spanyol irodalom

Saavedra Miguel Cervantes

Életrajz

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547−1616), spanyol író. Alcala de Henaresben (Madridi tartomány) született. Apja, Rodrigo de Cervantes szerény sebész volt, népes családja állandóan szegénységben élt, ami a leendő írót sem hagyta el gyászos élete során. Gyermekkoráról nagyon keveset tudunk, azon kívül, hogy 1547. október 9-én megkeresztelték; a következő, mintegy húsz évvel későbbi dokumentumfilm a Valois-i Izabella királynőnek, II. Fülöp harmadik feleségének címzett szonett szerzőjeként nevezi meg; Nem sokkal ezután, amikor a madridi városi főiskolán tanult, több, a királynő haláláról szóló költemény kapcsán említik (1568. október 3.).

Cervantes valószínűleg rohamokban tanult és addig kezdi tudományos fokozat nem sikerült. Mivel Spanyolországban nem talált megélhetési eszközt, Olaszországba ment, és 1570-ben úgy döntött, hogy G. Acquaviva bíboros alatt szolgál. 1571-ben a spanyol király, pápa és Velence főispánja által a törökök ellen készülő tengeri expedíció katonájaként szerepel. Cervantes bátran harcolt Lepantónál (1571. október 7.); az egyik kapott seb megnyomorította a kezét. Szicíliába ment gyógyulni, és Dél-Olaszországban maradt egészen 1575-ig, amikor is úgy döntött, hogy visszatér Spanyolországba, remélve, hogy szolgálatáért egy kapitányi posztot kap a hadseregben. 1575. szeptember 26-án török ​​kalózok elfogták a hajót, amelyen hajózott. Cervantest Algírba vitték, ahol 1580. szeptember 19-ig tartózkodott. Végül a Cervantes családja által összegyűjtött pénzből szentháromságos szerzetesek váltották meg. Hazatérése után méltó jutalmat várt, de reményei nem váltak be.

1584-ben a 37 éves Cervantes feleségül vette a 19 éves Catalina de Palaciost Esquiviasban (Toledo tartomány). De családi élet, mint minden más Cervantesnél, rohamokba lendült, sok évet töltött távol a feleségétől; Isabel de Saavedra, egyetlen gyermeke házasságon kívüli viszonyból született.

1585-ben Cervantes búza, árpa és árpa beszerzési biztosa lett olivaolaj Andalúziában II. Fülöp „Legyőzhetetlen Armadájáért”. Ez a figyelemre méltó munka is hálátlan és veszélyes volt. Cervantesnek két alkalommal kellett rekvirálnia a papsághoz tartozó búzát, és bár végrehajtotta a király parancsát, kiközösítették. A sérelem sértése érdekében bíróság elé állították, majd bebörtönözték, mert feljelentéseiben szabálytalanságokat találtak. Egy másik csalódást okozott egy sikertelen petíció Spanyolország amerikai gyarmatain 1590-ben.

Feltételezik, hogy Cervantes egyik bebörtönzése alatt (1592, 1597 vagy 1602) elkezdte halhatatlan munkáját. 1602-ben azonban a bírák és a bíróságok felhagytak vele a koronával szembeni állítólagos tartozása miatt, és 1604-ben Valladolidba költözött, ahol a király akkoriban tartózkodott. 1608-tól állandóan Madridban élt, és teljes egészében könyvírásnak és könyvkiadásnak szentelte magát. Élete utolsó éveiben főleg Lemos grófi és Toledói érsek nyugdíjából tartotta fenn magát. Cervantes 1616. április 23-án halt meg Madridban.

A fenti tények csak töredékes és hozzávetőleges képet adnak Cervantes életéről, de végül a legnagyobb eseményeket a halhatatlanságot hozó művek voltak benne. Tizenhat évvel az iskolai versek megjelenése után jelent meg a Galatea első része (La primera parte de la Galatea, 1585), Diana H. Montemayor szellemiségű pásztorrománca (1559). Tartalma az idealizált pásztorok és pásztorlányok közötti szerelem viszontagságaiból áll. Galateában a próza váltakozik a költészettel; itt nincsenek főszereplők vagy cselekményegység, az epizódok a legegyszerűbben kapcsolódnak egymáshoz: a pásztorok találkoznak egymással, és beszélnek örömeikről és bánatukról. Az akció a hagyományos természetképek hátterében játszódik - ezek változatlan erdők, források, tiszta patakok és örök tavasz, amely lehetővé teszi, hogy a természet ölében éljen. Itt humanizálódik az isteni kegyelem eszméje, amely megszenteli a kiválasztottak lelkét, és a szeretetet egy olyan istenséghez hasonlítják, akit a szerető imád, és aki megerősíti hitét és élni akarását. Az emberi vágyakból fakadó hitet tehát a vallásos meggyőződéssel azonosították, valószínűleg ez magyarázza a katolikus moralisták állandó támadásait a 16. század második felében virágzó és elhalványult lelkipásztori romantika ellen. Galatea méltatlanul feledésbe merült, mert már ebben az első jelentős műben körvonalazódott a Don Quijote szerzőjének jellegzetes élet- és világgondolata. Cervantes többször is megígérte, hogy kiad egy második részt, de a folytatás soha nem jelent meg. 1605-ben jelent meg a La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote első része (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), a második rész pedig 1615-ben. 1613-ban jelentek meg oktató novellák (Las novelas exemplares); 1614-ben megjelent az Utazás Parnasszusba (Viaje del Parnaso) c. 1615-ben - Nyolc vígjáték és nyolc közjáték (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). A Perzilész és Zsigmond vándorlásai (Los trabajos de Persiles y Segismunda) posztumusz, 1617-ben jelentek meg. Cervantes több olyan mű címét is megemlíti, amelyek nem jutottak el hozzánk - a Galatea második része, Hetek a kertben (Las semanas del jardn) , A szemek csalása (El engao los ojos) és mások. Az építő novellák tizenkét történetet egyesítenek, és a cím oktató jellege (egyébként „példamutató” jellegük) az egyes novellákban rejlő „erkölcshöz” kapcsolódik. Négyet közülük - A nagyképű udvarló (El Amante liberális), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), két leány (Las dos donzellas) és az angol spanyol (La Espaola inglesa) - a bizánci regényben hagyományosan közös téma köt össze. : egy szerelmespár szerencsétlen és szeszélyes körülmények között vált el egymástól, a végén újra találkozik, és rátalál a régóta várt boldogságra. A hősnők szinte mind ideálisan szépek és rendkívül erkölcsösek; ők és szeretteik a legnagyobb áldozatokra képesek, és teljes lelkükkel vonzódnak az életüket megvilágító erkölcsi és arisztokratikus eszményhez. Az „épületes” novellák másik csoportját alkotják A vér hatalma (La fuerza de la sangre), A magasszülött szolgalány (La ilustre fregona), A cigánylány (La Gitanilla) és A féltékeny Estremadure (El celoso estremeo) ). Az első három szerelmi és kalandos történeteket kínál happy enddel, míg a negyedik tragikus véget ér. A Rinconete és Cortadillo, az El casamiento engaoso, az El licenciado vidriera és a Beszélgetés két kutya között nagyobb figyelmet szentelnek a bennük szereplő karaktereknek, mint az akciónak - ez utolsó csoport novellák A Rinconete és Cortadillo Cervantes egyik legbájosabb alkotása. Két fiatal csavargó belekeveredik a tolvajok testvériségébe. A gengszterbanda ünnepélyes szertartásának komikumát Cervantes szárazon humoros hangvétele hangsúlyozza. Drámai alkotásai közül kiemelkedik Numancia ostroma (La Numancia) - az ibériai város hősies ellenállásának leírása a rómaiak 2. századi spanyol hódítása során. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. - és vicces közjátékok, mint a Válóbíró (El Juez de los divorcios) és a Csodák Színháza (El retablo de las maravillas). Cervantes legnagyobb műve a Don Quijote című, egyedülálló könyv. Röviden, tartalma abban áll, hogy hidalgo Alonso Quihana, miután olvasott a lovagiasságról szóló könyveket, azt hitte, hogy minden igaz, és ő maga döntött úgy, hogy kóbor lovag lesz. Felveszi a La Mancha-i Don Quijote nevet, és Sancho Panza paraszt kíséretében, aki a rabszolgájaként szolgál, kalandot keres.

Cervantes Saavedra Miguel de egy szegény spanyol sebész családjában született 1547-ben. Az övében élt nagy család Madrid tartományban, Alcala de Henaresben. Cervantest 1547. október 9-én keresztelték meg. A család szegénysége miatt a srác görcsösen tanult. Mivel tönkrement, 1570-ben Olaszországba költözött, és szolgálni ment. 1570-től csatlakozott a haditengerészethez, egészen 1571. október 7-ig, amikor egy csatában kapott kézsérülés miatt hadrendbe került. Olaszországba megy, ahol 1575-ig él. 1575. szeptember 26-án kalózok fogságába esik, miközben Spanyolországba hajózik, akik Cervantest Algériába viszik 1580. szeptember 19-ig. Miguel Toledo tartományban ismerte meg Esquiviast, akit 1584-ben feleségül vett. Családi életük nem működött, Cervantes gyakran nem volt a közelben, még egy törvénytelen lánya is volt, Isabel de Saavedra. 1585-től Miguel megbízottként dolgozik II. Fülöp seregének élelemvásárlásáért, de hamarosan börtönbe kerül a jelentéseiben szereplő jogsértések miatt. A börtönben Cervantes írni kezd. A prózát és a költészetet ötvözi, a pásztor és a pásztorlány kapcsolatát veszi alapul. Galatea első része 1585-ben született. 1604-ben szabadult, Miguel Valladolidba költözött, 1608-ban pedig állandó lakhelyre Madridba költözött. Szorgalmasan tanulmányozni kezdi az irodalmat. Grandiózus remekművek származnak tollából. 1605-ben jelent meg a „Don Quijote”, 1613-ban az „Edző történetek”, 1614-ben az „Utazás a Parnasszusba”, 1615-ben pedig a szerző kiadta a „Don Quijote” folytatását, a második részt, valamint a „Nyolc vígjátékot és nyolc közjátékot” ”. Cervantes újabb könyvet írt, „Perzilész és Zsigmond vándorlásai” címmel, amelyet életében soha nem sikerült kiadnia. 1617-ben jelent meg.

A költő számos kiadvány és könyv szerzője lett, amelyek természetesen nem találtak olyan hírnevet, mint a „Don Quijote”, de mégis megjelentek: „A nagylelkű csodáló”, „Az angol spanyol”, „Két lány” és „Senora” Cornelia” és még sokan mások .

Miguel 1547. szeptember 29-én született egy csődbe ment nemesi családban a spanyol Alcala de Henares városában. Az író gyermek- és serdülőkoráról nincsenek megbízható információk.

23 évesen Cervantes a spanyol tengerészgyalogsághoz vonult be. Az egyik ütközet során súlyosan megsebesült: egy golyó átfúrta a fiatal katona alkarját, végleg megfosztotta bal karját a mozgásképességétől.

Miután a kórházban felépült, Miguel visszatért a szolgálatba. Lehetősége volt részt venni tengeri expedíciókon és számos tengerentúli országot meglátogatni. Következő útja során 1575-ben algériai kalózok fogságba estek, akik nagy váltságdíjat követeltek érte. Cervantes öt évet töltött fogságban, és számos szökési kísérletet tett. A szökevényt azonban minden alkalommal elkapták és szigorúan megbüntették.

A régóta várt felszabadulás eljött a keresztény misszionáriusokkal, és Miguel visszatért a szolgálatba.

Teremtés

Cervantes már meglehetősen érett korában felismerte igazi hivatását. Első regénye, a Galatea 1585-ben íródott. Mint több drámai darab, amely ezt követte, ez sem volt sikeres.

Miguel azonban még a legnehezebb időkben is, amikor a megkeresett pénz alig volt elegendő önellátásra, nem hagyta abba a zeneszerzést, ihletet merítve vándoréletéből.

A múzsa csak 1604-ben könyörült meg a kitartó írón, amikor megírta romolhatatlan regényének első részét „A La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote”. A könyv azonnal élénk érdeklődést váltott ki az olvasók körében nemcsak szülőföldjén, Spanyolországban, hanem más országokban is.

Sajnos a regény megjelenése nem hozta meg Cervantes számára a régóta várt pénzügyi stabilitást, de nem adta fel. Hamarosan kiadta a hidalgo „hősi” hőstetteinek folytatását, valamint számos más művet.

Magánélet

Miguel felesége Catalina Palacios de Salazar nemesnő volt. Alapján rövid életrajz Cervantes szerint ez a házasság gyermektelennek bizonyult, de az írónak volt egy törvénytelen lánya, akit felismert - Isabella de Cervantes.

Halál

• A tengerészgyalogságnál szolgált, Cervantes bátor katonának bizonyult. Erős lázban is részt vett a csatákban, nem akarta társait cserbenhagyni és a hajó fedélzetére feküdni.
• Miguel szerencsétlenségére fogságában egy ajánlólevelet találtak nála, ezért döntöttek úgy az algériai kalózok, hogy befolyásos személyre bukkantak. Emiatt többször megemelték a váltságdíj összegét, és az író özvegy anyjának el kellett adnia szerény vagyonát, hogy kiszabadítsa fiát a fogságból.
• Cervantes első díja három ezüstkanál volt, amit egy versmondó versenyen kapott.
• A Naplementén életút Miguel de Cervantes teljesen átgondolta élethelyzetét, és szó szerint néhány nappal halála előtt szerzetesként levágatta a haját.
• A kiváló spanyol író pontos temetkezési helyét sokáig senki sem tudta. Csak 2015-ben sikerült a régészeknek felfedezniük maradványait, amelyeket ünnepélyesen újratemettek a madridi Szentháromság-katedrálisban.

Már a következő évben átképzett tengerésznek, és részt vett a spanyol király által szervezett expedíciókon Velence urával és a pápával együtt. A törökök elleni hadjárat Cervantes számára szomorúan ért véget. 1571. október 7-én zajlott le a lepantói csata, ahol a fiatal tengerész súlyos sebet kapott a karján.
1575-ben Cervantes Szicíliában maradt kezelésre. A felépülés után úgy döntöttek, hogy visszatér Spanyolországba, ahol kapitányi rangot kaphat a hadseregben. De 1575. szeptember 26-án a leendő írót török ​​kalózok fogták el, akik Algériába szállították. A fogság 1580. szeptember 19-ig tartott, amíg a család össze nem szedte a váltságdíjhoz szükséges összeget. A spanyolországi jutalom reményei nem valósultak meg.

Élet a hadsereg után

A Toledo melletti Esquiviasban telepedett le, a 37 éves Cervantes végül úgy döntött, hogy megházasodik. Ez 1584-ben történt. Az író felesége a 19 éves Catalina de Palacios volt. A rossz hangulatú családi élet nem működött, a párnak nem volt gyermeke. Az egyetlen lánya, Isabel de Saavedra egy házasságon kívüli viszony eredménye.
1585-ben az egykori katona megbízotti posztot kapott az andalúziai Invincible Armada olívaolaj és gabona vásárlásáért. A munka nehéznek és hálátlannak bizonyult. Amikor Cervantes a király utasítására rekvirálta a papság búzáját, kiközösítették. A jelentéstételi hibák miatt a leendő biztost bíróság elé állították és börtönbe küldték.
A spanyolországi boldogságra tett kísérletek nem jártak sikerrel, az írónő Amerikában jelentkezett. De 1590-ben elutasították. Ezt követően Cervantes még három bebörtönzést élt túl, 1592-ben, 1597-ben, 1602-ben. Ekkor kezdett kikristályosodni a mindenki által ismert halhatatlan mű.
1602-ben a bíróság felmentette az írót az állítólagos adósságokkal kapcsolatos minden vád alól. 1604-ben Cervantes Valladolidba költözött, amely akkoriban a király rezidenciája volt. Csak 1608-ban telepedett le végleg Madridban, ahol komolyan foglalkozott könyvírással és könyvkiadással. Utóbbi évek a szerző a toledói érsek és Lemos gróf nyugdíjából élt. A híres spanyol 1616. április 23-án halt meg vízkórban, miután néhány nappal korábban szerzetes lett.
Cervantes életrajza a rendelkezésre álló okirati bizonyítékok töredékeiből áll össze. Megmaradtak azonban olyan művek, amelyek az író csodás emlékművévé váltak.
Az első iskolai versek 1569-ben jelentek meg. Csak 16 évvel később, 1585-ben jelent meg a „Galatea” című pásztorregény első része. A mű idealizált szereplők, pásztorlányok és pásztorok közötti kapcsolatok viszontagságait meséli el. Egyes darabok prózában, mások versben íródnak. Egyesült történetszálés a főszereplők nincsenek itt. A cselekmény nagyon egyszerű, a pásztorok egyszerűen elmondják egymásnak a bajokat, örömöket. Az író egész életében azt tervezte, hogy megírja a folytatást, de nem tette meg.
1605-ben megjelent egy regény „A La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote”-ról. A második rész 1615-ben jelent meg. 1613-ban az „Edifying Novels” látott napvilágot. 1614-ben megszületett az „Utazás a Parnasszusba”, 1615-ben pedig a „Nyolc vígjáték és nyolc közjáték”. 1617-ben posztumusz adták ki a Perziles vándorlásait és a Sikhismundát. Nem minden mű jutott el hozzánk, de Cervantes említette: „Hetek a kertben”, „Galatea” második kötete, „A szem megtévesztése”.
A híres „Építő történetek” 12 történet, amelyekben az oktató rész a címben van feltüntetve, és a végére írt erkölcshöz kapcsolódik. Néhányuknak közös témája van. Így a „A nagylelkű udvarló”, a „Senora Cornelia”, a „Két leányzó” és az „Az angol spanyol” című filmekben a sors viszontagságaitól elválasztott szerelmesekről van szó. De a történet végére a főszereplők újra találkoznak, és megtalálják régóta várt boldogságukat.
A novellák egy másik csoportja a központi szereplő életének szentel, és inkább a szereplőkre, mintsem a kibontakozó cselekményekre összpontosít. Ez látható a „Rinconete és Cortadillo”, „Egy csaló házasság”, „Vidrier licenciátusa”, „Két kutya beszélgetése” című filmekben. Általánosan elfogadott, hogy a „Rinconete és Cortadillo” a szerző legbájosabb alkotása, amely képregényes formában mesél két csavargó életéről, akik egy tolvajtestvériségbe keveredtek. A novellában érezhető Cervantes humora, aki ünnepélyes komédiával írja le a bandában elfogadott szertartást.

Egy élet könyve az egyetlen Don Quijote. Úgy tartják, hogy Cervantes az egyszerű hidalgot, Alonso Quihant másolta. A hőst áthatotta a lovagiasság gondolata a könyvekből, és azt hitte, hogy ő maga egy kósza lovag. A La Mancha-i Don Quijote és hűséges társának, Sancho Panzo parasztnak a kalandjainak kutatása akkoriban és négy évszázaddal később is óriási sikert aratott.

Miguel de Cervantes Saavedra(spanyolul: Miguel de Cervantes Saavedra; 1547. szeptember 29. Alcala de Henares, Kasztília – 1616. április 23., Madrid) - világhírű spanyol író és katona.
Alcala de Henaresben (Madridi tartomány) született. Apja, hidalgo Rodrigo de Cervantes (a könyvei címén szereplő Cervantes második vezetéknevének, a „Saavedra”-nak eredete nem állapítható meg), szerény sebész volt, vér szerinti nemes, édesanyja Dona Leonor de Cortina; népes családjuk állandóan szegénységben élt, ami a leendő írót sem hagyta el gyászos élete során. Életének korai szakaszáról nagyon keveset tudunk. Az 1970-es évek óta Spanyolországban Cervantes zsidó származásáról széles körben elterjedt változat, amely hatással volt munkásságára, anyja valószínűleg megkeresztelt zsidó családból származott.
Cervantes családja gyakran városról városra költözött, így a leendő író nem részesülhetett szisztematikus oktatásban. 1566-1569-ben Miguel a madridi városi iskolában tanult a híres humanista grammatikus Juan Lopez de Hoyosnál, Rotterdami Erasmus követőjénél.
Miguel négy Madridban megjelent versével debütált az irodalomban tanára, Lopez de Hoyos védnöksége alatt.
1569-ben, egy utcai összecsapás után, amely annak egyik résztvevőjének sérülésével végződött, Cervantes Olaszországba menekült, ahol Rómában szolgált Acquaviva bíboros kíséretében, majd bevonult katonának. 1571. október 7-én részt vett a lepantói tengeri csatában, és alkarjában megsebesült (bal keze élete végéig inaktív maradt).
Miguel Cervantes katonai hadjáratokban vett részt Olaszországban (Nápolyban volt), Navarinóban (1572), Portugáliában, és szolgálati utakat tett Oranba (1580-as évek); Sevillában szolgált. Számos tengeri expedíción is részt vett, köztük Tunéziába. 1575-ben az osztrák Juan, az olaszországi spanyol hadsereg főparancsnokának ajánlólevelével (amit Miguel vesztett el a fogságban) Olaszországból Spanyolországba hajózott. A Cervantest és öccsét, Rodrigot szállító gályát algériai kalózok támadták meg. Öt évet töltött fogságban. Négyszer próbált megszökni, de minden alkalommal kudarcot vallott, és csak csodával határos módon nem végezték ki, fogságában különféle kínzások érte. Végül a Szentháromság Testvériség szerzetesei kiváltották a fogságból, és visszatért Madridba.
1585-ben feleségül vette Catalina de Salazart, és kiadott egy pásztorregényt La Galatea címmel. Ezzel egy időben kezdték színre vinni darabjait a madridi színházakban, amelyek túlnyomó többsége sajnos a mai napig nem maradt fenn. Cervantes korai drámai kísérletei közül a "Numancia" tragédiát és az "Algériai modorok" című "vígjátékot" őrizték meg.
Két évvel később a fővárosból Andalúziába költözött, ahol tíz évig először a „Nagy Armada” beszállítójaként, majd adószedőként szolgált. Pénzügyi hiányosságok miatt 1597-ben (1597-ben hét hónapig egy sevillai börtönbe zárták kormánypénz elsikkasztásának vádjával (a bank, amelyben Cervantes tartotta a beszedett adókat) egy sevillai börtönbe zárták, ahol kezdte. regény írása "A ravasz hidalgo Don Quijote de La Mancha" ("Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha").
1605-ben szabadult, és ugyanebben az évben megjelent a Don Quijote első része, amely azonnal hihetetlenül népszerűvé vált.
1607-ben Cervantes Madridba érkezett, ahol élete utolsó kilenc évét töltötte. 1613-ban kiadta az „Edifying Stories” („Novelas eemplares”) című gyűjteményt, 1615-ben pedig a „Don Quijote” második részét. 1614-ben - Cervantes róla szóló munkája közepette - megjelent a regény hamis folytatása, amelyet egy névtelen, "Alonso Fernandez de Avellaneda" álnéven rejtőző személy írt. A "A hamis Quijote" prológusa személyesen Cervantes ellen durva támadásokat tartalmazott, és tartalma azt mutatta, hogy a szerző (vagy szerzők?) teljes mértékben nem érti az eredeti terv teljes összetettségének hamisítását. A „A hamis Quijote” számos olyan epizódot tartalmaz, amelyek cselekményben egybeesnek Cervantes regénye második részének epizódjaival. A kutatók között Cervantes vagy a névtelen szerző elsőbbségével kapcsolatos vita nem oldható meg véglegesen. Valószínűleg Miguel Cervantes kifejezetten Avellaneda művének átdolgozott epizódjait foglalta bele a Don Quijote második részébe, hogy ismét bebizonyítsa, mennyire képes művészileg lényegtelen szövegeket művészetté alakítani (hasonlóan a lovagi eposzokkal való kezeléséhez).
„A La Mancha-i Don Quijote ravasz caballero második része” 1615-ben jelent meg Madridban, ugyanabban a nyomdában, mint az 1605-ös „Don Quijote” kiadás. Először jelent meg a „Don Quijote” mindkét része a címen. ugyanaz a borító 1637-ben.
Cervantes három nappal halála előtt, április 23-án fejezte be utolsó könyvét, a „Persiles és Sigismunda vándorlásait” („Los trabajos de Persiles y Sigismunda”), amely egy szerelmi kalandregény az „Ethiopica” ókori regény stílusában. 1616; Ezt a könyvet az író özvegye adta ki 1617-ben.
Néhány nappal halála előtt szerzetes lett. Sírja sokáig elveszett, hiszen a sírján (az egyik templomban) még csak felirat sem volt. Madridban csak 1835-ben állítottak neki emlékművet; a talapzaton latin nyelvű felirat található: „Michael Cervantes Saavedrának, a spanyol költők királyának”. A Merkúr kráterét Cervantesről nevezték el.
A legfrissebb adatok szerint Cervantes első orosz fordítója N. I. Oznobishin, aki 1761-ben fordította le a „Kornélia” című novellát.

Miguel de Cervantes Saavedra(Spanyol) Miguel de Cervantes Saavedra ; feltehetően szeptember 29., Alcala de Henares – április 22., Madrid) világhírű spanyol író. Mindenekelőtt a világirodalom egyik legnagyobb művének - „A La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote” című regényének – szerzőjeként ismert.

Életrajz

korai évek

Templom, ahol Cervantes megkeresztelkedett, Alcala de Henares

Miguel Cervantes elszegényedett nemesi családban született Alcala de Henares városában. Apja, Hidalgo Rodrigo de Cervantes szerény orvos volt, anyja, Doña Leonor de Cortina egy vagyonát vesztett nemes lánya volt. Hét gyerek volt a családjukban, Miguel volt a negyedik gyermek [ ] . Cervantes életének korai szakaszairól nagyon keveset tudunk. Születési dátumának 1547. szeptember 29-ét (Mihály arkangyal napját) tekintik. Ezt az időpontot hozzávetőlegesen az egyházi anyakönyvi feljegyzések és az akkori hagyomány alapján állapítják meg, hogy a gyermeket annak a szentnek a tiszteletére adják, akinek az ünnepe a születésnapjára esik. Megbízhatóan ismert, hogy Cervantest 1547. október 9-én keresztelték meg Alcala de Henares városában, a Santa Maria la Mayor templomban.

Egyes életrajzírók azt állítják, hogy Cervantes a Salamancai Egyetemen tanult, de nincs meggyőző bizonyíték erre a verzióra. Van egy meg nem erősített verzió is, hogy Cordobában vagy Sevillában tanult a jezsuitáknál.

Abraham Chaim, a jeruzsálemi szefárd közösség elnöke szerint Cervantes édesanyja megkeresztelt zsidó családból származott. Cervantes apja nemes volt, de szülővárosa, Alcala de Henares ősei otthona, amely a juderia, vagyis a zsidó negyed központjában található. Cervantes háza az egykori zsidó városrészben található [ ] .

Az író tevékenysége Olaszországban

Az okok, amelyek Cervantest Kasztília elhagyására késztették, továbbra sem ismertek. Hogy diák volt-e, vagy az igazságszolgáltatás elől menekült, vagy a királyi elfogatóparancs elől menekült, mert megsebesítette Antonio de Sigurát egy párbajban, egy másik rejtély az életéről. Mindenesetre Olaszországba távozva azt tette, amit más spanyol fiatalok így vagy úgy a karrierjükért. Róma felfedezte egyházi rituáléit és nagyszerűségét a fiatal író számára. Az ókori romokkal teli városban Cervantes felfedezte az ókori művészetet, és figyelmét a reneszánsz művészetre, építészetre és költészetre is összpontosította (művein az olasz irodalom ismerete is megmutatkozik). Az eredményekben tudott találni ókori világ hatalmas lendület a művészet újjáéledéséhez. Így az Olaszország iránti tartós szerelem, amely későbbi munkáiban is látható, a maga módján a reneszánsz korai időszakába való visszatérés vágya volt.

Katonai karrier és a lepantói csata

Van egy másik, valószínűtlen változata a kéz elvesztésének. Szülei szegénysége miatt Cervantes csekély oktatásban részesült, és mivel nem talált megélhetési eszközt, kénytelen volt lopni. Állítólag lopás miatt vették meg a kezétől, ami után Olaszországba kellett távoznia. Ez a verzió azonban nem hiteles – már csak azért is, mert akkoriban már nem vágták le a tolvajok kezét, mivel a gályákba küldték őket, ahol mindkét kézre szükség volt.

Sessé hercege, feltehetően 1575-ben, bemutatkozó leveleket adott Miguelnek (miket Miguel elveszített elfogása során) a király és a miniszterek számára, amint azt 1578. július 25-én kelt tanúvallomásában beszámolta. Kérte a királyt, mutasson irgalmat és segítsen a bátor katonának.

Algériai fogságban

1575 szeptemberében Miguel Cervantes és testvére, Rodrigo a „The Sun” gálya (la Galera del Sol) fedélzetén tértek vissza Nápolyból Barcelonába. Szeptember 26-án reggel a katalán partok felé közeledve algériai korzárok támadták meg a gályát. A támadóknak ellenálltak, aminek következtében a Sun legénységének számos tagja életét vesztette, a többieket elfogták és Algériába vitték. :236 A Miguel Cervantesnél talált ajánlólevelek a szükséges váltságdíj összegének növeléséhez vezettek. Cervantes 5 évet (-) töltött algériai fogságban, négyszer próbált megszökni, és csak csodával határos módon nem végezték ki. Fogságban gyakran volt kitéve különféle kínzásoknak.

Rodrigo de Cervantes atya 1578. március 17-én kelt beadványa szerint azt jelezte, hogy fiát "elfogták egy gályán" Nap Carrillo de Quesada parancsnoksága alatt, és hogy „két arquebus-lövés következtében megsebesült a mellkasán, és megnyomorították a bal karját, amit nem tudott használni”. Az apának nem volt pénze Miguel váltságdíjára, mivel korábban kiváltotta a másik fiát, Rodrigót, aki szintén azon a hajón volt, a fogságból. A petíció tanúja, Mateo de Santisteban megjegyezte, hogy nyolc éve ismerte Miguelt, és 22 vagy 23 éves korában találkozott vele, a lepantói csata napján. Azt is vallotta, hogy Miguel " a csata napján beteg volt és lázas volt", és azt tanácsolták neki, hogy maradjon ágyban, de úgy döntött, hogy részt vesz a csatában. Csatabeli kitüntetéséért a kapitány a szokásos fizetése mellett négy dukáttal ajándékozta meg.

A hírt (levél formájában) Miguel algériai fogságában való tartózkodásáról Gabriel de Castañeda katona, a Carriedo hegyi völgy lakója, Salazar faluból szállította. Információi szerint Miguelt körülbelül két évig (vagyis 1575 óta) tartotta fogva egy görög iszlám hitre tért kapitány. Arnautriomas.

Miguel anyja 1580-as petíciója arról számolt be, hogy megkérdezte: engedélyt ad 2000 dukát áruk formájában való kivitelére a valenciai királyságból", hogy kiváltsa a fiát.

Szolgáltatás Sevillában

Amerikába utazni szándék

Miguel de Cervantes. Tanító novellák. B. Krzhevsky spanyol fordítása. Moszkva. Kiadó " Kitaláció" 1983

Magánélet

Cervantes szinte a halálos ágyán nem hagyta abba a munkát; néhány nappal halála előtt szerzetesi fogadalmat tett. 1616. április 22-én véget ért élete (vízkórban halt meg), amit maga a hordozó filozófiai humorában „hosszú indiszkréciónak” nevezett, és ezt elhagyva „vállán vitt egy követ, amelyen a pusztulást olvashatjuk. reményeiből." Az akkori szokások szerint azonban temetésének dátumaként halálának dátumát - április 23-át - rögzítették. Emiatt néha azt mondják, hogy Cervantes halálának dátuma egybeesik egy másik nagy író - William Shakespeare - halálának dátumával, valójában Cervantes 11 nappal korábban halt meg (mivel abban az időben a Gergely-naptár volt érvényben Spanyolországban és a Julianus-naptár Angliában). 1616. április 23-át néha a reneszánsz végének tekintik. A kiváló spanyol író pontos temetkezési helyét sokáig senki sem tudta. Csak 2015-ben sikerült a régészeknek felfedezniük maradványait, amelyeket ünnepélyesen újratemettek a madridi Szentháromság-katedrálisban.

Örökség

Miguel de Cervantes emlékműve Madridban (1835)

Cervantes emlékművét csak 1835-ben állították fel Madridban (Antonio Sola szobrász); a talapzaton két latin és spanyol felirat található: „Miguel de Cervantes Saavedrának, a spanyol költők királyának, M.D.CCC.XXXV. évf.

Cervantes világméretű jelentősége elsősorban a Don Quijote című regényén nyugszik, amely változatos zsenialitása teljes, átfogó kifejezése. Az akkori irodalmat elárasztó lovagi románcokról szóló szatíraként fogták fel, amit a szerző a „Prológban” határozottan kijelent, ez a mű apránként, talán a szerző akaratától függetlenül is az emberi természet mélylélektani elemzésévé vált. , a szellemi tevékenység két oldala - a nemes idealizmus és a reális gyakorlatiasság, de a valóságtól összetörve.

Mindkét oldal ragyogó megnyilvánulást talált a regény hősének és mesterének halhatatlan típusaiban; éles szembenállásukban - és ez a mélylélektani igazság - mégis egy személyt alkotnak; csak az emberi szellem e két lényeges aspektusának összeolvadása alkot harmonikus egészet. Don Quijote vicces, ragyogó ecsettel ábrázolt kalandjai - ha nem gondolunk a belső jelentésükre - fékezhetetlen nevetést keltenek; de a gondolkodó és érző olvasót hamarosan felváltja egy másik nevetés, a „könnyen át nevetés”, ami minden nagy humoros alkotás elengedhetetlen és szerves feltétele.

Cervantes regényében hőse sorsában éppen a világirónia tükröződött magas etikai formában. Ennek az iróniának az egyik legjobb kifejezése a verésekben és mindenféle egyéb sértésekben, amelyeknek a lovagot ki lehet téve – bár ezek irodalmi értelemben némileg művészetellenesek. Turgenyev egy másik nagyon fontos pont a regényben - hősének halála: ebben a pillanatban ennek a személynek minden nagy jelentősége mindenki számára hozzáférhetővé válik. Amikor vigasztalni akaró egykori birtokosa azt mondja neki, hogy hamarosan lovagi kalandokra indulnak, „Nem” – feleli a haldokló –, mindez örökre elmúlt, és mindenkitől bocsánatot kérek.

Bibliográfia

• „Galatea”, 1585
• "Numancia pusztulása"
• "Algériai erkölcs"
• „Tengeri csata” (nem őrzött)
• „A ravasz hidalgo Don Quijote, La Mancha”, 1605, 1615
• „Építő történetek”, gyűjtemény, 1613
• „Utazás a Parnasszusba”, 1614
• „Nyolc vígjáték és nyolc közjáték, új, soha nem került színpadra”, gyűjtemény, 1615
• "Perzilész és Szikhismunda vándorlásai", 1617

Orosz fordítások

Cervantes első orosz fordítója a legfrissebb adatok szerint N. I. Oznobishin, aki 1761-ben fordította le a „Cornelia” című novellát. Aztán M. Yu. Lermontov és V. A. Zsukovszkij fordította.

memória

• Az 1904-ben felfedezett Preciosa aszteroida (529) Cervantes „A cigánylány” című novellája hősnője tiszteletére kapta a nevét (egy másik változat szerint Pius Alexander Wolff 1810-ben írt drámájának címéről kapta a nevét. ).
• Az (571) Dulcinea (1905-ben fedezték fel) és (3552) Don Quijote (1983-ban) aszteroidákat a „La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote” című regény hősnője és hőse tiszteletére nevezték el.
• 1965-ben Salvador Dali elkészítette az "Öt halhatatlan spanyol" című sorozatot, amelyben Cervantes, El Cid, El Greco, Velazquez és Don Quijote szerepelt.
• 1966-ban kiadtak egy Cervantesnek szentelt Szovjetunió postai bélyeget.
• 1976-ban egy krátert neveztek el Cervantes tiszteletére. Cervantes a Merkúron.
• 2005. szeptember 18-án Cervantes tiszteletére a „79144 Cervantes” nevet kapta az aszteroida, amelyet 1992. február 2-án fedezett fel E. V. Elst az Európai Déli Obszervatóriumban.
• A madridi Plaza de Españát egy szoborkompozíció díszíti, melynek központi alakja Cervantes és leghíresebb hősei.
• Emlékművet állítottak Miguel Cervantesnek Moszkvában a Barátság Parkban.
• Cervantesről neveztek el egy argentin Churruca osztályú rombolót.
• Cervantesnek emlékművet állítottak a spanyol Toledo városában.
• Cervantes emlékművét állítják Sevilla városában.
• Cervantes emlékművét a görög Nafpaktos (korábban Lepanto) városában állították fel.
• A moszkvai Novomoskovszk közigazgatási körzet Szoszenszkoje településének utcáját Cervantesről nevezték el.

Lásd még

Megjegyzések

1. Cervantes Saavedra Miguel de // Nagy Szovjet Enciklopédia: [30 kötetben] / ch. szerk. A. M. Prohorov. - 3. kiadás - M.: Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
2. "Cervantes, Miguel de", Az Encyclopedia Americana, 1994