Nem tudok belemenni valaki más személyiségébe,
és mások nem lehetek én...
És az vagyok, ami vagyok
és akik jobbak, azok nem ilyenek.
A jövő nem rontja el az ízlésemet,
Lusta vagyok remegni a jövőért;
gondolj minden nap egy esős napra -
azt jelenti, hogy minden nap feketévé kell tenni.
A saját púpján és valaki máson
Egy egyszerű koncepciót találtam ki:
nincs értelme késsel nekimenni egy tanknak,
de ha nagyon akarod, akkor megéri.
Véletlenszerűen, előre kell élnünk,
véletlenszerűen és érintéssel a sötétben,
ma az asztalnál ülünk,
és másnap az asztalon fekszünk.
Mások hiába és ostobán találják,
hogy a tanulás közömbös apróság:
egy férfi átmegy az iskolán
szülészeti kórházból állami kórházba.
Megtapasztalva a böjti napok múlását,
Nem titkolom a tapasztalataimat:
a tanulás könnyű, a tudatlanság pedig az
a sötétség használatának képessége.
Eleinte az élet szabad terében mulatva,
hanyag, mint maga a fiatalság;
bölcsebbek leszünk az első bánat után,
és akkor elviseljük a gyászt az elméből.
A tanácsban nincs kegyelem
és többnyire semmi haszna nincs,
és milyen bolond a seggfej,
annál bőkezűbben ad tanácsokat.
Amikor zajos üléseken ülsz,
a nyelv izzik és ég;
de az embereket okosakra osztják
és akik sokat beszélnek.
Évszázados rossz időjáráson keresztül
megy, teljesít, megveszi a hatását -
bolond, természeti jelenség,
terveinek titka.
Itt egy férfi. Mindennek örül.
Aztán egy satuba veszi
A keserűség és a fájdalom szükségessége
és a szomorúság és a melankólia utáni szomjúság.
A zsákutcák hasznosak a kreativitás szempontjából:
a fájdalom és a tehetetlenség ég
az értelem és a félelem ellen
ugrásra kényszeríti a lelket.
A családot Isten adta nekünk,
Ő a boldogság helyettesítője.
Ma egy boldog házasságért
Egy nőnek nagyon bátornak kell lennie.
Egy nő évszázadok óta híres
minden, ami csodálatossá tesz egy családot;
a nő a férfi barátja
még akkor is, ha disznó.
Mert repedés van a családban,
Mindenhol egy ok van:
a nő a feleségben felébredt,
egy férfi elaludt a férjében.
Vannak jelenetek az életünkben,
mögöttük pedig a saját kis világuk,
vannak társas patkányok
eszik a nyilvános pitét.
Amikor a középszerűség nyüzsög körülötte,
ráhelyezed a klisédet az életre,
az elitizmus a kitaszítottságban rejtőzik,
nagyon hasznos a lélek számára.
Szeretem az embereket, és naivitásból
Nyíltan beszélek velük.
És várom a nyílt kölcsönösséget,
aztán szomorúan cigizek...
... minél több fordulat van a fejünkben, annál bonyolultabb a sorsunk.
Akit lelki szomjúság gyötör, az nem várja el polgártársa szeretetét.
Kreatív ötleteink
elválaszthatatlan a megtorlás leheletétől;
tüzet teremteni - Prometheanus,
használjon tüzet - herostrati.
Költészet – nincs semmi haszontalanabb
a mindennapi élet forgatagában,
de minden, ami nincs tele költészettel,
halála után nyomtalanul eltűnik.
Ma szórakozásból történt.
hogy én, öregedő zsidó,
hirtelen megtaláltam a siker kulcsát,
de nem találtam ajtót hozzá.
Most már nagyon világosan értem
és nagyon tisztán érzem és látom:
nem számít, hogy a pillanat szép,
de az a fontos, hogy egyedi legyen.
A kétségbeesésnek sok álarca van; a nevetés semmiképpen sem a legrosszabb közöttük.
_________________________________________
1936. július 7-én született Harkovban. Iskola után belépett a Moszkvai Vasúti Közlekedési Mérnöki Intézetbe (MIIT). 1958-ban diplomázott a MIIT-en, villamosmérnöki oklevelet kapott. Több évig szakterületén dolgozott, miközben irodalmat tanult.
Az 1950-es évek végén találkoztam A. Ginzburggal, aki kiadta az egyik első szamizdat folyóiratot, a „Syntaxot”, valamint számos más szabadságszerető filozófussal, irodalmárral és képzőművészsel. Tudományos populáris könyveket írt, de disszidens költőként egyre aktívabbá vált. „Nem hivatalos” munkáiban álneveket használt, például I. Mironov, Abram Khayyam.
1979-ben letartóztatták, és öt év börtönbüntetésre ítélték. Egy táborba kerültem, ahol naplót vezettem. Aztán, már a száműzetés idején, e naplók alapján megírták a „Séták a laktanyában” című könyvet (1980-ban íródott, 1988-ban jelent meg). 1984-ben a költő visszatért Szibériából. Sokáig nem tudtam regisztrálni a városban és elhelyezkedni.
1987-ben emigrált a Szovjetunióból, és 1988 óta Jeruzsálemben él. Gyakran jön Oroszországba, verses esteken beszél.
Bibliográfia:
- A fekete doboz csodái és tragédiái, 1969;
- Harmadik triumvirátus. M.; Gyermekirodalom, 1974
- Bekhterev: életoldalak, 1977;
- Igor Garik. "Zsidó Da-Tzu-Bao". Jeruzsálem, 1978
- Guberman Igor. "Bumeráng". Ann Arbor, Amerikai Egyesült Államok, Ermitázs, 1982
- Guberman Igor. „Séta a laktanyában”, Englewood, USA, Ermitázs, 1988
- „Gariki (Dazibao)” (Jer., 1988)
- „Séta a laktanyában” (Jer., 1990)
- „Gariki minden napra”, Moszkva, „EMIA”, 1992
- „A második jeruzsálemi napló” (M., 1994)
- „Simogatások a portréhoz” (M., 1994)
- Gyűjtemény op. 4 kötetben Nyizsnyij Novgorod, 1996;
- A 20. századi orosz szatíra és humor antológiája. T.17, M., 2001;
- Okun A., Guberman I. Könyv a finom és egészséges élet. Szentpétervár, 2003
- Gariki a második utolsó. Gariki Atlantiszból. Eksmo, 2004
- Guberman I., Okun A. Vidéki kalauz Sion vénei. Limbus Press, K. Tublin Könyvkiadó. Szentpétervár-M. 2009. 552. o. ISBN 978-5-8370-0571-8.
- Igor Guberman Vándorkönyv. - M.: Eksmo, 2009. - 432 p. - ISBN 978-5-699-34677-6.
- IGOR GUBERMAN: CSAK AZ FÁJ, HA NEVETEK
- Idősek feljegyzései, Idő, 431 o., 2009.
- Esti csengetés, Idő, 509 o., 2009.
- Séta a laktanyában, Idő, 493 o., 2009.
- Barangolások könyve, Idő, 558 o., 2009.
azokat az állandó változásokat
amelyben Isten keres valamit,
játszva a generációváltással.
Saját vonásai, vonások és kiemelések
mindenki és mindenki lelkében,
de felfoghatatlanul sokféle,
egyformán magányosak vagyunk.
Célok és nevek megváltoztatása,
változó formák, stílusok, típusok, -
amíg a tudat ragyog,
a rabszolgák piramisokat építenek.
Vicces, amikor egy férfi sűrűn virágzik,
aki egy font sót evett szülőföldjével,
hirtelen szomorúnak érzi magát,
hogy úgy tűnik, már régóta meg van szarva.
Boldog, aki gondját viseli a testnek
Egész életemet feláldoztam a kenyérért,
de az ég fényesebb azok felett
aki időnként felnéz az égre.
A lélek ragyogása változatos,
láthatatlan, kézzelfogható és átható;
a lelki mérgezés fertőző,
A mentális egészség fertőző.
Elhagy. És élj biztonságos melegben.
És emlékezz. És szenvedj éjszaka.
A lélek megfagyott ehhez a fagyos földhöz,
belenőtt ebbe a korhadt talajba.
Mindenben, amit lát vagy hall,
mentséget találni a szomorúságra,
furat - valami tető,
eső nélkül is folyik.
A barátaim! Örökké gyengéden odaadó neked,
Megjutalmaztam lelki nagylelkűségeddel;
Remélem nem árulsz el,
és ezt az adósságot nem te fogod behajtani.
Felülről száll ránk
madártávlatból
egy valóra vált álom boldogsága,
majd egy csepp folyékony ürülék.
Élt egy ember egy bizonyos korszakban,
makacsul ragaszkodott hozzá,
megölt egy férfit
és a büszkesége lett.
Nincs nagyobb szerencsétlenség az életben,
mint elszakadni szeretett zűrzavarodtól:
ismerős környezet nélküli személy
nagyon gyorsan péntek lesz.
Pszichénk összetettsége egyszerű,
nem nehezebb, mint korábban:
a remény fontosabb, mint a lehetőség
a remény valaha valóra válik.
Mi okosak vagyunk, te pedig, sajnos,
mi a szomorú, ha
szamár a feje fölött
ha a szamár a székben van.
Hívj késő este, barátaim,
ne félj beavatkozni és felébredni;
rettenetesen közel van az óra, amikor lehetetlen
és nem lesz hova hívnunk.
A NÉPI ÜGYÉRT VÁLT KÜZDELEMBEN IDEGEN SZERV VOLTAM
A rabszolgákat kovácsoló rabszolgák földjén,
az éneklő kurvák között,
a bölcs anchoritként él,
szélben, miközben fogta a farkad.
Milyen nehéz egy ülésben,
tétovázik, még ha igaza is van,
a sorsod - homályos szöveg -
olvassa el anélkül, hogy bárhol eltorzítaná.
Szórja meg magát költészettel
és elpazarolt egy évszázadot, mint egy napot,
Kihívóan megragadom a kezemmel
most visszhang, most szag, most árnyék.
Mindent nézek, ami történik
és azt gondolom: égesd el tűzzel;
de nem veszítem el túlságosan a türelmemet,
mert Isten országa belül van.
Fél évszázadot élve nap mint nap
és bölcsebb lettem születése óta,
most már nyugodt vagyok
csak összeesni.
Jóképű, okos, kissé hajlott,
tele világnézetekkel
tegnap magamba néztem
és undorodva távozott.
Én makacsul hittem az életben,
egyszerű ésszel és a viccek bölcsességével,
és minden magas ügyet
Szoknyákat adott a kurváknak.
A kövérek, a szilánkok és a bénák,
madárijesztők, kurvák és szépségek
mint a párhuzamos vonalak
keresztezik a lelkemben.
Nem szégyellem, hogy lelkes szkeptikus vagyok
és a lélekben nem világosság van, hanem sötétség;
a kétség a legjobb antiszeptikum
az elme hanyatlásától.
A jövő nem rontja el az ízlésemet,
Lusta vagyok remegni a jövőért;
gondolj minden nap egy esős napra -
azt jelenti, hogy minden nap feketévé kell tenni.
Az undorom kedves nekem,
aki már régóta vezet engem:
még az ellenséget is leköpni,
Nem adok szart a számba.
Szerencsém volt és szerencsém
megítélve és megvilágosodva gondolkodva,
és több, mint egy szép melltartó
előttem gyorsabban hömpölygött.
Az égboltom kristálytiszta
és tele szivárványos képekkel
nem azért, mert szép a világ,
hanem mert kretén vagyok.
Egy korszak van rajtunk,
és a sarokban van egy ágy,
és amikor rosszul érzem magam a nőmmel,
Nem érdekel a korszak.
Én ragaszkodom a hűséges vonalhoz
az idők hűvös indulatával;
Jobb korrupt cinikusnak lenni,
mint a vizsgált szentek.
Fiatalkoromban az örömre vártam
a nyüzsgéstől és a fütyüléstől,
és öregkorba fordulok
homoszexuálissá.
Élek, jobbat el sem tudsz képzelni,
megtámasztja magát a vállával,
a saját magányos társa,
nem ért egyet önmagával semmiben.
Nem undorítóan írok, hanem egyenetlenül;
lusta vagy dolgozni, és a tétlenség feldühít.
Barátságosan élek egy zsidó nővel,
bár szívében antiszemita.
Ezért szeretek hazudni
és a plafonra köptem,
hogy nem akarok beleavatkozni a sorsba
hogy alakítsam a sorsomat.
Minden örök zsidó bennem ül -
próféták, szabadgondolkodók, kereskedők,
és kedvükre gesztikulálva lármáznak
egy nyugtalan lélek sötétjében.
Nincs szükségem semmire a világon
Nem akarok kitüntetést vagy dicsőséget;
Élvezem a békémet
gyengéd, mint a paradicsomban a razzia után.
Amíg a beöntés meg nem történik,
Élek és egészen élek;
optimizmusom kecskéje
tryn fűvel táplálkozik.
A gyertyám két végén égetem,
húst és tüzet nem kímélve,
hogy amikor örökké elhallgatok,
szeretteim unatkoztak nélkülem.
Nem vagyok alkalmas hősnek...
sem lélekben, sem teljes arccal;
és csak egy dologra vagyok kicsit büszke -
hogy tánccal viszem a keresztet.
Azok közé tartozom, akik szélsőségesek és dühösek,
elvesztette korábbi érdeklődését:
minél agresszívebbek a progresszívek,
annál csúnyább a haladás.
Hiába futkosson a bazár
aki látja a célt. De én személy szerint
menedéket keresett egy olyan magánéletben,
hogy részben megfosztották az arcától.
Hirtelen rájöttem, hogy helyesen élek,
hogy tiszta, és hála Istennek, nem középszerű,
az érzés szerint, hogy álomban és a valóságban
Hálás vagyok mindenért, ami történik.
Boldogság palotát építeni a homokra,
ne félj a börtöntől és a sztártól,
átadja magát a szerelemnek, átadja magát a vágyakozásnak,
lakomát a pestis epicentrumában.
Az elmém őszintén a szívemet szolgálja,
mindig azt suttogja, hogy szerencsés vagy,
hogy minden sokkal rosszabb lehet,
Lehetett volna még rosszabb is.
Úgy élek, hogy nem hiszek semmiben,
Sajnálat nélkül égetek egy eltévedt gyertyát,
A leletről hallgatok, a veszteségről hallgatok,
és legfőképpen hallgatok a reményről.
Gyerekkorom befőttjére esküszöm
és esküszöm az öreg fűtőpárnáira,
hogy nem félek semmitől,
véletlenül, ha hozzányúlok az igazsághoz.
Igor GUBERMAN
GARIKS MINDEN NAPRA
I. kötet
Julij Kitaevicsnek, szeretett barátomnak, sok versem szerzőjének ajánlom.
Ezt a könyvet nem szabad sorban és sokat olvasni, jobb, ha különböző fejezetekből keveset olvasol - hangulatodnak megfelelően.
Ezt a könyvet nem szabad vitathatatlan igazság forrásaként olvasni, mert a természetben ilyen nincs.
Ezt a könyvet nem szabad világi bölcsesség keresésére olvasni, mert maga a szerző is vágyik rá.
Ezt a könyvet nem szabad hasznos gondolatok miatt olvasni, mert ezek mindig ellentmondanak egymásnak.
Ezt a könyvet nem tanácsok, receptek reményében érdemes olvasni, mert az okos embernek nem kell, és a hülyén sem segít.
Lehet, hogy ezt a könyvet egyáltalán nem kellene elolvasni.
De szükséges, hogy otthon legyen kéznél.
A HÚS SASÚJODIK
A POR PÁROLOG.
AZ ÉVEK TÖRTÉNTEK A VACSORA LASSÍTÁSÁHOZ.
ÉS SZÉP GONDOLKODNI
MI VOLT
ÉS VALAKI IS SZÜKSÉGE VOLT RÁ.
I. Milyen könnyű elvenni a szabadságot a néptől: csak rá kell bízni a népre
Sajnálom Marxot: az örökségét
beleesett az orosz betűtípusba;
itt a cél szentesítette az eszközt
és az eszközök elrontják a célt.A hegemón osztály javára,
hogy ő könyörtelenül uralkodjon,
bármikor kereshető
külön hegemón.Az emberi réteg bennünk csak egy kicsit
bizonytalanul és riasztóan rétegzett;
könnyű visszaváltani minket marhává,
Nagyon nehéz visszaállni.Örökre emlékművet állítottunk
őrület, összeomlások és veszteségek,
véren végzett kísérletek elvégzése,
negatív eredményt hozott.Fiatal vagyok, a takony maradványaiban,
Félek, hogy körteként rázza meg az életet:
Sötét van a lelkükben, mint a fenekükben,
és a szamárban viszket, hogy kielégítse a lelket.Amikor a történetek piszkozatok
sípok a lelkeknek és az erőknek,
egy - egy csiga bemászik egy lyukba,
a másik feldagadt, mint egy boa.Jó a rossz eszközeinek elutasítása nélkül,
ezek szerint learatja az eredményeket;
a paradicsomban, ahol gyantát használnak,
az arkangyaloknak patáik és szarvaik vannak.Amikor a félelem elsöprő
A sötétséget pedig az üldözések ugatása hatja át
áldott, aki mer
Ne fújd ki a tüzet magadban.Miután elláttam magam egy közös kifejezéssel,
ellenséges élettel és természettel,
a szabadságban van söpredék és gonosz szellemek
szabadabban válik pásztorrá.Szabadság, elfogulatlanul,
csak akkor válik szükségessé,
amikor van bennem tér
szélesebb, mint a külső kamra.A véren keresztül a gyökerekhez hatol,
áthatol az ég levegőjébe,
a szolgaság erősebben megront minket,
mint a legolvadóbb szabadság.Ma kaptuk a nagyapáinktól
a fáradtság közömbös árnyéka -
történelmi fáradtság
birtokolt generációja.A korszellem, bár harcos,
A szörfözés még mindig vérezte;
öngyilkosság,
az utópiák magukkal sodornak bennünket.Egységben tartva a tollat és a szemet,
Nem hiába eszem a kenyerem:
Oroszország – gordiuszi fürdőszoba
a legégetőbb aktuális problémákat.Félek minden trombitaüvöltéstől,
szokásosan és józanul nézve:
jó, szar a küzdelem izgalmában,
hűvösen és játékosan mérges lesz.Szerencsém volt: ismertem az országot
egy és egyetlen a világon,
saját fogságában
nappali lakásában.Ahol hazudnak maguknak és egymásnak,
és az emlékezés nem szolgálja az elmét,
körbe jár a történelem
vérből - sáron át - a sötétségbe.Teljesen és makacsul virágoznak
gyümölcs előrehaladás magvak:
a plebejus sznobizmusa, a búrok csínytevése,
szar arrogancia.A korrupció, a hazugság és a félelem éveiben
szűk megengedett tartomány:
az ágyék alatti viccek tilosak
és a gondolatok túl vannak a farkason.Nem közel áll a történelemhez, de ismerős,
Nagyon tisztán látom dicsőségünket:
olthatatlan jeladóvá váltunk,
olyan pályán ragyog, ahol veszélyes.Partik és osztályok vezetése,
a vezetők soha nem értették meg
hogy a tömegek elé terjesztett ötlet -
Ez egy lány az ezredbe.
néma kakasok kukorékolnak;
mint a hal – repüléshez és halászléhez.A megszokott népek hallgatnak,
néma kakasok kukorékolnak;
boldogságra és szabadságra vagyunk teremtve,
mint a hal – repüléshez és halászléhez.Igya meg a kijelölt csészét időben,
Oroszország – lecke és aggodalom mindenki számára –
keresztre feszítették, mint Krisztus, hogy megváltsa
az újjáépítés egyetemes halálos bűne.Bármilyen extrém helyzetben,
zavart, szorongó és forró,
a vakok nyugodt bizalma
rosszabb, mint a látó zavarodottsága.Bármilyen évszázad is legyen, tisztábbak és jobban hallhatóak vagyunk
a liberális üvöltés feszültségén keresztül:
nincs veszélyesebb és semmi károsabb,
mint a szabadság minden kíséret nélkül.Mi vagyunk az élet könyve a viszályok sötétségével
minden vonalban megszakad,
és aki tudja, nem ismeri a vitákat -
egyenként megbasznak minket.A pulzus a halántékunkon ver
lelki zűrzavar, gonosz hűvösség;
melankólia van az orosz mulatságban,
könnyen hajlamos a kegyetlenségre.Behunyom a szemem, befogom a fülem,
alamizsnának tekintve az életet,
szünetet tartunk, amikor nem fulladnak meg,
áldásként ízlelték meg.Alvás, étkezés és munka,
a sorsnak és a hatalomnak nem lesz ellentmondása,
és könyörtelenül megbasznak minket,
amiért aztán ingyen kezelik.Utak az orosz rossz időjáráshoz
hiten és örömön keresztül áramlott;
minél kollektívabb a boldogsághoz vezető út,
annál rosszabb az általános másnaposság.Az igazságtalan üldözés évei
a fertőzés láthatatlan leve szivárog,
és a jövő generációinak szellemében
néma áttétek kúsznak.Én személy szerint szolgai és kegyetlen vagyok,
és amíg ez a természetem,
a demokrácia egy művirág,
védelem és gondozás nélkül nem élhető túl.Az élet könnyű és szórakoztató,
bár undorítóan hallatlan,
amikor minden világos a korszakban
és minden ugyanolyan reménytelen.Van egy rejtélyes téma,
lelkünkkel kapcsolatban:
Minél őrültebb a leromlott rendszer,
annál veszélyesebb egyszerre elpusztítani.Kényelem és békesség kegyelem
a legegyszerűbbet a határ korlátozza:
Veszélyes feketének valami feketének nevezni,
a fehéret pedig veszélyes fehérnek nevezni.Az orosz gonosz varázslat sorsa
manapság barátok vagyunk a tudománnyal,
okosabb és finomabb janicsárok
és civil ruhát viselnek.Az orosz karaktert dicsőítik a világon,
mindenhol feltárják
olyan furcsán hatalmas,
hogy ő maga is gyeplőre vágyik.A tél nem válik azonnal nyárrá,
A folyókon tavasszal dühös a jégsodródás,
és a hidak összeomlanak, és emlékezz erre
hasznos az orosz optimisták számára.Álmok, amelyeket őseink dédelgettek,
túl sokáig etettek minket,
és kár, hogy csak töredékek vannak
ami most maradt belőlük.Az életnek megvan a maga, más árnyalata,
és az életérzésed,
amikor a tömlöc érintett
minden jelenségében.Sem a nevetés, sem a bűn nem tud uralkodni rajtunk
fordulj le a bátor útról,
boldogságot építünk mindenkinek egyszerre,
és nem törődünk mindenkivel.Külvárosok, a lélek tartományai,
hol van a mi utálatosságunk, aljasságunk és sötétségünk,
évek óta várja a pillanatot. És az utódok
aztán csodálkoznak, hogyan keletkezett a fasizmus.Félek, hogy ahol a sötétség kavarog,
hol vannak a titkos források és bejáratok,
tömeges öngyilkossági ösztön
öntözi a szabadság fájának gyökereit.Ehet bármilyen világkását
kezdje a gorlopanszki fiatalokkal,
amelyet a második világháború
már egy kicsit összekeverték a trójaival.II. A civilizáció elképzelhetetlen győzelmei között egyedül vagyunk, mint kárász a csatornában.
Bármelyikünk, amíg meg nem halt,
darabonként rakja össze magát
intelligencia, szex, humor
és a hatóságokkal való kapcsolatokat.Egy nap, később, később,
de még az alapozókban is vonalat raknak,
amit tömegesen és tömegesen csináltak
Mindegyik egyedül oldja meg.Születésem óta fájdalmasan megosztott vagyok,
egyik végletből a másikba rohanok,
édes anyám a harmónia,
a disszonancia pedig az apa.A pletykák, mesék, mítoszok között,
csak hazugságok, legendák és vélemények
hevesebben harcolunk, mint a szkíták
a tévhitek különbözősége miatt.Nyüzsögnek az idősödő gyerekek
mindenkinek van tragédiája és drámája,
és nézem ezeket az előadásokat
és magányos, mint Ádám farka.Nem tudom folytatni ezt az életet
és szakítani vele fájdalmasan nehéz;
a legnehezebb a távozás
onnan származunk, ahol nem lehet élni.Szívünkben gorombán lenni valakivel,
borzasztóan valószínű
elveszti a türelmét egy napon
és ne menjen vissza.Mindenki vak ajtó önmagának,
ő a saját bűnözője és bírója,
ő maga, Mozart és Salieri,
magát és egy makkot és egy disznót.Szenvedélyünk van a szavak iránt -
egyáltalán nem szeszély vagy mánia;
szavakra van szükségünk
a kölcsönös megértés hazugságáért.Most élvezem, most gyászolok,
ragaszkodni bármilyen úthoz,
légy önmagad vagy te
bebörtönöznek valaki mást.A te képedben és szellemedben
A Teremtő faragott minket, teremtett eredetet,
és megőrizzük hasonlatosságunkat Őhozzá
és talán ezért olyan magányosak.Anélkül, hogy ugrálna a korral,
Légy ember;
különben szar lesz a vége
századdal együtt.Panaszkodás nélkül nézek ki, mint ősszel
századot fújt fehér szálakon,
és ugyanolyan örömmel látom
szerencsefenék érett.Áramlás a földi időbe
véletlen egybeesések egybeesése,
bármelyikünk olyan magányos
hogy bármilyen kapcsolattól boldog.Nem hiába hiábavaló a tudás?
Megzavarjuk szunnyadó szellemünket?
Azokban, akik a szakadékba néznek,
ő is benéz.A tiszta hitben sok boldogság van
könnyű terhével,
Igen, kár, hogy tiszta légkörben
elviselhetetlen a nehéz tüdőm számára.Nem könnyű magasztos dolgokra gondolni,
a lélekkel együtt szárnyalni a csillagközi világokban,
amikor épp a sarkon van
szippantják, rágják és rontják a levegőt.Megosztjuk az időt és a pénzt
megosztunk vodkát, kenyeret, szállást éjszakára,
de minél határozottabb a személyiség,
annál magányosabb az ember.És undorító, aljas és aljas,
és attól a félelemtől, hogy megfertőződik a disznóság,
és a jószág eltéved
és boldog állati egység.A legközelebbiek közül senki sem akarva
nem szerepel a tapasztalataim között,
Megőrzöm az érzelmi bőrkeményedésemet
szerető, rokonszenves galózsákból.Elválasztók fütyülnek az ajtóban,
Magányosan ülök az asztalnál,
pezsgővérű srácok
söröshordókká váljanak.A szellem kertjének ápolása,
a humanitárius elit felnyög,
fájdalmat okozva az embereknek
valamint a migrén és a vastagbélgyulladás változásai.Nem egyeztethető össze a tudomány sikereivel,
de nyafog – és próbáld elfojtani –
operálhatatlan fekélyem
egy nem létező lélek fenekén.Ez a gondolat egy lopott virág
csak egy mondóka nem árt neki:
az ember egyáltalán nincs egyedül -
valaki mindig figyeli őt.Pataként hasított lélekkel,
Mind a két hazám számára idegen vagyok -
Zsidó, ahol antiszemiták beszélnek,
és orosz, ahol vétkeznek a cionanizmussal.Szűkebb kör. Egyre ritkábbak a találkozások.
A veszteség és az elválás elrepül;
néhányan már nincsenek ott, azok pedig messze vannak,
és aki gyenge, az kimegy a szukákba.A technika istene különbözik a tudomány istenétől;
a művészet istene különbözik a háború istenétől;
és a szeretet Istene gyengíti a kezet
felülről nyúlik át rajtuk.Ennyiért kell fizetni
amíg a létezés folyik,
hogy köszönetet kell mondanunk a sorsnak
azokra az esetekre, amikor a saját költségeit fizeti.A mi dzsungelünkben, vad és köves,
Nem félek az ősi gazemberektől,
de félek az ártatlanoktól és az igazaktól,
önzetlen, szent és ártatlan.A fiak farkukkal a levegőben távoznak,
és a leányok elsorvadnak, otthon ülnek;
magokat ültetünk, virágok nőnek,
és utána már csak a fenekét látjuk.Amikor a középszerűség nyüzsög körülötte,
ráhelyezed a klisédet az életre,
az elitizmus a kitaszítottságban rejtőzik,
nagyon hasznos a léleknek.Sajnálom ezt a kék eget,
sajnálom a földet és az élet töredékeit;
Félek, hogy jól táplált disznók
rosszabb, mint az éhes farkasok.A barátok mindig egy kicsit válogatósak.
És hajlamosak a nevetségességre.
A barátok mindig egy kicsit idegesítőek.
Mint a hűség és a bizonyosság.Az Úr úgy vetett el minket, mint egy veteményeskertet,
de a növények sűrűjében nő,
sok fajtára vagyunk osztva,
részben teljesen összeférhetetlen.Egyedül élek lehajolva,
barátok meghaltak vagy szolgálnak,
és ahol harmónia villant fel számomra,
mások egyszerűen felfedezik a feneküket.Távozásommal a varrás megnyúlik,
vágás az egész országban
az ország, amelyik megmarad
és a bennem lévő.Hirtelen elvesztettem a könyököm érzését
A nyüzsgő emberek tömegével,
És rosszul érzem magam, mint légy a kenőcsben,
Biztos rossz kenőcs.Egy barátságos, csendes temetési lakomán ülve,
Gondoltam, miközben a hamut csészealjba ráztam,
milyen gyakran vesztesek az életben
századig megmarad a halál után.Hol vannak a szenvedélyek, a düh és a borzalmak,
ahol a hadsereg fegyvert fogott a hadsereg ellen,
áldott, akinek van elég bátorsága
csöndesen pipázni.Vicces, hogy ez milyen hevesen hajt bennünket
a nyüzsgés és lakoma tömegében
félelem az újra maradástól
a saját világod sivatagában.Az apák és a gyerekek közötti viszály a garancia
azokat az állandó változásokat
amelyben Isten keres valamit,
játszva a generációváltással.Saját vonásai, vonások és kiemelések
mindenki és mindenki lelkében,
de felfoghatatlanul sokféle,
egyformán magányosak vagyunk.Célok és nevek megváltoztatása,
változó formák, stílusok, típusok, –
amíg a tudat ragyog,
a rabszolgák piramisokat építenek.Vicces, amikor egy férfi sűrűn virágzik,
aki egy font sót evett szülőföldjével,
hirtelen szomorúnak érzi magát,
hogy úgy tűnik, már régóta meg van szarva.Boldog, aki gondját viseli a testnek,
Egész életemet feláldoztam a kenyérért,
de az ég fényesebb azok felett
aki időnként felnéz az égre.A lélek ragyogása változatos,
láthatatlan, kézzelfogható és átható;
a lelki mérgezés fertőző,
A mentális egészség fertőző.Elhagy. És élj biztonságos melegben.
És emlékezzen és szenvedjen éjszaka.
A lélek megfagyott ehhez a fagyos földhöz,
belenőtt ebbe a korhadt talajba.Mindenben, amit lát vagy hall,
mentséget találni a szomorúságra,
furat - valami tető,
eső nélkül is folyik.A barátaim! Örökké gyengéden odaadó neked,
Megjutalmaztam lelki nagylelkűségeddel;
Remélem nem árulsz el,
és ezt az adósságot nem te fogod behajtani.Felülről száll ránk
madártávlatból
egy valóra vált álom boldogsága,
majd egy csepp folyékony ürülék.Élt egy ember egy bizonyos korszakban,
makacsul ragaszkodott hozzá,
megölt egy férfit
és a büszkesége lett.Nincs nagyobb szerencsétlenség az életben,
mint elszakadni szeretett zűrzavarodtól:
ismerős környezet nélküli személy
nagyon gyorsan péntek lesz.Pszichénk összetettsége egyszerű,
nem nehezebb, mint korábban:
a remény fontosabb, mint a lehetőség
a remény egyszer valóra válik.Mi okosak vagyunk, te pedig, sajnos,
mi a szomorú, ha
szamár a feje fölött
ha a szamár a székben van.Hívj késő este, barátaim,
ne félj beavatkozni és felébredni;
rettenetesen közel van az óra, amikor lehetetlen
és nem lesz hova hívnunk.III. A nép ügyéért vívott harcban idegen test voltam
a kurvák között éneklő kurvák
a bölcs anchoritként él,
szélben, miközben fogta a farkad.A rabszolgákat kovácsoló rabszolgák földjén,
az éneklő kurvák között,
a bölcs anchoritként él,
szélben, miközben fogta a farkad.Milyen nehéz egy ülésben,
tétovázik, még ha igaza is van,
sorsod – homályos szöveg
- olvassa el anélkül, hogy bárhol eltorzítaná.Mindent nézek, ami történik
és azt gondolom: égesd el tűzzel;
de nem veszítem el túlságosan a türelmemet,
mert Isten országa belül van.Fél évszázadot élve nap mint nap
és bölcsebb lettem születése óta,
most már nyugodt vagyok
csak összeesni.Jóképű, okos, kissé hajlott,
tele világnézetekkel
tegnap magamba néztem
és undorodva távozott.Én makacsul hittem az életben,
egyszerű ésszel és a viccek bölcsességével,
és minden magas ügyet
Szoknyákat adott a kurváknak.A kövérek, a szilánkok és a bénák,
madárijesztők, kurvák és szépségek
mint a párhuzamos vonalak
a lelkemben metszik egymást.Nem szégyellem, hogy lelkes szkeptikus vagyok
és a lélekben nem világosság van, hanem sötétség;
a kétség a legjobb antiszeptikum
az elme hanyatlásától.A jövő nem rontja el az ízlésemet,
Lusta vagyok remegni a jövőért;
gondolj minden nap egy esős napra
- azt jelenti, hogy minden nap fekete.Az undorom kedves nekem,
aki már régóta vezet engem:
még az ellenséget is leköpni,
Nem adok szart a számba.Szerencsém volt és szerencsém
megítélve és megvilágosodva gondolkodva,
és több, mint egy szép melltartó
előttem gyorsabban hömpölygött.Az égboltom kristálytiszta
és tele szivárványos képekkel
nem azért, mert szép a világ,
hanem mert kretén vagyok.Egy korszak van rajtunk,
és a sarokban van egy ágy,
és amikor rosszul érzem magam a nőmmel,
Nem érdekel a korszak.Én ragaszkodom a hűséges vonalhoz
az idők hűvös indulatával;
Jobb korrupt cinikusnak lenni,
mint a vizsgált szentek.Fiatalkoromban az örömre vártam
a nyüzsgéstől és a fütyüléstől,
és öregkorba fordulok
homoszexuálissá.Élek, jobbat el sem tudsz képzelni,
megtámasztja magát a vállával,
a saját magányos társa,
nem ért egyet önmagával semmiben.Nem undorítóan írok, hanem egyenetlenül;
lusta vagy dolgozni, és a tétlenség feldühít.
Barátságosan élek egy zsidó nővel,
bár szívében antiszemita.Ezért szeretek hazudni
és a plafonra köptem,
hogy nem akarok beleavatkozni a sorsba
hogy alakítsam a sorsomat.Minden örök zsidó bennem ül -
próféták, szabadgondolkodók, kereskedők,
és kedvükre gesztikulálva lármáznak
egy nyugtalan lélek sötétjében.Nincs szükségem semmire a világon
Nem akarok kitüntetést vagy dicsőséget;
Élvezem a békémet
gyengéd, mint a paradicsomban a razzia után.Amíg a beöntés meg nem történik,
Élek és egészen élek;
optimizmusom kecskéje
tryn fűvel táplálkozik.A gyertyám két végén égetem,
húst és tüzet nem kímélve,
hogy amikor örökké elhallgatok,
szeretteim unatkoztak nélkülem.Nem vagyok alkalmas hősnek...
sem lélekben, sem teljes arccal;
és csak egy dologra vagyok kicsit büszke -
hogy tánccal viszem a keresztet.Azok közé tartozom, akik szélsőségesek és dühösek,
elvesztette korábbi érdeklődését:
minél agresszívebbek a progresszívek,
annál csúnyább a haladás.Hiába futkosson a bazár
aki látja a célt. De én személy szerint
menedéket keresett egy olyan magánéletben,
hogy részben megfosztották az arcától.Hirtelen rájöttem, hogy helyesen élek,
hogy tiszta, és hála Istennek, nem középszerű,
az érzés szerint, hogy álomban és a valóságban
Hálás vagyok mindenért, ami történik.Boldogság palotát építeni a homokra,
ne félj a börtöntől és a sztártól,
átadja magát a szerelemnek, átadja magát a vágyakozásnak,
lakomát a pestis epicentrumában.Az elmém őszintén a szívemet szolgálja,
mindig azt suttogja, hogy szerencsés vagy,
hogy minden sokkal rosszabb lehet,
Lehetett volna még rosszabb is.Úgy élek, hogy nem hiszek semmiben,
Sajnálat nélkül égetek egy eltévedt gyertyát,
A leletről hallgatok, a veszteségről hallgatok,
és legfőképpen hallgatok a reményről.Gyerekkorom befőttjére esküszöm
és esküszöm az öreg fűtőpárnáira,
hogy nem félek semmitől,
véletlenül, ha hozzányúlok az igazsághoz.Mit kell növeszteni valamikor
megállunk – nagy kár:
Valószínűleg csak két centi vagyok
Az óvatosságon múlik.Az élet konfliktusában bárki
anélkül, hogy szánalomtól összehúznám a szemhéjam,
nehéz figyelni magad
gondolj jól egy emberre.Nem hiszek a megrögzött hazugságokban
a ködös sötétségben felvillanó csillogásról.
kétségbe estem. És ezért azzal
kétségbeesett optimista lett.Az összes kereszteződésben, amelyen áthaladtak,
fogott, boldogságot kívánt,
az anyaország acél ölelése
és a nyakam és a csuklóm.Genealógiája fáján
jellememet keresem őseimben,
Szerintem sajnos ennyi
hurokba lendülve ezeken az ágakon.Hajlamos mindent a szemével megérinteni
Az elmém sekély, de mély,
kivéve soha a politikába
A talpnál mélyebbre nem mentem.Mindenben, mindenkivel egyenlő alapon,
mint egy csepp harmat,
csak egy tekintetben különbözött mindenki mástól -
Nem tudnék szarban élni.A királyi sors bárki számára lehetséges,
Csak annyit kell tenned, hogy mersz hozzászokni a szerephez,
ahol az elpusztult jobb, mint jelentéktelen,
megalázott – mint egy leváltott király.Mert a nevetés uralkodik bennem
az elme fölött az élet harcai közepette,
a szerencse nagylelkűen megjutalmaz
az érmeik hátulját.Zárt, világos és gondtalan
a saját füstömben lebegek;
véletlenül közös láncba kötve,
Én csak szomszéd vagyok az én időmben.Ebben a különös nyomorúságban -
Hogyan élek? Mit lélegezzek?
Zaj és durvaság uralkodik az űrben,
zajos bú és bús zaj.Egyszer híres leszek
elneveznek rólam egy cigarettamárkát,
és az antiszemita nyelvész rájön,
hogy balti eszkimó voltam.Nem azért jöttem ebbe az életbe
lóháton belovagolni a szenátusba,
és ezzel már teljesen meg vagyok elégedve
hogy senki nem irigykedik rám.Semmi esetre sem voltam bábu,
azonban ő sem volt balettban;
Én vagyok a senki, aki senki volt
és nagyon örült neki.Van egy álmom, amit meg kell védenem
Én leszek az infúzió erőssége:
Mikor égetnek újra könyveket?
Tiszteljék a tüzem.Büszke vagyok rá, hogy proletár lettem;
fáradtság nélkül, pihenés nélkül, hamisság nélkül
Igyekszem, erőlködök és dolgozom,
mint egy fiatal hadnagy – egy tábornok felesége.Az élet zajos sivatagának közepén,
hol a szenvedély, ambíció és a küzdelem,
van elég büszkeségem
elviselni az alázatot.Milyen ő, ideális olvasóm?
tisztán látom:
szkeptikus, vesztes és álmodozó,
és kár, hogy nem olvas semmit.Az Úr okosan játszik velem,
és viccelek vele egy kicsit,
Szeretem a kötelemet,
Szóval belerúgok a lábamba.Egész fiatal koromban szerettem a vonatokat,
így az az óra ismeretlen számomra,
amikor felkelt a szerencsecsillagom
és nem talált ott.A börtön egyáltalán nem volt paradicsom,
de dohányzás közben gyakran gondoltam,
hogy, mint tudod, Isten nem fraer,
ami azt jelenti, hogy nem ülök hiába.A sokféle mód, ahogyan az idő piszkos
az események sötétsége, aljas és aljas,
Könnyen megtalálom a magot
saját ítéleteidben és érzéseidben.A világ átrendeződéseinek paráznasága
és az eksztázisba olvadás delíriuma -
sok közös tulajdonságuk van
tornádó öblítéssel a WC-ben.A korszak büszke rám az erkölcsömért,
hogy mindenki tudjon róla mindenhol,
örökre leírom a nevemet
felhőn, szélben, esőben.Hová viszik a lelket a halál után?
Nem alkudok Istennel;
a paradicsomban sokkal enyhébb az éghajlat,
de egy jobb társadalom a pokolban van.IV. A családot Isten adta nekünk, ez helyettesíti a boldogságot.
Egy nő évszázadok óta híres
minden, ami csodálatossá tesz egy családot;
a nő a férfi barátja
még akkor is, ha disznó.A börtönőr hatékony és intelligens,
az élet hosszú időre bezár minket,
lágy bilincsek bezárása
szeretet, családiasság és kötelesség.Az ember bús, unalmas, despota,
kínzó, fösvény és tompa;
hogy ez tudomásunkra jusson,
csak össze kellene házasodnunk.A Teremtő női arcot adott
átalakulási képesség:
először bevisszük a bárányt a házba,
és akkor szenvedünk a nőstény farkastól.Kiló közös zabkása elfogyasztása után
és éveket adott a küzdelemnek,
minden jó dolog nőinkben
magunknak köszönhetjük.Nem a közelgő felhő sorsa,
nem az alacsony mindennapi élet ingoványa,
az kínoz minket a legjobban
szeretteink közelsége.Az utca zajában bolyongok,
Szombaton zabkását eszem vagy fürdök,
Elgondolkodva töprengek a gondolaton:
Miért gondolják, hogy idióta vagyok?Sokáig legényként éltem,
és az életem elég üres volt,
bár volt egy apróság:
a szaglás, a szín és az íz szabadsága.A család a legmegbízhatóbb áldás,
hajó mindennapi rossz időben,
és csak a nedvesség hasonlítható hozzá,
amellyel ez a boldogság könnyebb.Ne szidj, barátom,
pihenj a nyüzsgéstől,
úgyis mindenki megeszi egymást
és te és én is.Hogy a család ne haljon ki,
Isten feleséget küldött nekünk,
és adj idegeneknek egy kanál mézet
beözönlik a ravasz Sátán.A gyerekek a családhoz vannak szegezve,
védjük házastársunk békéjét;
semmi sem ér egy feleség könnyeit,
kivéve egy barát ölelését.Boldog arcom
nem fog semmit kiabálni;
gyűrűt hordok az ujjamon,
és a nyakammal érzem.Mert repedés van a családban,
Mindenhol egy ok van:
a nő a feleségben felébredt,
egy férfi elaludt a férjében.Családot alapított. Gyermekek születtek.
Körbe-körbe járkálok és érméket keresek.
Lehetetlen élni a világban nők nélkül,
és velük egyáltalán nincs élet.Ha őszi és szeles nap van
a férj fürgén csoszogva távozik,
a háromszöget egyenlőszárúnak nevezzük
az eltérő csípő ellenére.Egyedülálló voltam - odaliszkekről álmodtam,
bacchantes, kurvák, gésák, puncik;
most a feleségem él velem,
és éjszaka a csendről álmodom.Családi láncok a megváltásért
Isten megadta a párosítást;
és az egyedülállók, miután levették blúzukat,
terhelés nélküli előnye van.Bajba kerültem a szerelem miatt,
családi harisnyatartó viselése,
de megszokta a vontatást, mint egy ügető,
egész életében a hevedertől futva.Szerencsés és bátor birtokháborító
törvényesség, hagyományok, csend,
sorsának döntő döntőbírája,
Fájdalmasan félek a feleségem könnyeitől.Éjféli sztrájkok. Már régóta együtt vagyunk.
Egy nő alszik, a hold világít.
Egy nő alszik. Magom alszik benne.
Talán már fiúvá változott.Még mindig sok az állatiasság bennünk
mindenkiben megmaradt, de nagyszerű
kegyetlenség szeretteivel szemben -
Ez vad ajándék csak az embernek.Húzok egy szekeret a mindennapokkal
feszültség és nyafogás nélkül,
az életet mosottnak érzékelve
a lét magas fénye.Az Úr kegyetlen. Zöld tudatlanok,
megsárgul minket,
és egy csapat gyengéd vékony lány -
morcos túlsúlyos feleségek tömegébe.Amikor zajos családi veszekedések vannak
a feleség néha téved
erről később az emlékiratokban
gyászol a látását visszanyert özvegy.Ha egy mély kapcsolat megszakad,
a szakadás fájdalmát sóval kezelik.
Jó nevetve elválni útjaik...
önmaga felett, az elválás felett, a fájdalom felett.Ha Teremtőnk nem lenne megkötve
irgalom, mint egy kötél,
Az örökzsidót borzasztóan megbünthették volna
kombinációja az örök zsidóval.
Juliy Kitaevichnek - szeretett barátomnak, sok versem szerzőjének - dedikáltam
A hús elhízott.
A por elpárolog.
Teltek az évek
egy lassú vacsorára.
És jó gondolkodni
hogy mégiscsak az volt
és valakinek még szüksége is volt rá.
1
HOGYAN VAN EGYSZERŰEN A SZABADSÁGOT AZ EMBEREKTŐL: CSAK AZ EMBEREKNEK BÍZNI KELL
* * *
Sajnálom Marxot: az örökségét
beleesett az orosz betűtípusba:
itt a cél szentesítette az eszközt,
és az eszközök elrontják a célt.
* * *
A hegemón osztály javára,
hogy ő könyörtelenül uralkodjon,
bármikor kereshető
külön hegemón.
* * *
Az emberi réteg bennünk csak egy kicsit
bizonytalanul és riasztóan rétegzett;
könnyű visszaváltani minket marhává,
Nagyon nehéz visszaállni.
* * *
Örökre emlékművet állítottunk
őrület, összeomlások és veszteségek,
véren végzett kísérletek elvégzése,
negatív eredményt hozott.
* * *
Fiatal vagyok, a takony maradványaiban,
Félek, hogy körteként rázza meg az életet:
Sötét van a lelkükben, mint a fenekükben,
és a szamárban viszket, hogy kielégítse a lelket.
* * *
préselés, zúzás és zúzás,
a félelem újratermeli önmagát
felneveli és táplálja magát.
* * *
Amikor a történetek piszkozatok
sípok a lelkeknek és az erőknek,
egy - egy csiga bemászik egy lyukba,
a másik feldagadt, mint egy boa.
* * *
Jó a rossz eszközeinek elutasítása nélkül,
ezek szerint learatja az eredményeket;
a paradicsomban, ahol gyantát használnak,
az arkangyaloknak patáik és szarvaik vannak.
* * *
Amikor a félelem elsöprő
és a sötétséget átjárja az üldözések ugatása,
áldott, aki mer
Ne fújd ki a tüzet magadban.
* * *
Miután elláttam magam egy közös kifejezéssel,
ellenséges élettel és természettel,
a szabadságban van söpredék és gonosz szellemek
szabadabban válik pásztorrá.
* * *
Szabadság, elfogulatlanul,
csak akkor válik szükségessé,
amikor van bennem tér
szélesebb, mint a külső kamra.
* * *
A véren keresztül a gyökerekhez hatol,
áthatol az ég levegőjébe,
a szolgaság erősebben megront minket,
mint a legolvadóbb szabadság.
* * *
Ma kaptuk a nagyapáinktól
a fáradtság közömbös árnyéka -
történelmi fáradtság
birtokolt generációja.
* * *
A korszellem, bár nem harcos,
a szörf még mindig vérezte;
öngyilkosság,
az utópiák magukkal sodornak bennünket.
* * *
Egységben tartva a tollat és a szemet,
Nem hiába eszem a kenyerem:
Oroszország – gordiuszi fürdőszoba
a legégetőbb aktuális problémákat.
* * *
Félek minden trombitaüvöltéstől,
szokásosan és józanul nézve:
jó, szar a küzdelem izgalmában,
hűvösen és játékosan mérges lesz.
* * *
Szerencsém volt: ismertem az országot
az egyetlen a világon,
saját fogságában
nappali lakásában.
* * *
Ahol hazudnak maguknak és egymásnak,
és az emlékezés nem szolgálja az elmét,
körbe jár a történelem
vérből - sáron át - a sötétségbe.
* * *
Teljesen és makacsul virágoznak
gyümölcs előrehaladás magvak:
a plebejus sznobizmusa, a búrok csínytevése,
szar arrogancia.
* * *
A korrupció, a hazugság és a félelem éveiben
szűk megengedett tartomány:
az ágyék alatti viccek tilosak
és a gondolatok túl vannak a farkason.
* * *
Nem közel áll a történelemhez, de ismerős,
Nagyon tisztán látom dicsőségünket:
olthatatlan jeladóvá váltunk,
olyan pályán ragyog, ahol veszélyes.
* * *
Partik és osztályok vezetése,
a vezetők soha nem értették meg
hogy a tömegek elé terjesztett ötlet -
Ez egy lány az ezredbe.
* * *
Ismerős, hallgatag népek,
néma kakasok kukorékolnak;
boldogságra és szabadságra vagyunk teremtve,
mint a hal – repüléshez és halászléhez.
* * *
Minden társadalmi rendszer -
a hierarchiától a testvériségig -
fejet üt a problémákon
szabadság, egyenlőség és paráznaság.
* * *
A megjelölt csészét időben inni,
Oroszország – lecke és aggodalom mindenki számára
keresztre feszítették, mint Krisztus, hogy megváltsa
az újjáépítés egyetemes halálos bűne.
* * *
Bármilyen extrém helyzetben,
zavart, szorongó és forró,
a vakok nyugodt bizalma
rosszabb, mint a látó zavarodottsága.
* * *
Bármilyen évszázad is legyen, tisztábbak és jobban hallhatóak vagyunk
a liberális üvöltés feszültségén keresztül:
nincs veszélyesebb és semmi károsabb,
mint a szabadság minden kíséret nélkül.
* * *
Mi vagyunk az élet könyve a viszályok sötétségével
minden vonalban megszakad,
és aki tudja, nem ismeri a vitákat -
egyenként megbasznak minket.
* * *
A pulzus a halántékunkon ver
lelki zűrzavar, gonosz hűvösség;
melankólia van az orosz mulatságban,
könnyen hajlamos a kegyetlenségre.
* * *
Behunyom a szemem, befogom a fülem,
alamizsnának tekintve az életet,
szünetet tartunk, amikor nem fulladnak meg,
áldásként ízlelték meg.
* * *
Alvás, étkezés és munka,
a sorsnak és a hatalomnak nem lesz ellentmondása,
és könyörtelenül megbasznak minket,
amiért aztán ingyen kezelik.
* * *
Utak az orosz rossz időjáráshoz
hiten és örömön keresztül áramlott;
minél kollektívabb a boldogsághoz vezető út,
annál rosszabb az általános másnaposság.
* * *
Az igazságtalan üldözés évei
a fertőzés láthatatlan leve szivárog,
és a jövő generációinak szellemében
néma áttétek kúsznak.
* * *
Én személy szerint egyszerre vagyok szolgai és kegyetlen,
és amíg ez a természetem,
a demokrácia egy művirág,
védelem és gondozás nélkül nem élhető túl.
* * *
Az élet könnyű és szórakoztató,
bár undorítóan hallatlan,
amikor minden világos a korszakban
és minden ugyanolyan reménytelen.
* * *
Van egy rejtélyes téma,
lelkünkkel kapcsolatban:
Minél őrültebb a leromlott rendszer,
annál veszélyesebb egyszerre elpusztítani.
* * *
Kényelem és békesség kegyelem
a legegyszerűbbet a határ korlátozza:
Veszélyes feketének valami feketének nevezni,
a fehéret pedig veszélyes fehérnek nevezni.
* * *
Az orosz gonosz varázslat sorsa
manapság barátok vagyunk a tudománnyal,
okosabb és finomabb janicsárok
és civil ruhát viselnek.
* * *
Az orosz karaktert dicsőítik a világon,
mindenhol feltárják
olyan furcsán hatalmas,
hogy ő maga is gyeplőre vágyik.
* * *
A tél nem válik azonnal nyárrá,
A folyókon tavasszal dühös a jégsodródás,
és a hidak összeomlanak, és emlékezz erre
hasznos az orosz optimisták számára.
* * *
Álmok, amelyeket őseink dédelgettek,
túl sokáig etettek minket,
és kár, hogy csak töredékek vannak
ami most maradt belőlük.
* * *
Az életnek megvan a maga, más árnyalata,
és az életérzésed,
amikor a tömlöc érintett
minden jelenségében.
* * *
Sem a nevetés, sem a bűn nem tud uralkodni rajtunk
fordulj le a bátor útról,
boldogságot építünk mindenkinek egyszerre,
és nem törődünk mindenkivel.
* * *
Külvárosok, a lélek tartományai,
hol van a mi utálatosságunk, aljasságunk és sötétségünk,
évek óta várja a pillanatot.
És az utódok
aztán csodálkoznak, hogyan keletkezett a fasizmus.
* * *
Attól tartok, hogy ahol a sötétség zúg,
hol vannak a titkos források és bejáratok,
tömeges öngyilkossági ösztön
öntözi a szabadság fájának gyökereit.
* * *
Bármilyen járványos kását ehet
kezdje a gorlopanszki fiatalokkal,
amelyet a második világháború
már egy kicsit összekeverték a trójaival.
2
A CIVILIZÁCIÓ MEGGONDULatlan GYŐZELEI KÖZÖTT EGYEDÜL VAGYUNK, MINT KERESZT A CSENDSZERBAN
* * *
Bármelyikünk, amíg meg nem halt,
darabonként rakja össze magát
intelligencia, szex, humor
és a hatóságokkal való kapcsolatokat.
* * *
Egy nap, később, később,
de még az alapozókban is vonalat raknak,
amit tömegesen és tömegesen csináltak
Mindegyik egyedül oldja meg.
* * *
Születésem óta fájdalmasan megosztott vagyok,
egyik végletből a másikba rohanok,
édes anyám a harmónia,
a disszonancia pedig az apa.
* * *
A pletykák, mesék, mítoszok között,
csak hazugságok, legendák és vélemények
hevesebben harcolunk, mint a szkíták
a tévhitek különbözősége miatt.
* * *
Nyüzsögnek az idősödő gyerekek
mindenkinek van tragédiája és drámája,
és nézem ezeket az előadásokat
és magányos, mint Ádám farka.
* * *
Nem tudom folytatni ezt az életet
és szakítani vele fájdalmasan nehéz;
a legnehezebb a távozás
onnan származunk, ahol nem lehet élni.
* * *
Szívünkben gorombán lenni valakivel,
szörnyű, valószínűleg
elveszti a türelmét egy napon
és ne menjen vissza.
* * *
Mindenki vak ajtó önmagának,
ő a saját bűnözője és bírója,
ő maga, Mozart és Salieri,
maga is makk és disznó.
* * *
Szenvedélyünk van a szavak iránt -
egyáltalán nem szeszély vagy mánia;
szavakra van szükségünk
a kölcsönös megértés hazugságáért.
* * *
Most élvezem, most gyászolok,
ragaszkodni bármilyen úthoz,
légy önmagad vagy te
bebörtönöznek valaki mást.
* * *
A te képedben és szellemedben
A Teremtő faragott minket, teremtett eredetet,
és megőrizzük hasonlatosságunkat Őhozzá
és talán ezért olyan magányosak.
* * *
Ne ugrálj a korral,
Légy ember;
különben szar lesz a vége
századdal együtt.
* * *
Panaszkodás nélkül nézek ki, mint ősszel
századot fújt fehér szálakon,
és ugyanolyan örömmel látom
szerencsefenék érett.
* * *
Áramlás a földi időbe
véletlen egybeesések egybeesése,
bármelyikünk olyan magányos
hogy bármilyen kapcsolattól boldog.
* * *
Nem hiába hiábavaló a tudás?
Megzavarjuk szunnyadó szellemünket?
Azokban, akik a szakadékba néznek,
ő is benéz.
* * *
A tiszta hitben sok boldogság van
könnyű terhével,
Igen, kár, hogy tiszta légkörben
elviselhetetlen a nehéz tüdőm számára.
* * *
Bár édes az izgalom
járj egyszerre két úton,
nem használhatsz csak egy pakli kártyát
játszani az ördöggel és Istennel is.
* * *
Nem könnyű magasztos dolgokra gondolni,
a lélekkel együtt szárnyalni a csillagközi világokban,
amikor épp a sarkon van
szippantják, rágják és rontják a levegőt.
* * *
Megosztjuk az időt és a pénzt
megosztunk vodkát, kenyeret, szállást éjszakára,
de minél határozottabb a személyiség,
annál magányosabb az ember.
* * *
És undorító, aljas és aljas,
és attól a félelemtől, hogy megfertőződik a disznóság,
és a jószág eltéved
és boldog állati egység.
* * *
Egyik sem a legközelebbi fogságban
nem szerepel a tapasztalataim között,
Megőrzöm az érzelmi bőrkeményedésemet
szerető, rokonszenves galózsákból.
* * *
Elválasztók fütyülnek az ajtóban,
Magányosan ülök az asztalnál,
pezsgővérű srácok
söröshordókká váljanak.
* * *
A szellem kertjének ápolása,
a humanitárius elit felnyög,
fájdalmat okozva az embereknek
valamint a migrén és a vastagbélgyulladás változásai.
* * *
Nem egyeztethető össze a tudomány sikereivel,
de nyafog – és próbáld elfojtani –
operálhatatlan fekélyem
egy nem létező lélek fenekén.
* * *
Ez a gondolat egy lopott virág
csak egy mondóka nem árt neki:
az ember egyáltalán nincs egyedül!
Valaki mindig figyel rá.
* * *
Pataként hasított lélekkel,
Mind a két hazám számára idegen vagyok -
Zsidó, ahol antiszemiták beszélnek,
és orosz, ahol vétkeznek a cionanizmussal.
* * *
Szűkebb kör. Egyre ritkábbak a találkozások.
A veszteség és az elválás elrepül;
néhányan már nincsenek ott, azok pedig messze vannak,
és aki gyenge, az kimegy a szukákba.
* * *
A technika istene különbözik a tudomány istenétől;
a művészet istene különbözik a háború istenétől;
és a szeretet Istene gyengíti a kezet
felülről nyúlik át rajtuk.
* * *
Ennyiért kell fizetni
amíg a létezés folyik,
hogy köszönetet kell mondanunk a sorsnak
azokra az esetekre, amikor a saját költségeit fizeti.
* * *
A mi dzsungelünkben, vad és köves,
Nem félek az ősi gazemberektől,
de félek az ártatlanoktól és az igazaktól,
önzetlen, szent és ártatlan.
* * *
A fiak farkukkal a levegőben távoznak,
és a leányok elsorvadnak, otthon ülnek;
magokat ültetünk, virágot termesztünk,
és utána már csak a fenekét látjuk.
* * *
Amikor a középszerűség nyüzsög körülötte,
ráhelyezed a klisédet az életre,
az elitizmus a kitaszítottságban rejtőzik,
nagyon hasznos a léleknek.
* * *
Sajnálom ezt a kék eget,
sajnálom a földet és az élet töredékeit;
Félek, hogy jól táplált disznók
rosszabb, mint az éhes farkasok.
* * *
A barátok mindig egy kicsit válogatósak.
És hajlamosak a nevetségességre.
A barátok mindig egy kicsit idegesítőek.
Mint a hűség és a bizonyosság.
* * *
Az Úr úgy vetett el minket, mint egy veteményeskertet,
de a növények sűrűjében nő,
sok fajtára vagyunk osztva,
részben teljesen összeférhetetlen.
* * *
Egyedül élek lehajolva,
barátok meghaltak vagy szolgálnak,
és ahol harmónia villant fel számomra,
mások egyszerűen felfedezik a feneküket.
* * *
Távozásommal a varrás megnyúlik,
vágás az egész országban
az ország, amelyik megmarad
és a bennem lévő.
* * *
Hirtelen elvesztettem a könyököm érzését
nyüzsgő emberek tömegével,
és rosszul érzem magam, mint a légy a kenőcsben
Biztos rossz kenőcs.
* * *
Egy barátságos, csendes temetési lakomán ülve,
Gondoltam, miközben a hamut csészealjba ráztam,
milyen gyakran vesztesek az életben
századig megmarad a halál után.
* * *
Hol a szenvedélyek, hol a düh és a borzalmak,
ahol a hadsereg fegyvert fogott a hadsereg ellen,
áldott, akinek van elég bátorsága
csöndesen pipázni.
* * *
Vicces, hogy ez milyen hevesen hajt bennünket
a nyüzsgés és lakoma tömegében
félelem az újra maradástól
a saját világod sivatagában.
* * *
Az apák és a gyerekek közötti viszály a garancia
azokat az állandó változásokat
amelyben Isten keres valamit,
játszva a generációváltással.
* * *
Saját vonásai, vonások és kiemelések
mindenki és mindenki lelkében,
de felfoghatatlanul sokféle,
egyformán magányosak vagyunk.
* * *
Célok és nevek megváltoztatása,
változó formák, stílusok, típusok, -
amíg a tudat ragyog,
a rabszolgák piramisokat építenek.
* * *
Vicces, amikor egy férfi sűrűn virágzik,
aki egy font sót evett szülőföldjével,
hirtelen szomorúnak érzi magát,
hogy úgy tűnik, már régóta meg van szarva.
* * *
Boldog, aki gondját viseli a testnek
Egész életemet feláldoztam a kenyérért,
de az ég fényesebb azok felett
aki időnként felnéz az égre.
* * *
A lélek ragyogása változatos,
láthatatlan, kézzelfogható és átható;
a lelki mérgezés fertőző,
A mentális egészség fertőző.
* * *
Elhagy. És élj biztonságos melegben.
És emlékezz. És szenvedj éjszaka.
A lélek megfagyott ehhez a fagyos földhöz,
belenőtt ebbe a korhadt talajba.
* * *
Mindenben, amit lát vagy hall,
mentséget találni a szomorúságra,
furat - valami tető,
eső nélkül is folyik.
* * *
A barátaim! Örökké gyengéden odaadó neked,
Megjutalmaztam lelki nagylelkűségeddel;
Remélem nem árulsz el,
és ezt az adósságot nem te fogod behajtani.
* * *
Felülről száll ránk
madártávlatból
egy valóra vált álom boldogsága,
majd egy csepp folyékony ürülék.
* * *
Élt egy ember egy bizonyos korszakban,
makacsul ragaszkodott hozzá,
megölt egy férfit
és a büszkesége lett.
* * *
Nincs nagyobb szerencsétlenség az életben,
mint elszakadni szeretett zűrzavarodtól:
ismerős környezet nélküli személy
nagyon gyorsan péntek lesz.
* * *
Pszichénk összetettsége egyszerű,
nem nehezebb, mint korábban:
a remény fontosabb, mint a lehetőség
a remény valaha valóra válik.
* * *
Mi okosak vagyunk, te pedig, sajnos,
mi a szomorú, ha
szamár a feje fölött
ha a szamár a székben van.
* * *
Hívj késő este, barátaim,
ne félj beavatkozni és felébredni;
rettenetesen közel van az óra, amikor lehetetlen
és nem lesz hova hívnunk.
3
A NÉPI ÜGYÉRT VÁLT KÜZDELEMBEN IDEGEN SZERV VOLTAM
* * *
A rabszolgákat kovácsoló rabszolgák földjén,
az éneklő kurvák között,
a bölcs anchoritként él,
szélben, miközben fogta a farkad.
* * *
Milyen nehéz egy ülésben,
tétovázik, még ha igaza is van,
a sorsod - homályos szöveg -
olvassa el anélkül, hogy bárhol eltorzítaná.
* * *
Szórja meg magát költészettel
és elpazarolt egy évszázadot, mint egy napot,
Kihívóan megragadom a kezemmel
most visszhang, most szag, most árnyék.
* * *
Mindent nézek, ami történik
és azt gondolom: égesd el tűzzel;
de nem veszítem el túlságosan a türelmemet,
mert Isten országa belül van.
* * *
Fél évszázadot élve nap mint nap
és bölcsebb lettem születése óta,
most már nyugodt vagyok
csak összeesni.
* * *
Jóképű, okos, kissé hajlott,
tele világnézetekkel
tegnap magamba néztem
és undorodva távozott.
* * *
Én makacsul hittem az életben,
egyszerű ésszel és a viccek bölcsességével,
és minden magas ügyet
Szoknyákat adott a kurváknak.
* * *
A kövérek, a szilánkok és a bénák,
madárijesztők, kurvák és szépségek
mint a párhuzamos vonalak
keresztezik a lelkemben.
* * *
Nem szégyellem, hogy lelkes szkeptikus vagyok
és a lélekben nem világosság van, hanem sötétség;
a kétség a legjobb antiszeptikum
az elme hanyatlásától.
* * *
A jövő nem rontja el az ízlésemet,
Lusta vagyok remegni a jövőért;
gondolj minden nap egy esős napra -
azt jelenti, hogy minden nap feketévé kell tenni.
* * *
Az undorom kedves nekem,
aki már régóta vezet engem:
még az ellenséget is leköpni,
Nem adok szart a számba.
* * *
Szerencsém volt és szerencsém
megítélve és megvilágosodva gondolkodva,
és több, mint egy szép melltartó
előttem gyorsabban hömpölygött.
* * *
Az égboltom kristálytiszta
és tele szivárványos képekkel
nem azért, mert szép a világ,
hanem mert kretén vagyok.
* * *
Egy korszak van rajtunk,
és a sarokban van egy ágy,
és amikor rosszul érzem magam a nőmmel,
Nem érdekel a korszak.
* * *
Én ragaszkodom a hűséges vonalhoz
az idők hűvös indulatával;
Jobb korrupt cinikusnak lenni,
mint a vizsgált szentek.
* * *
Fiatalkoromban az örömre vártam
a nyüzsgéstől és a fütyüléstől,
és öregkorba fordulok
homoszexuálissá.
* * *
Élek, jobbat el sem tudsz képzelni,
megtámasztja magát a vállával,
a saját magányos társa,
nem ért egyet önmagával semmiben.
* * *
Nem undorítóan írok, hanem egyenetlenül;
lusta vagy dolgozni, és a tétlenség feldühít.
Barátságosan élek egy zsidó nővel,
bár szívében antiszemita.
* * *
Ezért szeretek hazudni
és a plafonra köptem,
hogy nem akarok beleavatkozni a sorsba
hogy alakítsam a sorsomat.
* * *
Minden örök zsidó bennem ül -
próféták, szabadgondolkodók, kereskedők,
és kedvükre gesztikulálva lármáznak
egy nyugtalan lélek sötétjében.
* * *
Nincs szükségem semmire a világon
Nem akarok kitüntetést vagy dicsőséget;
Élvezem a békémet
gyengéd, mint a paradicsomban a razzia után.
* * *
Amíg a beöntés meg nem történik,
Élek és egészen élek;
optimizmusom kecskéje
tryn fűvel táplálkozik.
* * *
A gyertyám két végén égetem,
húst és tüzet nem kímélve,
hogy amikor örökké elhallgatok,
szeretteim unatkoztak nélkülem.
* * *
Nem vagyok alkalmas hősnek...
sem lélekben, sem teljes arccal;
és csak egy dologra vagyok kicsit büszke -
hogy tánccal viszem a keresztet.
* * *
Azok közé tartozom, akik szélsőségesek és dühösek,
elvesztette korábbi érdeklődését:
minél agresszívebbek a progresszívek,
annál csúnyább a haladás.
* * *
Hiába futkosson a bazár
aki látja a célt. De én személy szerint
menedéket keresett egy olyan magánéletben,
hogy részben megfosztották az arcától.
* * *
Hirtelen rájöttem, hogy helyesen élek,
hogy tiszta, és hála Istennek, nem középszerű,
az érzés szerint, hogy álomban és a valóságban
Hálás vagyok mindenért, ami történik.
* * *
Boldogság palotát építeni a homokra,
ne félj a börtöntől és a sztártól,
átadja magát a szerelemnek, átadja magát a vágyakozásnak,
lakomát a pestis epicentrumában.
* * *
Az elmém őszintén a szívemet szolgálja,
mindig azt suttogja, hogy szerencsés vagy,
hogy minden sokkal rosszabb lehet,
Lehetett volna még rosszabb is.
* * *
Úgy élek, hogy nem hiszek semmiben,
Sajnálat nélkül égetek egy eltévedt gyertyát,
A leletről hallgatok, a veszteségről hallgatok,
és legfőképpen hallgatok a reményről.
* * *
Gyerekkorom befőttjére esküszöm
és esküszöm az öreg fűtőpárnáira,
hogy nem félek semmitől,
véletlenül, ha hozzányúlok az igazsághoz.
* * *
Mit kell növeszteni valamikor
megállunk – nagy kár:
Valószínűleg csak két centi vagyok
Az óvatosságon múlik.
* * *
Az élet konfliktusában bárki
anélkül, hogy szánalomtól összehúznám a szemhéjam,
nehéz figyelni magad
gondolj jól egy emberre.
* * *
Nem hiszek a megrögzött hazugságokban
a ködös sötétségben felvillanó csillogásról.
kétségbe estem. És ezért
kétségbeesett optimista lett.
* * *
Az összes kereszteződésben, amelyen áthaladtak,
fogott, boldogságot kívánt,
az anyaország acél ölelése
és a nyakam és a csuklóm.
* * *
Genealógiája fáján
jellememet keresem őseimben,
Szerintem sajnos ennyi
hurokba lendülve ezeken az ágakon.
* * *
Hajlamos mindent a szemével megérinteni
Az elmém sekély, de mély,
kivéve soha a politikába
A talpnál mélyebbre nem mentem.
* * *
Mindenben, mindenkivel egyenlő alapon,
mint egy csepp harmat,
csak egy tekintetben különbözött mindenki mástól -
Nem tudnék szarban élni.
* * *
A királyi sors bárki számára lehetséges,
Csak bátorságra van szüksége ahhoz, hogy megszokja a szerepet,
ahol az elpusztult jobb, mint jelentéktelen,
megalázott – mint egy leváltott király.
* * *
Mert a nevetés uralkodik bennem
az elme fölött az élet harcai közepette,
a szerencse nagylelkűen megjutalmaz
az érmeik hátulját.
* * *
Zárt, világos és gondtalan
a saját füstömben lebegek;
véletlenül közös láncba kötve,
Én csak szomszéd vagyok az én időmben.
* * *
Ebben a különös nyomorúságban -
Hogyan élek? Mit lélegezzek?
Zaj és durvaság uralkodik az űrben,
zajos bú és bús zaj.
* * *
Egyszer híres leszek
elneveznek rólam egy cigarettamárkát,
és az antiszemita nyelvész rájön,
hogy balti eszkimó voltam.
* * *
Nem azért jöttem ebbe az életbe
lóháton belovagolni a szenátusba,
Ezzel már teljesen meg vagyok elégedve
hogy senki nem irigykedik rám.
* * *
Semmi esetre sem voltam bábu,
azonban ő sem volt balettban;
Én vagyok a senki, aki senki volt
és nagyon örült neki.
* * *
Van egy álmom, amit meg kell védenem
Én leszek az infúzió erőssége:
Mikor égetnek újra könyveket?
Tiszteljék a tüzem.
* * *
Büszke vagyok rá, hogy proletár lettem;
fáradtság nélkül, pihenés nélkül, hamisság nélkül
Igyekszem, erőlködök és dolgozom,
mint egy fiatal hadnagy – egy tábornok felesége.
* * *
Az élet zajos sivatagának közepén,
hol a szenvedély, ambíció és a küzdelem,
van elég büszkeségem
elviselni az alázatot.
* * *
Milyen ő, ideális olvasóm?
tisztán látom:
szkeptikus, vesztes és álmodozó,
és kár, hogy nem olvas semmit.
* * *
Az Úr okosan játszik velem,
és viccelek vele egy kicsit,
Szeretem a kötelemet,
Szóval belerúgok a lábamba.
* * *
Egész fiatal koromban szerettem a vonatokat,
így az az óra ismeretlen számomra,
mikor van a szerencsecsillagom
feljött és nem talált ott.
* * *
A börtön egyáltalán nem volt paradicsom,
de dohányzás közben gyakran gondoltam,
hogy, mint tudod, Isten nem fraer,
ami azt jelenti, hogy nem ülök hiába.
* * *
A sokféle mód, ahogyan az idő piszkos
az események sötétsége, aljas és aljas,
Könnyen megtalálom a magot
saját ítéleteidben és érzéseidben.
* * *
A világ átrendeződéseinek paráznasága
és az eksztázisba olvadás delíriuma -
sok közös tulajdonságuk van
tornádó öblítéssel a WC-ben.
* * *
A korszak büszke rám az erkölcsömért,
hogy mindenki tudjon róla mindenhol,
örökre leírom a nevemet
felhőn, szélben, esőben.
* * *
Hová viszik a lelket a halál után?
Nem alkudok Istennel;
a paradicsomban sokkal enyhébb az éghajlat,
de egy jobb társadalom a pokolban van.
4
A CSALÁD ADOTT NEKÜNK, CSALÁD A BOLDOGSÁGOT
* * *
Egy nő évszázadok óta híres
minden, ami csodálatossá tesz egy családot;
a nő a férfi barátja
még akkor is, ha disznó.
* * *
A börtönőr hatékony és intelligens,
az élet hosszú időre bezár minket,
lágy bilincsek bezárása
szeretet, családiasság és kötelesség.
* * *
Az ember bús, unalmas, despota,
kínzó, fösvény és tompa;
hogy ezt tudjuk,
csak össze kellene házasodnunk.
* * *
A Teremtő női arcot adott
átalakulási képesség:
először bevisszük a bárányt a házba,
és akkor szenvedünk a nőstény farkastól.
* * *
Kiló közös zabkása elfogyasztása után
és éveket adott a küzdelemnek,
minden jó dolog nőinkben
magunknak köszönhetjük.
* * *
Nem a közelgő felhő sorsa,
nem az alacsony mindennapi élet ingoványa,
az kínoz minket a legjobban
szeretteink közelsége.
* * *
Az utca zajában bolyongok,
Szombaton zabkását eszem vagy fürdök,
Elgondolkodva töprengek a gondolaton:
Miért gondolják, hogy idióta vagyok?
* * *
Sokáig legényként éltem,
és az életem elég üres volt,
bár volt egy apróság:
a szaglás, a szín és az íz szabadsága.
* * *
A család a legmegbízhatóbb áldás,
hajó mindennapi rossz időben,
és csak a nedvesség hasonlítható hozzá,
amellyel ez a boldogság könnyebb.
* * *
Ne szidj, barátom,
pihenj a nyüzsgéstől,
úgyis mindenki megeszi egymást
és te és én is.
* * *
Hogy a család ne haljon ki,
Isten feleséget küldött nekünk,
és adj idegeneknek egy kanál mézet
beözönlik a ravasz Sátán.
* * *
A gyerekek a családhoz vannak szegezve,
védjük házastársunk békéjét;
semmi sem ér egy feleség könnyeit,
kivéve egy barát ölelését.
* * *
Boldog arcom
nem fog semmit kiabálni;
gyűrűt hordok az ujjamon,
és a nyakammal érzem.
* * *
Mert repedés van a családban,
Mindenhol egy ok van:
a nő a feleségben felébredt,
egy férfi elaludt a férjében.
* * *
Családot alapított. Gyermekek születtek.
Körbe-körbe járkálok és érméket keresek.
Lehetetlen élni a világban nők nélkül,
