Vo svetle starej ženy
Žil potichu
Jedzte krutóny
A pila kávu.

A stará pani mala
čistokrvný pes,
huňaté uši
A skrátený nos.

Stará pani povedala:
- otvorený bufet
A kosť
pudel
Dámy na obed.

Vhodné do bufetu
Pohľad na policu
Pudel
Na tanieri
Sedí v bufete.

Jeden deň
stará pani
Išiel do lesa.
Vráti sa
A pudlík zmizol.

Hľadá sa stará žena
štrnásť dní
Pudel
Okolo miestnosti
Bežal za ňou.

stará pani v záhrade
Vysypať hrášok.
Pochádza z práce
A pudel je mŕtvy.

Stará beží
A zavolajte lekárov.
Vráti sa
A pudlík je zdravý.

Na klzkej ceste
V snehovej búrke a mraze
Príchod dolu kopcom
Stará žena a pes.

Stará žena v galošách
A pes je bosý.
Skákajúca stará dáma
A pes - salto!

Na ulici
Kura
Vedie kurčatá.
kurčatá ticho
Vŕzgajú a pískajú.

Ponáhľal sa po
Pre kura, psa
Sliepka pudlík
Pobúchala nos.

stará dáma a pudlík
Sledované
Z okna
Ale čoskoro vonku
Zotmelo sa.

Stará pani sa spýtala:
— Čo robiť, pes môj? —
A pudel si pomyslel
A priniesol zápalky.

Stará žena skončila
Lopta na pančuchy,
A pudlík je ticho
Lopta bola odtiahnutá preč.

Celý deň v byte
Rolované a valcované
Zamotala starú ženu
Zabalil mačku.

Darček pre starú pani
Poslali kanvicu na kávu
A pudel - bič
A mosadzný golier.

Spokojná stará pani
A pudlík nie je šťastný
A pýta si darčeky
Poslať späť.

Samuil Yakovlevich Marshak je známa osobnosť sovietskej kultúry, prekladateľ, básnik, dramatik a vynikajúci spisovateľ pre deti.

S.Ya. Marshak "Poodle": prvé vydania

Diela pre deti od S. Ya. Marshaka možno pripísať rôznym žánrom: piesne, počítanie riekaniek, hádanky, básne, výroky a iné. Marshakova báseň „Pudl“ bola prvýkrát publikovaná vo vydavateľstve Raduga v roku 1927. V roku 1928 vydavateľstvo „Giz“ dielo znovu vydalo, pričom text ilustrovalo ilustráciami V. V. Lebedeva.

Tento talentovaný a už známy maliar prišiel do detského oddelenia štátneho nakladateľstva k S. Ya.Marshakovi v roku 1924 a niekoľko rokov bol vedúcim výtvarnej redakcie. Pri práci na ilustráciách pre detské diela, vrátane „Pudla“, sa snažil vytvárať jasné a presvedčivé obrázky. Dva významné osobnosti kultúry na čele oddelenia, obaja boli jeho redaktormi, literárnymi a výtvarnými. Neskôr, v septembri 1933, spoločne vytvorili vydavateľstvo DetGiz.

Ilustrácie k básni "Pudl"

„Poodle“ vydali iní vydavatelia. Pre S. Ya. Marshak mal veľký význam dizajn jeho kníh. V roku 1960 kniha vyšla v roku „ Detský svet„s ilustráciami M. P. Mituricha-Khlebnikova. Toto je jedno z najjasnejších a najvzácnejších vydaní Pudla." S. Ya. Marshak publikoval mnohé zo svojich diel v dizajne M. P. Mituricha. Ilustrácie v knihách pre deti sú mimoriadne dôležité. pomôcť malému čitateľovi lepšie porozumieť dielu a osvojiť si ho. Maľba a poézia v knihách pre deti sú neoddeliteľne spojené.

S.Ya. Marshak "Poodle": analýza práce

Zvážte prácu slávneho básnika podrobnejšie. Samuil Yakovlevich Marshak často robil zmeny v básňach. "Poodle" bol tiež mnohokrát upravovaný. Konečná verzia básne je k dispozícii modernému čitateľovi. Neobsahuje riadky o komickom dobrodružstve starenky s pudlíkom na trhu, o prenasledovaní mačky a tie riadky, kde pes pomáha unavenej babičke prať bielizeň. Vydanie z roku 1960 s ilustráciami M. P. Mituricha obsahovalo verziu, ktorá sa nezmenila. Sú tu riadky o hrdinoch básne jazdiacich dolu horou, ktoré v prvých vydaniach neboli.

"Poodle" rozpráva o živote starej ženy a jej hravého pudlíka. Dielo pozostáva z 18 strof, štvorverší a piatich línií. Báseň možno rozdeliť do 9 mikrotém, z ktorých každá zaberá dve strofy. Prvá mikrotéma predstavuje hrdinov diela, potom každá podtéma rozpráva o dobrodružstvách starej ženy a huncútstvach jej pudla. Takže druhá mikrotéma je o tom, ako skončil pudlík v bufete na podnose, tretia je o žarty pudlíka, ktorý sa dva týždne skrýval za chrbtom starenky, potom je podtéma o ako sa pudlík tváril, že je mŕtvy, piaty je o zábave hrdinov na ľadovej šmýkačke. Šiesta časť hovorí o tom, ako sliepka klovala psa, siedma o pomocnom pudlíkovi, ôsma o pudlíkovi, ktorý sa zamotáva do nití. Deviata časť je záverečná. Ide o to, ako stará žena dostala do daru vodítko a obojok a o reakcii pudlíka na to.

Dielo je písané ľahkým rytmickým štýlom. Čiary sa krížovo rýmujú. S.Ya sa o to usiloval. Marshak. „Pudl“ je jedným z najčastejšie prekladaných diel.

Báseň je dobre vnímaná - aj pre malých čitateľov je ľahké pochopiť dej diela. Ľahký humor v popise pudlíkových žartov vám umožňuje s potešením si prečítať báseň.

Samuil Jakovlevič Marshak

Pudel