Zimná dovolenka je skvelou príležitosťou zablahoželať vašim obchodným partnerom a priateľom žijúcim v zahraničí.
Svoje vrúcne priania im môžete vyjadriť osobne alebo prostredníctvom modernými prostriedkami spojenia. Vyberte si tie správne novoročné pozdravy pre vás anglický jazyk s prekladom do ruštiny tých, ktoré sú uvedené na našej webovej stránke.
Krátke blahoželanie k Novému roku 2020 v angličtine.
***
Prajem vám šťastný a šťastný nový rok!
Prajem vám šťastný a radostný nový rok!
***
V novom roku vám želáme veľa zdravia, šťastia a prosperity!
V novom roku vám želám zdravie, šťastie a prosperitu!
***
Prajeme vám príjemný a úspešný nový rok!
Prajeme vám príjemný a úspešný nový rok!
***
Nech je tento Nový rok rokom plným radosti, šťastia a krásnych zážitkov!
Nech je Nový rok rokom plným radosti, šťastia a úžasných udalostí!
***
Prajem vám a vašim blízkym všetko najlepšie v roku 2020!
Prajem vám a vašim blízkym všetko dobré v roku 2020!
***
Šťastný nový rok! Prajem vám prosperitu, splnenie všetkých túžob, pokoj v duši a pohodu v každom smere!
Šťastný nový rok! Prajem prosperitu, splnenie všetkých túžob, pokoj a pohodu vo všetkom!
***
Nech vám Boh dá štýl, aby ste v tomto Novom roku premenili svoj sen na skutočnosť. Želám ti Šťastný Nový rok.
Nech vám Pán dá silu, aby ste si splnili svoje sny Nový rok. Prajem šťastný nový rok.
***
Šťastný nový rok 2020! Nech je to rok príjemných objavov, nových priateľov a nezabudnuteľných stretnutí. Buď šťastný. Šťastný nový rok!
Gratulujeme k nadchádzajúcemu roku 2020! Nech sa stane rokom príjemných objavov, nových známostí a nezabudnuteľných stretnutí. Buď šťastný. Šťastný nový rok!
Novoročné priania do roku 2020 v angličtine
Chcete potešiť tých, ktorí sú vám drahí? Šťastný nový rok 2020 Pozdravy v angličtine vám pomôžu vyjadriť vašu úctu, lásku a uznanie.
***
Nech sa vo vašom novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Šťastie a veľa šťastia!
Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých záležitostiach a osobné šťastie! Šťastie pre vás a veľa šťastia!
***
Nech je Nový rok rokom nových príležitostí, zaujímavých nápadov a fascinujúcich zoznamiek. A všetko, čomu nedáte pokoj v uplynulom roku, nech tam zostane navždy.
Nech je Nový rok rokom nových príležitostí, zaujímavých nápadov a vzrušujúcich známych! A všetko, čo vás prenasledovalo v odchádzajúcom roku, nech zostane navždy.
***
Nový rok je čas na oslavu lásky, života, priateľstva.
Je čas poďakovať Bohu za úžasných priateľov a vniesť do ich života toľko kúziel, aké prinášajú do nášho... Takže tu oslavujeme naše priateľstvo a modlíme sa, aby jeho kúzlo trvalo navždy. Šťastný nový rok!
Nový rok je čas na oslavu lásky, života, priateľstva.
Toto je čas poďakovať Bohu za úžasných priateľov a priniesť do ich životov toľko mágie, koľko oni prinášajú nám... Oslávme teda naše priateľstvo a požehnajme, aby toto kúzlo trvalo navždy. Šťastný nový rok!
Oficiálne blahoželanie k Novému roku 2020 v angličtine
Ešte ste sa nerozhodli, ako zablahoželať svojim obchodným partnerom a klientom k Novému roku v angličtine? Ponúkame niekoľko možností.
***
Vážení partneri!
Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nech je nasledujúci rok plný šťastia, úspechu a prosperity!
Vážení partneri!
Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nech je nasledujúci rok plný šťastia, úspechu a prosperity!
***
Našim zákazníkom a priateľom prajeme v (názov vašej spoločnosti) príjemné prežitie sviatkov a šťastný nový rok.
Našim zákazníkom a priateľom: V mene našej spoločnosti Vám prajeme príjemné prežitie zimných sviatkov a úspešný nový rok.
***
Vážení partneri!
Radi by sme sa Vám poďakovali za efektívnu spoluprácu a zaželali celému Vášmu tímu veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vážení partneri!
Radi by sme sa Vám poďakovali za efektívnu spoluprácu a zaželali celému Vášmu tímu veselé Vianoce a šťastný nový rok!
***
S úctou k nášmu združeniu vám prajeme šťastné a veselé sviatky a nový rok plný pokoja, radosti a úspechu!
Z vďaky za spoluprácu Vám prajeme veselé Vianoce a šťastný nový rok, plný pokoja, radosť a úspech!
***
Nech vám tento rok prinesie do života nové šťastie, nové ciele, nové úspechy a veľa nových inšpirácií. Prajem vám rok plný šťastia!
Nech vám tento rok prinesie do života šťastie, nové ciele, úspechy a veľa inšpirácie. Prajeme vám rok plný šťastia!
Gratulujeme k Novému roku 2020 vo veršoch v angličtine
Novoročné priania do roku 2020 môžu byť vyjadrené v angličtine nielen v próze, ale aj vo veršoch. Malé básne môžu byť napísané na pohľadnice, odoslané pomocou rôznych instant messengerov alebo prostredníctvom e-mail.
***
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A to najlepšie, čo vám život môže dať!
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo vám život môže dať!
***
Nech vám Nový rok prinesie potešenie
S veľkými spomienkami na poklad.
Ako prechádzate každým novým dňom
Nájdite veľa šťastia na svojej ceste!
Nech vám Nový rok prinesie radosť
S nádhernými spomienkami.
Ako prechádzate každým novým dňom
Nech vás sprevádza veľa šťastia!
***
Tu je jasný Nový rok
A rozlúčka so starými!
Tu sú veci, ktoré prichádzajú
A spomienky, ktoré máme!
Pre jasný Nový rok
A rozlúčka so starými!
Na to, čo má prísť
A spomienky, ktoré si uchovávame!
***
Tieto priania nie sú originálne
Ale aj tak sú najúprimnejší
Majte naozaj veselé Vianoce
A krasny novy rok.
Tieto priania nie sú originálne,
Ale aj tak sú najúprimnejší:
Nech sú Vianoce naozaj veselé
A Nový rok je magický.
***
šťastný nový rok
A buď šťastný, drahý!
Prajem si, aby si bol šťastný nový
Šťastie na vás čaká!
prešli smutné dni.
Rozlúčte sa s nimi.
čerstvý dych je najlepší
Ak chcete začať s najnovším testom.
Prajem vám, aby ste dosiahli cieľ
Vezmite si radosť zo všetkých
Nechajte svoju dušu zapáliť -
Úprimne vám to prajem!
Šťastný nový rok
A želám vám šťastie!
Prajem vám aktualizácie
A veľa šťastia!
Uplynula séria dní,
Rozlúčte sa s nimi navždy.
Čerstvá inšpirácia
Poskytuje nový pohľad.
Prajem vám, aby ste dosiahli svoje ciele,
A pochopiť všetky radosti života,
Nech je duša osvetlená svetlom.
Úprimne vám to želám!
Spolu s mágiou, bližšie k Vianociam a Novému roku, k nám prichádzajú problémy: naliehavo potrebujeme kúpiť darčeky a hľadať dokonalé blahoželania pre priateľov, známych a obchodných partnerov. Druhý môže byť problém, ak potrebujete poslať priania v angličtine. Relax.by sa vám pokúsil nejako zmierniť túto záťaž a na všetky príležitosti zvolil gratulácie v angličtine.
Pre priateľov a rodinu
Srdečné, úprimné a dojemné blahoželanie pre najdrahších ľudí
Nech sú tvoje dni trblietavé ako diamant, nech sú tvoji priatelia dobrí ako zlato, nech tvoje srdce zostane zelené ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla.
Nech sa tvoje dni lesknú ako diamanty, priatelia nech majú cenu zlata, nech tvoje srdce zostane vždy zelené (teda mladé), ako smaragd a tvoja duša je čistá, ako perla.
Nech sú vaše Vianoce plné šťastia, pokoja a lásky... Ooh a veľa darčekov! Sviatočná nálada a šťastný nový rok!
Nech sú Vianoce naplnené šťastím, pokojom a láskou... A, samozrejme, veľa darčekov! Veselé sviatky a šťastný nový rok!
Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok!
Nech vám nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote.
S humorom
Nestrácajte nádej. Takéto sviatočné pozdravy sú zvyčajne najpamätnejšie.
Viete, čo na Vianociach naozaj milujem? Môžem jesť všetko, čo chcem, pretože viete, sú prázdniny! Veselé Vianoce!
Viete, prečo milujem Vianoce? Môžem jesť, čo chcem, veď je sviatok! Veselé Vianoce!
Dávajte si pozor na veselého, starého, tučného muža s bielou bradou, ktorý nosí darčeky! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Čakajte veselého, starého, tučného a bielobradého muža s darčekmi! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vianoce milujem. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromom a jesť sladkosti z ponožiek?
Vianoce mám rád. Kedy inokedy si sadnúť pred strom a jesť sladkosti z ponožky?
Blahoželáme vašim blízkym
Nový rok a Vianoce sú snáď najromantickejšie obdobia v roku. Nepremeškajte príležitosť pripomenúť svojim blízkym svoje pocity.
Môj tohtoročný list Ježiškovi žiadal TEBA! Tak sa nečuduj, keď cez tvoje okno prejde a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!
Mám želanie pre Ježiška. to si ty! Nečudujte sa, že vlezie cez okno a vy skončíte vo vreci! Veselé Vianoce!
Tento Nový rok nepotrebujem dostávať darčeky, pretože už mám ten najlepší darček, aký som kedy mohol dostať. Dar byť s niekým, koho milujem. Šťastný nový rok, môj drahý!
Tieto Vianoce nepotrebujem darčeky, pretože som už dostala ten najlepší darček - možnosť byť so svojou milovanou osobou. Šťastný nový rok drahá/miláčik!
Si moja láska a nádej, všetko sa zdá byť v poriadku, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska bude navždy. Veselé Vianoce, drahá!
Si moja láska a nádej. Všetko je skvelé, keď ste nablízku. Dúfam, že naša láska bude trvať navždy! Veselé Vianoce drahá/miláčik!
Gratulujem vo verši
Riadky pre tých, ktorí nedokážu prežiť deň bez rýmu
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A to najlepšie, čo vám život môže dať.
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo život môže dať.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
hneď od začiatku
Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok.
Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca
V tomto pozdrave špeciálne pre vás.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
Tieto priania pochádzajú zo srdca
A hlavne pre teba.
Je dobré mať priateľov.
Priatelia, ktorí sa starajú
Priatelia, ktorí vás poznajú
ktorý tam vždy bude,
Keď ich potrebujete
A ktorí sa nikdy nevzbúria
Ak im niečo povieš
Znova a znova.
Už som to povedal
A teraz poviem:
Veselé Vianoce!
Tipy na novoročné darčeky:
Vášmu nepriateľovi, odpustenie.
Pre súpera tolerancia.
Priateľovi, svojmu srdcu.
Pre zákazníka, službu.
Pre všetkých, charita.
Pre každé dieťa dobrý príklad.
K sebe, rešpekt.
Tipy na vianočné darčeky:
Pre tvojho nepriateľa, odpustenie.
Pre súpera trpezlivosť.
Pre svojho priateľa, svoje srdce.
Pre vášho klienta služba.
Všetka dobrota.
Každé dieťa je dobrým príkladom.
Sebaúcta.
tom plavba
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
&ja...
All Stars vám praje veľmi šťastný nový rok.
Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez,
a ja...
Všetky hviezdy vám prajú šťastný nový rok!
Vianočné pozdravy
Vianoce sú pre Európanov dôležitejšie ako Nový rok! Neurážajte svojich zahraničných priateľov a príbuzných - pošlite pohľadnicu.
Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!
Nech je váš život veselý a Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce!
Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce!
A opäť je čas poďakovať Pánovi za všetko dobré a svetlé, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce!
šťastný nový rok
A buď šťastný, drahý!
Prajem si, aby si bol šťastný nový
Šťastie na vás čaká!
prešli smutné dni.
Povedzte im „zbohom“.
čerstvý dych je najlepší
Ak chcete začať s najnovším testom.
Prajem vám, aby ste dosiahli cieľ
Vezmite si radosť zo všetkých
Nechajte svoju dušu zapáliť -
Úprimne vám to prajem!
(preklad z angličtiny vo veršoch)
Šťastný nový rok
A želám vám šťastie!
Prajem vám aktualizácie
A veľa šťastia!
Dni plynuli.
Rozlúčte sa s nimi navždy.
Čerstvá inšpirácia
Poskytuje nový pohľad.
Prajem vám, aby ste dosiahli svoje ciele,
A pochopiť všetky radosti života,
Nech je duša osvetlená svetlom -
Úprimne vám to želám!
Nový rok prichádza, čakáme na to -
Všade je to kúzlo.
A každý želanie opakuje:
Mať skvelé zdravie a starostlivosť.
Nech sa všetky sny splnia tak skoro
Nech je život ľahký, dokonalý!
A nech je stôl plný
O priateľoch, jedle a čokoláde.
(preklad)
Nový rok sa ponáhľa, čakáme naň -
Mágia je všade.
Každý chce len jedno:
Zdravie a teplo.
Nech sa vaše sny čoskoro splnia
Život bude ľahký, jasný!
Aby bol stôl plný priateľov,
Dostatok jedla a sladkostí.
Rok sa blíži ku koncu. Áno, zanechá to stopu vo vašej duši – neskôr si na udalosti tohto obdobia spomeniete s úsmevom, či zamračenými očami. Prajem ti: nikdy neľutuj minulosť, zabudni na krivdy, ktoré ti priniesli ľudia a odpusť im. Zapamätajte si iba udalosti, ktoré chcete, aby sa opakovali. Nechajte svoj život v harmónii a užívajte si každú minútu, ktorá vám je venovaná. Šťastný nový rok! Preklad: No, ďalší rok sa končí. Nepochybne zanechá stopu vo vašej duši - neskôr, keď si spomeniete na to, čo sa stalo počas tohto obdobia, budete sa usmievať alebo zamračiť. Prajem vám: nikdy neľutujte minulosť, zabudnite na urážky, ktoré vám ľudia priniesli, a odpustite im. Pamätajte si len tie udalosti, ktoré by ste chceli zažiť znova. Nech je váš život naplnený harmóniou. Užite si každú minútu, ktorú vám život dal. Šťastný nový rok!
Nech vám tento rok prinesie
Veľa darčekov, veľa priateľov.
A možnosti pre vás
Veľa šťastia, bohatstva, šťastia a zdravia.
Nechajte úžasnú lásku žiariť vo vašom srdci
Nechajte sa ním inšpirovať k úspechom.
Prajem vám skvelý, úspešný štart
Do najlepšieho života. Šťastný nový rok!
Nech vám tento rok prinesie
Viac darčekov, viac priateľov.
Potrebné príležitosti, veľa šťastia v osude,
Šťastie, prosperita a samozrejme zdravie.
Nech v srdci žiari úžasná láska,
Vždy vás to inšpiruje k veľkým činom.
Prajem vám skvelý, úspešný štart
Do najlepšieho života.
Šťastný nový rok!
krásny život
Môže priniesť magické snehové vločky,
Teplo v srdci
A nádherné chvíle.
Veľké objatia a dobré priania
Veľa priateľov a dobrej nálady,
Veľa šťastia a veľké bohatstvo.
A šťastný nový rok!
(preklad vo veršoch)
Nech je život krásny
V kúzle nádherných snehových vločiek,
Teplo zahrieva srdce
Budú tam najlepšie minúty.
A veľké objatia
Srdečne blahoželám,
A priatelia - tak nesmierne,
Radostná nálada.
A bohatstvo a veľa šťastia.
Šťastie v Novom roku navyše!
šťastné začiatky,
Buďte odvážni, nikdy sa nebojte.
Nechajte všetky svoje nápady
Splňte tento rok.
Buďte bohatí a zdraví
A prajem vám dobrých priateľov.
Buďte ako vy úžasní
Nemajte výčitky.
A dovoľ, aby ti dal život
čokoľvek chceš.
Šťastný nový rok!
Vynikajúce výsledky!
(preklad)
Prajem úspešné začiatky
Nikdy sa ničoho neboj.
A v budúcom roku sa stať
Všetky nápady ožijú.
Ži v hojnosti, buď vždy zdravý (oh),
Obklopený len skutočnými priateľmi,
Zostaň ako ty, vždy v pohode (oh)
Nikdy neľutujte.
Život to dával znova a znova
Všetko, čo potrebujete pre svoju dušu.
Šťastné sviatky, šťastný nový rok!
Vynikajúce výsledky pre vás!
šťastný nový rok
Prajem vám nový a jasný začiatok.
Dnes si užite príjemnú novoročnú jazdu.
Prajem vám prosperitu a vnútorný pokoj.
Nestrácajte kľúče šťastia a šťastia!
Prajem vám, aby sa vaše želania splnili tento rok,
Vzácne chvíle vás sprevádzajú všade
Krásne spomienky vždy okolo vás.
Prajem vám všetky požehnania, ktoré srdce môže poznať!
Šťastný nový rok (preklad)
Želanie začať Nová cesta svieža a svetlá.
Vstup do Nového roka je taký zábavný a horúci.
Pokoj mysle a prosperita pre vás,
Nestrácajte kľúče k šťastiu v osude!
Nech sa splnia všetky vaše drahocenné túžby
A len plné vzácnych príbehov,
Vždy obklopuje len dobrá spomienka.
Všetko najlepšie, po čom vaše srdce túži!
Prajem vám nové šance
Nové zdroje zisku.
úžasné dobrodružstvá
A nový plameň veľkej lásky.
Prajem vám Božie požehnanie,
Prianie nových nápadov.
Buďte bohatí a zdraví.
Šťastný nový rok!
(preklad do ruštiny vo veršoch)
Chcem nové príležitosti
A nové zdroje príjmu.
Úžasné a cool dobrodružstvá,
A láska k novému, silnému plameňu.
Ďalšie požehnania od Boha
A chcem nové nápady.
Prosperita, zdravie tiež.
Šťastný nový rok!
Prajem vám, aby ste si užili svoj život
Aby dostali veľa darčekov.
Skutoční priatelia pre vás a lásku
Skvelý, úžasný darček.
Zabudnite na minulosť
Majte šťastie, nebojte sa -
zachytiť momenty. Užite si to.
Želám ti Šťastný Nový rok!
(preklad)
Prajem vám, aby ste si užívali život
Nech vám dajú darčeky
Verní priatelia, zostaňte v láske,
A skutočné - neuveriteľné.
Zabudnite na svoju minulosť. Prenasledujte obavy
Využite chvíle šťastia zároveň.
Vždy odíďte s ranou.
Nech je tento rok šťastný!
V posledných dňoch odchádzajúceho roka je toľko práce: kúpiť a ozdobiť vianočný stromček; nájsť super originálne darčeky pre príbuzných, priateľov a kolegov; zatvorte chvosty v škole alebo v práci; zásobiť sa jedlom, sladkosťami, vínom a ovocím; premýšľať o sviatočnom menu; a niektorí ľudia ešte potrebujú zablahoželať svojim zahraničným kolegom a priateľom v angličtine...
Tu sa hodí tento zoznam novoročných a vianočných pozdravov v angličtine s prekladom.
| Veselé Vianoce a šťastný nový rok! | Veselé Vianoce a šťastný nový rok! |
| Šťastný nový rok! | Šťastný nový rok! |
| Veselé Vianoce vám! | Veselé Vianoce! |
| Šťastných 20... Vám! | Šťastných 20... rokov! |
| Najteplejšie priania k Vianociam! | Všetko najlepšie k Vianociam. |
| Veselé a veselé Vianoce! | Veselé a veselé Vianoce! |
| Šťastie, prosperita a úspech! | Šťastie, prosperita a úspech! |
| S vianočným pozdravom a prianím všetkého dobrého do nového roku! | S vianočným pozdravom a najlepšie všetko dobré v novom roku! |
| Prajeme vám príjemný a úspešný nový rok! | Všetko najlepšie pre šťastný a úspešný nový rok! |
 |
|
| Nech sú tieto Vianoce také výnimočné, že sa už nikdy nebudete cítiť osamelí a budete obklopení svojimi blízkymi! | Nech sú blízki a milujúci ľudia s vami tieto Vianoce a celý budúci rok! |
| Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce! | Nech sú všetky vaše dni veselé a Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce! |
| Posielam vám a vašej rodine tie najteplejšie vianočné priania. Nech Boh požehná vás a vašu rodinu počas týchto Vianoc svojím najvybranejším požehnaním! | Posielam vám a vašej rodine moje najsrdečnejšie vianočné priania. Nech vás Pán žehná v tento deň! |
| Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce! | Opäť je čas poďakovať Pánovi za všetko dobré a svetlé, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce! |
| Si výnimočný, si jedinečný; nech sú aj vaše Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce! | Si výnimočný a jedinečný, nech sú aj tvoje Vianoce také výnimočné a jedinečné! Veselé Vianoce! |
| Prajem vám veselé Vianoce a nech vám tento sviatok prinesie do života veľa radosti a šťastia! | Prajem ti Veselé Vianoce! Nech tento sviatok prinesie veľa zábavy a šťastia! |
| Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne v prosperite! | Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nový rok prinesie len veľa šťastia a prosperity! |
| Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku. | Blahoželáme k blížiacej sa zime a prajeme všetko najlepšie v novom roku. |
| Všetci v (názov vašej spoločnosti) sa pripájame k posielaniu sezónnych pozdravov s prianím všetkého dobrého do nového roku. | Všetci v zastúpení našou spoločnosťou posielame zimné pozdravy s prianím všetkého najlepšieho do nového roku. |
| Našim zákazníkom a priateľom, v (názov vašej spoločnosti) prajeme príjemné prežitie sviatkov a úspešný nový rok. | Našim zákazníkom a priateľom: V mene našej spoločnosti Vám prajeme príjemné prežitie zimných sviatkov a úspešný nový rok. |
| Na sklonku ďalšieho roka si s vďakou nájdeme čas, aby sme vám popriali príjemné prežitie sviatkov a úspešný nový rok. | Keďže sa blíži ďalší rok, sme radi, že sme si našli čas a popriali vám šťastný nový rok a úspešný nový rok. |
| V ocenení nášho združenia počas uplynulého roka všetci v (názov vašej spoločnosti) vyjadrujú naše želanie všetkého najlepšieho pre nádhernú sezónu sviatkov. Prajem vám veselé Vianoce a nech vám tento sviatok prinesie do života veľa radosti a šťastia! |
Z vďaky za spoluprácu v uplynulom roku sme všetci v našej spoločnosti pripravení pridať sa k zaželaniu krásnych zimných sviatkov. Prajeme Vám veselé Vianoce a nech Vám tieto sviatky prinášajú veľa radosti a šťastia! |
| V ocenení nášho združenia počas uplynulého roka vám prajeme všetko najlepšie! Nech vám toto obdobie radosti otvorí dvere k novým príležitostiam a vydláždi vám nové cesty úspechu! | Z vďaky za spoluprácu v uplynulom roku vyslovujeme všetko najlepšie. Nechajte tento sviatočný čas otvoriť dvere novým príležitostiam a ukázať cestu k úspechu! |
| Nie je lepší čas ako sviatky poďakovať za vašu prácu. Tešíme sa na pokračovanie nášho vrúcneho združenia v nasledujúcom roku! | Nie je lepší čas ako sviatky poďakovať za vašu prácu. Tešíme sa na pokračovanie spolupráce v novom roku! |
| Nech vás tento sviatočný čas rozžiari pokojom, radosťou a dobrou náladou! Veselé Vianoce a šťastný nový rok! | Nech vás tento sviatok naplní pokojom, radosťou a zábavou! Veselé Vianoce a šťastný nový rok! |
| Tu vám prajem všetky radosti sezóny. Prajem vám a vašej rodine veselé Vianoce! | Prajem vám všetky radosti, ktoré zima môže priniesť! Veselé Vianoce! |
| Prajem vám príjemné prežitie sviatkov a šťastný rok. Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne v prosperite! | Prajeme vám príjemné zimné sviatky a šťastný rok. Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne úspešne! |
| Lepší ako ktorýkoľvek Nový rok bol a bude, Lepší ako akákoľvek známa alebo známa radosť, Lepší ako akékoľvek splnené alebo zrealizované prianie – tak by mal byť tento Nový rok pre vás. Majte skvelý nový rok. | Nech je tento Nový rok lepší ako kedykoľvek predtým, zábavnejší, než sme kedy poznali, lepší ako akékoľvek splnené prianie. |
| Tu je želanie, aby bol nadchádzajúci rok slávny, ktorý odmení všetky vaše budúce snahy úspechom. | Nech je tento rok veľkolepý a nech korunuje všetky vaše budúce snahy úspechom. |
| Nech je váš svet v tomto Svätom období a počas celého roka naplnený teplom a dobrou náladou! Nech sú vaše Vianoce naplnené pokojom a láskou. Veselé Vianoce. | Nech je váš svet naplnený teplom a všetko dobré v tento svätý čas a počas celého roka! Želám si, aby boli Vianoce naplnené pokojom a láskou! Veselé Vianoce! |
| Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok! | Nech vám tento Nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote. Šťastný nový rok! |
| Nový rok je čas na oslavu lásky, života, priateľstva. Je čas poďakovať Bohu za úžasných priateľov a vniesť do ich životov toľko kúziel, aké prinášajú do nášho... Takže tu oslavujeme naše priateľstvo a modlíme sa, aby to kúzlo pokračovalo navždy. Šťastný nový rok! | Nový rok je čas na oslavu lásky, života a priateľstva. Toto je čas poďakovať Pánovi za úžasných priateľov a vniesť do ich životov toľko mágie, koľko oni vnesú do nášho... Preto, keď tu oslavujeme naše priateľstvo, želáme si, aby to tak pokračovalo navždy. Šťastný nový rok! |
| Nech tento Nový rok ozdobí váš život mnohými krásnymi vecami a sladkými spomienkami, ktoré si budete navždy pamätať. A starostlivosť o tých, ktorých srdce drží blízko, spolu s hojnými radosťami a šťastím pre vás a vašu rodinu. Prajem vám všetko najlepšie v tomto novom roku. |
Nech tento Nový rok rozjasní váš život mnohými krásnymi vecami a sladkými spomienkami, ktoré si budete navždy pamätať. A poskytne starostlivosť od tých, ktorí sú vášmu srdcu drahí, ako aj zábavu a šťastie pre vás a vašu rodinu. Prajeme vám všetko dobré v novom roku. |
| Doprajte si od svojho zubára, kardiológa, gastroenterológa, urológa, proktológa, pedikéra, psychiatra a inštalatéra čisté potvrdenie o zdraví. | Nech máte prázdny účet od zubára, kardiológa, gastroenterológa, urológa, proktológa, ortopéda, psychiatra a inštalatéra. |
Gratulujeme vo verši s medziriadkovým prekladom do ruštiny |
|
| Ak vám to neprinieslo radosť len to nechaj za sebou Zazvoňme v Novom roku s dobrými vecami na mysli Nech každá zlá spomienka čo prinieslo bolesť srdca a bolesť A otočme nový list s vôňou nového dažďa Zabudnime na minulé chyby nápravu za tento rok Posielam vám tieto pozdravy priniesť vám nádej a radosť Šťastný nový rok! |
Ak ťa niečo zarmútilo nechaj to za sebou Poďme osláviť Nový rok s dobrými myšlienkami Zabudnite na všetky zlé spomienky ktoré prinášajú bolesť Začnime od nuly s vôňou čerstvého dažďa Zabudnite na staré chyby napraviť tento rok Posielam vám tieto želania aby vám priniesol nádej a radosť Šťastný nový rok! |
| Zdravie pre vás Bohatstvo pre vás A to najlepšie, čo vám život môže dať. |
Zdravie pre vás Bohatstvo pre vás A všetko najlepšie, čo život môže dať. |
| Tieto priania nie sú originálne Ale aj tak sú najúprimnejší Majte naozaj veselé Vianoce A krasny novy rok. |
Tieto priania nie sú originálne, Ale najúprimnejšie: Nech sú Vianoce naozaj veselé A magický Nový rok. |
| Nové veci, ktoré sa treba naučiť Noví priatelia na stretnutie Nové piesne na spievanie Nové knihy na čítanie. Nové veci k videniu Nové veci počuť Nové veci V tomto Novom roku! |
Nové veci na preskúmanie Noví priatelia na stretnutie Nové piesne na spievanie Nové knihy na čítanie. Novinka pre oči Novinka do ucha Nová zábava Tento Nový rok! |
| Nech sú vaše Vianoce úžasné hneď od začiatku Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok. Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca V tomto pozdrave špeciálne pre vás. |
Nech sú vaše Vianoce úžasné Od úplného začiatku. Nech je rok rovnaký. Tieto priania pochádzajú zo srdca A hlavne pre teba. |
| NECH SI MÁTE OCEÁN ŠŤASTIA! | MORE ŠŤASTIA PRE VÁS! |
| Používanie materiálov stránok | |
Pre väčšinu z nás je Nový rok naším obľúbeným sviatkom. A niet sa čomu čudovať, keďže práve tento sviatok sa nám spája s detstvom, rodinou a niečím rozprávkovým. V novom roku vždy veríme v to najlepšie, prajeme si, zhrnieme výsledky a dúfame v úspechy v budúcom roku.
Pre Britov a Američanov sú takýmto sviatkom stále väčšinou Vianoce. Viac o tom v našom ďalšom článku „O Vianociach v angličtine“.
Ako sa hovorí, ak chcete dostávať, musíte najprv dávať. A keď si želáte to najlepšie pre seba, musíte určite zaželať to najlepšie svojim príbuzným a priateľom. Okrem príjemných prianí pri pohári šampanského pri novoročnom stole môžete svoje novoročné pozdravy prezentovať v angličtine vo forme podpísanej pohľadnice.
Začnime žiadosťami.
Ak oslovujete mužského kolegu, máte k dispozícii niekoľko možností:
- Pán. - používa sa vo vzťahu k mužovi akéhokoľvek veku a akéhokoľvek rodinný stav. Po tomto odvolaní je potrebné uviesť meno muža. Vážený pane. Smith Vážený pán Smith.
- pane ( páni- pl. ) - môžete použiť, ak nepoznáte meno adresáta. drahý pane - Drahý pane.
- Páni - apel na viacerých mužov. Páni Adamson a Hoggarth.
Ak sú vašimi kolegami ženy, musíte použiť nasledujúce formuláre:
- Chýbať - forma oslovovania vo vzťahu k nevydatému dievčaťu. Ďalej musíte použiť jej priezvisko. Milá slečna MacAdamová Milá slečna McAdamová.
- Pani - používame vo vzťahu k vydatým dámam a potom - priezvisko. drahá Pani Bensonová Vážená pani Bensonová.
- pani . - neutrálna forma oslovovania, ktorá sa používa vo vzťahu k žene a nezdôrazňuje jej rodinný stav. Za ním uvádzame aj priezvisko. pani Austinová – Pani Austinová.
- pani - najoficiálnejšia forma oslovovania ženy, používa sa aj vtedy, ak je priezvisko neznáme. Milá pani - Vážená pani (pani).
- Paničky (pani+ priezviská)- oslovovanie žien v množnom čísle.
Ďalšie možnosti oslovenia kolegov:
- Prísne formálny štýl: Môj drahý pane / moja drahá pani / pani.
- Menej prísny oficiálny štýl: Vážený pán / Vážená pani.
- Menej formálne, so stretnutiami a zdĺhavé obchodné vzťahy: Vážený pane. Adams / Vážená pani. Adams.
- V menej formálnej komunikácii môžete napísať: Drahí kolegovia).
Ak sa rozprávate s priateľmi, rodinou alebo blízkymi:
- Milý Harry Milý Harry.
- Najdrahší George Milý George.
- Môj miláčik (môj zlatý) - moji milí (akékoľvek príjemné prívlastky sú vítané pri jednaní s najbližšími :-)).
- Alebo môžete uviesť do obehu iba meno adresáta.
- Prajem veľa zdravia a šťastia v novom roku! - Prajem veľa zdravia a šťastia v novom roku!
- Nech vám toto obdobie radosti otvorí dvere k novým príležitostiam a vydláždi vám nové cesty úspechu! Šťastný nový rok! – Nech táto zima otvorí dvere novým príležitostiam a ukáže vám cestu k úspechu! Šťastný nový rok!
- Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne v dobrom duchu ! - Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nový rok prinesie prosperitu!
- V ocenení nášho združenia počas uplynulého roka vám prajeme všetko najlepšie! Šťastný nový rok! – Chceme vám poďakovať za spoluprácu v uplynulom roku! Šťastný nový rok!
- Posielam vám a vašej rodine tie najteplejšie novoročné priania. Posielam vám a vašej rodine najsrdečnejšie priania do nového roka.
- Všetko najlepšie, láska a úspech pre šťastné sviatky . – Všetko najlepšie, lásku a úspech v týchto sviatkoch.
- Nech vám nádherné oslavy sezóny prinesú prosperitu a dobrú náladu! - Nech vám tieto nádherné sviatky prinesú prosperitu a zábavu!
- Prajem vám pokoj, lásku a nádej v novom roku! – Prajem vám pokoj, lásku a nádej v novom roku!
- S prianím všetkého najlepšieho do Nového roku! - Všetko najlepšie do Nového roku!
- Dovoľte mi, aby som využil túto príležitosť a zaželal vám veľa šťastia v novom roku a vždy! - Dovoľte mi, aby som vám pri tejto príležitosti zaželal, aby ste boli v novom roku šťastní a vždy!
- Nech je váš život v novom roku naplnený láskou, šťastím a dobrou náladou! Nech je váš život v tomto novom roku naplnený láskou, šťastím a zábavou!
Poprajte svojim blízkym všetko, čo si zo srdca prajete, pretože asi viete, o čom snívajú.
Varianty záverečných fráz pre blahoželanie k Novému roku v angličtine:
- Na oficiálnej pohľadnici: S pozdravom, S pozdravom (s pozdravom) S úctou, Váš (od podriadeného k nadriadenému) všetko najlepšie .
- Pre príbuzných a priateľov: S pozdravom , tvoj priateľ (brat, syn), Tvoje niekedy , Veľa lásky , Skutočne tvoj , všetko najlepšie , Tvoj ako vždy .
Dúfame, že tieto blahoželania k Novému roku v angličtine a naše tipy budú pre vás užitočné. A na oplátku...
Prajeme vám, aby ste boli kreatívni, pracovití a inšpirovaní pri štúdiu angličtiny, boli šťastní, milovaní a úspešní vo všetkom svojom úsilí v novom roku 2014!
