smo mi ovdje takve budale, zar ne? Ili da smo takva zbrka da se jednostavno ničega ne sjećamo i ne vidimo!"
Istina, još uvijek postoji osjećaj sranja. Ako si pošten čovjek, stvarno glupo donosiš svaki put isti papir i nitko na to nikako ne reagira jer je pravi i pravi. I stoga ne vidite nikakve znakove da su sačuvali ostala dva milijuna verzija - samo glupo nosite istu stvar po tisućumilijunti put. Ne smiješ razmišljati o tome i ne smiješ biti nervozan. Samo ga treba nositi i poslati, rekli su, pošalji. I ponekad se stvarno čini kao da tamo negdje zauvijek roni, a nakon mjesec dana opet su izgubili sve o tebi, pa pitaju.
Treće pravilo: iz svih problema se možete izvući kroz 33 rupe. Ali pravo na korištenje rupa u zakonu se odmah gubi ako odlučite ignorirati problem.
U Njemačkoj su mnoga birokratska pisma napisana tako da kad ih čitaš, noge ti klecaju. U drugom retku već se čini da je to to - sada ćete biti stavljeni u zatvor, lišeni svega ili barem pogubljeni na trgu. Ali morate ga pažljivo pročitati. Sva ova pisma, koja počinju tekstovima poput: “Nisi napravio to i to, pa te čeka strašna kazna,” završavaju (nakon 3 stranice) rečenicom da ti je ostalo još samo 7 zadnjih prilika. Prvo ćete dobiti još tri novija kineska upozorenja, zatim ćete moći napisati tri opovrgnuća i tri protesta, a zatim, ako se pokaže da niste u pravu, i dalje ćete imati priliku riješiti problem na tri načina: po komadu , zaobilaznim putem, i to preko glave. A za svaku od ovih faza imate razdoblje od 2 tjedna do 2 godine. Ali!
Najgore što možete učiniti je ne reagirati na ovako nešto. Sve te predposljednje šanse ostaju vaše samo pod uvjetom da se striktno pridržavate redoslijeda (ne)djelovanja. Ako ne možete platiti, napišite da ne možete platiti. Ako ne možete donijeti papire koji vam trebaju, pišite (ili nazovite) i recite da vam je jako žao, svi su uvjeti svaljeni protiv vas, sve nije stiglo na vrijeme i nemate šanse dobiti papir trebate na vrijeme. Ali učini to. Obiđi sve oko sebe, da kad-tad SVE žene u pravoj ordinaciji znaju - ma, ovaj je već zvao, DA, znamo da će kasniti tjedan dana, tražio je odgodu, sve znaju. Onda ćete dobiti drugi papir, ali ćete propustiti treći, onda će vam obećati četvrti za 3 do 9 mjeseci. Ali već ćete biti zapisani u svačiju mapu “ovaj se trudi, samo ima nekih poteškoća”. Ako na početku započnete prilično nasilnu aktivnost, ona će proći mirno, a ubrzo će se zaglaviti u strukturama gdje obećano izvršenje dolazi s mjesec dana, a ponekad i godinu dana zakašnjenja. Tamo opet vlada potreban stupanj kaosa, zahvaljujući kojem ćete neko vrijeme biti zaboravljeni. I ovo će se vrijeme produžiti. No, glavno je maknuti se s vatrene linije, gdje se puca s mržnjom, bez razumijevanja, s osobitom okrutnošću: u red onih koji se uopće ne trude odgovoriti na prva upozorenja! To su gadovi koji mirno spavaju i ne shvaćaju težinu situacije! Odmah pokazuju da ih nije briga, da ne mogu riješiti problem, niti će. Što je s trčanjem? Bojite li se poslati 20 radova? Trebamo li sve intervjuirati, saznati sve mogućnosti, kako to popraviti? Pa, sada imamo tebe! Čim odvrnemo brojilo i iznesemo ga iz kuće (ili zatvorimo račun, ili ne pošaljemo novac), naučit ćete odgovoriti i reagirati. Dysh-dish.
Glavno pravilo: U Njemačkoj je vrlo korisno znati na što imate pravo.
Imate pravo na nevjerojatnu količinu svega. Sve može biti jeftinije, jednostavnije, duže. Sve se može napustiti stotinu puta, sve se može ponovno izdati, sve se može poslati, dostaviti, učiniti bez tog zadnjeg papira. Ali posvuda postoje ljudi koji "testiraju klijente na uši" i jednostavno nešto ugrabe (što ako dva mjeseca ne shvaća svoja prava, a uspije dva puta platiti - i to je novac). Ili, ako to nije toliko važno i ne sluti na dobro onima koji su stvarali poteškoće ili dodatne troškove, jednostavno su nemarni. Ako tražiš, dat ću ti. Ako ne tražite, dat će kasnije, ili kad tražite. Nijemci su općenito virtuozi u kontroliranom nemaru. Oni jasno održavaju ravnotežu između onoga što se može gurnuti u stranu i onoga što se ne može.
Naučite izraze "platio sam za to" i "imam pravo na to". Često želite nešto - ne, danas neće uspjeti.
- Ali ja bih trebao!
- O da? U redu, izvoli. To bi trebalo biti tako.
- Ali trebao bih to učiniti sada, ne sljedeći put! Da?
- U redu, uzmi ga sada.
Vodoinstalater Nemecian (utovarivač, električar, majstor) dolazi točno u sedam ujutro po dogovoru. Radit će točno onoliko sati koliko je dogovoreno. Učinit će ono što je dogovoreno. Samo pažljivo pregovarajte – ništa nije dogovoreno. to se neće dogoditi. Ili neće biti po povoljnim uvjetima koje smo uspjeli dogovoriti za ostalo.
I budite oprezni sa svim lijepim frazama izrečenim iz pristojnosti. On zove:
- Oh, oprostite, kasnim 15 minuta! Zapeo sam u prometnoj gužvi, sve u prethodnom redoslijedu se razvuklo!
Reci mu:
- Ma dobro, ja ionako ne idem nigdje, nema svjetla - i on će odjednom zakasniti sat vremena. Jer u sljedećoj narudžbi netko viče u slušalicu: “Zbog tebe sam uzeo puna dva sata besplatno, sad ću propustiti posao od dva milijuna i ti ćeš biti odgovoran za to!” i žure tamo. I ako kažeš: “Oooh, slušaj, požurimo, imam posla, toliko sam se namučio da ti oslobodim ovaj sat, bit će tako teško pregovarati kasnije - ako mi ovo zezneš , za to vam neće biti ništa plaćeno, i općenito, žalit ću se vašim pretpostavljenima, jer sam unaprijed tražio da se ovaj sastanak točno i bez odgode obavi." Odjednom... i on se izvukao, pa prošao kroz prometnu gužvu, i dogalopirao, skoro na vrijeme, a žurio je i uspio sve napraviti, samo 5 minuta kasnije nego što je planirao. Morate šutnuti, ili barem pokazati da ste jedan od onih dosadnjaka koji želi dobiti upravo ono što vam pripada, a ni na što manje nećete pristati. Ponizno ćete biti dodani na popis onih koji trebaju dati 100%. I zgrabit će neki postotak svog "hack-rada" negdje drugdje.
Posljednje pravilo: pretvarajte se da poštujete Ordnung, i Ordnung vas neće ugristi.
Ili, kako sami Nijemci kažu, "svečani primjer". Honorarac i porez. Da biste postali freelancer, trebate napisati poreznoj upravi da želite biti freelancer, te da želite primati posebne honorare za svoj rad ili prodavati neke svoje stvari i za to primati posebne honorare. Nakon toga, dobit ćete pismo u kojem piše "sada ste registrirani kod nas s tim i tim brojem, molimo vas da ga naznačite uz svaku deklaraciju." Što će se sljedeće dogoditi? Nakon nekog vremena (za godinu dana će porezna poslati dopis, kažu, ajmo freelance, ja ću prijaviti porez. A freelancer, na primjer, nije zaradio ništa - nije išlo za njega.(Recimo da se radi o domaćici ili studentici koja je otvorila online trgovinu, pa je posao zamro, ili nije imala vremena početi ništa prodavati). Ovdje nismo dobili odgovore pa smo pitali sami koliko možete zaraditi od svojih prijavljenih aktivnosti. Odlučili smo da ste zaradili pet tisuća, pa nam platite par stotina poreza. A ako se ne slažete, sada vam je zadnja prilika da nam pošaljete svoju pravu deklaraciju - u tjedan!!!
Ovo nije način na koji to trebate učiniti. Morate sjesti i ispuniti sve papire. Posvuda napišite nulu. (Ozbiljan sam.) Zaradio nula, prodao - nula, napravio - nula, ovo nula, ovo nula. Ovu nulu pošteno posvuda, potpišite i pošaljite. Uzdahnut će, podnijeti papire i otići. Opet će pisati za godinu dana. Ako opet posvuda napišete nula-nula-nula, sljedeći put će vas pitati za dvoje. Ili će pitati za godinu, ali početi prijetiti za dvije. Što dulje iskreno ispunjavate ono što možete, pokazujući spremnost na suradnju (čak i ako potpuno izostane uspjeh), njihov bijes više ustupa mjesto sućuti i odmahivanju glavom: to je beskoristan element, ali uredan, on pokušava.
Ne možete ništa, a sve zajedno morate izbjegavati. Po općim pravilima i pravim riječima. Prave su riječi kada, prvo, dobro znaš što ti je dužno, a što ne, i s izgledati pametno to govoriš gdje god netko pokuša pogaziti tvoja prava. A s druge strane – tamo gdje nekome duguješ – prikaži strastvenu želju da svima daš sve na najbolji mogući način i na vrijeme. Noćima jednostavno ne spavam, razmišljam kako sve napraviti na najbolji mogući način. Ali obišao sam sve, pitao sve, nije tako ispalo - dajte mi odgodu, molim vas. I onda smo napravili krug: "Čuo sam da ako se osoba jako potrudila, a ima ekstremni slučaj, onda kao posljednje sredstvo ima pravo na ... odgodu ili neku zaobilaznu opciju!"
A onda će vam izbaciti i posljednju iznimku na koju imate pravo. Ali za to su zaslužni samo oni koji su se do sada pošteno trudili učiniti sve po pravilima. A bahati ljigavci koji misle da jednostavno mogu zaobići sustav - nemaju pravo ni na što drugo osim na nevolje.
Kao rezultat toga, u Njemačkoj možete pronaći ogroman prostor za maštu, gdje možete pojednostaviti svoj život i udobno se osjećati. Ako doista dobro proučite tko na što ima pravo i točno na vrijeme i pravoj instanci pošaljete ono što će uspavati vašu budnost i formalno ispunite sve uvjete, možete za sebe postići mnogo. (I također možete pobjeći s puno toga, ako to radite ispravno.) Osobito freelanceri, mali poduzetnici i drugi ljudi koji žive od složenih društvenih mogućnosti mogu mnogo toga za sebe izvrnuti. Ali samo nemojte jednostavno nekoga prevariti, ukrasti ovdje, sakriti se ili, ne daj Bože, ponuditi mito ili bilo što drugo. (Ono što posjetitelji vole isprobati u hodu. :-))
Ne, ovo će odmah završiti vrlo loše - bit će kažnjeni, odvedeni i pljesnuti po zapešću. Sve moraš posvuda izvrtati, moliti, formalizirati, donijeti, napraviti, ispuniti sve uvjete, pa onda saznati što ti još pripada po nekoj dodatnoj točki tridesetog stavka, a pod kojim uvjetima ne moraš platiti. na tri godine itd. d.
Milijuni ljudi ne dobivaju puno stvari u Njemačkoj, iako bi mogli. Jednostavno zato što nisu otišli i uzeli. Ali da ga uzmeš, tamo ti treba markica, a ovdje papirić i neće te ganjati s njim. Ali ako tražite, dat će vam. Njima je to pokrenuto, a negdje i reklamiraju – ali bez fanatizma. O mnogim stvarima morate se sami informirati, koje su prednosti i
Na primjer, u Berlinu postoji Berlinski prolaz. Primaju je svi koji žive od socijalne pomoći ili naknade za nezaposlene. Ali 80% ne zna da (samo zato što već imaju ovu karticu u rukama) stotine (!) mjesta imaju besplatan ili jako snižen ulaz. Muzeji, tečajevi, praznici, kazalište, koncerti. Sada na stranici Senata postoji više od 300 događaja na koje možete ići besplatno ili gotovo besplatno s ovom karticom. Tamo gdje su dobili ovu karticu, inače, postoje brošure koje sto puta pozivaju da se sve to koristi. Ali, ako ne pročitate brošuru i sami je zatražite, nitko vam to, naravno, neće ponuditi. Morate sami tražiti posvuda: ima li ovo kazalište (tečaj, bazen, atrakcija) posebnu cijenu ili besplatan ulaz za vlasnike ove kartice?
Ako je nešto misteriozno, onda za to jednostavno postoji pravilo koje još ne znate. A netko je već naučio sva pravila, a njegov čudni ples jednostavno hoda stazom manjeg otpora.
Zapravo, primjera je mnogo, a mogao bih ovdje pisati unedogled. Nedavno su u komentarima pitali zašto se u mnogim gradovima sve zatvara nakon 18 sati te je li moguće nekako zaobići sve zakone i otvoriti trgovinu koja će raditi kasnije. Za promatrača sa strane sve to izgleda tako apsurdno: da je uvedeno nekakvo pravilo. i siromašni poduzetnici plaču u jastuk, ali su prisiljeni zatvoriti sve u šest. Zapravo, otvorite se koliko god želite - samo ispunite sve "ali" i krenite dalje. A ako malo bolje pogledate, odmah će vam biti jasno da su sve trgovine zatvorene iz jednostavnog razloga jer im se ne isplati biti otvorene. Nema potražnje, nitko ih ne treba na ovom mjestu 24 sata dnevno. Potrebno 6 sati. I oni su gledali okolo, brojali i na temelju jednostavne matematike sami prepoznali onih 6 sati u kojima ima smisla otvoriti. A ako je od 12 do 6, onda će svi biti otvoreni za ovo vrijeme, a onda će raditi druge stvari. A poteškoće koje se moraju prevladati (ne tako velike) da bi se otvorilo još 5 sati jednostavno nisu ni približno vrijedne svijeće.
I ovako možete riješiti svaku neurednu situaciju koja se mnogim vanjskim promatračima čini apsurdnom u Njemačkoj.
Dakle - ako vam se još nešto njemačko čini neobjašnjivim, pitajte vi, a ja ću o tome napisati poseban post. A ako se i sam sjetim zasebnog dobrog primjera, također ću ga sam napisati. :-)
p.s. Čitajući vaše komentare, shvatio sam koliko sam duboko uronio u njemačku stvarnost, i "asimilirao s aksakalima i saksaulima" - o mnogim stvarima ne pada mi na pamet da je to nekome od vas zanimljivo, ili se čini neobičnim. I onda ljudi napišu: "Pišite o ovome", i ja se iznenadim. :-) pa hvala na tvojoj znatiželji. I pitaj ako se što dogodi.
Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… … Damen Conversations Lexikon
ordnung- òrdnung m N mn nzi DEFINICIJA reg. strog red, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung … Hrvatski jezični portal
Ordnung- Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordnung- Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… … Meyers Großes Conversations-Lexikon
Ordnung- (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; ja sam pravnik. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ordnung- Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung …Herders Conversations-Lexikon
Ordnung- Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ordnung- 1. Akkuratesse, Disziplin, Klassement, Regime, System, 2. Kollokation, Nomos … Das große Fremdwörterbuch
Ordnung- Auch: Reihenfolge Folge Bsp.: Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch … Deutsch Wörterbuch
Ordnung- Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ɔrdnʊŋ], umrijeti; , en: 1. ohne Plural (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon
Ordnung- 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen u Badenu.) – Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der...... Deutsches Sprichwörter-Lexikon
knjige
- Die Natuerliche Ordnung Der Platonischen Schriften... (njemačko izdanje), Munk Eduard. Knjiga je reprint izdanje. Unatoč činjenici da je obavljen ozbiljan rad na vraćanju izvorne kvalitete publikacije, neke stranice mogu sadržavati... Kupite za 1322 rublja
- Kirchen-Ordnung fuer die deutsch Evangelisch Lutherische Gemeine bey der heiligen Dreyeinigkeits Kirche in der Stadt Lancaster, Pennsylvanien, u Sjevernoj Americi, Luteranska crkva Trojstva. Knjiga je reprint izdanje. Unatoč činjenici da je učinjen ozbiljan rad na vraćanju izvorne kvalitete publikacije, neke stranice mogu sadržavati...
"Ordnung muss sein" (u prijevodu s njemačkog "Mora biti reda")
Postoji slična njemačka poslovica Ordnung ist das halbe Leben - Red je pola života.
Izvucimo logičan zaključak - red je za Nijemca vrlo važan, on je sastavni dio života Nijemca, doslovno dio njegovog života.
Uzmimo to u obzir i recimo koju riječ o njemačkom poretku.
Postavši ime za kućanstvo, ozloglašeni "njemački red" pretvorio se u svojevrsni fetiš, svojevrsni standard točnosti, jasnoće, točnosti.
Odakle dolazi ovaj standard i što je on točno? Primijetio sam da je ljepota i savršenstvo kod Nijemaca također dio “reda”.
Jasno je da su Nijemci povijesno razvili poslovice o redu, t.j. red je dio njemačke kulture, ali gdje se točno pojavio?
Proguglajmo i vidimo što nam Internet daje. Nisam vidio ništa posebno, ali sam primijetio dosta fotografija iz vremena Velikog Domovinski rat, kao i veliki broj fraza poput “Kako su Nijemci uspostavili red u Bjelorusiji, Ukrajini...”, i Bog zna gdje još. Štoviše, najveći dio fotografija su njemački vojnici na okupiranim područjima. Nas barbare su, tako reći, naučili redu, odnosno svome, njemačkom redu.
Karakteristično je da se vrlo često na starim fotografijama mogu vidjeti natpisi da kršenje reda znači egzekuciju. Osim toga, naišao sam na ovo:
Koliko sam shvatio, postoje mnoge glasine poput ove:
“….Godine 1939. Hitler je izdao naredbu za Berlin: strijeljati putnike u tramvajima. Naredba je objavljena po cijelom gradu pet dana prije nego što je stupila na snagu. Berlinci nisu vjerovali. Tijekom nekoliko sati strijeljano je četrdesetak ljudi. SA jurišnici su zaustavili tramvaj, izveli sve putnike, postrojili ih, sve slijepe putnike pritjerali uza zid i svakog desetog strijeljali. U blizini Frankfurta postoji spomenik posvećen žrtvama egzemplarnog strijeljanja slijepih putnika uhićenih u nekoliko prigradskih vlakova i tramvaja...”
ali za to nema potvrde, preturao sam i po internetu, pokušavajući pronaći fotografiju ovog spomenika, ali ništa. Ima i tvrdnji da se slijepi putnici nisu strijeljali u Njemačkoj, nego samo na okupiranim područjima, ali sad sam nekako umoran od traženja i bit će mi drago ako mi, moj radoznali čitatelju, pošalješ link ili neki drugi...
No, proguglajmo fotografije na temu “Zatvoreni Nijemci u Sovjetskom Savezu”
Ovo je Čeljabinsk, kvart koji su izgradili Nijemci, što reći - prelijepo!
Općenito, možete pronaći dosta fotografija, ali vratimo se u naše dane, u našu, da tako kažem, modernost. A ti, dragi čitatelju, pitaš me, čemu sve te gluposti o njemačkom poretku?
Umjesto odgovora, ponudit ću vam još nekoliko fotografija za usporedbu.
Guglamo i mi, tema je “Izbjeglice u Njemačkoj”
Reci mi, možeš li to nekako objasniti?
Osobno, ne, nemam objašnjenje za ovo. Pouzdano znam da to nije onaj isti narod koji nas je prije samo 70 godina pokušavao učiti redu i pogrdno nas nazivao -Russisch Schwein.
E, sad, nakon "prvog jela i drugog", prijeđimo na desert, jer će to biti glavna tema ovog članka.
Na gore objavljene fotografije izbjeglica neki će mi reći:
“Što ćete, ipak su to izbjeglice i za njihovo naseljavanje i asimilaciju mora proći neko vrijeme”, s čime se ja, naravno, slažem, ali će mi sljedeće razmišljanje biti disonantno.
Pa ću početi:
U svom članku “Bliskoistočni Olivier...” http://cont.ws/post/224913, pokušavajući analizirati najnovije događaje u Siriji, napisao sam: “...Prije svega, ovo je snažan signal za Pindosi u liku Erdogana...”
Zašto je to signal svim Pindosima, u liku Erdogana, pitaš se ti, moj radoznali čitatelju?
Pa, odgovorit ću.
Jeste li, dragi čitatelju, slučajno prešli granicu, ali ne u zračnoj luci, nego kao uljez, kroz sigurnosnu kontrolnu traku? Ne? Dakle, vjerojatno ću vas iznenaditi ako kažem da u ovom slučaju pucaju graničari. Pogotovo ako je graničar Nijemac ili Talijan. Kao što ste vidjeli gore na vojnim fotografijama, oni očito nisu humanisti, a kada ih se pozove da brane granicu, pucaju. A ovo ću vam reći 100% ovdje, čak ni "ne idite kod babe". A njima, Talijanima ili Španjolcima ili Nijemcima, nije bitno jesi li izbjeglica ili nisi. Ako si izbjeglica, onda idi na kolodvor, u avion ili vlak, ali na granici si ili prekršitelj ili terorist. I za njih, zbog njihovog mentaliteta, treće opcije nema. Dakle, potapanjem desetak brodova u Sredozemnom moru, ili odvlačenjem natrag u Afriku, cijeli bi problem bio riješen preko noći. Ili ste možda zaboravili na znakove s riječju "izvršenje"? Mislite li da su Nijemci od tada postali drugačiji, humaniji? Naravno da ne, kako kažu - "Grbavca će grob ispraviti"!
Vi i ja vidimo da graničari u ovom slučaju ne pucaju. Ne pucaju?
TO ZNAČI DA POSTOJI JASNA INSTALACIJA, NE, NIJE INSTALACIJA, ALI
NAREDBA - NE PUCAJ!
izbjeglice koje sanjaju o ulasku u “njemački poredak”
I iza ovog hypea, UMJETNOG BUZMA, pokušali su sakriti od nas prave ciljeve ovog Ne bojim se ovog imena
KOLOSALNA OPERACIJA!
A ovi ciljevi samo su dio zajedničkog cilja koji se zove -
RAT SA RUSIJOM.
No o tome više u sljedećem članku.
P.S. Ako imate bilo kakvih ideja, dobrodošli ste!
Nijemci se odlikuju sintetičkim mentalitetom i pokazuju nevjerojatnu strpljivost i savjesnost u radu. U duhovitosti i umjetničkom ukusu, Nijemci su nešto inferiorni od Britanaca, Francuza i Talijana. Njemačka svijest je uvijek normativna, svijet je racionalan i uređen, u kojem je sve postavljeno na svoje mjesto, mjesto koje je dodijelio njemački duh. I sve se to odražava u frazeološkim jedinicama.
- Odnos prema poslu
Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Doslovni prijevod : « Biti Nijemac znači raditi stvari zbog njih samih.». Ova krilatica seže do djela Richarda Wagnera "Deutsche Kunst und Deutsche Politik"(1867), gdje piše: “...was deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...”. Način na koji je. Nijemci su radišni i spremni svaki zadatak dovesti do kraja, često i pobjednički.
- Ljubav prema redu
Ordnung ist das halbe Leben –narudžba — osnova svi život
Ordnung muss sein! – red iznad svega! Sjajna krilatica, koja poput oštrog koplja pogađa metu, daje jasnu sliku Nijemaca.
Ordnung im Haus ist halbes Sparen – održavanje reda u vašem domu prvi je korak prema uštedi novca. Nijemci vole pričati o štednji. Sparen omiljeni glagol Nijemaca. Iako u U zadnje vrijeme Sami Nijemci se rugaju "pretjeranoj štedljivosti". Sparen– ne znači biti škrtac. To znači “biti ekonomičan” utoliko što imaš sve, sa svime si zadovoljan, možeš si puno priuštiti, a pritom si velikodušan. Ako te pozovu sparsam– ovo možete smatrati najvećim komplimentom.
- Njemačka štedljivost
Sparen ist verdienen – štednja znači zarađivati više.
Rezervni bio je, Dann požuriti du bio je – uštedite, pa ćete imati što uštedjeti.
Wer jazbina Njemački novac ništa spart, kommt ništa zum Groschen – tko ne štedi pfenning, neće nikada zaraditi ni groša (usp. (ruski): groš štedi rublju).
- Odnos prema poslu
Arbeit adelt –rad oplemenjuje.
Arbeit schändet nicht -Posao — Ne šteta
Arbeit, Mäßigkeit und Ruh’ schließt dem Arzt die Türe zu -raditi, umjerenost I odmor — najbolji zaštita iz bolesti.
- Njemačka točnost
nimm deine Zeit wahr! - pametno koristite svoje vrijeme!;
zur Zeit (z. Z.) -tijekom;
Zeit ist Geld -vrijeme – novac;
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt –Kasno gost – kosti.
- Odlučnost
seinen Zweck erreichen-postići njegov ciljevi;
seine Zwecke verfolgen -loviti njihov ciljevi;
der Zweck heiligt die Mittel -cilj opravdava objekata.
- Strah
Bez sumnje, Njemačka je zemlja u kojoj vlada Strah ( tjeskoba). Kažu da je rezultat takvog sveopćeg straha nevoljkost da se bilo što poduzme, ali kada je potrebno djelovati, Nijemci žure u napad. Strah je ono što Nijemce pokreće u želji da sve iznova organiziraju, reguliraju, kontroliraju, prate, osiguravaju, provjeravaju, dokumentiraju. U svojim srcima vjeruju da je potrebno imati najvišu inteligenciju kako bi doista shvatili koliko je život zapravo opasan. Nijemci su uvjereni da je stupanj anksioznosti izravno povezan s intelektualnim potencijalom nacije.
die Angst macht Beine ≈strah daje agilnost;
die Furcht hat tausend Augen -na strah oči velik;
vor Angst vergehen -umrijeti od straha.
Kad se u razgovoru prisjetimo Nijemaca i njemačke kulture, često odmah zamislimo uređeno društvo u kojem se ne događa ništa nadnaravno, jer ljudi nisu navikli kršiti zakone. Odakle ta njemačka ljubav prema redu i što se krije u misterioznoj riječi “Ordnung”?
Važnost Ordnung-a u životu Nijemaca
Ono što Njemačku razlikuje od ostalih europskih zemalja je njezin poredak. Zamršenom riječju "Ordnung" naziva se poznati njemački red na jeziku njegovih govornika. Njemački Ordnung je obilježje cijelog njemačkog naroda koje se godinama razvijalo i postalo ponos cijele nacije. Kažu da su Nijemci toliko ponosni na svoj red jer potajno zavide ostalim predstavnicima europskih država na njihovoj sposobnosti da se opuste i uživaju punim plućima. U Njemačkoj takva kultura opuštenog provoda ne postoji.
Porijeklo reda
Važnost reda u životu Nijemaca postoji od pamtivijeka, ali u modernom smislu, njemački Ordnung je započeo dolaskom na vlast Bismarcka, a zatim Hitlera, koji su red stavili na čelo svoje filozofije o razvoju država. Sami Nijemci prilično su skeptični prema takvom stereotipu o svojoj nacionalnosti, tako da nema smisla još jednom hvaliti njemačku marljivost i ljubav prema redu - to je za Nijemce prirodno stanje koje ne treba pohvale i veliku pažnju.
Svijet Nijemaca odlikuje se racionalnošću i urednošću: svaka stvar ima svoje mjesto. Ovo pravilo o redoslijedu vrijedi za sve, pa tako i za prilično složen njemački jezik. Ljubav prema organizaciji odražava se u svim aspektima života, pa se riječ “ordnung” može naći u mnogim krilaticama, kao npr. “odnung uber alles” - red u svemu.
Njemačko shvaćanje Ordnung-a
Za organizirane i učinkovite Nijemce Ordnung nije samo disciplina i red, nego i korektno i pristojno ponašanje koje ne narušava tuđe granice, pristojno ponašanje i čistoća. Kada čujete frazu “alles ist in ordnung” iz usta Nijemca, budite uvjereni da sve ide po planu.
Svjetonazorska neusklađenost
Odnoseći se krajnje odgovorno prema svim stvarima u koje je uključen, stanovnik Njemačke očekuje isto ponašanje i od drugih. Nakon što je primio proizvod niske kvalitete koji je trajao kraće od obećanog roka, Nijemac će ovu situaciju shvatiti kao prijevaru od strane prodavatelja, kršenje javnog reda i mira i neprimjereno ponašanje prema kupcu. Zbog toga se dobra usluga toliko cijeni u Njemačkoj i proizvode se visokokvalitetni proizvodi.
Nalazeći se u inozemstvu okruženi kaosom, Nijemci se pitaju zašto se ništa ne poduzima da se promijeni trenutna situacija. Ne mogu shvatiti zašto kasni prijevoz, zašto ljudi drugima oduzimaju osobno vrijeme, jer je sve to nelogično i krši prava svakog pojedinca. Nijemci se kod kuće ne suočavaju s takvim problemima: ulice su uvijek čiste, kuće u redu, smeće je u kanti za smeće, unaprijed sortirano, a jezik je logičan kao i ponašanje samih Nijemaca.
Koncept "ordnung"
Razmatrajući pojam riječi "ordnung", trebali bismo se obratiti na njegovu etimologiju. Sama riječ dolazi od latinske riječi "ordo", što znači tkanje i označavanje materijala. Od samog početka pojam "ordnung" značio je nešto precizno, dosljedno pravilima i bio je prisutan u njemački od 11. stoljeća. Proučavajući tekstove popularnih autora koji su živjeli u srednjem vijeku, može se primijetiti da je riječ "red" ("Ordnung" na njemačkom) postojala neraskidivo s riječima kao što su "disciplina", "težak rad" i postala je jedna od razlikovna obilježja njemački narod.
Ordnung se često koristi kao dio skupnih izraza, primjer toga je "ordnung uber alles" ("Ordnung uber alles" na njemačkom znači "Red iznad svega"). Sama fraza odraz je načina razmišljanja Nijemaca, koji preferiraju da red bude u potpunosti prisutan u bilo kojem području djelovanja i da ga poštuju svi članovi određenog društva.
Prisutnost velikog broja izraza koji koriste koncept reda odražava vrijednost koju Nijemci pridaju dana riječ, jer za njih to nije samo odraz temperamenta i karaktera stanovnika Njemačke, već i koncept političke i društvene strukture: Ordnung je alat za postizanje ciljeva, karakteristika situacije.
U procesu analize etimologije riječi "ordnung" može se identificirati nekoliko glavnih pojmova:
- pojam metode regulacije;
- karakteristike načina života;
- disciplina;
- poštivanje općih pravila;
- zakon;
- sustav odnosa;
- način postizanja blagostanja.
Utjecaj religije
Njemački se poredak (ordnung) više puta pojavljivao u njemačkoj književnosti i govorima poznatih vjerskih i političkih ličnosti, poput, primjerice, Martina Luthera: on je koristio pojmove reda i poretka kao onu značajku njemačkog naroda koja Nijemcima ne dopušta počiniti takve grijehe kao što su ubojstvo, krađa i nevjera. Za Martina Luthera koncept reda bio je temeljan za život ljudi.
Također, ordnung se često u propovijedima odnosio na podjelu odgovornosti između muškaraca i žena. Red je bio da svaki supružnik ispravno obavlja svoje funkcije. Dakle, koncept reda odnosi se na hijerarhiju. U slučaju narušavanja takve hijerarhije, pojavljuje se pojam kaosa nasuprot redu, što je neusporedivo s normalnim funkcioniranjem društva.
Veliki njemački pjesnik i filozof Goethe smatra da je red temeljni element prosperiteta razvijenog društva.
Gramatika riječi
Ordnung je riječ s mnogo srodnih riječi u njemačkom jeziku, među kojima je jedan od glavnih glagol "ordnen", što znači dovesti u red, urediti nešto ili distribuirati. Zbog velika vrijednost prefiksa u njemačkim riječima, njihovo pripajanje određenom glagolu mijenja značenje riječi, praktički ne mijenjajući njezino osnovno značenje.
Koncept reda uvijek ima pozitivnu konotaciju. Čak se iu govoru političara uvijek iznova može pronaći naglasak na važnoj ulozi reda u životu Nijemaca, koji postaje gotovo sinonim za državu. U ovom slučaju ordnung odražava sustav koji omogućuje reguliranje društvenog života i odnosa u društvu.
Povodom važnosti pojma njemačke riječi "Ordnung" provedeno je istraživanje kako bi se otkrio stav samih Nijemaca prema ovom pojmu, zbog čega je više od šezdeset posto građana izrazilo pozitivan stav prema njemu.
