Lånades från litterära verk. Några av dem kom till oss från kända fabler Ivan Andreevich Krylov. Till exempel, den fraseologiska enheten "och lådan har precis öppnats."
I den här artikeln kommer vi att titta på detta citat från Krylovs fabel, bestämma dess innebörd och moral.
Innebörden av den fraseologiska enheten "och kistan har precis öppnats"
För att definiera uttrycket vänder vi oss till olika ordböcker. Den intelligenta I. S. Ozhegova ger följande tolkning av denna stabila fras: "Om det som verkade komplicerat, men i själva verket var helt enkelt." Språkvetaren noterade att uttrycket används i en konversationsstil.
Låt oss överväga vilken definition I. A. Bunins ordbok, redigerad av A. I. Vasiliev, ger till den stabila frasen "och kistan har precis öppnats." Innebörden av den fraseologiska enheten i den är som följer. "Det används när man pratar om en sak, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart om."
Rose T.V.s frasologiska ordbok innehåller följande tolkning: "En enkel väg ut ur en till synes svår situation."
Som vi ser uttrycks alla definitioner i olika ord, men har en gemensam betydelse.
Ursprungsberättelse
Som redan nämnts kom det till oss från 1808 års fabel "Larchik" av I. A. Krylov. Det börjar med författarens huvudidé. Vad som följer är historien om hur en mekaniker försöker reda ut hemligheten med en kista utan lås: hur den öppnas.
Han vänder på det här och så, tjatar på hjärnan, trycker på olika ställen. Men kistan viker sig inte, och publiken skrattar. Mekanikern försökte, svettades, tröttnade och gav upp. Men kistan öppnades helt enkelt, den var inte låst.
Moralen i frasen
Det finns något sådant som att "bryta sig in i en öppen dörr." Det förmedlar perfekt innebörden av den frasologiska enheten "och kistan har precis öppnats." Författaren till citatet från fabeln vi överväger förmedlar till läsarna tanken att ofta till synes komplexa situationer har en helt enkel utväg.
Frasen från detta verk blev omedelbart en slagord. Det är populärt bland författare och journalister. De förra använder det ofta i dialoger, medan de senare ofta använder det i titlar. De använder detta uttryck för att visa att allt faktiskt är enklare och tydligare än det verkar.
Innebörden av fabelpassagen är relevant för oss alla. När allt kommer omkring upplever vi ofta saker som komplicerade som ibland faktiskt har en enkel lösning. I sådana fall är det värt att komma ihåg Krylovs fabel "The Casket". Hon visar oss perfekt hur människor komplicerar något som har en enkel lösning.
Den verkligt slagord "Och kistan öppnade just" är en av de få som inte har förlorat sin ursprungliga betydelse - en uppgift vars lösning verkade mycket svår visade sig vara enkel och inte krävde mycket ansträngning.
Från vilken fabel kommer frasen "Och kistan bara öppnad" från?
Det råkar vara så att det finns få människor som älskar den litterära genren av fabler, vare sig de är verk av inhemska eller utländska författare Men nästan vilket barn som helst studerar dem i skolan, och han lär sig till och med en del av dem utantill, och, det verkar, bör komma ihåg åtminstone ungefär vad de handlar om, om han inte kommer ihåg författaren. Men han minns ofta inte. Ett lyckligt undantag i denna mening var den ryska författaren I. A. Krylovs verk. Fablerna om räven och kråkan, apan och glasögonen och Demyanovs öra glömdes inte bara inte, utan gav oss också många populära uttryck.
Fabeln "The Casket", skriven 1807, berättar om en kista gjord av Mästaren med en hemlighet, som vismannen utan framgång försökte reda ut. Den sista raden i denna lärorika berättelse i vers är frasen "Och kistan öppnades helt enkelt." Även om inte alla kommer att kunna komma ihåg själva fabelns handling, har en tydlig formulering av moral, utan vilken en fabel inte är en fabel, kommit in i våra liv och fortsätter att vara relevant även nu.
En av innebörderna i denna fraseologiska enhet är också en uppmaning att inte försöka lösa ett enkelt problem på komplexa sätt som bara kan förvärra det. De mest konsonanta analogerna av detta uttryck kan betraktas som den inte mindre välkända frasen "att bryta sig in i en öppen dörr" och den oförglömliga "enkelheten räcker för varje vis man."
Och kistan öppnade precis
Och kistan öppnade precis
Citat ur fabeln av I.A. Krylov "Larchik" (1808). Det används när man talar om en sak, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart på.
Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. - M.: "Låst-tryck". Vadim Serov. 2003.
Och kistan öppnade precis
Citat ur fabeln av I.A. Krylov "Larchik" (1808). Det används när man talar om en sak, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart på.
Ordbok med fångstord. Plutex. 2004.
Se vad "Och kistan har öppnats" betyder i andra ordböcker:
- (främmande språk) om en fråga, en fråga som löses helt enkelt ons. Hur vet du, bror, allt? Gissa! talar. Och den lilla kistan öppnades helt enkelt: han var på vänskaplig fot med prins Franks betjänt: från denna källa lärde han sig allt. Saltykov. Små ingenting av livet. 2, 2, 4... Michelsons stora förklarande och frasologiska ordbok
Kisten öppnades helt enkelt (med andra ord) om en fråga, en fråga som lätt kunde lösas. ons. Hur vet du, bror, allt? "Gissa!" säger. Och kistan öppnades helt enkelt: han var på vänskaplig fot med prins Franks betjänt: från denna källa allt och... ... Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)
LARE, rtsa, m. En skickligt gjord, dekorerad ask för förvaring av smycken; låda, kista. Lexikon Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs förklarande ordbok
- (Krylov). Se MIRACLE WONDERFUL... IN OCH. Dahl. Ordspråk från det ryska folket
Razg. Järn. eller Shutl. Om en enkel, lättlöst fråga eller fråga. BMS 1998, 332; F 1,275; SHZF 2001, 13; Insekt. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Uttrycket går tillbaka till handlingen i I. A. Krylovs fabel "The Casket" (1808) ...
Och kistan öppnade precis- vinge. sl. Citat från I. A. Krylovs fabel "Listen" (1808). Det används när man pratar om en fråga, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart om... Universell ytterligare praktisk förklarande ordbok av I. Mostitsky
Och kistan öppnade precis (öppnar)- Järn. Saken är klar och kräver inte mycket eftertanke. Till och med utländska kontor blev oroade över Bodretsovs verksamhet och frågade: Hur vet du allt, bror? Gissa! talar. Och den lilla kistan öppnades helt enkelt: Afanasy Arkadyevich var vän med... ... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket
LARCHIK, lilla kistan, make. En liten låda, en liten kista. ❖ Och kistan öppnades helt enkelt (vardagligt) det behövdes inte vara smart och leta efter komplexa lösningar, eftersom saken löstes på det enklaste sättet (en ordspråksvers från Krylovs fabel Kisten).... ... Ushakovs förklarande ordbok
adv. 1. Adverb. till enkel (1) med 1, 2, 3, 4 och 6 siffror. "Och kistan öppnades precis." Krylov. "Nej, förklara dig utan reservationer och svara enkelt, direkt." Pusjkin. "Du måste titta på allt det här helt enkelt." Goncharov. "En ung man skriver till sin älskade... ... Ushakovs förklarande ordbok
Och kistan öppnades helt enkelt. Razg. Järn. eller Shutl. Om en enkel, lättlöst fråga eller fråga. BMS 1998, 332; F 1,275; SHZF 2001, 13; Insekt. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Uttrycket går tillbaka till handlingen i I. A. Krylovs fabel "The Casket" (1808). Den där… … Stor ordbok med ryska ordspråk
Böcker
- I. A. Krylov. Fabler för barn, I. A. Krylov. Vår bok presenterar de mest kända fablerna av I. A. Krylov för barn i grund- och gymnasieåldern: "Trollslända och myra", "Elefant och mops", "Apa och glasögon" och andra. Alla fabler...
- Fables för barn, I.A. Krylov. Vår bok presenterar de mest kända fablerna av I.A. Krylov för barn i grundskoleåldern: "Trollslända och myra", "Elefant och mops", "Apa och glasögon" och andra. Alla fabler återskapades...
Och kistan öppnade precis
Razg. Järn. eller Shutl. Om en enkel, lättlöst fråga eller fråga. BMS 1998, 332; F 1,275; SHZF 2001, 13; Insekt. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Uttrycket går tillbaka till handlingen i I. A. Krylovs fabel "The Casket" (1808).
Stor ordbok med ryska ordspråk. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Se vad "Och kistan har öppnats" betyder i andra ordböcker:
- (främmande språk) om en fråga, en fråga som löses helt enkelt ons. Hur vet du, bror, allt? Gissa! talar. Och den lilla kistan öppnades helt enkelt: han var på vänskaplig fot med prins Franks betjänt: från denna källa lärde han sig allt. Saltykov. Små ingenting av livet. 2, 2, 4... Michelsons stora förklarande och frasologiska ordbok
Kisten öppnades helt enkelt (med andra ord) om en fråga, en fråga som lätt kunde lösas. ons. Hur vet du, bror, allt? "Gissa!" säger. Och kistan öppnades helt enkelt: han var på vänskaplig fot med prins Franks betjänt: från denna källa allt och... ... Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)
Citat ur fabeln av I.A. Krylova Larchik (1808). Det används när man pratar om någon fråga, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart på. Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. M.: Låst tryck. Vadim Serov. 2003. Och bröstet... ... Ordbok över populära ord och uttryck
LARE, rtsa, m. En skickligt gjord, dekorerad ask för förvaring av smycken; låda, kista. Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs förklarande ordbok
- (Krylov). Se MIRACLE WONDERFUL... IN OCH. Dahl. Ordspråk från det ryska folket
Och kistan öppnade precis- vinge. sl. Citat från I. A. Krylovs fabel "Listen" (1808). Det används när man pratar om en fråga, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart om... Universell ytterligare praktisk förklarande ordbok av I. Mostitsky
Och kistan öppnade precis (öppnar)- Järn. Saken är klar och kräver inte mycket eftertanke. Till och med utländska kontor blev oroade över Bodretsovs verksamhet och frågade: Hur vet du allt, bror? Gissa! talar. Och den lilla kistan öppnades helt enkelt: Afanasy Arkadyevich var vän med... ... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket
LARCHIK, lilla kistan, make. En liten låda, en liten kista. ❖ Och kistan öppnades helt enkelt (vardagligt) det behövdes inte vara smart och leta efter komplexa lösningar, eftersom saken löstes på det enklaste sättet (en ordspråksvers från Krylovs fabel Kisten).... ... Ushakovs förklarande ordbok
adv. 1. Adverb. till enkel (1) med 1, 2, 3, 4 och 6 siffror. "Och kistan öppnades precis." Krylov. "Nej, förklara dig utan reservationer och svara enkelt, direkt." Pusjkin. "Du måste titta på allt det här helt enkelt." Goncharov. "En ung man skriver till sin älskade... ... Ushakovs förklarande ordbok
Och kistan öppnades helt enkelt. Razg. Järn. eller Shutl. Om en enkel, lättlöst fråga eller fråga. BMS 1998, 332; F 1,275; SHZF 2001, 13; Insekt. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Uttrycket går tillbaka till handlingen i I. A. Krylovs fabel "The Casket" (1808). Den där… … Stor ordbok med ryska ordspråk
Böcker
- I. A. Krylov. Fabler för barn, I. A. Krylov. Vår bok presenterar de mest kända fablerna av I. A. Krylov för barn i grund- och gymnasieåldern: "Trollslända och myra", "Elefant och mops", "Apa och glasögon" och andra. Alla fabler...
- Fables för barn, I.A. Krylov. Vår bok presenterar de mest kända fablerna av I.A. Krylov för barn i grundskoleåldern: "Trollslända och myra", "Elefant och mops", "Apa och glasögon" och andra. Alla fabler återskapades...
Några stabila kombinationer av ord lånades från litterära verk. Några av dem kom till oss från Ivan Andreevich Krylovs berömda fabler. Till exempel, den fraseologiska enheten "och lådan har precis öppnats."
I den här artikeln kommer vi att titta på detta citat från Krylovs fabel, bestämma dess innebörd och moral.
Innebörden av den fraseologiska enheten "och kistan har precis öppnats"
För att definiera uttrycket vänder vi oss till olika ordböcker. Den intelligenta I. S. Ozhegova ger följande tolkning av denna stabila fras: "Om det som verkade komplicerat, men i själva verket var helt enkelt." Språkvetaren noterade att uttrycket används i en konversationsstil.
Låt oss överväga vilken definition I. A. Bunins ordbok, redigerad av A. I. Vasiliev, ger den stabila frasen "och kistan öppnade just." Innebörden av den fraseologiska enheten i den är som följer. "Det används när man pratar om en sak, en fråga i lösningen som det inte fanns något att vara smart om."
Rose T.V.s frasologiska ordbok innehåller följande tolkning: "En enkel väg ut ur en till synes svår situation."
Som vi ser uttrycks alla definitioner i olika ord, men har en gemensam betydelse.
Ursprungsberättelse
Som redan nämnts kom denna slagord till oss från 1808 års fabel "Larchik" av I. A. Krylov. Den börjar med författarens huvudidé. Vad som följer är historien om hur en mekaniker försöker reda ut hemligheten med en kista utan lås: hur den öppnas.
Han vänder på det här och så, tjatar på hjärnan, trycker på olika ställen. Men kistan viker sig inte, och publiken skrattar. Mekanikern försökte, svettades, tröttnade och gav upp. Men kistan öppnades helt enkelt, den var inte låst.
Moralen i frasen
Det finns en sådan sak stabilt uttryck, som att "bryta sig in i en öppen dörr." Det förmedlar perfekt innebörden av den frasologiska enheten "och kistan har precis öppnats." Författaren till citatet från fabeln vi överväger förmedlar till läsarna tanken att ofta till synes komplexa situationer har en helt enkel utväg.
Frasen från detta verk blev omedelbart en slagord. Det är populärt bland författare och journalister. De förra använder det ofta i dialoger, medan de senare ofta använder det i titlar. De använder detta uttryck för att visa att allt faktiskt är enklare och tydligare än det verkar.
Innebörden av fabelpassagen är relevant för oss alla. När allt kommer omkring upplever vi ofta saker som komplicerade som ibland faktiskt har en enkel lösning. I sådana fall är det värt att komma ihåg Krylovs fabel "The Casket". Hon visar oss perfekt hur människor komplicerar något som har en enkel lösning.
Observera, endast IDAG!
- "Löv och rötter" - en fabel av Ivan Andreevich Krylov
- Analys av Krylovs fabel "Oboz": ett verk relevant i modern värld
- "På fiskpäls": betydelsen av fraseologi och historien om dess utseende
- Populärt uttryck"ve de besegrade"
- Historien om den fraseologiska enheten "kan inte skada en fluga": ursprung, betydelse och tolkning
- "Strö aska på ditt huvud": betydelsen av en fraseologisk enhet, historien om dess ursprung, användning
Allt intressant
Vad vissa människor är villiga att göra för att bli kända, för att bli kända. I vår tid modern teknik Det har blivit lättare att få stor popularitet tack vare Internet. Men för att vinna berömmelse tar vissa till dåliga...
Historiska händelser lämnar ofta sina outplånliga avtryck och lägger till nya stabila fraser till ordförrådet. Bland dem kan vi notera uttrycket "att löpa som en röd tråd." I den här artikeln kommer vi att titta på denna fraseologiska enhet. Låt oss avslöja...
En ljus och progressiv framtid tillhör kreativa, begåvade och kapabla människor. Alla prestationer är föremål för dem som implementerar sina innovativa idéer som förändrar livet för alla invånare på planeten. En gång i tiden visste folk inte ens vad...
